الاستراتجي الاعلى - الفصل 17 - التجنيد العسكري 1

الفصل 17 – التجنيد العسكري 1

في الشهر الثامن من السنة التاسعة عشرة لشياندي ، تحالف جنوب تشو مع يونغ العظيمة. نيابة عن يونغ العظيمة ، أقسم أمير تشي قسمًا مقدسًا . تم تعيين أمير دي ، تشاو جو ، قائدا رئيسيا. تلقى الأمر ، وانطلق للمعركة. قبل مغادرته ، عين تشاو جو جيانغ زهي كخادم عسكري للعمل كمستشار في الأمور العسكرية. قلقًا من أن سلطة أمير دي أكبر من اللازم ، أمر الملك أيضًا خصي البلاط ، وانغ هاي ، بالإشراف على الجيش.

– سجلات سلالات جنوب تشو ، سيرة جيانغ سويون

الملعون تشاو جو. لقد أرادني حقًا أن أخدم في الجيش. كنت أنوي في الأصل أن أطلب من الآخرين المساعدة ، لكن تشاو جو يشغل الآن منصبًا رفيع المستوى بصفته القائد الأول. كان بإمكاني أن أمنع دموعي عندما سلمت واجباتي في أكاديمية هانلين إلى آخر ، وانضممت إلى الجيش الذي كان يتجه غربًا لغزو شو. ومع ذلك ، شعرت بالارتياح من الأخبار التي تفيد بأن شياوشونزي كان يرافق الجيش أيضًا. قبل مغادرتنا مباشرة ، أرسل الملك وانغ هاي ، المشرف داخل مكتب الاحتفالات ، للإشراف على الجيش. على الرغم من أن استخدام الخصيان للإشراف على الجيش كان علامة على سقوط جنوب تشو في النهاية ، إلا أنني كنت سعيدًا لأن شياوشونزي كان جزءًا من حاشية وانغ هاي من الخصيان. لا يسعني إلا أن أشكر السماوات على بركاتهم. مع حماية شياوشونزي ، ربما لن أضطر لمواجهة أي مخاطر. لكن كان من الأفضل أن أجد بعض الحراس لحمايتي أيضًا. كنت على استعداد لمناقشة هذا الأمر مع شياوشونزي. بعد أن حددت عددًا قليلاً من المرشحين ، اختبر شياوشونزي قدراتهم. لم يكن لدي أي نية في أن أحرس من قبل أشخاص عديمي الفائدة.

بالنسبة لغزو شو ، انقسم جيش تشو الجنوبي إلى قسمين. سيسافر جيش واحد فوق نهر اليانغتسي عبر الخوانق الثلاثة تحت قيادة الماركيز الذي يقمع الأراضي البعيدة ، لو شين. وسيتولى القائد العام ، تشاو جو ، قيادة الجيش الآخر شخصيًا ، ويسافر براً إلى محافظة با . سيلتقي الجيشان في لوشنغ . بصفتي خادما لأمير دي ، رافقت جيشه بشكل طبيعي. لكن ما زلت أحمل ضغينة. بقيت مختبئا في عربة مشرف الجيش ، وانغ هاي ، طوال الرحلة. كان وانغ هاي زميلًا في عشيرة الخصي وانغ الذي أشرف على مستودعات كتب القصر. لقد عاملني جيدًا ، ويذكر باستمرار كيف استفاد الخصي وانغ بشكل كبير من الكريات الطبية التي صنعتها له. لفهم نيته ، وافقت على مساعدة وانغ هاي في صنع نوع أو نوعين من الكريات الطبية لاستخدامه الشخصي. شياوشونزي حضر إلينا بطاعة. ابتسم وانغ هاي راضيًا جدًا عن شياوشونزي ، وقال: “هذا الرفيق الصغير هو الخادم المتواضع الذي أنقذه سيدي زوانغ يوان؟ كل شيء عن شياوشونزي جيد ، باستثناء مسألة واحدة. إنه مجتهد ، فصيح ، ومتعلم ، ولكن ليس لديه إرادة لتحسين نفسه. سوف ينافس الخدم الآخرون المتواضعون حتى النهاية المريرة على المهام ويفعلون أي شيء ليكونوا قادرين على الاهتمام مباشرة بالملك. بالمقارنة ، هذا الرفيق الصغير على استعداد للتخلي عن هذا النوع من المهمة المريحة ويرافقني لأواجه المصاعب في الجيش “.

لم يسعني إلا أن أنظر إلى شياوشونزي للحظة ، وشعرت بالذنب. كان هذا الرجل الصغير يفكر بي دائمًا. أجاب شياوشونزي بطاعة ، “لا ينبغي على الخصي أن يقول مثل هذه الأشياء. في الظروف العادية ، عندما ترى هذا الخادم المتواضع ، فإنك تمنح المكافآت عادةً. هذه المرة ، تلقى غونغ غونغ اهتمام الملك وتم تعيينه مشرفًا على الجيش. بمجرد فوزنا والعودة إلى العاصمة ، سيتم مكافأة هذا النوع من الخدمة الجديرة بالتقدير. في نفس الوقت ، سأكافأ أيضا. وإلا فلماذا يقول الناس أنه يمكن للمرء أن يجد الثراء والشرف في الخطر؟ ”

ابتسم وانغ هاي على نطاق واسع ، لدرجة أنه تم إغلاق عينيه. كما كنا نحن الثلاثة مستمتعين بالمحادثة ، اقترب منظم من مقدمة العربة. صرخ ، “جيانغ دارين ، الأمير دعاك لمناقشة الأمور الرسمية.”

لم يكن لدي خيار سوى الخروج من العربة. من أحد حراس القصر المرافقين لوانغ هاي ، أخذت زمام الحصان. بعد التسلق على القمة ، ركبت إلى الأمام بدون خبرة. لم تكن قدرتي على الركوب كبيرة إلى هذا الحد وتم تعلمها بطريقة مذعورة ومتسرعة. بصعوبة ، وصلت إلى جانب مركب تشاو جو. وشبكت يدي معًا ، ورحبت بالأمير. “صاحب السمو ، لقد وصل هذا المسؤول المتواضع بناء على استدعائك.”

عند رؤية الشكل المؤسف الذي قطعته على الحصان ، ابتسم تشاو جو وقال ، “جيانغ دارين ، يجب أن تتعلم كيف تركب بشكل صحيح. خلاف ذلك ، ستجد صعوبة بالغة في متابعة الجيش “.

اسناني لن تسقط. لم يكن الأمر كما لو كنت أرغب في مرافقة الجيش. لكن نظرا لأنني كنت تابعا ، لم يكن بإمكاني سوى خفض رأسي والرد باحترام. “هذا المسؤول المتواضع سيفعل ما تقدمه. هل هناك أي شيء يمكن أن يفعله هذا المسؤول المتواضع؟ أنا في انتظار أوامر جلالتك “.

ببطء ، سمح تشاو جو لحصانه بالبدء في المضي قدمًا ، مشيرًا إلى أنني يجب أن أتبعه. مرتبكا ، حثثت حصاني على اتباعه. بعد أن قضينا بعض المسافة جنبًا إلى جنب ، سأل تشاو جو ، “ما زال جيانغ دارين يحمل ضغينة ضد هذا الأمير؟”

زيفت ابتسامة وقلت: “هذا المسؤول المتواضع لا يجرؤ. راتب هذا المسؤول المتواضع يأمر من قبل تشو الجنوبية. كيف أجرؤ على رفض أمر الحكومة؟ ”

تابع تشاو جو مبتسمًا بسخرية ، “ليس الأمر أن هذا الأمير يرغب في جعل الأمور صعبة عليك. بالنسبة لهذه الحملة ضد شو ، يجب أن نحصل على أكبر فائدة مع دفع أقل تكلفة ممكنة. تقع الحرب ضمن صلاحيات هذا الأمير ونطاقه. لن أزعج دارين. ولكن بعد تهدئة شو ، يجب أن نتوصل إلى اتفاق مع يونغ العظيمة بشأن تقسيم الغنائم. إذا لم يكن لدينا في هذه المرحلة شخص مثل جيانغ دارين ، الذي يفهم حقيقة مأزقنا ، حكيما وثابتا ، فمن المحتمل أن نعاني بشكل كارثي. لذلك ، يمكن لهذا الأمير فقط أن يزعج جيانغ دارين “.

شعرت بالظلم ، اعتقدت أن قطاع الطرق فقط هم من يقسمون الغنائم. ربما لن تنتظر حتى تفوز بتقسيمهم.

كما لو كان يقرأ أفكاري ، تابع تشاو جو ، “بالإضافة إلى ذلك ، لقد رأيت قدرة وحكمة الأب. يرغب جو أيضا في الاستماع إليك و التعلم. في هذا الوقت الكارثي على بلدنا ، أتمنى أن يقضي جيانغ دارين بعض الوقت في التفكير في الأمور العسكرية أيضا ، وتقديم مساهمات لبلدنا “.

عند سماعي هذه الكلمات ، فكرت بعمق وأدركت الحقيقة وراء كلامه. بما أنني كنت أصاحب الجيش بالفعل ، فقد انتهز الفرصة أيضًا للتعرف على الأمور العسكرية. عند الوصول إلى هذا الاستنتاج ، انحنيت منخفضًا ، مشيرًا إلى أنني قبلت اقتراحه. ابتسم تشاو جو بصوت ضعيف ، وأعطى حصانه سوطًا وأسرع إلى الأمام. بدا أن حصاني كان يرغب في أن يتبعه ويلوي جسده في أمر نفد صبره. خائف ، كنت أتأرجح من الجانبين. لحسن الحظ ، ساعد أحد حراس تشاو جو الشخصيين في ثباتي. وشكرته بخجل غاضب ، وتعهدت بتعلم كيفية ركوب الخيل بشكل صحيح.

***

بتثبيت الفرشاة ، قمت بتدليك كتفي. كنت أتعامل مع الأمور العسكرية منذ أن خيمنا. بعد التحدث مع تشاو جو ، بدأت في المشاركة في معالجة هذه القضايا. لم أقض الكثير من الوقت قبل أن أتحول من مبتدئ كامل إلى شخص ماهر. تعلمت كيفية إنشاء المعسكر ، وكيفية تنظيم وبناء جيش ، وكيفية المكافأة والمعاقبة وفقًا لذلك. كان الأهم هو التعامل مع الوثائق والتنظيم المناسب لتقارير الاستخبارات. بالمقارنة مع عملي في أكاديمية هانلين ، كانت هذه الأمور العسكرية بنفس الصعوبة. من بين الخدم لدى تشاو جو كان عالم كونفوشيوسي ينحدر من هينشان يدعى رونغ يوان ، والذي كان موضع تقدير كبير. كان كثيرًا ما يكون بجانب تشاو جو يقدم نصيحته. تم التعامل مع هذه الأمور المتنوعة المملة من قبل المساعدين الآخرين. قللت مشاركتي من عبء العمل ، خاصة وأنني تمكنت من التعرف بسرعة على نظام التوثيق الخاص بهم. بالاعتماد على ذاكرتي الفوتوغرافية وحكمتي الشديدة ، سرعان ما أصبحت ذات قيمة عالية ، خاصة عندما يتعلق الأمر بتحليل تقارير الاستخبارات. لقد أرادوا مني في الأصل أن أحاول فقط ، دون أن يعرفوا أن تحليل بضع أجزاء من الذكاء المعطل كان تخصصي. لم يكن عليّ تدوين أي ملاحظات وبغض النظر عن مدى ملل الذكاء ، يمكنني فهم السياق بمجرد قراءته مرة واحدة. نتيجة لذلك ، قرر هؤلاء الخدم تسليم كل تحليل الاستخبارات إليّ ، وجعلني أقوم بتنظيم التقارير ليأخذها تشاو جو في الاعتبار. بعد ذلك فقط أصبحت أحد أهم مساعدي تشاو جو ، في المرتبة الثانية بعد رونغ يوان.