الاستراتجي الاعلى - الفصل 2 - عالم فقير 2

جلست على سطح قارب وذراعيّ حول ساقيّ ، استمتعت بنسيم النهر البارد في المساء براحة. على متن هذا النوع من القوارب متوسطة الحجم ، تمتلئ الطوابق السفلية بالبضائع ، بينما تم تقسيم الطوابق العلوية إلى كبائن للركاب. كانت بالتأكيد أكثر راحة من قوارب الركاب المتخصصة ، على الرغم من أنها أكثر تكلفة. لكن كان لدي الكثير من المال في جيبي ، كان اكثر من كافي ، سمحت لنفسي أن أكون مسرفا لمرة واحدة. عند النظر إلى القمر الصافي والمشرق والسماء المرصعة بالنجوم ، تأثرت بالإلـهام الشعري وتليت:

“العشب على الشاطئ يتأرجح برفق في النسيم ،

يقف صاري القارب شامخًا ووحيدًا في الليل.

النجوم تسقط في الحقول التي تنتشر بكثافة ،

يرتفع القمر بين تدفق النهر العظيم.

هل أعمالي الأدبية لم تترك أي أثر؟

يجب أن يتقاعد مسؤول المحكمة عند تقدمه في السن أو مرضه.

هل الرجل الذي بلا هدف ومسؤولية يعتبر رجلا ؟

نورس يحلق بين السماء والأرض. ”

عندما انتهيت من تلاوة القصيدة ، سمعت تصفيقا من خلفي. أدرت رأسي للنظر ، ورأيت شابًا يقف هناك. على الرغم من ضوء القمر الخافت ، كان بإمكاني أن أرى بوضوح من خلال بصري الشديد أنه شاب وسيم ومهيب. على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس غير رسمية ، إلا أن هالته لم تكن عادية. لا يسعني إلا أن أشعر أنه كان أكثر فخامة من ماركيز لو. علاوة على ذلك ، كان يتمتع بكاريزما مذهلة تجعل المرء يشعر كما لو كان يمر عليه نسيم الربيع. جعلني أشعر بالخجل من نفسي. كان يتمتع بلياقة بدنية طبيعية يمكن أن تهب عليها الرياح ، بملامح دقيقة ووسامة. بغض النظر عن كيفية دراستي له ، يبدو أنه ليس أكثر من عالم ضعيف. كان هذا وقت حرب وفوضى. أكثر ما جذبت الفتيات كان السادة الشباب الوسيمين الذين يتمتعون بالبراعة في كل من الفرشاة والسيف. حتى المحارب الذي بالكاد يتعلم القراءة والكتابة كان أكثر جاذبية مقارنة بي طالما بدا مصقولا بعض الشيء. كيف عرفت؟ بالطبع ، لأن الخادمات في قصر الماركيز لم يعطني نظرة لثانية.

وقفت واعتذرت ، “أعتذر عن مقاطعة راحتك.”

هز الشاب رأسه وقال: لا تقل هذا. كنت سأفوت هذه القصيدة العظيمة. هل هذا عمل السيد الشاب؟”

بينما كنت مسرورًا بقلبي ، أجبت بتواضع ، “هذا العامل الأخرق غير مهم. أشعر فقط بالحرج امام حضورك المتميز.”

راقبني الشاب لفترة طويلة قبل أن يتكلم: “موهبتك الأدبية استثنائية بالنسبة لشخص صغير. لك احترامي. اسمي لي تيانشيانغ ، تاجر من مملكة شو جئت إلى جيانيي للعمل. هل يمكنني الاستفسار عن اسم السيد الشاب وسبب مجيئه إلى جيانيي؟ ”

على الرغم من أن الرجل كان يتحدث بلكنة شو ، إلا أنه بدا مختلفا قليلا. لكن لماذا قد تهمني أعمال الآخرين؟ لذلك ، أجبت بأدب ، “اسمي هو جيانغ زهي ، على غرار سوي يون. أنا أسافر إلى جياني من أجل الامتحان الإمبراطوري “.

قال لي تيانشيانغ بابتسامة: “مع موهبة السيد الشاب التي لا نظير لها ، سيكون الامتحان الإمبراطوري سهلاً بالتأكيد بالنسبة لك.”

ابتسمت بشكل محرج. لولا الكذب ، لم أرغب حتى في الجلوس للامتحان الإمبراطوري. لكن كان لدي طرق لتجنب اجتياز الامتحان دون شكاوى من أي شخص.

عند رؤية انزعاجي ، قام لي تيانشيانغ بتغيير الموضوع. قال بتنهيدة ، “هذه المرة الازمة قادمة من شو ، رأيت الوضع المتوتر في السهول الوسطى وكادت أن أشترك في معركة في جيانغشيا. في هذه الأيام ، أصبحت ممارسة الأعمال التجارية أكثر صعوبة مع مرور الوقت. منذ فترة ، أصدر ملك جنوب تشو مرسومًا بزيادة الرسوم الجمركية. لحسن الحظ ، أرسل ملك شو مبعوثًا إلى جنوب تشو للتفاوض. وإلا ، فإن قوارب الشحن لدينا ستخسر المال “.

أجبته بشكل عرضي ، “لا داعي للقلق على ملك شو. يرتبط مصير جنوب تشو وشو ارتباطًا وثيقًا. وطالما تم توضيح هذه العلاقة ، سيخفض جلالته بالتأكيد الرسوم الجمركية ، وربما يقدم امتيازات تجارية “.

“لماذا هذا؟” سأل لي تيانشيانغ بابتسامة. “لا أفهم.”

نادرًا ما واجهت أي شخص يسألني عن رأيي ، أجبته بفخر ، “علينا أن نبدأ بالوضع الحالي للعالم. حاليا جنوب تشو و يونغ العظيمة في مأزق بين الشمال والجنوب. ومع ذلك ، هذا فقط على السطح. سواء كانت القوة العسكرية أو المشاعر الشعبية ، فإن جنوب تشو لا يمكن مقارنتها بيونغ. لذلك ، فإن تشو الجنوبية يمكنها الدفاع فقط وليس لديها وسيلة للهجوم. لا يمكن للتكتيكات الصعبة أن تدوم طويلاً مع ضعف البلاد و الجنود. في الوقت نفسه ، غالبًا ما تضر التكتيكات اللينة بالنتائج النهائية للفرد. يعلم الجميع أن المملكة سوف تسقط إذا استمر هذا. لهذا السبب رفع سموه دعوى من أجل السلام وخفض لقبه ، طالبًا الراحة من الصراع. ومع ذلك ، فقد تغير الوضع. تتمتع سيتشوان تحت حكم شو بقوات معدة جيدًا . على الرغم من القيود الجغرافية لـشو. فهي تحد من السيطرة على جزء صغير من العالم ، مقارنةً بجنوب تشو ، إلا أن تشو في موقع قوة. التحالف بين شو و يونغ سيشهد هجوم يونغ عبر نهر اليانغتسي ، بينما يمكن لقوات شو النزول من الروافد العليا لنهر اليانغتسي. جنوب تشو سوف تسقط بالتأكيد. إذا التزمت شو بصرامة بحدودها ، يمكن أن تتحالف جنوب تشو مع شمال هان ضد شمال يونغ. بمجرد أن يتقدم جيش يونغ جنوبًا ، يمكن أن يعتمد جنوب تشو على الحاجز الطبيعي لنهر اليانغتسي ، بينما يسير جيش هان الشمالي نحو يونغ العظيمة. في غضون ثلاثة أشهر ، سينسحب جيش يونغ “.

أصبح وجه لي تيانشيانغ محترمًا. لقد مر بعض الوقت قبل أن يرد.” إذا كان هذا هو الحال ، ألن يتحد العالم أبدًا؟ هذا سوف يسبب لنا فقط ، عامة الناس ، المعاناة “.

“ما قلته هو مجرد الوضع الأكثر مثالية. حاليًا ، أصبح حاكم ووزراء جنوب تشو متعجرفين ، معتمدين على الحاجز الطبيعي لنهر اليانغتسي ، بينما في الواقع ، يكمن الخطر. طالما أن يونغ تملك وزير عاقل وحكيم ، فإن لديهم إمكانية توحيد البلاد. ”

سأل لي تيانشيانغ بفضول ، “هل لم يقل السيد الشاب سابقًا أن يونغ ستجد صعوبة في توحيد العالم؟ لماذا نقول الآن أن لديهم الإمكانية؟ ”

بعد تنظيم أفكاري ، قلت ، “على الرغم من أن يونغ محاطة بالخطر ، إلا أنها تتمتع بمزايا عديدة. بوجود إمبراطور حكيم ومسؤولين قادرين ، إلى جانب جيش من مليون رجل ، طالما اختاروا الاستراتيجيات الصحيحة ، فإن يونغ ستوحد العالم في غضون عشرين عامًا. في ظل الظروف الحالية ، تعتبر سيتشوان ذات أهمية قصوى. يسهل الدفاع عن سيتشوان ويصعب الهجوم عليها. إذا كان على يونغ العظمى أن تغزو العالم ، فعليهم أولاً أن يتوصلوا إلى تفاهم مع هان الشمالية ، لتهدئتهم ، ثم زرع الخلاف بين جنوب تشو و شو.

سأل لي تيانشيانغ و بدى غير مقتنع ، “إن التوصل إلى تفاهم مع هان الشمالية ليس بالأمر الصعب ، ولكن كيف يمكن زرع الخلاف في العلاقة بين جنوب تشو و شو عندما تكون مصائرهما متشابكة للغاية؟”

“مدى الصعوبة؟ لقد سمعت مؤخرًا أن محكمة تشو الجنوبية تسعى إلى إحياء لقب الإمبراطور. إذا تظاهرت يونغ العظيمة بأنها مقيدة اليدين وغير راغبة في بدء الحرب ، فسيتم سحر حاكم جنوب تشو ومسؤوليه. بمجرد إرسال يونغ للجواسيس إلى الجنوب ، ورشوة المسؤولين في جنوب تشو لإحياء الإمبراطورية ، ستصبح العلاقة بين جنوب تشو و شو منفرة. عندما يحين الوقت ، حتى هان الشمالية ستكون حذرة من جنوب تشو. في ذلك الوقت ، كان على يونغ العظيمة فقط الاعتراف بإمبراطور جنوب تشو ، حيث قسم العالم مع نهر يانغتزي باعتباره الحدود والتحالف مع جنوب تشو لمهاجمة شو. مع البصيرة المحدودة لحاكم ومسؤولي جنوب تشو ، سيتم خداعهم بسهولة. على الرغم من صعوبة الهجوم على سيتشوان ، إلا أن شو غير قادرة على صد قوة كل من جنوب تشو ويونغ العظيمة. عندما يحين الوقت ، سوف تمقت شو تمامًا جنوب تشو. طالما أنها تستخدم الاستراتيجيات المناسبة ، فإن يونغ العظيمة ستحصل على غالبية سيتشوان. في تلك المرحلة ، تحتاج يونغ العظيمة إلى الهجوم ببساطة من جبهتين لقهر جنوب تشو. بعد ذلك ، كل ما تحتاجه يونغ هو إعداد جيوشها دفعة واحدة للقضاء على هان الشمالية. في هذه المرحلة ، لماذا يجب أن تقلق يونغ العظيمة بشأن عدم توحيد العالم؟ ”

أجاب لي تيانشيانغ بحماسة ، “يبدو أنه بمجرد تحالف سيتشوان وتشو الجنوبية ، لن تكون يونغ العظيمة قادرة على فعل أي شيء. إنه لأمر جيد أن الأخ جيانغ ليس من مواطني يونغ. إذا كنت ستوظف من قبل يونغ العظيمة ، فإن مملكة شو الخاصة بي ستوضع في وضع محفوف بالمخاطر “.

قلت بتكاسل ، “لن أذهب إلى يونغ بأي حال من الأحوال. أسمع أنهم يقدرون الإنجازات العسكرية أكثر من أي شيء آخر. عالم ضعيف مثلي سيجد صعوبة هناك. بعد مرور بضع سنوات وتوفير ما يكفي من المال ، سأشتري أرضًا في الريف وأتزوج زوجة فاضلة. هذه متعة الحياة “.

ضحك لي تيانشيانغ ، “ثم أدعو سَّامِيّ أن تتحقق أمنية السيد الشاب. ومع ذلك ، لدي فضول. وفقًا لخطتك ، لا ينبغي أن يحتاج يونغ العظيمة إلى عشرين عامًا “.

أجبته بنعاس قليلاً ، “في الأصل ، لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. إذا غزت يونغ جنوب تشو ، فلن يستغرق الفتح سوى خمس إلى ست سنوات. ومع ذلك ، سمعت أن إمبراطور يونغ العظيمة كبير في السن. على الرغم من أن ولي العهد ، لي آن ، هو الوريث الظاهر للعرش ، فإن إنجازاته العسكرية ومكانته تتضاءل مقارنة بالأمير الثاني ، أمير يونغ ، لي تشي. في وقت تأسيسها ، اعترف الإمبراطور يونغ ، لي يوان ، بإنجازات ابنه الثاني ومنحه لقب أمير يونغ ، مستخدمًا نفس شخصية الإمبراطورية. ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر باختيار الوريث الظاهر ، اتبع لي يوان المبدأ العريق المتمثل في منح الابن الأكبر للزوجة الأولى العرش. سيؤدي هذا القرار حتما إلى احداث أزمة خلافة. قد ينقسم يونغ العظيمة إلى قسمين. لقد قلت عشرين عامًا فقط على افتراض أن الاضطرابات قد لا تنتشر كثيرًا “.

بعد أن خفض رأسه قليلاً ليفكر ، استغرق لي تيانشيانغ بعض الوقت قبل أن يصيح ، “أنت على حق!”

لم أفهم معنى كلماته وكنت كسولا جدا لدرجة أنني لم أفكر في الأمر بشكل أعمق. بعد توديعه ، عدت إلى مكاني. في اليوم التالي ، عندما سمعت أن لي تيانشيانغ قد نزل مقدمًا ، وجدت الأمر غريبًا للغاية.

لم تكن خططي الأصلية سيئة ، لكن من كان يعلم أن مشيئة السماء لا يمكن التنبؤ بها. في اليوم الذي وصلت فيه إلى جياني ، أصبحت فقيرًا.

عند التفكير في تلك الأيام ، كانت هذه هي المرة الأولى التي أتيت فيها إلى جيانيي وأذهلتني روعة العاصمة. بعد العثور على نزل ، غادرت للقيام بجولة في المدينة. في المعبد الكونفوشيوسي على ضفاف نهر يونغهواي ، قابلت حظي ، رغم أنني اعتقدت في ذلك الوقت أنني قابلت لعنة وجودي.

بينما كنت أسير في الشوارع ، شاهدت حشدًا متجمعًا. بدافع الفضول ، تقدمت ووجدت صبيًا صغيرًا يبيع نفسه للعبودية من أجل دفع نفقات جنازة والده. ذكرني بوفاة والدي عندما لم يكن لدي مال في متناول اليد. إذا لم تتح لي الفرصة للعمل لدى الماركيز ، فربما انتهى بي الأمر ببيع نفسي أيضًا. بتهور ، أخرجت مائة تيل من الفضة وأعطيتها للصبي الصغير.

بدا ممتنًا ، سأل باحترام ، “أيها السيد الشاب ، بمجرد أن أدفن والدي ، سأذهب لخدمتك في الحال. أين يقيم السيد الشاب حاليا؟ ”

ابتسمت بشكل محرج ، ولاحظت مظاهر الغيرة من الحشد. بعد أن انتهكت بالفعل قاعدة عرض الأموال في الأماكن العامة ، لن أخبر أحداً أين أعيش. دون الرد ، غادرت على عجل. من أجل العودة بسرعة إلى نزلي ، أبقيت رأسي منخفضًا. عند المرور في زقاق ، شعرت أن شخصًا ما يقترب مني من الخلف. عندما كنت على وشك الاستدارة ، ضغط جسم صلب على خصري. دخلت الزقاق بطاعة. ثم تعرضت لضربات سريعة على مؤخرة رأسي. في الوقت الذي استيقظت فيه ، كنت مستلقيًا على الأرض دون أي نقود متبقية.

غادرت بعبس ، عدت إلى النزل ، ممتن لأنني أودعت في وقت سابق عشرة تيل من الفضة. كان هذا المبلغ من المال كافياً لي لمدة شهر. ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ فكرت طوال الليل ، وأدركت أن الحل الوحيد هو أخذ الامتحان الإمبراطوري بجدية للحصول على مرتبة الشرف العلمية و اصبح مسؤولًا براتب وإقامة توفرها الدولة. من المحتمل ألا يسقط جنوب تشو بهذه السرعة. بمجرد أن أدخر ما يكفي من المال ، سأستقيل. بحلول ذلك الوقت ، بالتأكيد لن يزعجوا أحدا ليس له منصب رسمي