الاستراتجي الاعلى - الفصل 25 - أغنية واحدة لإجبار الانتحار 1

بصعوبة قاومت الرهبة في قلبي وخَفضت رأسي. نعم ، كنت أشعر بالرهبة. كان لي تشي هذا التاجر المزعوم الذي التقيت به في طريقي إلى جيانيي من أجل إجراء الاختبارات الإمبراطورية ، لي تيانشيانغ. السماء! لقد شرحتُ بالفعل لأمير يونغ كيف يغزو العالم! بالإضافة إلى ذلك ، قمت بشرح التهديدات الداخلية التي تواجه يونغ العظيمة. هل من الممكن أن يكون أمير يونغ قد استمع حقًا إلى نصيحتي بتدمير شو أولاً ثم استهداف جنوب تشو؟ إنه ببساطة مستحيل. كان أمير يونغ موهوبًا للغاية وجنديًا ورجل دولة رائعًا. يجب أن يكون قد فكر في هذه الخطة منذ فترة طويلة.

في هذه اللحظة ، تقدم أمير يونغ للترحيب بنا. بعد التحية بأدب لأمير دي ، تحدث لي تشي بصوت رقيق ، “أمير دي قاتل طوال الطريق هنا. يجب أن تكون الرحلة مرهقة. اختراق مقاطعة با ، والاستيلاء على لوشنغ. فقط من هاتين المعركتين ، يمكن للمرء أن يرى سمعة صاحب السمو كجنرال مشهور “.

أصبح وجه تشاو جوي أحمر قليلاً ، حيث أجاب ، “لكي يمتدحني أمير يونغ ، أنت تملقني كثيرًا. اليوم ، انضمت جيوشنا. كل ما تبقى من شو هو مدينة شينغدو الوحيدة. أتساءل ماذا ينوي أمير يونغ؟ ”

أعلن لي تشي ، “يمكن الاستيلاء على مدينة تشنغدو بسهولة ، ولكن هذه المدينة هي عاصمة مملكة شو. هناك عشرات الآلاف من المواطنين داخل هذه المدينة الصاخبة. إذا قام جيشانا بالهجوم ، فسوف يتضرر سكان المدينة. لقد أعد هذا الأمير بالفعل وثيقة تدعو إلى الاستسلام. ماذا تعتقد سموك؟ ”

رد تشاو جو بلا مبالاة ، “ليس لدي أي اعتراض على الدعوة إلى استسلامهم ، ولكن هل نجعل ملك شو يستسلم إلى يونغ العظيمة أو إلى تشو الجنوبية؟”

أعلن لي تشي ، وهو واثقًا من أنه كان يتحدث مدعومًا بالعقل ، “بما أن تشو الجنوبية تابعة لليونغ العظيم ، فإن مملكة شو يجب أن تستسلم ليونغ العظيمة”.

استعدادًا لهذه الإجابة ، صرح تشاو جو بلا مبالاة ، “إذا كان هذا هو الحال ، فأنا أطلب من أمير يونغ إرسال مبعوث لإقناع شو بالاستسلام. إذا رفض شو القيام بذلك ، سيبدأ جيشينا في مهاجمة المدينة غدا “.

أكد لي تشي مبتسما ، “يجب أن يكون هذا هو الحال. جو ليان ، السير غو ، هو مبعوث تحت رايتي. لقد طلبت بالفعل أن يقوم بهذه المهمة. هل يوافق أمير دي؟ ”

لم يستطع تشاو جو إلا أن ينظر إلي. عندما رأى أنني لم أعترض ، أجاب: “لقد خدم السير غو ليان أمير دي لسنوات عديدة. على حد علمي ، فقد عمل كمبعوث للعديد من أمراء الحرب ويجب أن يكون قادرًا على إقناع شو بالاستسلام. أنتظر الخبر السار. للأسف ، لدي الكثير من الأمور العسكرية لأتعامل معها وسأعود إلى معسكري في انتظار الأخبار “.

نظرًا لأن تشاو جو وافق على قراره ، طلب لي تشي بعد ذلك من تشاو جو ترك قائد أو مستشار موثوق به للعمل كحلقة وصل للتشاور بشأن الأمور العسكرية. بعد التفكير في الأمر ، وافق تشاو جو على وجود مثل هذه الحاجة. التفت لينظر إلى أولئك الذين كانوا يرافقونه. على الرغم من الوثوق بنا جميعا ، إلا أن الغالبية العظمى لا يمكنها سوى المساعدة في تمرير المعلومات. لم يكن هناك سوى رونغ يوان وجيانغ زهي اللذان كانا قادرين على مناقشة الأمور العسكرية والقتال من أجل مصالح جنوب تشو مع أمير يونغ. لم يستطع تشاو جو الاستغناء عن رونغ يوان ، لذلك أجاب بهدوء ، “ما إذا كانت هناك حرب أو سلام لم يتحدد بعد. هذا جيانغ زهي هو مساعدي. سأجعله يبقى في الخلف. يمكن مناقشة أي تغيرات معه “.

عندها فقط نظر إليّ أمير يونغ ، كما لو كان يراني للتو للمرة الأولى. شعرت بقشعريرة تغلف جسدي بالكامل. كان تشاو جو أحمق. خدعه أمير يونغ بسهولة. لم أصدق للحظة أن لي تشي ينوي مناقشة الأمور العسكرية. كان من المحتمل جدًا أن يكون الدافع الحقيقي هو إبقائي. عندما شاهدت مغادرة تشاو جو ، دعاني أمير يونغ إلى خيمته للدردشة ، أثناء انتظار عودة المبعوث. مضطربًا ، تبعت أمير يونغ داخل الخيمة. تم إيقاف حارسي الشخصي ، تشين تشن ، عند المدخل ومُنع من الدخول. جالسًا في مقعد بعيد، رأى لي تشي أنني كنت متحفظًا وغير مرتاح. قال بابتسامة ، “لماذا جيانغ دارين غير مرتاح إلى هذا الحد؟ يمكن اعتبارنا أصدقاء قدامى. ليست هناك حاجة لأن تكون مهذبًا بشكل مفرط “.

لقد شتمته في ذهني لبعض الوقت قبل الرد ، “في ذلك اليوم ، أساء لك هذا المسؤول المتواضع كثيرًا. لم أكن أعلم أمير يونغ كان يسافر متخفيا. نرجو أن تسامحني سموك الإمبراطوري “.

شاهدني لي تشي جالسا وأجاب ، “ما هي الإساءة التي تتحدث عنها؟ في ذلك الوقت ، كان هذا الأمير قد سافر متخفيًا إلى شو ، لمراقبة الظروف العسكرية والمزاج الشعبي في سيتشوان ، وكان من حسن حظه أن يلتقي بالسيد الشاب. الاستماع إلى كلام حكيم أفضل من دراسة الكتب لمدة عشر سنوات. إذا وحدت يونغ العظيمة العالم ، فسيكون السيد الشاب جيانغ قد أدى عملا ذا قيمة عظيمة للإمبراطورية “.

كنت غاضبا جدا لدرجة أنني كادت أن أغمي علي. إذا قمت بعمل مثل هذا العمل لـ يونغ العظيمة ، ألا يعني ذلك أنني ارتكبت جريمة ضد تشو الجنوبية؟ إذا انتشرت هذه الكلمات ، ألن تؤدي إلى موتي؟ حاولت بسرعة أن أشرح نفسي ، “أمير يونغ هو مخزن حقيقي للأفكار. يجب أن تكون خطة هذا الشخص المتواضع بالفعل في متناول سموك الإمبراطوري. لكي تدفع سموك الإمبراطوري هذه الأعمال الجديرة بالتقدير إلى هذا الموضوع المتواضع ، لا يجرؤ سوي يون على قبول “.

ابتسم أمير يونغ بصوت خافت. لم يستمر كونه غير مباشر ، وبدلاً من ذلك قال بشكل مباشر ، “عند سماع خطة سيد الشاب ونواياك لخدمة جنوب تشو ، فكر هذا الأمير في الأصل في لعب دور اللصص واختطاف السيد الشاب إلى يونغ العظيمة. للأسف ، تم اكتشاف مكاني من قبل الآخرين. هؤلاء الأفراد أرادوا اغتيالي. بما أنه لم يكن لدي الكثير من الحراس ، كنت أخشى ألا أتمكن من ضمان سلامة السيد الشاب واضطررت إلى ترك الفرصة تضيع مني. هذا السيد الشاب هو مسؤول في تشو الجنوبية ، يتركني ، لي تشي ، لعصر يدي ورثاء الخسارة “.

بالاستماع إلى كلماته ، فهمت بسرعة ما يجري. حتى لو تم اكتشاف هويته بواسطة شو أو تشو الجنوبية ، لم يكن هناك من يجرؤ على إيذائه. كان هناك شخص واحد فقط تمنى اغتياله. كان لي تشي موهوبا جدا ، ومع ذلك كان للأسف الابن الثاني ، ونتيجة لذلك لم يستطع أن يرث العرش. بالإضافة إلى ذلك ، كان عليه أن يواجه غيرة أخيه الأكبر ومخططات الاغتيال. تركته يندب مصائب. لكن بالنسبة لي ، كان الرثاء شيئا واحدا. بالنسبة له ، كان رثاء قدرته على الحصول على خدماتي أمرا مختلفا تماما. لو كان قد أخذني بعيدا ، لكنت على الأرجح عانيت من كارثة ، موت عنيف. على الرغم من أنني كنت أفكر في هذا ، إلا أنني لم أستطع قول ذلك بشكل مباشر. بدلاً من ذلك ، اخترت الرد ، “يجب أن يعني هذا أن هذا المتواضع ليس لديه حظ لخدمة سموك الإمبراطوري. يجب أن تكون إرادة السماء “.

نظر لي تشي ، مسرورا. قال: “في ذلك اليوم التقينا بالصدفة. عندما التقينا اليوم مرة أخرى ، كان السيد الشاب جيانغ قد أصبح بالفعل المستشار العسكري الموثوق به لأمير دي. لابد أنك قدمت العديد من الأفكار لأمير دي. أمير دي وخدمه وجنرالاته المرؤوسون هم جنود استراتيجيون. ومع ذلك ، اعتمدت كل من المعارك الخاصة بمحافظة با ولوتشينغ عمليا بشكل كامل على حيل الإغراء بالقتل ونصب الكمائن. يجب أن تكون بالتأكيد مخططات جيانغ الصغيرة الرائع “.

شعرت أن جسدي كله أصبح صلبًا. لم يسعني إلا أن أبتسم وأجيب بسخرية ، “هذا المتواضع لا يفهم شيئًا عن الأمور العسكرية. لقد تحدثت فقط عن المبادئ. كان كل ذلك بفضل حكمة أمير دي وعزمه ، وتحديد الاستراتيجيات ، لهذا تمكنا من تحقيق النصر “.

نقل لي تشي رسميًا ، “ينص فن الحرب في صن تزو على أن الجنرال الذي يفوز بمعركة ما يجب أن يفكر في أشياء كثيرة في ذهنه قبل خوض المعركة. الجنرال الذي يخسر معركة يأخذ في الاعتبار القليل من الأشياء مسبقًا. يؤدي المزيد من الحسابات إلى النصر ، ويؤدي عدد أقل من الحسابات إلى الهزيمة ، ناهيك عن أولئك الذين لا يقومون بأي حسابات على الإطلاق. من خلال الانتباه إلى هذه النقطة البسيطة ، يمكننا توقع من الذي من المرجح أن يفوز أو يخسر. لكي يكون المعلم الشاب بارعًا في هذه الحسابات يجعلك بالفعل موهبة استثنائية. إن لقاء لي تشي مع السيد الشاب هو أقرب إلى لقاء ملك تشو الذي لديه الحظ للقاء جيانغ زيا والإمبراطور غاوزو من هان. زانغ ليانغ من جنوب تشو ليس لديه طموحات ويختبئ في جيانغنان ؛ مسؤوليها يبحثون عن الهدوء وجنوده يبحثون عن التسلية. على الرغم من أن أمير دي هو جندي جيد ورجل دولة ، إلا أنه لا يمتلك صفة الملك. السيد الشاب ليس أكثر من مجرد متعلم في جنوب تشو ، ولكن إذا انضممت إلى يونغ العظيمة ، يمكنك أن تصبح يدي اليمنى “.

ألم يكن مفرطا في الهرب من خلال تجنيد مسؤولين من دولة أخرى بشكل علني؟ انتهزت الفرصة لطرح سؤال. “لقد سمعت أن شي يو ، شي زيو هو الاستراتيجي الرائد في خدمة أمير يونغ. عندما يغادر أمير يونغ العاصمة ، فإنه يتولى جميع الشؤون الحكومية الواقعة ضمن ولايتك القضائية. هل هو يدك اليسرى؟”

على الرغم من أنه لم يفهم ما كنت أقوم به ، إلا أنه لا يزال يجيب ، “زيو بارع في التعامل مع الشؤون الحكومية. يشرف زيو على قيادتي الخلفية مما يسمح لي بنشر قواتي باقتدار “.

تابعت بلا تردد ، “ماذا لو كان شي زيو رعايا لبلد آخر وعومل بلا مبالاة من قبل ملكه ، وتم إقناعه بسهولة بالاستسلام؟ هل سيظل صاحب السمو الإمبراطوري يضعه في مثل هذا المنصب المهم؟”

أصيب لي تشي بالدوار من كلامي. يبتسم بسخرية ، لم يستطع إلا الرد ، “إذا كان الأمر كذلك ، فإن لي تشي لا يجرؤ على الوثوق بـ زيو.”

أضفت مبتسما ، “هل تفهم سموك الإمبراطوري صعوبات هذا المتواضع الآن؟”

قال لي تشي ، وهو يتنهد ، “جنوب تشو ليس جثمًا جديرًا ، ناهيك عن جثم طائر الفينيق . تعاملك تشو الجنوبية كشخص عادي. أنا أعاملك كما يليق بوزير أعلى. سوي يون(لقب كاحترام) لا يزال غير مستعد للانضمام إلى بلدي يونغ العظيمة؟ ”

حدقت بغباء في لي تشي. أنا حقا كنت نادما قليلا. إذا كان لي زهي قد اختطفني في ذلك الوقت ، كنت سأكون بلا شك غير سعيد للغاية وربما حتى اكن ضغينة ضده. لكن من المحتمل أن يسمح لي ذلك بعدم القلق بشأن جنوب تشو. ولكن هذا لم يكن صحيحا. لقد أصبحت مسؤولًا في تشو الجنوبية. على مر السنين ، تقدمت مسيرتي المهنية بسلاسة وتعلمت الكثير أثناء خدمتي في أكاديمية هانلين. لقد عاملتني تشو الجنوبية بشكل جيد. في ظل هذه الظروف ، لا يمكنني الانضمام إلى يونغ العظيمة ثم مشاهدة تدمير تشو الجنوبية. بالتفكير في هذا ، قلت بحزن ، “على الرغم من أن تشو الجنوبية يعاملني كشخص عادي ، لا يمكنني خيانة ذلك. طالما أن أنا سوي يون هو أحد مواطني جنوب تشو ، فسوف أستمر في خدمة تشو الجنوبية “.

سأل لي تشى ، وهو يتنهد برفق ، “إذا تم تدمير جنوب تشو على يد يونغ العظيمة ، فماذا بعد؟”

بعد التفكير في الأمر ، أجبته ، “أعتقد أنني غير قادر على الإطاحة بالقدر. إذا تم تدمير تشو الجنوبية ، طالما أن يونغ العظيمة لا يتهمني بارتكاب جريمة ، فإن هذا الشخص المتواضع ينوي السفر حول العالم ، ويعيش في البراري “.

عبّر لي تشي عن عدم حماسته قائلاً: “خلال غزو شو من قبل جنوب تشو ، شاركت في إدارة الشؤون العسكرية. لقد استحوذت قدراتك على انتباه الآخرين. على الرغم من أن تشاو جو لا يمكنه استخدام قدراتك على أكمل وجه ، إلا أنه سيواصل بكل تأكيد استخدامك لتقديم المشورة له. عندما يحين الوقت ، بغض النظر عن رأيك ، لن تترك يونغ العظيمة مثل هذه الموهبة بمفردها “.