الاستراتجي الاعلى - الفصل 147

• • • • المجلد 3 الفصل 147 : ليلة دموية في تشانغآن 1

{ – بعد تمثيل الإمبراطور لتقديم التضحيات، أشاد جميع أولئك الذين شهدوا التضحية بجدية تايزونغ وملاءمته.

في ليلة اليوم الخامس عشر من الشهر السادس، سقطت تشانغآن في حالة من الفوضى. انتشرت الشائعات عن شخص يخطط للتمرد. مرتديًا الدروع وممسكًا بالسيف، هيبة تايزونغ هزت العاصمة.

     – سجلات سلالة يونغ، سيرة تايزونغ.}

في منتصف ليلة اليوم الرابع عشر من الشهر السادس، داخل غرفة سرية في مسكن مخفي في تشانغآن، كان رجل وامرأة منغمسين في المناقشة. كان الرجل يرتدي مجموعة من الملابس السوداء التي تمتزج مع الظلام وكان لها عباءة سوداء حول كتفيه. تم إخفاء كل ملامح وجهه تحت الشاش المنسدل من قبعته الخيزرانية. كان مظهر المرأة متواضعا، لكن جسدها أصدر هالة تشبه السيف، كانت ون زيان.

تحت ضوء المصباح الخافت، كان الاثنان صامتين لبعض الوقت، حتى فتح الرجل فمه أخيرا، “يرجى إبلاغ سيدة الطائفة بانه لا يمكننا التصرف هذه المرة. مع توزيع القوات في تشانغان حاليًا، فإن فرصة هزيمة فصيل أمير يونغ هي خمسين وخمسين. لا يمكن حشد قوات أمير تشي إلا من قبله هو أو من خلال علامته* العسكرية الخاصة. هذه المرة، من المستحيل على قواته المشاركة في هذا النضال. إلى جانب ذلك، لا يزال لدى صاحب السمو الإمبراطوري، ولي العهد، فرصة. إذا كنا في عجلة من أمرنا لاتخاذ خطوة، فمن المحتمل أن نقع في فخ ما.”

{*العلامة العسكرية لقائد القوات يستعملها بعض الموثوقين بهم من قبله لقيادة و تحريك الجيوش في حالة كان غائب.}

أجابت ون زيان متنهدة، “تفكر سيدة الطائفة أيضا بهذا الشكل. ومع ذلك، لن أسامح نفسي إذا لم نغتنم هذه الفرصة لقتل العديد من هذه الأشواك.”

بصوت قاس، وبخ الرجل، “من يمكننا أن نقتل؟ أمير يونغ لديه الظل الشيطاني لي شون بجانبه. ما لم تذهب سيدة الطائفة شخصيا، من هو الآخر القادر على النجاح بسهولة؟ بجانب جيانغ زي هناك السيد العظيم الرحمة الحقيقية. أما بالنسبة للآخرين، فما الفائدة من قتلهم ومنحهم عذرا للانتقام دون أساس؟ انتظر … لا تخبرني أنك تنوي قتل الأميرة تشانغل؟”

ابتسمت وي زيان قليلا ونفت، “نحن لا نجرؤ على قتل الأميرة. لكن ماذا عن يي تيانكسيو؟ إنه موجود حاليا في تشانغان. لماذا لا تغتنم هذه الفرصة لقتله، وقطع أحد مساعدي أمير تشينغ؟”

أجاب الرجل بشكل مدروس، “هذه الفكرة ليست سيئة. لكن إقامة يي تيانكسيو في تشانغان مشروعة تماما. منصبه كمشرف على الحرس الشخصي الإمبراطوري لأمير تشينغ ليس عاديا. إذا أردنا أن نقتله، فلا يمكننا إلا ان نفعل ذلك سرا. سيكون الخيار الآخر هو الحصول على شخص آخر للقيام بها.”

مع تعبير جليدي على وجهها، صرحت ون زيان: “من السهل جدا قتل يي تيانكسيو. لولا عدم الرغبة في إغضاب أمير تشينغ، لكنت تحركت منذ فترة طويلة. الآن، سنستغل هذه الفوضى لقتله. حتى لو رغب أمير تشينغ في التصرف ضد الجاني، فلن يتمكن من العثور على فاعلها.”

أجاب الرجل بابتسامة قاسية: “من الأفضل ألا نتصرف. اذهبي عند شياهو يوان فنج. إنه بعد كل شيء تلميذ في فرع القمر المتجمد للطائفة الشيطانية. تجاهلًا حقيقة أنه أتقن الكثير من فنون القتال المختلفة، فهو ليس بالرجل البسيط ابدا.”

مبتسمة، وافقت ون زيان، “جيد، سنتبع خطتك. لطالما قالت السيدة أنك الأكثر قدرة بين مساعديها. سمعة مستحقة حقا.”

استفسر الرجل عرضا، “ماذا لو كنت مساعدها الأكثر قدرة؟ ألا يتعين علي الاستماع إلى أوامرها؟”

أجابت ون زيان بشدة: “عند نجاح هذه المسألة، ستكون بالتأكيد سعيدا بترتيبات سيدة الطائفة.”

بعد الصمت للحظة، تحدث الرجل، “سأغادر. لقد تأخر الوقت.”

أومأت ون زيان برأسها برفق، وودعته. “كن حذرا في الطريق.”

خرج الرجل من الغرفة السرية. مثل الإوزة الطائرة، اختفت شخصيته برشاقة في الليل. مع هذا، كانت مذبحة دموية على وشك أن تبدأ.

***

في اليوم الخامس عشر من الشهر السادس، حل الأمير لي تشى من يونغ محل ولي العهد لتقديم التضحيات عند المذبح الثانوي. بعد أن أكمل لي تشى حفل التضحية باحترام وبحذر إلى حد الكمال، حتى أكثر العلماء الكونفوشيوسيين صعب الارضاء لم يتمكنوا إلا بالثناء عليه. من خلال أخذ فرصة حفل التضحية هذه، عاد لي تشى إلى قلب سلطة وقوة محكمة غريت يونغ. تسببت هذه الحقيقة في تأجيج كراهية الكثيرين، وتسببت أيضا في سعادة الكثيرين.

كان يي تيانكسيو واحدا من أولئك الذين ابتهجوا. بصفته المشرف على الحرس الإمبراطوري لأمير تشينغ، كان واضحا للغاية بشأن العداء بين أمير تشينغ وطائفة فنغي. لكنه كان واضحا أيضا أن أمير تشينغ لم يكن لديه اي فرصة للتغلب على طائفة فنغي. كانت الطريقة الوحيدة لأمير تشينغ للتغلب عليهم هي استعارة قوة شخص آخر. ومع ذلك، الآن فقط أصبح يي تيانكسيو أخيرا على استعداد للاعتراف بأن أمير يونغ هو الأكثر استحقاقًا بالمُلك.

شاهد يي تيانكسيو على مضض عربة أمير يونغ تختفي في الأفق قبل أن يقرر أخيرا العودة إلى مقر إقامته. في الأيام الأخيرة، أرسل ماركيز جيانغ رسالة إلى صاحب السمو الإمبراطوري، أمير تشينغ. مضمونها بانه قد تم بالفعل احتواء سم الماركيز الصغير مؤقتا. لذلك، رغب ماركيز جيانغ بإحضار الماركيز الصغير في أقرب وقت ممكن إلى تشانغآن. ومع ذلك، مع الوضع المعقد الحالي في تشانغان، لن تتمكن قوة ماركيز جيانغ ونفوذه من ضمان سلامة ابنه الحبيب. لذلك، طلب ماركيز جيانغ المساعدة من أمير تشينغ. لكن كان لأمير تشينغ أيضا صعوباته. لم تكن قوة أمير تشينغ في تشانغان مستقرة. على الرغم من أن سيدة طائفة فنغي لم تستطع التعامل بشكل علني مع مرؤوسي أمير تشينغ، إلا أن هذا لا يعني أنهم كانوا عاجزين تماما، بل أن طائفة فنغي لم تكن راغبة في إعطاء أمير تشينغ ذريعة. إذا وصل الماركيز الصغير إلى تشانغآن واكتشفته طائفة فنغي، فسيكون لديهم عذر للقضاء علنا على مرؤوسي أمير تشينغ. عندما يحين الوقت، لن تصبح قوة صاحب السمو الإمبراطوري، أمير تشينغ، المبنية بشق الأنفس في تشانغآن في خطر فحسب، حتى الماركيز الصغير سيكون في خطر جسيم.

كان الغسق عندما عاد يي تيانكسيو إلى قاعدة أمير تشينغ السرية في تشانغان. بعد توجيه مرؤوسيه بالحفاظ على اليقظة طوال الليل، ذهب إلى غرفة الدراسة للرد على أمير تشينغ، موضحا رأيه الخاص. بعد أن انتهى من كتابة الرسالة، كانت بالفعل أول ساعة* من المساء. في الداخل، كان يي تيانكسيو مكتئبًا ولم يستطع النوم لذلك بقي في غرفة الدراسة لتصفح تقارير الاستخبارات الأخيرة.

{*اول ساعة من الساعات الخمس تبدأ من السابعة مساءً الى التاسعة مساءً.}

في هذه اللحظة بالذات، كان رجل غامض يقف في الزقاق ليس بعيدا عن هذه القاعدة السرية، يحدق بشكل غير مبالي نحو المبنى. كان يرتدي مجموعة من الأردية السوداء كالفحم. كان خصره محزم، وذا بنية نحيلة، كما لو كان مثل شجرة منتصبة في النسيم. على الرغم من أن وجهه كان مغطى بشاش لازوردي ولا يمكن رؤية مظهره، إلا أن الحواجب المكشوفة كانت رائعة للغاية وغير عادية. ناظرًا إلى لون السماء، قفز فجأة نحو ذلك السكن الهادئ. قفزت شخصيته العائمة بسرعة كبيرة فوق جدار الفناء مثل السنونو الكبير. بنية الرجل الطويلة التي سقطت في منتصف الفناء اقلقت مرؤوسي يي تيانشيو. أصدروا إشارات سرية لتنبيه رؤسائهم، وحاصروا الرجل الذي ظهر فجأة. لم يشعر الرجل بالذعر، فقط تجول نحو الداخل. لم يستطع الحراس الشخصيون لأمير تشينغ تحمل ذلك، ومضوا قدما لمنعه. لدهشتهم، اطلق ضوء لازوردي فجأة بسرعة البرق. تدفق الدم على الفور، وتم قطع حناجر جميع الحراس بالسيف.

في هذه اللحظة، كان يي تيانكسيو قد اندفع بالفعل. بصوت عال، صرخ، “من أنت لتجرؤ على الدخول إلى منزل شخص آخر؟”

تنهد الرجل بهدوء. “هذا هنا بموجب الأوامر. من فضلك سامحني أيها الأخ يي.” منتهيًا من الكلام، ألقى بنفسه عليهم. كان لدى جميع الحراس الشخصيين فنون قتالية ممتازة، بارعون في الهجوم. في نفس الوقت، تحرك الحراس لمنع هجمات الرجل. ومع ذلك، كان تشينغونغ الخاص بالرجل رائعا. لم يتمكنوا إلا من رؤية شخصيته ترتفع في الهواء، وبريق من الفولاذ يومض في الهواء، متلألئ في جميع أنحاء اردية الرجل السوداء كالفحم. كان السيف يمتزج أحيانا في الهواء، وأحيانا يقطع بشكل مبهج. في كل مكان ذهب إليه، تدفق الدم. صرخ يي تيانكسيو بغضب. قام بفك سيفه، وقفز إلى الأمام وألقى بنفسه على الدخيل. ومع ذلك، لم يواجهه هذا الرجل وجها لوجه، وركز فقط على قتل الحراس. عند رؤية تصرفات الرجل، أصبح يي تيانكسيو قلقا وغاضبا بشكل متزايد. صرخ، “انسحبوا  بسرعة”.

تم تدريب جميع هؤلاء الحراس تدريبا عاليا، لذلك تشتتوا على الفور. انتهز يي تيانكسيو الفرصة لصد الرجل. كانت سيافة كلا الرجلين رائعة للغاية. كانت سيافة يي تيانكسيو حادة ولاذعة وشرسة وخبيثة ورشيقة. ومع ذلك، في جوهرها، كانت ثابتة ورزينة. كانت مهارة الرجل الملثم سريعة وماهرة، ولا يمكن التنبؤ بها أيضا، حيث تجمع بشكل جيد مع تشينغونغ السماوي مما يجعل من الصعب مقاومته. في لحظة، اشتبك الاثنان من سبعين إلى ثمانين مرة، تقنيات السيف الخاصة بهم رائعة ومتنوعة، تصاعدت طاقة السيف بعنف. بدا وكأن الاثنين كانا على متن قارب صغير في وسط الأمواج الهائجة والعاصفة.

عرف الحراس الشخصيون لأمير يونغ أنه إذا تدخلوا، فإنهم سيسببون إزعاجا لي تيانكسيو. في الوقت نفسه، لم يكونوا على استعداد لإزعاج السلطات. نتيجة لذلك، حاصروا الفناء، وأعدوا أسلحة مخفية جاهزة للإطلاق على الرجل الملثم، وانتظروا اللحظة التي سينفصل فيها الاثنين.

قاتل الاثنان متحركين حتى وصلا الى غرفة الشراب. أطلق الرجل الملثم فجأة صرخة ناعمة و ارسل سيفه طائرا نحو يي تيانكسيو. كانت هذه الهجمة سريعة بشكل مخيف. بقي يي تيانكسيو ثابتًا مكانه رافعًا سيفه لصد الضربة. التقى السيفان وتم دفعهما للخلف. اكتشف يي تيانكسيو أن الرجل الملثم يبدو وكأنه يرتجف. لم يستطع يي تيانكسيو إلا أن يكون سعيدا للغاية، وتوصل على الفور إلى استنتاج مفاده أن فنون قتال الرجل الملثم كانت أضعف من فنونه. قفز في الهواء، وانحنى وطعن ظهر الرجل الملثم. لقد حسب أن الموقع الذي هاجمه سيكون من الصعب على الرجل الملثم أن يستدير ويصد الهجمة. لم تكن الطاقة الداخلية للرجل الملثم قوية، وأصبحت تحركاته بطيئة. حاول سيف يي تيانكسيو اختراق الجانب الأيمن من ظهر الرجل الملثم. لكن تماما كما كان على وشك النجاح، رد الرجل الملثم الهجمة فجأة. كان سيفه مثل الرعد والبرق. لحسن الحظ، كان عقل يي تيانكسيو دقيقا وقد حافظ على عشر قوته. رغم ذلك، لم يكن لديه سوى الرقت لتجنب الهجمة. صرخ يي تيانكسيو من الألم، وغطى جرحه بيده وصرخ، “فليهرب الجميع”. انتهى من التحدث، واندفع للخارج، متجاهلا إصابته.

كان الرجل الملثم ينوي في الأصل ملاحقة يي تيانكسيو، لكنه توقف فجأة في مساراته، واستدار وألقى بنفسه على الحراس الشخصيين الذين اندفعوا إلى الأمام لمنعه للسماح ليي تيانكسيو بالمساعدة. قفز الرجل الملثم عاليا في الهواء وقطع، وشخصيته مثل صقر غاطس، وسيفه يسقط مثل المطر الغزير. في ما لا يزيد عن اثني عشر ضربة، قتل الرجل الملثم جميع الحراس الشخصيين الذين بقوا في الوراء للعمل كحراس خلفيين. أخيرا، حدق الرجل الملثم على الأرض المغطاة بالدماء. أطلق الرجل الملثم تنهدا خفيفا، وأخرج منديلا حريريا أبيض كالثلج من صدره، ومسح الدم من سيفه. بعد ذلك، قام بتغميد سيفه في الغمد المتخفي كحزام للاردية. كان المقبض الحاد في الواقع ناعم ومرن.

في هذه اللحظة، اندلعت النيران فجأة في جميع أنحاء السكن. عبس الرجل الملثم قليلا، أدرك على الفور أن مرؤوسي أمير تشينغ قد أضرموا النار في الإقامة لتدمير أي دليل. لم يغضب الرجل الملثم، تراجع فقط إلى الظلام قبل ان يتم إعلان الإنذار.

ومع ذلك، لم تكن هذه المعركة الدموية سوى بداية الكابوس. تماما كما وصل الحرس الإمبراطوري إلى مكان الحادث وبعد وقت قصير من إطفاء الحريق، وقع حادثان رئيسيان في تشانغان. الأول كان تشنغ شيا الذي تعرض للهجوم من قبل قاتل. والثاني هو حادث وقع في سوق مدينة تشانغان.

تعرض تشنغ شيا لهجوم من قبل قاتل في بداية الساعة الثانية*. بعد الانتهاء من حفل التضحية واختتامه، سافر تشنغ شيا طوال الليل وعاد إلى مقر إقامته. على الرغم من أنه كان مسؤولا مدنيا، بسبب الأهمية التي كان غريت يونغ يزنها على جيشه، إلا أنه لم يحب ركوب المحفّة*، وبدلا من ذلك احب الهرولة البطيئة على الحصان. على يساره ويمينه، كان يرافقه حاشيته، وكثيرا ما يراقبون محيطهم. كان تشنغ شيا معروفا بصدقه واستقامته، وجرأته على معارضة الباطل معروفة في جميع أنحاء العالم. على الرغم من أنه كان صادقا ومستقيما، وذا شخصية طيبة، إلا أنه مازال يصنع العديد من الأعداء. نتيجة لذلك، كان لديه العديد من فناني القتال الجيدين الى جانبه لحمايته. تلقى البعض لطفا كبيرا من تشنغ شيا وكانوا يسددون هذا اللطف. أعجب البعض بشخصية تشنغ شيا الأخلاقية واحترموها. كان هناك أيضا أولئك الذين كانوا حراس إمبراطوريين أرسلهم إمبراطور يونغ. على الرغم من وجود بعض الأمور التي كان لي يوان مرتبكا بشأنها إلى حد ما، إلا أنه لم يكن حاكما غير آبه بالاستماع إلى المعارضة. كان محترما للغاية تجاه تشنغ شيا. وهكذا، بعد أن تعرض تشنغ شيا للهجوم من قبل قاتل، أرسل لي يوان أربعة من حراس القصر لحماية تشنغ شيا. بعد ذلك، منح لي يوان ألقابا فخرية من المرتبة الثالثة الى ثلاثة من حراس تشنغ شيا بخلفيات جيانغو. كان المجد والتفضيل الممنوح لتشنغ شيا يفوق كل الوزراء. وبسبب هذا، كان تشنغ شيا  أكثر إخلاصًا الى لي يوان.

{*الساعة الثانية من الساعات الخمس تبدأ من التاسعة مساءً الى الحادية عشر مساءً.}

{*المحفّة هي تلك المنصة التي كان يتنقل بها الملوك قديما، مثل العمارية التي تكون في الاعراس باختصار.}

بعد وقت قصير من استقبال تشنغ شيا للحراس المناوبين ومروره عبر بوابة ‘طيور الفيرميليون’، زحف ظل مظلم على طول أسطح المباني على جانب الطريق. في هذه اللحظة، كان حراس تشنغ شيا راضين تمام الرضا بسبب وجود العديد من رجال الحرس الإمبراطوري. لم يكن أحد يتوقع أن يقفز ظلا مظلما فجأة من السقف في هذه اللحظة، ويطلق سيفه نحو تشنغ شيا. كان هذا السيف كالنيزك، سريع مثل الضوء. في الأصل، لم تكن هناك فرصة لنجاة تشنغ شيا. على الرغم من ذلك، كان محظوظا.

تماما كما اتجه الظل إلى الاسفل لاغتيال تشنغ شيا، تذكر تشنغ شيا فجأة أنه على الرغم من اتخاذ الترتيبات المناسبة لحفل الترحيب بالإمبراطور مرة أخرى في العاصمة، وفقا للحفل المناسب، كان بحاجة إلى الإبلاغ عن هذه الترتيبات إلى أمير يونغ. بعد كل شيء، عين الإمبراطور أمير يونغ لتقديم التضحيات في المذبح الثانوي، مما سمح بشكل أساسي لأمير يونغ بتولي مسؤولية الأمور في تشانغآن. على الرغم من أن أمير يونغ كان في الأساس قيد الإقامة الجبرية في قصر الصيام، إلا أن تشنغ شيا كان بحاجة إلى الالتزام الصارم بالبروتوكول المناسب. لطالما كان تشنغ شيا شخصا يلتزم بصرامة بالآداب. نتيجة لذلك، ترجل تشنغ شيا من حصانه وتحدث بهدوء مع أحد حراسه، وأمره بتسليم رسالة إلى مقر إقامة أمير يونغ توضح سبب عدم تمكنه من زيارة الأمير الليلة. عندما كان يترجل من حصانه، انحني جسده، كان القاتل بالفعل في الهواء، مندفعا نحو تشنغ شيا. شعر تشنغ شيا بألم حاد. لقد طعن السيف في الجزء الخلفي من كتفه.

                          ~ORANOS~

[ م.م : أتأسف على التأخير كنت مشغولا بعض الشيىء هذا الأسبوع، ساعوضكم ان شاء الله في الأيام المقبلة، بالمناسبة اريد ان أبدأ بترجمة رواية أخرى اسمها ‘المسار المثالي’ أو ‘the perfect run‘، لا تخافوا ساكمل هذه الرواية الى آخرها حتى ولو كان ذلك آخر شيء افعله، هي فقط هذه الرواية صعبة الترجمة و في بعض الأحيان يضيع مني الشغف لذلك اريد الموازنة بينها و بين رواية أخرى لكي احافظ على الشغف أتمنى ان تفهموني، ما رأيكم، اااه و لا تنسوا اذا تقاطعت قرائتكم مع أي أخطاء املائية او جمل غير مفهومة المرجوا الإشارة إليها في التعليقات وشكرًا 🙏.]