الاستراتجي الاعلى - الفصل 27 - حطام اليشم ، لؤلؤة مغمورة 1

الفصل 27 – حطام اليشم ، لؤلؤة مغمورة 1

من بعيد ، رأيت جيانيي. لقد غمرتني العواطف. لقد عدت أخيرًا. على قرب المدينة ، تقدم الملك وجميع المسؤولين المدنيين والعسكريين للترحيب بنا ٬ رعايا أدوا خدمة جديرة بالتقدير وكانوا عائدين منتصرين. ترجلنا جميعا وركعنا على ركبنا لتقديم احترامنا للملك. ابتهج الملك ، ممسكا بيد أمير دي ، قائلا: “لقد أدى العم الملكي عملا عظيما لبلدنا. لقد أعددنا مأدبة للاحتفال بأعمال العم الملكي الجديرة بالتقدير “. بعد أن تابعت الجيش إلى المدينة ، شعرت أن شخصا ما كان ينظر إلي باهتمام من الطابق العلوي لمطعم قريب. ومع ذلك ، لم أتمكن من التأكد من أي نية خبيثة.

بعد مأدبة الاحتفال ، أحضرت على عجل تشين تشن وعدت إلى منزلي. لقد تلقيت الكثير من المكافآت مقابل خدماتي خلال هذه الحملة ضد شو. نتيجة لذلك ، قررت منذ فترة طويلة شراء عقار في ضواحي المدينة ، خاصة وأن أمير دي قد وافق على مساعدتي في الالتفاف على اللوائح والسماح لي بالبقاء في المنزل للشفاء. لم أعد مقيدًا بالعيش داخل أسوار المدينة. قبل أن أعود ، كان شياوشونزي قد وصل بالفعل مع وانغ هاي. لقد قام بالفعل باختيار وشراء عقار لي ، وحصل على صك الملكية من البائع. الليلة الماضية ، جاء إلى مكتب الرئيسي لمقابلتي وأعطاني التفاصيل. بعد المعلومات المقدمة ، وجدت أنا و تشين شين المكان بسرعة. كان المنزل عبارة عن قطعة صغيرة منعزلة وأنيقة ، وتضمنت داخلها أجنحة وأكشاك حديقة صينية نموذجية. كان شياوشونزي قد استأجر بالفعل عددا من الخدم وجعلهم يقومون بتنظيف المنزل من أعلى إلى أسفل.

بعد أن استحممت ، دخلت مكتبتي. في الداخل ، كان شياوشونزي قد رتب كتبي بالفعل. كنت قد التقطت للتو كتاب تاريخ لقراءته عندما دخل شين زين. “دارين ، هناك شخص بالخارج يطلب مقابلتك.”

تجمدت للحظة. كنت قد انتقلت للتو إلى هنا ولم أتمكن بعد من تسجيل هذا العنوان في وزارة شؤون الموظفين. كيف يمكن أن يكون هناك شخص يقوم بزيارتي؟

عندما رأى تشين تشن حيرتي ، أوضح ، “عندما عاد دارين ، استأجرت عربة. عندما عاد السيد، سأله أحدهم عن مكان دارين “.

فكرت في مثل: “أولئك الذين عملوا في تلك المناصب الخدمية يجب أن يُقتلوا بغض النظر عن الذنب لإغلاق أفواههم.” من المؤكد أن هذا هو الحال. في نفس الوقت الذي كنت أفكر فيه ، سألت ، “أين بطاقة الاتصال؟”

قدم لي شين تشن بطاقة الاتصال بكلتا يديه. لأتحدث بصراحة ، في الأصل ، على الرغم من أنه كان مطيعًا ، شعرت أنه ينظر إلي بازدراء. لكن بعد أن كتبت قصيدة وأجبرت ملك شو على الانتحار ، تغير مزاجه وأصبح محترما. قبلت بطاقة الاتصال وفتحتها. وكتبت عليها الأحرف الثلاثة ليو ، بياو ، وشيانغ. قلت على عجل ، “هل هذا الشخص لا يزال هنا؟”

أجاب ، “هذا الشخص المتواضع سمح لهم بالانتظار عند بوابة الحراسة.”

قلت على الفور ، “اسمح لهم بالدخول بسرعة … انتظر … سأرحب بهم شخصيا.” كما قلت هذا ، هرعت على الفور. عند وصولي إلى بوابة الحراسة ، رأيت عالمة ذات ثياب خضراء ترتدي عباءة سوداء ثقيلة ملفوفة على كتفيها وتغطي جسدها بالكامل. كانت ترتدي قبعة من الخيزران مع حجاب أسود يخفي ملامحها. لكنني تعرفت عليها من شخصيتها وحملها. دون أن أهتم بالفتاتين الخادمتين اللتين ترتديان زي الحاضرين ، هرعت وأمسك بيديها ، وأصرخ ، “لقد أتيت! هل كنت تشاهدني من الطابق العلوي في وقت سابق اليوم؟ ”

تحدث أحد الحاضرين ببرود. “منذ أن غادر سيدي زوانغيوان للحرب ، كانت أنسة عائلتي قلقة للغاية ومضطربة . حتى أنها توقفت عن الذهاب إلى قارب المتعة. إذا لم يعد اللورد زوانغيوان اليوم ، فمن المحتمل أن ترفض السيدة الشابة مغادرة منزلها “.

بصعوبة كبيرة ، قاومت الفرح في قلبي ، واستمرت في إمساك يدي ليو بياوكسيانغ  الرقيقتين. أصررت ، “كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف ذلك ، أنت أيضا تحبينني.” شاهدت ليو بياوكسيانغ وهي تزيل قبعتها المصنوعة من الخيزران ، لتكشف عن ملامحها الشاحبة. لقد تركت عاجزًا عن الكلام لبعض الوقت قبل أن أتقدم إلى الأمام وعانقتها بإحكام ، قائلة ، “أنت تعاملني بهذه الطريقة ، حتى لو كانت سوي يون تضحي بهذه الحياة ، فلن يكون ذلك كافيًا لتسديد نعمة جمالك الثقيلة.”

أجابت ليو بياوكسيانج بهدوء: “بعد مغادرتك للحرب ، كنت مضطربة ليل نهار ، قلقة على سلامتك. برؤيتك تعود منتصراً اليوم ، شعرت بالاطمئنان أخيرًا. في الأصل لم أرغب في القدوم لرؤيتك ، لكنني أردت أن أحضر شخصيًا وأسألك عن أحوالك “.

أجبت بامتنان ، “في الواقع أردت أن أراك ، لكنني اعتقدت أنك قد لا ترغب بالضرورة في رؤيتي.”

“جيد! قال المضيف بابتسامة. “هذا العبد المتواضع سوف يضرب نفسه حتى الموت.”

نظرت أنا وليو بياوكسيانغ إلى بعضنا البعض وابتسمنا. أخذتها من يدي ، وقادتها إلى الداخل. تم ترك الحاضرين بشكل طبيعي ليهتم به الآخرون.

في وقت متأخر من الليل ، شاهدت وضعية نوم ليو بياوكسيانج. نهضت والتقطت الورق والفرشاة. تحركت فرشاتي مثل المياه المتدفقة عندما بدأت في الكتابة. في هذه اللحظة ، استيقظت ليو بياوكسيانغ . مشيت ، عانقتني من الخلف. سألت بابتسامة ، “سيدي زوانغيوان يكتب قصيدة أخرى.”

بحب عميق ، نظرت إليها لفترة وجيزة قبل أن أعانقها عند الخصر وسحبها في حضني ، مما سمح لها بإلقاء نظرة على عملي الجديد. ربطت شعرها ، التقطت المسودة. كانت قصيدة بعنوان الخالدون عند جسر العقعق:

كما تشكل السحب النحيلة أشكالًا ذكية ،

شهاب النجوم ينقلون شكاوى العشاق.

يعبرون سرا عبر النهر السماوي الواسع.

في هذه اللحظة تلتقي الرياح الذهبية وندى اليشم ،

بنشوة أكثر مما قد يواجهه أي إنسان.

مشاعرهم الرقيقة مثل الماء العذب ،

لكن لم الشمل قصير كالحلم.

لا تطاق للعودة عبر الجسر الذي بناه طيور العقعق.

إذا استمر الحب لفترة طويلة بين الزوجين ،

ليسوا بحاجة إلى أن يكونوا معًا صباحًا ومساءً

“آه!” صاحت بصوت هادئ قبل أن تنظر إلي بعينين مملوءتين بالعاطفة. كيف يمكنني مقاومة هذا الإغراء؟ حملتها وحملتها إلى الفراش ، وقضيت الليلة بأكملها في إشباع شغفنا. عندما استيقظت في اليوم التالي ، ذهبت المرأة الجميلة. كان قلبي يؤلمني. لا تقل لي أنها لا تزال غير راغبة في الزواج مني؟ لكنها توقفت بالفعل عن استقبال العملاء. ألم يعني هذا أنها كانت ترغب في الزواج بي؟ رأيت بيتا قصيرا مكتوبا حديثا على مكتبي.

في يوم ربيعي ،

تتساقط أزهار المشمش المنفوخة على رأسي.

على الطريق هناك سيد شاب ،

ببراعة متميزة وإنجاز.

منذ فترة طويلة أتتوق لأكون زوجته ،

على الرغم من أنني بلا شقفة،

لن أشعر بالخجل

في غاية الامتنان ، ركعت على الأرض وصليت ، “باركتني السماء ، تود بياوشيانغ حقًا أن تتزوجني!”

ما النقاء؟ ما السمعة والنزاهة؟ بالنسبة لامرأة استثنائية مثل بياوكسيانغ  أن تتزوجني كان ثروتي الكبيرة. لم تكن شخصًا يغريه الشهرة أو المال أو القوة. كما أنها لم تكن مهتمة بحياة منزلية مستقرة. بعد أن اكتشفت طريقة لمغادرة جنوب تشو ، كنت أحضر للتجول في العالم وترى كل المعالم السياحية. مصحوب بجمال أثناء تجول العالم … مثل هذه الحياة كانت تضاهي حياة الخالدين! عندما كنا متعبين من تجوالنا ، كنا نستقر في مكان ما بمناظر ساحرة ونعيش بقية أيامنا. يا له من مستقبل مبهج!