الاستراتجي الاعلى - الفصل 158

• المجلد 3 الفصل 158 : إحتجاج الأميرة السري 2

عند سماع كلمات جيانغ زي، قبلها لي تشى قلبًا وقالبًا. أجاب: “بالإمكان القول أن سويون فاهم لعقول الآخرين بحق. هذا صحيح. من ذا الذي سيتوقع أن نوايانا للقضاء على أنصار ولي العهد بمثل هذه الضجة ليست لمهاجمة فصيل ولي العهد؟”

نهضت على قدمي وقلت: “صاحب السمو الإمبراطوري، في الوقت الحالي، وصل الوضع إلى المنعطف الأكثر أهمية. يجب على صاحب السمو الإمبراطوري أن يعيد السير زيو إلى تشانغآن لترأُس الوضع الحالي. على الرغم من أن هذا التابع واسع الحيلة، إلا أن هناك العديد من الأمور التي لا يستطاع التعامل معها بشكل مناسب إلا من قبل شي دارين. يمتلك شي دارين الإمكانيات في أن يكون رئيسا للوزراء. سيكون من المؤسف جدا إذا لم يعد.”

وافق لي تشى قائلا: ” نطق سويون بالحق. يتطلب الوضع الحالي عودة زيو حقا. في الوقت الحالي، الوضع في يوتشو مستقر بالفعل. حاليا فقد استقطب زيو عددا لا بأس به من المواهب الجديرة. لذا لم يعد له أي فائدة أخرى في يوتشو. سيكون من الأفضل له العودة. يتعامل زيو مع الأمور بحذر ورعاية. في الوقت الحالي، يحتاجه هذا الأمير حقا للعودة لتولي مسؤولية الأمور.” انتهى لي تشى من الحديث، وأشاد باتساع آفاق جيانغ زي في قلبه. عند عودة زيو، على الرغم من أن لي تشى سيظل يعتمد على جيانغ زي لتقديم المشورة والاستراتيجيات، إلا أن لي تشى سيثق ويستخدم زيو بشكل أكثر قليلا. بعد كل شيء، في أفكاره، كان شي يو رئيس وزرائه المستقبلي، ورئيس المسؤولين المدنيين. ومع ذلك، لم يكن جيانغ زي خائفا من عواقب استدعاء شي يو على الإطلاق.

ما لم يعرفه لي تشى هو أنني لم أهتم لا بالسلطة ولا بالثروات ولا بالشرف. علاوة على ذلك، كانت صحتي في الحضيض. حاليا يتم بالفعل التعامل مع العديد من التفاصيل من قبل غوان شيو ودونغ تشى وغو ليان. لذا لن تؤثر عودة شي يو علي على الإطلاق. إلى جانب ذلك، ستكون عودة شي يو أيضا ذات فائدة عظيمة بالنسبة لي.

بعد مناقشة الأوضاع، غادر صاحب السمو الإمبراطوري، أمير يونغ. قبل أن يقطع مسافة طويلة من الطريق، لمح لي تشى شابا يرتدي الزي الرسمي للحرس الشخصي الإمبراطوري. كان مظهر هذا الرجل ذا وسامة، وذا مزاج لا مبالٍ. بنظرة واحدة، عرف لي تشى أن هذا الرجل لم يكن عاديًا. ومع ذلك، ما كان غريبا هو أن لي تشى أحس أنه سبق له أن رأى هذا الرجل من قبل. ولكن بغض النظر عن كيفية عصر دماغه، لم يتمكن لي تشى من معرفة متى وأين التقى بهذا الحارس الشخصي الإمبراطوري الشاب بمثل هذه القيافة الفريدة.

لاحظت تباطؤ خطى لي تشى. ومع ذلك، لم أصدر صوتا واحدا. التقى صاحب السمو الإمبراطوري، أمير يونغ، بشيا جيني عدة مرات. كانت هذه هي الفرصة المثالية لاختبار ما إذا كان تمويه شيا جيني ذا فعالية. بالحديث عن التمويه، لقد تم خداعي ذات مرة بقصة في التاريخ غير الرسمي مفادها أنه من الممكن أن يكون شخص ما متنكرا لدرجة أنه حتى أقرب أصدقائه لن يتمكنوا من التعرف عليه. ومع ذلك، كان هذا مستحيلا في أرض الواقع. بادئ ذي بدء، هناك العديد من القيود في تنكير وجه الشخص. طبيعة الشخص، مهما كانت وسيمة أو قبيحة، قادرة على إعطاء الناس شعورا بالتناغم. إذا تم تغييرها بشكل أعمى، فسيكون من السهل جعل الناس مرتابين. علاوة على ذلك، لتمويه شخص ما، كانت الخصائص المميزة للشخص مهمة للغاية. إذا كان هناك شيء خاص حول مظهر شخص ما وبنيته، حتى لو كان هذا الشخص متنكرًا، فسيكون من الصعب خداع الآخرين. حتى لو تم تغيير ملامح وجه المرء بنجاح، فلا تزال هناك حاجة إلى تغيير أسلوب الكلام والقيافة. يمكن للعديد من الناس التعرف على أصدقائهم المقربين وأقاربهم بناء على شخصيتهم وصوتهم. لذلك، كان من الصعب للغاية خداع الأصدقاء المقربين.

ومع ذلك، هذه المرة، كان لدي إيمان كامل بأساليبي. على الرغم من أنني كنت على دراية فقط بفن التنكر ولم أستخدمه أبدا، إلا أن شيا جيني استخدم أساليب التنكر من قبل. كان ذلك كافيا بالنسبة لي لإرشاده. بعد دراسة متأنية، جعلته يقوم بإجراء تغييرات صغيرة على ملامح وجهه – مما جعله يغير تسريحة شعره ويغير حاجبيه. جنبا إلى جنب مع قيافته المحولة بالكامل، كان ذلك كافيا لتغييره تماما إلى شخص مختلف. بعد ذلك، قضيت بعض الوقت في تعليمه كيفية تغيير حركاته وتغيير إيقاع ودرجة صوته عند التحدث. لقد كان سريع التعلم. كان عرضه الحالي أفضل دليل على ذلك. لم يتعرف عليه أمير يونغ. علاوة على ذلك، نظرا لأن شيا جيني قد “مات” بالفعل نتيجة إخراج الإمبراطور غضبه عليه، طالما بقي شيا جيني في عزلة لفترة من الزمن، فلن يتمكن أحد من التعرف عليه مرة أخرى. إلى جانب ذلك، في غضون عام أو عامين، لن يتذكر أحد حتى وفاة شيا جيني.

عند رؤية التردد على وجه أمير يونغ، ابتسمت واستفسرت، “هل رأى صاحب السمو الإمبراطوري شخصا غريبا؟ يطلق عليه دونغ شيو وهو حارس شخصي إمبراطوري جديد أخذه هذا التابع تحت خدمته. على الرغم من أنه ليس من الجيش، إلا أنه لا داعي لقلق سموك الإمبراطوري. لا داعي للقلق بشأن ولاء هذا الرجل.”

على الفور تقريبا، أجاب أمير يونغ: “لذلك فهو أحد حراسك الشخصيين الإمبراطوريين الجدد. لا عجب أن يشعر هذا الأمير أنه يبدو مألوفا ومع ذلك لا يستطيع تذكر اسمه.”

تقدم شيا جيني، المعروف الآن باسم دونغ شيو، إلى الأمام وحيّا أمير يونغ، ملتزما بصرامة بالآداب المناسبة. ومع ذلك، كان تعبيره باردا للغاية. لم يولي لي تشى الكثير من الاهتمام لذلك، فقط ابتسم وقال: “من النادر أن يقبل سويون مرؤوسا. من المفترض أنك ذا موهبة. يجب ألا تدخر جهدا للنهوض بنفسك حتى لا يكون احترام الرائد جيانغ العالي لك عبثا.”

اعترف دونغ شيو باحترام، “هذا المرؤوس سيطيع بصدق تعليمات صاحب السمو الإمبراطوري.”

أثناء مشاهدة مغادرة أمير يونغ، ابتسمت بخفوت وقلت: “لا داعي للقلق بشأن سلامتك داخل مقر إقامة أمير يونغ. شيا، لا، دونغ شيو، أنت هو الأكثر دراية بذلك الشخص. أخبرني، ما أكثر شيء يرغب ذلك الشخص في فعله الآن؟”

في حين أن تعبير دونغ كيو ظل لا مبال إلا أنه أجاب باحترام، “مزاج ذلك الشخص يفتقر إلى ضبط النفس. قد يكون قادرا على التحمل لمدة عشرة إلى خمسة عشر يوما. ولكن من المستحيل بالنسبة له أن يتحمل لمدة شهر كامل. في الوقت الحالي، هو مولع بالانخراط في علاقات جنسية غير مشروعة مع النساء المتزوجات. فقط من خلال هذا يمكنه إرضاء حماسه وتحفيز رغبته. في الواقع، على الرغم من أن المحظية تشون كانت جميلة، إلا أنها لم تكن فوق محضياته الأخريات. كل ما في الأمر هو أن زوجته أدنى من محضياته، ومحضياته أدنى من خادماته، وخادماته أدنى من أولئك الذين يختطفهم، وأولئك الذين يختطفهم أدنى من أولئك الذين لا يستطيع اختطافهم. لهذا السبب كان مدمنا جدا.”

بعد التفكير في الأمر بعناية، ظهرت ابتسامة غريبة على وجهي، عندما تساءلت، “لقد قضيت مدة ليست بالقصيرة في مقر إقامة ولي العهد. من بين مسؤولي القصر الشرقي والمرؤوسين الموثوق بهم لولي العهد من لديه أجمل الزوجات والمحظيات؟”

تغير تعبير دونغ شيو. قضى بعض الوقت في التفكير قبل أن يقول: “زوجة أكاديمي الـ هانلين* شاو يان، السيدة هيو، إنها ذات جمال لا مثيل له. قبل نصف عام، قابلها ولي العهد في معبد بوذي وشعر بإغراء قوي. لكن بعد ذلك بوقت قصير، التقى ولي العهد بالمحظية تشون. انضم شاو يان مؤخرا فقط إلى فصيل ولي العهد. إنه موهوب وقد نال على إحترام ولي العهد.”

{*هانلين هي مؤسسة أكاديمية وإدارية للتعليم العالي تأسست في القرن الثامن ميلادي من قبل الإمبراطور شوانزونغ من سلالة تانغ في تشانغآن. تم تسميتها أيضًا بـ”كلية الأدب” و “أكاديمية غابة الفُرَش(فرشاة)”.}

استفسرت بدقة، “كيف هي شخصية السيدة هيو؟”

دون أدنى تردد، أجاب دونغ شيو: “أرسلني ولي العهد ذات مرة لمعرفة ذلك. تنحدر السيدة هيو من عائلة مؤثرة، وهي سيدة حكيمة وفاضلة. هي وشاو يان متناغمان وحنونان للغاية على بعضهما البعض.”

تنهدت بخفة قبل أن أقول: “يا للأسف … إذا كان هذا هو الحال، فمن غير المناسب بالنسبة لي أن أتصرف.”

سأل دونغ كيو بعبوس، “لماذا يشفق دارين على مجرد امرأة؟ إنها ليست ذات أهمية.”

عبرت ملامحي ابتسامة طفيفة: “لم أجبر أبدًا أي شخص على فعل أي شيء باستهتار. حتى لو كنت أريد أن يموت شخص ما، أريده أن يموت بمحضِ إرادته.”

في هذه اللحظة، ظهرت شخصية شياوشونزي. بنظرة غريبة، قال: “سيدي الشاب، لا أعرف ما إذا كانت السماء تساعدك، لكن وزارة شؤون الموظفين، بناء على أوامر من الإمبراطور، أقالت للتو جميع مسؤولي القصر الشرقي. تمت ترقية شاو يان ليصبح الوصيف في القصر الشرقي.” قائلا ذلك، سلمني شياوشونزي قائمة بالأسماء، تتألف من مسؤولي القصر الشرقي المعينين حديثا.

كما هو متوقع، رأيت اسم شاو يان. لم يسعني إلا أن أضحك وأقول، “هذه صدفة للغاية. طلبت من صاحب السمو الإمبراطوري تقديم مذكرة سرية للإمبراطور، مشيرا إلى أن مسؤولي القصر الشرقي لا يمكنهم الهروب من المسؤولية عن سوء سلوك ولي العهد، وينبغي التخلص منهم واستبدالهم. كانت نيتي الأصلية هي إدخال الأشخاص من جانبنا. ومع ذلك، لم أتوقع أن يكون دعم ولي العهد عنيدا وقويا حقا، سامحا فقط بإدخال شعب ولي العهد الخاص. الشيء الوحيد الذي أتساءل عنه هو ما إذا كان شاو يان قد تم اختياره بشكل مخصوص من قبل ولي العهد.”

أجاب شياوشونزي بابتسامة طفيفة: “لقد ضرب السيد الشاب عين الصواب. هذه قائمة بالأسماء التي سلمها ولي العهد إلى الزوجة النبيلة جي. كان لدي بعض الأشخاص لصنع نسخة.”

أخذت ورقة الحرير التي سلمها، ألقيت نظرة. من بين الأسماء الموجودة على الورقة، كان الأول هو اسم شاو يان. لم أستطع إلا أن أتنهد وأجيب، “عندما يجلب الإنسان كوارث على نفسه، فلا يوجد أمل له في الهروب. لم أتصرف بعد لكنه غير قادر على تحمل ذلك.”

أعلن دونغ شيو بجمود، “في الوقت الحالي، قد لا يكون لديه مثل هذه النوايا بعد. ربما يرغب فقط في رؤية شاو يان وبالتالي رتب دون وعي أن يأتي إلى جانبه.”

عندما ألقيت نظرة على دونغ شيو، ابتسمت وقلت. “وصيف القصر الشرقي ليس بمنصب نموذجي. وفقا للطقوس المناسبة، نظرا لأن السيدة هيو حاملة لقب*، فسيطلب منها مقابلة ولية العهد. أخبرني، ماذا سيحدث إذا التقى ولي العهد عن طريق الخطأ بالسيدة هيو عدة مرات؟ هل سيستطيع كبح جماح نفسه؟”

كان دونغ شيو عاجزا عن الكلام. مرت مدة قبل أن يجيب، “لا، لا يستطيع”.

{*في الصين القديمة، لم يسمح للنساء بشغل مناصب رسمية في الحكومة، ومع ذلك كان هناك تسلسل هرمي من الأحقية يتم منحهن من قبلها رتبة مساوية أو أدنى من رتب  أزواجهن في البلاط، وبالتالي حصولهن على لقب.}

                          ~ORANOS~