الاستراتجي الاعلى - الفصل 4 - الحصول على أعلى العلامات 2

الفصل 4 – الحصول على أعلى العلامات 2

عند الوصول إلى حديقة تشيونغلين ، قادنا المسؤولان في مديرية المراسم بالقصر إلى المقاعد المخصصة لنا. بينما كنا جالسين ، أعلن احدهما بصوت عالٍ ، “جلالة الملك يصل!” رأيت رجلاً عجوزًا يرتدي رداء تنين يتبعه مجموعة من سيدات البلاط يدخلن الحديقة. مثل أي شخص آخر ، سجدت بالأرض ، و صرخت بجدية ، “يعيش الملك!”

أجاب الملك بضعف وبلا قوة: قفوا كلكم.

بعد أن وقفنا جميعًا ، اعتُبر أن الحفلة قد بدأت. بعد أن التزمنا جميعًا بعناية بكل خطوة من الآداب والاحتفال ، يمكننا الاسترخاء وتذوق الوجبة الإمبراطورية. كان لذيذا جدا. إذا كان بإمكاني ، سأجلب بالتأكيد الطهاة إلى المنزل في المطبخ الإمبراطوري. نظرا لأن الفرصة أتيحت لنا جميعا لتناول الطعام والشراب ، أصبح الجميع مسترخين إلى حد ما.

وضع الملك تشاو شنغ عيدان تناول الطعام وتحدث إلى كبير الفاحصين. “أيكنغ شي ، يرجى تقديم الثلاثة الأوائل في هذا الاختبار إلينا”.

وقف رئيس الفاحصين وسلم على الملك. “هذا التابع يخضع لأمر جلالتك.” ثم أشار إلي وقال ، “أبلغ جلالة الملك ، إنه زوانغيوان صاحب الدرجة الأولى في هذا الاختبار ، جيانغ زهي من جياشينغ.”

تركت مقعدي على عجل وسجدت ، قائلا ، “هذا التابع ، جيانغ زهي ، يحيي جلالتك.”

أجاب تشاو شنغ بابتسامة ، “جيد ، جيد. بالتأكيد شاب ذو قدرات ممتازة. لم تكن استجاباتك للمطالبات سيئة ، خاصة قصيدتك ، ذكريات تحت القمر. لقد أمرنا بإعادة هيكلتها إلى أغنية. سوف ندع الجميع يسمعها قريبا “.

ثم أشار كبير الفاحصين إلى بانغيان و تانهوا مقدمًا لهم. “تقديم التقارير إلى جلالة الملك ، هؤلاء هم بانغيان في المرتبة الثانية ، وليو كوي من جيانغنينغ ،  و تناهوا فو و يولون من هواييانغ في المرتبة الثالثة.”

أشاد تشاو شنغ كل واحد تلو الآخر قبل السماح لنا بالعودة إلى مقاعدنا. بمجرد أن جلسنا ، رفع تشاو شنغ يده وطفت مجموعة من النساء من الخلف. البعض يعزف على الناي ، والبعض الآخر على آلة القانون ، وأخيرا بدأ البعض بالرقص. بعد فترة ، بدأت إحدى النساء تغني ببطء:

“متى يكون القمر صافياً ومضيئاً؟

مع كوب من النبيذ في يدي ، سألت السماء الصافية.

في السماء ٬ في هذه الليلة ،

أتساءل في أي موسم سيكون.

أود ركوب الرياح لأعود إلى المنزل.

ومع ذلك أخشى القصور الكريستالية واليشم

عالية جدا وباردة بالنسبة لي.

أرقص مع ظلي المضاء ،

لا يبدو مثل العالم البشري.

يدور القمر حول القصر الأحمر ،

ينحني للأبواب المصنوعة من الحرير ،

يضيء على من لا ينام ،

لا تحمل ضغينة ،

لماذا يميل القمر إلى أن يكون كاملا عندما يكون الناس متباعدين؟

يختبر الناس الحزن والفرح والانفصال ولم الشمل ،

قد يكون القمر معتمًا أو مشرقًا ، مستديرًا أو هلالا،

هذا النقص مستمر منذ بداية الزمن.

نرجو أن ننعم جميعا بطول العمر ،

على الرغم من المسافة التي تفصلنا عن آلاف الأميال ، ما زلنا قادرين على مشاركة جمال القمر معا. ”

كانت هذه هي القصيدة التي ألفتها أثناء الامتحان. انغمس الجميع في الحدائق في المشاعر الجميلة التي تولدت.

عندها فقط ، دخل أحد الخدم وذكر ، “أبلغ جلالة الملك ، رئيس الوزراء يطلب الحضور”.

أجاب تشاو شنغ ببطء ، “ما هذا؟ نحن نتمتع بحفلة تشيونغلين. إذا كانت هناك أية مسائل أخرى تتعلق بالولاية ، فليتعامل معها “.

أجاب الخادم: “قال رئيس الوزراء إن الأمر عاجل”.

أومأ تشاو شنغ برأسه عاجزًا وقال ، “حسنًا ، دعه يدخل.”

سرعان ما دخل رجل مسن يرتدي رداء مسؤول ييبين على عجل. عندما رأى تشاو شنغ ، سجد. “مبروك لجلالتك. أرسلت يونغ العظيمة مبعوثا للتعبير عن مرسوم الامبراطور ، معربا عن رغبة الامبراطور في تعزيز تحالف الزواج “.

على الرغم من أنه كان يشعر بالسعادة في ملامحه ، فقد سأل تشاو شنغ بشكل غير مصدق ، “هل هذا صحيح؟”

أجاب المسؤول المسن ، “هذا صحيح – الإمبراطور يونغ لديه ابنة محبوبة وصلت إلى سن الزواج وهي على استعداد لتزويجها من ولي العهد. من هذه النقطة فصاعدا ، ستتحالف الدولتان وستظلان في سلام إلى الأبد “.

قال تشاو شنغ بسعادة ، “لقد شهد اليوم بركاتتين من أجل تشو. أولاً ، اكتسبت تشو الجنوبية أفرادًا موهوبين قادرين على العمل كأعمدة للدولة. الثاني هو هذا التحالف مع يونغ العظيمة. تعال ، واستدع مبعوث يونغ للجمهور بسرعة “.

بعد أن أنهى حديثه ، غادر تشاو شنغ بسرعة. وهكذا انتهت حفلة تشيونغلين الوحيد في حياتي  .ومع ذلك ، كانت وجوه كل من سمع البشارة مليئة بالفرح. كان لدي بعض الشك. لماذا أرادت يونغ العظيمة فجأة تشكيل تحالف زواج مع تشو الجنوبية؟ هل كان هذا مشابها للخطط التي كنت أتخيلها سابقا؟ لا يمكن أن يكون ذلك ممكنا ، فكرت وأنا هزت رأسي.

كانت المحكمة مشغولة بالتحضير لتحالف الزواج في الأشهر العديدة اللاحقة. باتباع اللوائح ، دخلت أكاديمية هانلين ، وألقيت بنفسي بسعادة في المكتبة. سمعت همسات خافتة عن الجمال الرائع لابنة إمبراطور يونغ ، الأميرة تشانغلي ، وفضلها أمام الإمبراطور. لكنني قلت لنفسي ، ما مدى جمال فتاة في الخامسة عشرة من عمرها؟

بعد بضعة أشهر من الاستعدادات واختتام الطقوس الستة التقليدية قبل الزفاف ، أقيم حفل الزفاف بين الأميرة تشانغلي وولي عهد جنوب تشو في العام الجديد . بصفتي زوانغيان الجديد ، كان علي حضور حفل الزفاف. مع اختتام الحفل وقبول ولي العهد والأميرة التحيات الاحتفالية المعتادة من مسؤولي البلاط المجتمعين ، أتيحت لي الفرصة أخيرًا لرؤية ملامح الأميرة تشانغلي. كانت رشيقة وأنيقة ومذهلة. على الرغم من كونها صغيرة وغير ناضجة ، إلا أنها كانت جميلة حقًا. وبالمقارنة ، فإن ولي العهد الذي كان يقف بجانبها ، على الرغم من أنه تجاوز العشرين بالفعل ، فقد بدا كبيرا. بالطبع ، كذب الجميع أن الزوجين كانا “زوجان مثاليان  من السماء.” على أمل ألا يكون الإمبراطور يونغ بلا قلب بحيث يستخدم ابنته كبيدق في تحالف زواج مزيف ، صليت بصدق أن جنوب تشو و يونغ العظيمة لن يخوضوا الحرب وأن العلاقات تظل متناغمة ، مما يسمح لي أن أعيش بضعة عقود في سلام.

عندما كنت أصلي بصدق ، بدأ الموسيقيون في الغناء والعزف على عملي كأكاديمي من هانلين حديثًا ، :

“الزهور تتفتح في السماء ،

ثم تتناثر على شكل أمطار تشبه النجوم.

رائحة الخيول النفيسة والعربات المزخرفة تملأ الطريق ،

مشاهد من طائر عنقاء تحوم في الهواء ،

القمر ، مثل كأس النبيذ اليشم ، معلق في السماء ،

ترقص فوانيس الأسماك والتنين في النسيم طوال الليل.

ترتدي النساء الجميلات الحلي بأنواعها على رؤوسهن ،

يتحدثون بمرح ويضحكون بحرارة ، تاركين وراءهم رائحة العطر السرية.

وسط الحشد ألف مرة ، فشلت في العثور على حبي ،

عندما عاد فجأة بالصدفة ،

أجدها تقف وحيدة في أقصى نهاية الشارع في الضوء المتضائل. ”

عندما بدأت سيدات البلاط بالرقص ، رفعت رأسي وشاهدت الأميرة تشانجلي وهي تدير وجهها بعيدًا قليلاً. انزلقت دمعة وحيدة على خدها. تجمد قلبي. يجب على هذه الشابة الآن أن تقضي بقية حياتها بعيدًا عن المنزل ، ولن ترى عائلتها مرة أخرى. كان هذا إذا سارت كل الأشياء بشكل جيد. إذا كان هذا الزواج مزيفًا – على الرغم من أنني كنت أتمنى أن يكون حقيقيًا ، إلا أنني لم أكن متأكدًا – فإن هذه الشابة ستقابل نهاية قاسية.

في هذه اللحظة ، لاحظت أن ولي العهد يخفض رأسه ويهمس في أذن الأميرة. على الرغم من أنهم كانوا بعيدين وكانت القاعة مليئة بالضجيج ، إلا أنني تمكنت من معرفة أن ولي العهد قال بصوت خافت للأميرة بشأن اللوحة الياقوتية: ليلة مهرجان الفوانيس كانت من عمل جيانغ زهي في الامتحان الإمبراطوري. بعد نظرة ولي العهد ، أدارت رأسها ونظرت إلي وهي تبتسم بصوت خافت. كانت ابتسامتها مثل الزهور التي تتفتح في الربيع وقلبي لا يسعه إلا أن يرتعش. سرعان ما خفضت رأسي ، كان هناك شعور غريب في قلبي ، لكنني لم أعرف السبب.