الاستراتجي الاعلى - الفصل 156

• المجلد 3 الفصل 156 : عودة إمبراطور يونغ إلى العاصمة 2

من الداخل، يمكن سماع صوت مبهج. “أي جنرال تشين؟ هنا، إنه ابن عمك الأكبر. هوا’اير، لماذا لم تسمح لتشينغ’اير بالدخول بعد؟”

ضحك الشاب بسعادة وفتح الباب. قاد تشين تشينغ حصانه إلى داخل المنزل وهو في حيرة من أمره. بعد ربط الحصان بشجرة كبيرة في الفناء، تحدث تشين تشينغ إلى المرأة المبتسمة والمسنة التي تقف على الدرج، “عمتي، لم أتمكن من القدوم للقيام بزيارة مؤخرا. هل كنت على خير؟”

أجابت السيدة العجوز، “لقد كنت بخير. إنه فقط أخوك يونغ. مشغول جدا لدرجة أنه لا يستطيع العودة إلى المنزل. لحسن الحظ، لدي هوا’اير هنا كمؤنس.”

في حيرة من أمره، سأل تشين تشينغ، “هل هذا الأخ الصغير هو ابنك بالتبني؟”

أجابت السيدة العجوز بابتسامة: “يدعى ليو هوا. أصله من جيانغنان. تيتم في سن مبكرة وترك بلا مأوى. قبل بضع سنوات، كان يعمل لدى تاجر. نتيجة لذلك، أتيحت له الفرصة للدراسة قليلا واكتساب بعض الخبرات. بعد ذلك، انجرف إلى تشانغآن، لكن للأسف أصابه المرض. لحسن الحظ، تم إيجاده من قبل أخوك يونغ مريضًا على جانب الطريق فبالتالي أعاده. رأيت أن هذا الطفل كان ذكيا وحسن الانتباه، وهكذا تبنيته. بصرف النظر عن كونه حسن الانتباه ومجتهد، ليس لديه أي سمات أخرى. في الوقت الحالي، هو يعمل كبائع في متجر لحياكة الحرير، وقد ترقى بالفعل ليصبح رئيس العمال. على عكس أخيك يونغ الذي يعرف فقط التسكع في الثكنات ولم يجد أي زوجة له بعد حتى أتمكن من حمل واحتضان حفيدي.”

مع هذا، فهم تشين تشينغ ونظر بإتجاه ليو هوا. رأى أن هذا الشاب لديه ملامح حساسة، حواجبه مثل القمر، وعيناه مثل النجوم، وابتسامة على زاوية شفتيه. من رآه سيجده لطيفا ومحبّب. لم يستطع تشين تشينغ إلا أن يكون لديه انطباع إيجابي عنه. بابتسامة، قال: “بما أنك الابن بالتبني لعمتي، فيمكنك أن تدعوني الأخ الرابع. في جيلنا، الأخ يونغ هو الأكبر، بينما أنا هو الرابع.”

تحدث ليو هوا بذكاء: “الأخ الصغير يقدم إحترامه للأخ الرابع. هل الأخ الرابع هنا للعثور على الأخ بالتبني؟ الآن فقط، استدعى الجنرال الكبير الأخ بالتبني.”

بدأ تشينغ في الذعر، واستفسر تشينغ، “كيف كانت تعبيرات وجه الأخ يونغ؟ هل كان قلقا بشأن معاقبته من قبل والدي؟”

كاد ليو هوا أن ينفجر في الضحك، وقال على عجل: “لم تكن هناك تشوهات على وجه الأخ يونغ. قال فقط إنه لن يعود هذا المساء، طالبًا مني ومن الأم الحاضنة عدم انتظاره.”

في ذهنه، شعر تشين تشينغ بالخوف. بالطبع لن يعود تشين يونغ. على أقل تقدير، سيكون لديه شخص ما لمرافقته في الركوع داخل قاعة الأجداد. بالتفكير في هذا، لم يجرؤ تشين تشينغ على إضاعة المزيد من الوقت وقال: “عمتي، لا تقلقي بشأني. أحتاج إلى العودة لأعبر عن احترامي للأب.”

مبتسمة، وافقت السيدة العجوز، “هذا صحيح. أنتما الأخوان متشابهان. قال يونغ’ير أيضا إنه بحاجة إلى رؤية الجنرال الكبير اليوم قبل أن يتم استدعائه مباشرة.”

كلما استمع أكثر، أصبح تشين تشينغ أكثر اضطرابا، ودعهم على الفور وعلى عجل. أثناء ركوب حصانه، حفزه للعدو بسرعة وتوجه إلى مقر إقامة الجنرال الكبير. ما لم يره هو أن الشاب الذي رآه عند الباب كان لديه نظرة مضحكة وغريبة في عينيه.

كان تشين تشينغ مثقلا بالقلق، وأراد العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن لتجنب زيادة غضب والده، ومع ذلك، قلق أيضا من أنه بمجرد أن يراه الأب، سيتعرض للضرب ويأمر بالركوع في قاعة الأجداد. هكذا، عاد إلى مقر إقامة الجنرال الكبير. تماما كما دخل الباب، أفاد موكل الأسرة أن السيد قد أمره بالتوجه مباشرة إلى غرفة الدراسة بمجرد وصوله.

ارتجف تشين تشينغ. بالنسبة له، كانت غرفة دراسة والده المكان الأكثر رعبا في السكن بأكمله. في كل مرة يرتكب فيها خطأ، كان أول شيء سيفعله والده هو دعوته إلى غرفة الدراسة. ومع ذلك، من المستحيل بالنسبة له الانسحاب الآن. لم يكن لديه بديل سوى التظاهر بالهدوء عند وصوله أمام باب غرفة الدراسة. فقط عندما استدعى تشين تشينغ أخيرا الشجاعة لدفع الباب مفتوحا والدخول، ترك مذهولا بما رآه. كان تشين يي مرتديا لباسا غير رسمي يتأمل الخريطة أمامه ومنخرط في مناقشة عميقة مع تشين يونغ. عند رؤية وصول تشين تشينغ، لم ينظر إليه تشين يي إلا قليلا قبل الاستمرار في التحدث مع تشين يونغ. من خلال الاستماع بعناية، اكتشف تشين تشينغ أن والده وابن عمه كانا يناقشان كيفية إعادة ترتيب دفاعات تشانغآن لمنع حدوث هذه الحوادث مرة أخرى. لم يستطع تشين تشينغ إلا أن يشعر بالعار. لم يجرؤ على المقاطعة، استمع إلى والده وابن عمه وهما يناقشان كيفية ترتيب الدفاعات. في السابق، كان الواجب الأساسي للحرس الإمبراطوري هو الدفاع عن المدينة الإمبراطورية، في حين كان القانون والنظام داخل تشانغان مسؤولية مأمور العاصمة الإمبراطورية. نتيجة لذلك، ترك الحرس الإمبراطوري غير مستعد إلى حد ما عندما اندلعت الفوضى. على الرغم من أن هذا كان جزئيا نتيجة لعدم وجود تشين يي، القائد الفعلي للحرس الإمبراطوري، إلا أن قدرة الحرس الإمبراطوري على الرد كانت غير موجودة. لذلك، كان تشين يي مصمما على إعادة ترتيب دفاعات الحرس الإمبراطوري وتعديل نظامه التدريبي.

بعد أن أنهى الاثنان مناقشتهما، التقط تشين يي فنجان الشاي وأخذ رشفة. سأل عرضا، “هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لوالدك؟”

قفز قلب تشين تشينغ، كما قال على الفور، “الأب، كل هذا بسبب عدم كفاءة تشينغ’اير. الأب، من فضلك عاقبني.”

ابتسم تشين يي قليلا وقال: “الآن بعد أن أصبحت بالفعل أمير جينغجيانغ*، لم يعد بإمكاني الإشراف عليك. أنا لا ألومك على الحوادث الأخيرة. ما زلت صغيرا ومفتقرًا للهيبة. يمكن اعتبار نتيجة تعاملك مع هذا الحادث بالكاد مقبولة. ما أريد أن أسألك هو لماذا أوقفت عربة الرائد جيانغ من أسرة أمير يونغ قبل عدة أيام. خلال الأيام الماضية، كنت أنتظرك حتى تأتي لشرح الموقف. ومع ذلك، حتى الآن، لم تشرح نفسك بعد.”

{*هنا جاءت بمعنى زوج أميرة جينغجيانغ(prince consort of jingjiang)، لكن بما انه زوجها فترجمتها كأمير جينغجيانغ.}

في البداية، ترك تشين تشينغ مذهولا. بعد ذلك، أوضح فجأة، “لذلك كانت هذه المسألة … إذا لم يذكرها لي الأب، لكنت قد نسيتها تقريبا. بالحديث عن ذلك، ما زلت منزعجا بعض الشيء. في ذلك اليوم، كان هناك بالتأكيد متمرد مخفي داخل العربة، لكن جيانغ زي استخدم القلادة الذهبية لإجباري على وقف التفتيش. لو لم تخبرني هانيو بالتوقف عن التسبب في المزيد من المتاعب، لكنت قد قدمت التماسا بالسر إلى الإمبراطور…”

حمل وجه تشين يي تعبيرا غاضبا عند سماع كلمات تشين تشينغ، وارتجفت أصابعه، بالكاد كان قادرا على التمسك بفنجان الشاي في يده . مرت مدة قبل أن يتحدث، “لم أكن أعرف أن لديك مثل هذه القدرة والحكمة. جيد. أنت حقا ابن جيد.”

هذه المرة، كان تشين تشينغ خائفا بشدة. لقد كان مرعوبا من والده منذ فترة طويلة. ركع على الأرض على الفور. بصوت يرتجف، قال، “من فضلك اهدأ يا أبي.” ومع ذلك، كشف تعبيره عن حيرته، ومن الواضح أنه لا يعرف ما الخطأ الذي ارتكبه.

بقلب ثقيل، هز تشين يي رأسه. على هذه الأرض، لم تكن هناك أي علاقة أوثق من علاقة الأب بإبنه. لم يكن الأمر أنه لم يرغب في أن يصبح ابنه متميزا، أو غير راغب في أن يصبح قائدا بين الرجال. لكنّ تشين تشينغ كان عديم المعرفة وعنيد جدًا، وغالبا ما كان غير قادر على رؤية الأشياء بوضوح. هذه الهبة قد تكون كافية لضابط عسكري، ولكن ليس لشخص كان في منتصف الدسائس السياسية للمحكمة. في الوقت الحالي، بمساعدته، سيكون تشين تشينغ آمنا وسليما. ولكن إذا وافته المنية، فمن سيعتني بابنه؟ حتى لو نصحت لي هانيو تشين تشينغ على أساس علاقتهما كزوج وزوجة، فمن المحتمل أنه سيكون كالمعجون* في يديها. لو كان يعلم أن هذا سيحدث، لما وافق تشين يي على الإطلاق على نقل ابنه إلى العاصمة. قاوم غضبه بصعوبة كبيرة، تحدث تشين يي، “أيها الابن العاق. هل أنت حقا قادر على تحمل استفزاز أسرة أمير يونغ؟ بغض النظر عما إذا كان هناك متمرد على متن عربة الرائد جيانغ، حتى لو كان ذلك صحيحا، فأنت لا تملك المؤهلات للتدخل.”

{*بمعنى كالدمية في يديها، سهل الاقتياد و التلاعب}

“لكن هذه كانت الحقيقة”، تلعثم تشين تشينغ.” “ألم يقل الأب دائما أنه عند تحمل مسؤولية الحرس الإمبراطوري، يجب على المرء أن يكون عادلا ومستقيما، ولا يخاف من الكبار المؤثرين؟”

“لقد جعلتك عادلا ومستقيما، غير خائف من الشخصيات المؤثرة، من أجل حماية الأبرياء!” صرخ تشين يي بشراسة. “وليس لكي تسبب المتاعب لأمير يونغ! في الوقت الحالي، من لا يعرف أن مساهمات أمير يونغ الجديرة في غريت يونغ لا يعلى عليها، ولكن بسبب خوف ولي العهد، تم بناء جدار بين الإخوة؟ نحن، كتوابع، لا يمكننا إلا المشاهدة دون التدخل. منذ العصور القديمة، لا يوجد خير أو شر في صراع الوراثة. طالما أنهم لا يؤذون عامة الناس والأبرياء، فلما قد تتورط أنت، أيها الزميل الصغير؟ لا بأس إذا كنت تساعد صديق أميرة جينغجيانغ المقرب على السعي لتحقيق العدالة وتسبب المتاعب لـبي يون، على الرغم من أن بي يون لم يرتكب أي خطأ. ومع ذلك، ما كان يجب أن تسبب مشكلة علنية وعلى الملأ لأسرة أمير يونغ. علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون هناك شخص ما في العربة كان من الغير مناسب لك لرؤيته. حتى لو لم يكن هناك أحد وسمحوا لك بالتفتيش، ألن يتسبب ذلك بضربة موجعة لهيبة أسرة أمير يونغ؟ عندما يحدث ذلك، بغض النظر عن مدى كرم أمير يونغ، لن يتمكن من العفو عن وقاحتك.”

لم يكن تشين تشينغ غبيا بالكامل. عند سماع كلمات تشين يي، تحول وجهه إلى قرمزي، ولا يعرف ماذا يقول. تابع تشين يي، وهو يتنهد، “إلى جانب ذلك، هناك بعض الأشياء التي ليست بسيطة كما تبدو. أنت تقول إن الرجل متمرد، لكنك تنسى أيضا أن ذلك الرجل من دم الإمبراطور. إذا كنت ستبلغ عن هذه المسألة، فهل يجب أن يشارك الإمبراطور أم لا؟ كيف يمكنك التدخل بشكل عرضي في مثل هذه الأمور؟ حسنا. لن أقول أي شيء آخر. اذهب إلى قاعة الأجداد للتفكير في أفعالك. كيف يمكنك أن تكون مطيعا جدا لكلمات المرأة؟ همف!”

في هذه اللحظة، أفاد شخص ما من الجانب الآخر من الباب، “الأخ الأكبر تشين، أصدر الإمبراطور مرسوما”.

سأل تشين يي، “ما المرسوم؟”

دفع ذلك الرجل الباب، وكشف عن نفسه، كان دوق وي، تشنغ شو. بتعبير رسمي، أعلن: “لقد أصدر الإمبراطور مرسوما. قبل بضعة أيام، كان ولي العهد يتعافى داخل القصر الإمبراطوري. الآن بعد أن تعافى إلى حد ما، يمكنه العودة إلى مقر إقامته لمواصلة شفائه. في الوقت الحالي، لا يحتاج إلى التوجه إلى القصر الشرقي للتعامل مع الشؤون الحكومية. مساهمات أمير يونغ هذه المرة كانت متألقة. في ظل الظروف العادية، سيتم مكافأته بشدة. ولكن بناء على طلبه، سيتم استخدام مكافآته لتخفيف معاناة المتضررين. بالإضافة إلى ذلك، سيغادر أمير تشي العاصمة غدا. نيابة عن ابن السماء، سيقوم بفحص الحدود الشمالية والدفاع ضد هجوم هان الشمالية.”

استنبط تشين يي هذه المعلومات لبعض الوقت قبل أن يجيب: “قرار الإمبراطور لهُو قرار يثير التأمل حقا”.

                          ~ORANOS~