الاستراتجي الاعلى - الفصل 16 - مبارزة الكلمات في جناح القمر الساطع 2

الفصل 16 – مبارزة الكلمات في جناح القمر الساطع 2

كان تشاو جو في حيرة من أمره. حاول شانغ ويجون على عجل تغيير الموضوع. “لقد أخطأ كل من سموك والسيد الشاب تشين. لم نجتمع هنا اليوم لخلاف عاطفي. نرجو الا يتحمل الشخصان المكرمان أي ضغينة من فضلك “.

رفع تشاو جو و تشين فنجانين الشاي باحترام ، وكلا الجانبين يرتشفان ، مما يشير إلى توقف النقاش.

قال السيد الشاب تشين ، وهو يأخذ نفسا ، “يخطط بلدي ضد شو بسبب رفضه العنيد للاستسلام. على الرغم من أننا كنا متحالفين في السابق ، إلا أنهم كسروا التحالف مرارًا وتكرارًا. الأمر الأكثر إثارة للرعب هو أن بلدي لا ينتج ما يكفي من الملح وعلينا شراء الملح من سيتشوان ، لكن مملكة شو رفعت السعر مرارًا وتكرارًا. تمتلك سيتشوان كميات وفيرة من الملح ، ومع ذلك تختار استخدام هذه الوسائل عديمة الضمير لتكديس الثروة. لا يمكننا الاستمرار في تحمل هذا الوضع. إذا هاجم بلدينا شو معًا ، فنحن على استعداد لتقسيم سيتشوان ، باستخدام النهر كحدود. في تلك المرحلة ، ستزداد القوة العسكرية لجنوب تشو بشكل كبير. في حين أن يونغ العظيمة لا تزال تواجه خطرًا على حدودها ، فإن جنوب تشو سيسيطر تمامًا على مجمل نهر اليانغتسي. بحلول ذلك الوقت ، ما الذي يجعلك تشعر بالقلق؟ إذا كان سموك ، حتى في ظل هذه الظروف ، لا يمكن طمأنته وتعتقد أن جنوب تشو لا يمكن أن تقاتل ضد يونغ العظيمة، فمن الأفضل أن يستسلم سموك. هل ترغب جنوب تشو في السيطرة على جيانغنان فقط بحياتها وموتها الذي يقرره الآخرون؟

على الرغم من أن تشاو جوي ظل صامتًا ، إلا أنه هز رأسه. لقد فهم أن القدرة القتالية لجنود جنوب تشو كانت ضعيفة نسبيًا. إذا كانوا سيهاجمون شو ، فمن المحتمل أن تقع غالبية الأراضي في أيدي يونغ العظيمة. أي قسمة متساوية للغنائم؟ بحلول ذلك الوقت ، ستكون المنطقة ملكا لمن احتلها. نظر الجميع إلى بعضهم البعض وهم يرون التعبير المصمم على وجه تشاو جو. بغض النظر عن اي شيء ، فلن يكون قادرًا على تغيير نواياه. يمكن رؤية نظرة غاضبة وميضة في عيون لي شيان قبل أن يلقي نظرة خاطفة على ليانغ وان. قالت ليانغ وان واقفة: “لقد سئم الجميع اليوم. إذا لم يعترض أحد ، فهل ينزل ضيوفي الكرام ليأكلوا؟ لقد أعدت هذه الخادمة حساء البرقوق المخلل للمساعدة في تخفيف الحرارة “.

وقف شانغ ويجين وقال بابتسامة ، “يجب بالتأكيد حضور مأدبة السيدة ليانغ. رجاء.”

كما وقف تشاو جو. عند النظر إلى السيد الشاب تشين ، سأل ، “هل لي أن أسأل عن اسم هذا الشخص المحترم؟ ما هو المنصب الذي تشغله في يونغ العظيمة؟ ”

أجاب السيد الشاب تشين، “هذا هو تشين تشنغ في خدمة أمير تشي”.

قال تشاو جوي بابتسامة ، “لسان السيد الشاب تشين حاد مثل السيف ، وقد نال إعجاب تشاو جو. هناك بعض الأمور التي مهما بلغ الحديث عنها ببلاغة يمكن أن تتفوق على القوة والمصالح. لقد أقرت تشو الجنوبية خاصتي بالفعل أننا لا نملك القدرة على أن نُعامل على قدم المساواة مع يونغ العظيمة. إذا قامت يونغ العظيمة بمهاجمة مملكة شو ، فإن تشو الجنوبية خاصتي سوف تعد قواتها للدفاع عن النفس “.

عند رؤية عناد تشاو جو ، يمكن للسيد الشاب تشين أن يبتسم بسخرية فقط عندما أجاب ، “لقد اتخذ أمير دي قراره وتمسك به ، ولن يتأثر بالكلمات المجردة. كان تشين تشنغ متهورًا ويطلب المغفرة “.

أومأ تشاو جو برأسه قليلا واعتذر. هذا الأمير لديه الكثير من الأمور العسكرية للتعامل معها ، وبالتالي يجب أن يغادر. هل سيسامحني الجميع؟ ” لم يعتقد أحد أن تشاو جو سيكون مصممًا على هذا النحو وخطط في الأصل لمواصلة الضغط عليه عندما يكون قد أصبح منتشرًا ومرحًا. في هذه اللحظة ، لم يكن لديهم بديل سوى مرافقته للخارج.

بينما كان الجميع يتبادلون النظرات ، تسابق عقلي. عندما ارتفعت من مقعدي ، اقترحت ، “كل المحبوبين مرهقون ، لذا أرجو أن تسمحوا لهذا المسؤول المتواضع بمرافقة سموه إلى الخارج.” لم يكن أمير تشي والآخرون في حالة مزاجية لاتخاذ الآخرين. أجاب شانغ ويجين بشكل مؤلم ، “سيكون ذلك على ما يرام.”

لقد تبعت تشاو جو. كان متعبًا إلى حد ما. لقد فكرت بعناية في هذا الأمير البالغ من العمر ثلاثين عامًا فقط. يجب أن يكون الضغط عليه في السنوات القليلة الماضية حادا. في السنوات الثلاث التي انقضت منذ اجتماعنا الأخير ، تحول شعر إلى اللون الأبيض قليلاً. استمر في إظهار روح حازمة لا تقهر. كان هذا العمود الرئيسي لجنوب تشو. لم أكن ممتلئًا بالإعجاب فحسب ، بل شعرت أيضًا بالحزن عليه. لم يفهم الآخرون جهوده المضنية. لم أستطع أن أفهم كيف امتلك هذا النوع من الشجاعة.

بعد أن شعر بنظراتي ، سأل تشاو جو بلا مبالاة ، “من أنت؟”

أجبت باحترام ، “هذا المسؤول المتواضع هو جيانغ زهي ، قارئ هانلين ، مكلف بمرافقة الملك.”

تساءل تشاو جو مندهشا ، “أنت جيانغ زهي؟ لماذا كنت مع أمير تشي؟ ”

شرحت على عجل: “أمر الملك هذا المسؤول المتواضع باستقبال أمير تشي. اليوم ، أجبر أمير تشي هذا المسؤول المتواضع على الحضور. كان هذا المسؤول المتواضع محظوظًا لسماع تعاليم سموك ، وهو محظوظ حقًا “.

على الرغم من أن تشاو جو شعر أن الأمر غريب ، إلا أنه لم يحقق في الأمر بعمق. وبصوت مؤلم قال: “لقد قرأت أشعارك. هو مكتوب بشكل جيد للغاية.”

“سكران ، أفكر في السيف تحت المصباح ،

استيقظ ، دق البوق في المخيمات.

وإذ يستذكر مشهد جنود يشربون ويتذوقون لحم البقر المشوي في معسكراتهم المنتشرة على نطاق واسع ،

مع الموسيقى العسكرية التي تعزفها الآلات المختلفة ، فإنهم مفتونون ،

في خريف بارد ، تقدم موكب كبير.

يسرع المحاربون ، وأقواسهم مرسومة بالكامل ، بحرارة بعد ما انهوا اعدائهم ،

غرق الأعداء على أطراف الأقواس في الفزع.

أتعهد بإعادة جلالة الملك إلى السيادة مع تعزيز معنوياتي بشكل كبير ،

كسب الشهرة لنفسي والنجاح الذي لا ينتهي أبدًا.

سأكون كبيرا في السن بشكل مؤسف قبل أن نحقق أي إنجاز “.

يبدو أنه كان مسكرًا بمفهوم قصيدة رقصة الفرسان هذه التي كتبتها أثناء وجودي في جيانغشيا. قام بشكل لا شعوري بتمرير شعر صدغيه. بعد مرور بعض الوقت ، تساءل: “هل تعتقد أنه يجب علينا مهاجمة مملكة شو؟”

بعد أن أدركت أنه لا توجد طريقة للالتفاف ، أجبت ، “قبل أن يتمكن هذا المسؤول المتواضع من التعبير عن رأيه ، يرجى السماح لهذا المسؤول المتواضع بطرح ثلاثة أسئلة”.

نظر تشاو جو إلي بدهشة قبل التحدث. “اسأل.”

ظهرت نظرة حزن في عيني عندما سألت ، “أولاً ، هل سيخبرني صاحب السمو من فضلك من في جنوب تشو ، من الملك إلى عامة الناس ، يفهم التصاميم الجشعة لـ يونغ العظيمة؟”

تحرك تشاو جو بعد أن ظل صامتًا لبعض الوقت. “ليس هناك الكثير. حتى مرؤوسي الموثوق بهم نصحوني بمهاجمة شو “.

“ثانيًا ،” واصلت السؤال ، “هل سيخبرني سموك لو قامت يونغ العظيمة بمهاجمة شو و قامت شو بطلب مساعدتنا ، هل تجرؤ تشو الجنوبية على إرسال القوات؟”

علق تشاو جو بالأسى ، “لم نكن نجرؤ. سيجلس ملكنا حتما ويشاهد شو يتم تدميرها “.

على الرغم من أنني فهمت ألمه ، فقد اخترت الاستمرار في طرح سؤالي الثالث ، “ثالثا ، إذا استمر سموك في معارضة غزو شو ، و كان الملك قد اتخذ قراره بالفعل واختار استخدام جنرال مختلف ، هل يوجد في تشو الجنوبية جنرال أكثر قدرة منك؟ ”

كانت كل أسئلتي الثلاثة المستمرة تتغلغل بشكل متزايد. شعر تشاو جو بعرق بارد ينفجر عليه ، وهو يحدق في وجهي بثبات.

أخفضت رأسي ، وشرحت ، “في الوقت الحاضر ، لا يمكن لبلدنا أن يتصرف بشكل مستقل. إذا أصر جلالتك على المعارضة، سيرسل الملك جنرال آخر لمهاجمة شو. إن جنود وجنرالات بلدنا لا يضاهون مع جنود يونغ العظيمة أو شو. إذا استخدمنا الكثير من مواردنا المحدودة في مهاجمة شو ، في ذلك الوقت ، ستكون  يونغ العظيمة قادرًة على تدمير جنوب تشو بسهولة مثل سكين ساخن من خلال الزبدة. ان تكون قادرة على الحصول على جزء من نقاط سيتشوان الحرجة لتكون بمثابة قاعدة. طالما أننا قادرون على استخدام لونغ يو و غوان زونغ كمخزن للدفاع عن منطقة شيانغ فان بشكل صحيح ، فسيتم تقييد يونغ العظيمة. سوف يتلقى جنوب تشو ما لا يقل عن عشر سنوات من الفوائد. طالما أن تشو الجنوبية صبورة وتنتظر الفرصة المناسبة ، فقد نتمكن من غزو العالم “.

في البداية ، كشف وجه تشاو جو عن نظرة حزن هدأت تدريجيًا ، قبل أن يتم استبدالها أخيرًا بنظرة من التصميم الراسخ. أجاب: “جيانغ دارين هو حقاً وزير لا يضاهى. إذا كنت سأقود الجيش لمهاجمة شو ، فهل سيكون جيانغ دارين على استعداد للعمل كمستشاري؟ ”

لا بد من انك تمزح؟ لم أكن أريد أن أذهب للحرب. لذلك أجبت بلا مبالاة ، “هذا المسؤول المتواضع لا يفهم الأمور أو الإستراتيجية العسكرية ، ولا يجرؤ على الانصياع. إذا كان لدى صاحب السمو أي أسئلة ، فلن يخفي هذا المسؤول المتواضع أي شيء وسيتحدث بصراحة “.

نظر لي تشاو جو مندهشًا ، غير قادر على فهم سبب رفضي لمثل هذه الفرصة الجيدة. أجاب بصوت ثقيل ، “يتحمل الجميع المسؤولية عن مصير بلدنا في الميزان. بما أن جيانغ دارين تابع لجنوب تشو ، فكيف لا تدخر جهداً في خدمة جنوب تشو؟ يجب أن تفكر في الأمر مرة أخرى “. بعد الانتهاء ، قاد شعبه بعيدا.

شاهدت باستياء تشاو جو يغادر. يا له من رفيق يرد اللطف مع الحقد. لقد نصحتك للتو ، وبهذه الطريقة ستكافئني؟ إن رغبت في أن أكون في ساحة المعركة كان في الحقيقة مجرد هراء. ما العمل؟ بدأت أفكر بمرارة في من يمكنني أن أطلب المساعدة منه حتى لا أحتاج إلى الانضمام إلى الجيش في حملته.