الاستراتجي الاعلى - الفصل 155

• المجلد 3 الفصل 155 : عودة إمبراطور يونغ إلى العاصمة 1

{ – عند عودة غاوزو*، أشاد بتايزونغ على اجتهاده. عندما تطوع تايزونغ للقيام بدوريات على الحدود، لم يوافق الإمبراطور على ذلك…

    – سجلات سلالة يونغ، سيرة تايزونغ.}

{*غاوزو —> السلف الأسمى، وهنا يشار به إلى لي يون الإمبراطور.}

في اليوم السادس عشر من الشهر السادس، في حوالي الساعة الثالثة مساءً، عادت الأميرة تشانغل إلى القصر الإمبراطوري تحت حراسة الحرس الإمبراطوري وكذلك حرس القصر الإمبراطوري. أثناء جلوسها داخل عربتها، كان وجهها الجميل يحتوي على تلميح من الضيق والقلق عليه. في وقت سابق بقليل، طلب شياهو يوان فنغ مقابلتها من خلال خادمتها، لو’و. كانت نيتها الأصلية هي رفض المقابلة. ولكن بعد أن تذكرت أنه على الرغم من أن شياهو يوان فنغ كان عازما على أخذها كعروسه، إلا أنه لم يستمر بـمضايقتها بعد أن رفضته. بالتفكير في هذا الآن، اعتبرت تشانغل شياهو يوان فنغ ذا دراية مقارنة بـوي يينغ اللطيف والمهذب. ونتيجة لذلك، وافقت على طلبه بمقابلتها.

عندما التقت بـ شياهو يوان فنغ، لم يقل الأخير أي شيء على وجه الخصوص، أبلغ بلباقة فقط، “في الآونة الأخيرة، تلقى هذا التابع أخبارا تفيد بأن هناك من يبذلون جهدا كبيرا لتسهيل الزواج بين سموكِ الإمبراطوري و وي دارين*. في السابق، بعد أن خوّل صاحب الجلالة الإمبراطوري بالخطوبة، رفضتها سموكِ الإمبراطوري، ومع ذلك، لم يتراجع صاحب الجلالة الإمبراطوري بعد عن مرسومه. نتيجة لذلك، كان هناك أولئك الذين يرغبون في إجبار الأميرة على الوفاء بالخطوبة. لأن سموكِ الإمبراطوري كنتِ قريبة من أسرة أمير يونغ خلال العام الماضي، على الرغم من أن سموكِ الإمبراطوري لم تكوني أبدا على استعداد للمشاركة في الصراع، في نظر البعض، تدعم سموكِ الإمبراطوري أمير يونغ. لذلك، هناك أولئك الذين يرغبون في أن تتزوج الأميرة بسرعة. إذا حدث هذا، فإن موقف عائلة وي سيظل محايدا، في حين أن الأميرة، كامرأة متزوجة فاضلة، بالتأكيد لن تسبب مشكلة لعائلة زوجك. هؤلاء الأفراد يتخذون تدابير صارمة. من لا يعرف عن علاقة سموكِ الإمبراطوري الجيدة بأسرة أمير يونغ؟ علاوة على ذلك، بسبب حب الإمبراطور الشديد للأميرة . لا يريدون رؤية الأميرة تؤثر على قرارات الإمبراطور. إلى جانب ذلك، فإن موقف ولي العهد كوريث واضح في خطر. هذا هو الوضع الذي لا يجرؤون فيه على تجاهل حتى أدنى التفاصيل. نتيجة لذلك، يتم إعتبار زواج صاحبة السمو الإمبراطورية ذات أهمية كبيرة. ومع ذلك، فإنهم لا يجرؤون على استخدام القوة. من المحتمل أنهم سيستخدمون بعض الأساليب الخفية. يجب أن تكون الأميرة حذرة للغاية. على الرغم من أن شخصية وي دارين جادة، إلا أنه مفتون بشدة بالأميرة ويمكن للآخرين التلاعب به بسهولة.”

{*لا أعرف إن كنتم تعرفون معنى دارين أو لا لكن سأشرح تعريفها، دارين هو لقب يطلق على أصحاب العلم والفلسفة.}

حدقت الأميرة تشانغل من خلال ستار الشاش الرقيق لنافذة العربة. كانت شوارع تشانغآن مهيبة ومذهلة، مع رجال الحرس الإمبراطوري في كل مكان. مع تحرك عربتها، لم تستطع تشانغل إلا أن تشعر بخيبة أمل وإحباط شديدين في أعماق قلبها، متذكرة المشهد عندما تم إنقاذها من قصر تشو الجنوبي من قبل شبكة استخبارات غريت يونغ عشية أزمة جياني اليائسة. في ذلك اليوم، عندما حدقت من النافذة، رأت شوارع جياني الصاخبة والمزدهرة عادة مليئة بالحشود المحمومة من الناس. اليوم، بينما كانت تحدق في الجو العدائي والمتوتر في تشانغآن، لم تستطع أن تشعر بأي اختلاف عما رأته هناك.

***

في اليوم الثامن عشر من الشهر السادس، عاد الإمبراطور لي يوان إلى تشانغآن. هذه المرة، كان من الواضح تمام الوضوح أن مزاج لي يوان كان سيئا. حتى عندما قبل سجود جميع المسؤولين، ظل محياه شاحبًا كالرماد. بعد أن صرح على مضض ببضع كلمات من الثناء لأمير يونغ، عاد لي يوان على عجل إلى القصر. عند وصوله، دعا على الفور وي غوان ولي تشى وتشين تشينغ لدخول القصر لعقد مؤتمر. بالمقابل، تلقى المسؤولون الذين رافقوا عودة الإمبراطور من تشياوشان، الجنرال القامع للأراضي البعيدة، تشين يي، دوق وي، تشنغ شو، وأمير تشي، لي شيان، تعليمات بالعودة إلى مساكنهم للراحة.

أمام الرجال الثلاثة، ألقى لي يوان بغضب وعنف فنجان شاي على الأرض، وحطمه إلى قطع. انتقد لي يوان، “أنتم من ذوي القدرة حقا. لقد كانت بضعة أيام فقط ومع ذلك إنظر ماذا حدث لتشانغآن؟ تعرض مساعد القصر تشنغ لهجوم من قبل قاتل، وفوضى السوق الشرقي، وحرائق في تشانغان. جيد! تحدث! كيف يجب أن نعاقبكم؟”

انحنى الثلاثة على عجل وتوسلوا من أجل المغفرة. بذعر وخوف، أجاب وي غوان: “متبعًا الأوامر، أخد هذا التابع مسؤولية الشؤون الحكومية. وبالتالي فإن إهمال هذا التابع لمسؤوليته هو ما سمح بحدوث هذه الحوادث. صاحب الجلالة الإمبراطوري، من فضلك عاقبني عقابًا شديدًا.”

صرح تشين تشينغ المليء بالعار، “لقد خذل هذا التابع سمو صاحب الجلالة الإمبراطوري ولم يتمكن من ضمان سلام العاصمة الإمبراطورية. أولا، محاولة اغتيال مساعد القصر تشنغ، تلتها الاضطرابات في السوق الشرقي. لولا صاحب السمو، أمير يونغ، الذي تولى المسؤولية بشكل شخصي في السوق الشرقي، فمن المحتمل أن يكون الوضع قد اتسع وزاد سوءا. صاحب الجلالة الإمبراطوري، يرجى إزالة هذا التابع من منصبه.”

اعتذر لي تشى المليء بالندم: “كان كل هذا بسبب فشل إشراف هذا الطفل، قبل عدة أيام، تلقى هذا الطفل تقارير من الحدود الشمالية. ومع ذلك، لم يأخذ هذا الطفل تلك التقارير بجدية. الآن بعد التحقيق في الأمور بوضوح، يمكننا أن نؤكد أن هذا كان من فعل جواسيس هان الشمالية الذين اغتنموا الفرصة للتسبب في المتاعب. هذا الطفل هو مارشال الاستراتيجيات السماوية المعين شخصيا من قبل الأب الإمبراطوري. لا يمكن أن يغفر ذنبي.”

بينما كان لي يوان يحدق في الثلاثة متسابقين لأخد اللوم متسولين من أجل المغفرة، شعر فجأة بالإرهاق الشديد. لقد انهار على العرش. في ذهنه، ألقى باللوم في هذه الحوادث على نضالهم من أجل القوة والسلطة. ومع ذلك، أدرك لي يوان بوضوح أن كل هذا كان نتيجة لمكائده الخاصة. على الرغم من أنه سمى ابنه الأكبر الوريث الواضح إسميا للالتزام بالطقوس المناسبة، إلا أنه كان لديه دوافع خفية وأنانية للقيام بذلك. لطالما كان يشعر بالغيرة من ذكاء لي تشى وقدرته. ومع ذلك، عرف لي يوان أيضا أنه من بين جميع أطفاله، كان هذا الطفل هو الوحيد القادر على التفوق عليه. ولكن بسبب كل أنواع الأسباب، كان لا يزال يختار لي آن. هل يمكن أن يكون مخطئا؟ تذكر لي يوان فجأة رغبة القتل التي اجتاحته بعد أن تلقى رسالة عاجلة من على بعد ثمان مائة لي. لكنه الآن، لم يكن يعرف من ذا الذي يمكنه قتله.

كمسؤول مدني، لم يكن هناك فائدة من إلقاء اللوم على وي غوان. على الرغم من أن تشين تشينغ كان مذنبا بالتقصير في مسؤولياته، بعد التفكير في الأمر، أدرك لي يوان أنه من غير الممكن لتشين تشينغ قد يكون قادرًا على تحمل مسؤولية تشانغآن الحالية. علاوة على ذلك، عين تشين تشينغ لقيادة الحرس الإمبراطوري لأنه كان سهل الاقتياد. أما بالنسبة لأمير يونغ، لي تشى، كيف يمكن لـ لي يوان إلقاء اللوم عليه؟ قضى لي تشى السنوات العديدة الماضية في وضع خطير واضطر إلى إخفاء قواه والصبر إلى حين فرصته. عندما وقعت هذه الحوادث، كان لي تشى قد خطى للتو من خارج قصر الصيام. علاوة على ذلك، بدون قرار لي تشى بأن لا يغضّ الطرف و أن يحد من الخسائر البشرية في هذه الأزمة اليائسة، فكان من المحتمل أنه بصرف النظر عن خراب تشانغآن، كانت المدينة بأكملها ستصبح مسلخًا من كثر المذابح. بالإضافة إلى ذلك، كاد أن يتم اغتياله هو الآخر أيضا. طبقًا للحقوق، فيجب الإشادة به. ولكن إذا تم الإشادة به، فما الذي يجب القيام به بشأن ولي العهد؟ هل يجب خلعه؟ على الرغم من أن لي يوان شعر بخيبة أمل كبيرة تجاه ولي العهد، إلا أنه لم يكن راغبا في خلع لي آن هكذا. لقد فهم لي يوان بوضوح شديد أنه إذا سجل مثل هذا الحدث في كتب التاريخ الرسمية، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تشويه سمعته، ناهيك عن حقيقة أن هناك حاجة للإعلان عن سبب الخلع. ومع ذلك، من المستحيل أن يسمح للغرباء بإكتشاف الجرائم الحالية لولي العهد.

عند الوصول إلى هذا الاستنتاج، لوح لي يوان بيده بتعب وأعلن: “حسنا. … سيتم خصم راتب وي غوان لمدة سنة واحدة. فحين سيتم تخفيض رتبة تشين تشينغ برتبة واحدة وسيستمر في العمل مؤقتا كقائد للحرس الإمبراطوري من أجل استحقاقه للتعويض عن جرائمه. بعد أداء خدمة جديرة بالثناء من خلال تقديم التضحيات في المذبح الثانوي وإخماد الاضطرابات بنجاح، يجب مكافأة أمير يونغ، طبقًا للحقوق، بمكافأة كبيرة. ومع ذلك، نظرا لوجود مجال أكبر للتحسن، سيتم منحك ثلاثة آلاف تايل من الذهب.”

انحنى لي تشى. “يشكر هذا الطفل الأب الإمبراطوري على هذه المكافأة. ومع ذلك، فإن هذا الطفل لا يفتقر إلى الذهب والفضة. هناك العديد من الإصابات بين العامّة بسبب هذا الحادث هنا في تشانغان. يأمل هذا الطفل أن يستخدم الأب الإمبراطوري هذه المكافآت لتوفير الإغاثة الطارئة للعامّة. سيكون هذا الطفل مديونا لكم بالفضل.”

حدق لي يوان بعمق في لي تشى، وهو سعيد وقلق في نفس الوقت. أجاب لي يوان مبتسما: “يستحق تشى’اير حقًا لقبه كالأمير الفاضل. حسنا، نحن نوافق. لقد عانيت من صدمة بسبب تعرضك للهجوم من قبل قاتل، لذا يجب أن تعود إلى مكان إقامتك للراحة بشكل مناسب.”

“الأب الإمبراطوري، من خلال هذه الحوادث في تشانغآن والتقارير الواردة من الحدود الشمالية، من المحتمل أن هان الشمالية تحاول إستفزازنا”، صرح لي تشى على الفور قبل شرح طلبه، “إذا سمح الأب الإمبراطوري بذلك، فإن هذا الطفل يرغب في تفتيش الحدود الشمالية”.

تومض ضوء لا يمكن تمييزه عبر عيون لي يوان وهو يجيب: “سنفكر في هذه المسألة. اذهب وقم بالاستعدادات.”

كان لي تشى سعيدا للغاية. قبل مجيئه، جلس جيانغ زي معه وأجرى حديثا طويلا. إذا وافق الإمبراطور على الفور على اقتراحه، فمن غير الممكن له، لي تشى، أن يصبح الوريث الواضح بطريقة علانية. على الرغم من أنه قيل إن التنين يقفز في الهاوية، والنمر يزئر في الغابة، ليخلوا من الهموم والترويّ، وهذا يعني أيضا أن الأب الإمبراطوري لم يكن لديه نية للسماح له بأن يصبح الوريث الواضح، وإلا فلم سيسمح له بمغادرة قلب الإمبراطورية في مثل هذا الوقت. إذا كان هذا هو الحال، اعتقد جيانغ زي أنه لا يمكن انتزاع العرش إلا من خلال القوة العسكرية. لم يكن هذا ما كان يأمله جيانغ زي أو لي تشى. ومع ذلك، إذا أصر الإمبراطور على بقاء لي تشى في العاصمة، فهذا يعني أن لي تشى لديه فرصة بنسبة خمسين في المائة لتعيينه كوريث واضح من قبل الإمبراطور. كانت الخمسين في المائة الأخرى في حالة أن كان لي يوان غيورا ومتشككا من لي تشى، وغير راغب بالسماح له مطلقا بالعودة إلى الجيش. ولكن إذا تردد الإمبراطور، تهانينا، هذا يعني أن الإمبراطور يشعر بخيبة أمل شديدة تجاه ولي العهد. طالما تعامل لي تشى مع الأمور بعناية وبشكل مناسب، فلن يكون من الصعب الحصول على منصب الوريث الواضح.

كان الجانب المتعلق بجيانغ زي الذي أعجب به لي تشى أكثر من غيره هو قدرة جيانغ زي على رؤية أفكار شخص آخر بلمحة واحدة. ومع ذلك، لم يشمل هذا الأشخاص القريبين له، مثل شياوشونزي أو رولان. ربما كان هذا ما يعنيه أن تكون قادرا على إدراك أطراف شعر الحيوان ومع ذلك غير قادر على إدراك جبل تاي. مسرور ومليء بالفرحة، ومع ذلك غير قادر على التعبير عن فرحته، قدم لي تشى وداعه على عجل وعاد إلى مسكنه.

عندما عاد إلى مقر إقامته، كان لي تشى سعيدا بشكل طبيعي. عندما عاد وي غوان إلى مقر إقامته، لم يجرؤ أحد على انتقاده. كان تشين تشينغ هو الوحيد المليء بالقلق والذعر. لم يكن يعرف كيف سيعاقبه والده. بعد التفكير في الأمر، قرر تشين تشينغ البحث عن تشين يونغ لمرافقته لمقابلة والده وذلك للحد من العقوبة التي سيتلقاها. بالتفكير في هذا، لم يعد تشين تشينغ إلى مقر إقامته ولم يذهب أيضا مباشرة لتقديم احترامه لوالده. بدلا من ذلك، ذهب أولا إلى مقر إقامة تشين يونغ. على الرغم من أن تشين يونغ قد نشأ في مقر إقامة تشين يي، إلا أنه قبل عشر سنوات، انتقل من هناك، ويقال إن السبب هو أن والدته لم تكن معتادة على جلالة مقر إقامة الجنرال الأكبر. قبل أن يتزوج،  كان تشين تشينغ يقضي في كثير من الأحيان بعض الوقت في مقر إقامة تشين يونغ. في الواقع، لم يكن مقر إقامة تشين يونغ بعيدا عن مقر إقامة الجنرال. على الرغم من أن والدة تشين يونغ قد بلغت من العمر عتية، إلا أنها كانت ذات صحة جيدة، وكانت مولعة بزراعة الخضروات وتربية الدجاج في حديقتها. استأجر تشين يونغ أيضا العديد من الخادمات لرعاية والدته. نتيجة لذلك، عاش كل من الأم والابن بشكل مريح للغاية. كان تشين تشينغ مولعا جدا بطبخ والدة تشين يونغ، ووجدهم ألذ من الأطباق التي أعدها الطهاة المشهورون في مقر إقامة الجنرال. ولكن بعد زواجه، نأى تشين تشينغ بنفسه تدريجيا عن هذه الحياة.

بينما كان عميقا في التأمل، حفز تشين تشينغ حصانه إلى الأمام. لم يمض وقت طويل قبل وصوله إلى مسكن تشين يونغ. ترجل تشين تشينغ من على حصانه، وتقدم إلى الأمام وطرق الباب بشدة. من الداخل، صاح صوت مليء بالحيوية، “قادم! هل عاد الأخ الأكبر؟”

ترك تشين تشينغ مذهولا. ما الذي كان يحدث؟ هل انتقل الأخ يونغ؟ قبل أن يتمكن من التفكير أكثر في هذا، كان الباب قد فتح بالفعل وأخرج شاب أنيق يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عاما رأسه. عندما رأى تشين تشينغ، حدق هو الاخر بذهول في تشين تشينغ، وسأل: “سعادتك، من ذا الذي تبحث عنه؟”

مترددا إلى حد ما، استفسر تشين تشينغ، “هل تشين يونغ هنا؟ أنا ابن عمه الأصغر.”

أجاب الشاب، وعيناه مشرقة: “تتحدث الأم الحاضنة* دائما عن الجنرال، وتقول باستمرار أنك الأكثر ولعًا بطبخها”. توقف عن الكلام وأدار رأسه وصرخ، “الأم الحاضنة، الأم حاضنة! تشين تشينغ، لقد جاء الجنرال تشين!”.

{*الأم الحاضنة —> الأم بالتبني.}

                              ~ORANOS~