الاستراتجي الاعلى - الفصل 139

المجلد  3 الفصل 139 : شرسة وعديمة الرحمة 1

بعد رحيل الحراس الإمبراطوريين، كان هناك بطبيعة الحال أشخاص سيسلمون الجثث إلى محرقة الجثث في القصر الغربي. لم يكن لدى هؤلاء الموتى المؤهلات للدفن ولا يمكن إلا دفعهم إلى الفرن لحرقهم. تم التعامل مع هذه الأمور من قبل الخصيان الخشنين. لم يولي أحد هذه الجثث أي اهتمام. نتيجة لذلك، لم يلاحظ أحد أنه قبل حرق الجثث، فقدت جثة واحدة. حتى لو لاحظ أي شخص، فلن يسبب أحد المتاعب لأنفسهم.

في اليوم الثالث عشر من الشهر السادس، انتشرت أخبار حريق القصر الشرقي وإحالة ولي العهد للإقامة الجبرية في جميع أنحاء تشانغآن. تجنبًا لاثارة الشكوك، اجتمع المرشد المبتدئ لوو جينغتشونغ، والأميرة لي هانيو من جينغجيانغ، والمحظية لان لمناقشة التدابير المضادة. ومع ذلك، كانوا عاجزين في مواجهة هذه الأزمة. لكي يفعل ولي العهد مثل هذا الشيء، لم تكن هناك طريقة لتبريد مزاج الإمبراطور. تماما كما كان الثلاثة يفكرون بقلق، فجأة كان من الممكن سماع صوت يضحك ويقول، “مالخطب؟ هل واجهتم مشكلة مستعصية؟”

رفع الثلاثة رؤوسهم للنظر، ولمحوا امرأة ترتدي ملابس مدنية تقف في المدخل. على الرغم من أن مظهرها كان عاديا، إلا أن هالتها المهيبة والصارمة تسببت في عدم قدرتهم على التقليل من شأنها. كانت شياو لان ولي هانيو مسرورين للغاية، وقفا على أقدامهما للترحيب بالوافد الجديد. “الأخت المتدربة الكبرى! إنه أنت!”

ابتسمت وين زيان وأجابت: “لست أنا فقط، السيدة، نفسها، قد جاءت أيضا. إنها تقوم بالزراعة في دير استراحة السحب”

كانت شياو لان ولي هانيو سعداء وقلقين في نفس الوقت. ارتجفوا من الخوف والذعر وهم يحدقون في ون زيان. استدعت شياو لان شجاعتها، وناشدت: “لقد تعاملنا مع الأمور بشكل سيء. إذا ألقت السيدة باللوم علينا، آمل أن تضع الأخت المتدربة الكبرى كلمة جيدة لنا.”

بابتسامة خافتة، أجابت ون زيان: “حسنا. لم تغضب السيدة. يجب أن تذهبوا أولا للترحيب بها. إذا كانت هناك أي مشاكل، اسمح للسيدة باتخاذ القرارات، لمنعك من الشعور بالأسى الشديد. المرشد المبتدئ لوو، يجب أن تأتي أيضا. ترغب السيدة في رؤيتك.”

كانت لي هانيو ورفاقها مبتهجين، وسرعان ما غيروا ملابسهم إلى ملابس مدنية. على الخيول، ركضوا خارج المدينة، ولم يهتموا إذا جذبت سرعتهم الانتباه، وتباطأوا فقط عندما وصلوا إلى دير بوذي يقع في الضواحي الشرقية لتشانغان. كانت فروسية لوو جينغتشونغ رديئة، مما تسبب في تخلفه. لم تنزعج لي هانيو وشياو لان بشأنه، نزلا من خيولهما ودخلا دير استراحة الغيوم. كان حجم هذا الدير عدة من المو* وكان ملكا لطائفة فنغي. في كل مرة تأتي فيها سيدة طائفة فنغي إلى العاصمة، كانت تبقى هنا. عندما دخل الاثنان إلى الداخل، لاحظا أن جميع الراهبات هنا قد اختفين دون أن يتركوا أثرا. على جانبي المسار الصغير المظلل بالأشجار المؤدي إلى مسكن السيدة، وقفت أعداد لا حصر لها من النساء اللواتي يرتدين ملابس ازورية. حملوا جميعا السيوف، بينما كانت وجوههم باردة مثل الصقيع. عندما وصل الاثنان أمام الباب، وجدا أربع نساء يقفن على جانبي الباب. ارتدوا جميعا فساتين بيضاء كالثلج. على الرغم من أنهم لم يرتدون دبابيس الشعر أو الديباج، إلا أن ملابسهم كانت رائعة للغاية. استقبل الاثنان الأربعة على الفور. على الرغم من أن هؤلاء النساء الأربع لم يبدون أكثر من ثلاثين عاما، إلا أن أعمارهن الفعلية كانت فوق الأربعين عاما. كانوا المرؤوسين الموثوق بهم لسيدة طائفة فنغي. خدموا كخادمات، وقد رافقوا فان هوياو التي تقاتل في جميع أنحاء العالم. نتيجة لذلك، كان وضعهم مكرم ومحترما للغاية.

{*المو الواحد = 666,67 م٢.}

دخل الاثنان الجناح. في الداخل، تم تأثيث كل شيء بأناقة، سجادة بيضاء كالثلج على الأرض. على الجدران كانت هناك ستائر أزورية شاحبة. في وسط الجناح كانت هناك ستارة من الخرز تقسم الغرفة إلى نصفين. خلف الستار المزينة بالخرز، يمكن للمرء أن يرى سريرا بشكل خافت. كانت امرأة ترتدي ملابس بيضاء كالثلج مستلقة على السرير. مفصولة بالستارة المرصعة بالخرز، لا يمكن رؤية تعبيرها ومظهرها.

امام الستار المزين بالخرز، نزلت شياو لان ولي هانيو على ركبتيهما. في حديثهم معا، قالوا: “تنحني التلميذة أمام السيدة. كنا غير أكفاء. هلا تعاقبنا السيدة من فضلك؟”

[م.م : ياليييل خلاص يرحم امك عرفنا ان “الستارة مزينة بالخرز” ماتحتاج تعيدها الف مرة.]

أجابت المرأة وفتحت فمها: “لا يمكن إلقاء اللوم عليكما، لقد بذلتما قصارى جهدكما”. كان الصوت غنيا مثل اللؤلؤ واليشم، ومع ذلك كان يمتلك تلميحا من خام النقاء والبرودة.

على الرغم من أن المرء لم يتمكن من رؤية تعبيرات وجهها بوضوح، بمجرد أن فتحت هذه المرأة فمها، غطت هالة خافتة ملهمة الغرفة بالكامل. لم تجرؤ شياو لان ولي هانيو على التهاون. تبادلا النظرات، تحدثت شياو لان، “كل هذا بسبب عدم كفاءة التلاميذ. كان التلاميذ على علم بالفعل بالعلاقة بين صاحب السمو الإمبراطوري والمحظية تشون، وحاولوا ابتكار طرق لإجبار ولي العهد على قطع علاقته مع تلك المرأة. ومع ذلك، أصبح صاحب السمو الإمبراطوري غاضبا للغاية، ورفض الامتثال. بسبب هذا، أصبح معاديا لنا. يمكن للتلاميذ البحث فقط عن طريق آخر ولم يتوقعوا أن تنشأ مشكلة في هذه اللحظة.”

اطلقت المرأة تنهدا عميقا واستفسرت، “إذا لم يمتثل صاحب السمو الإمبراطوري، فلماذا لم تفكر جي شيا في طريقة لقتل المحظية تشون؟” على الرغم من أن نبرتها كانت لطيفة وناعمة، إلا أنها حملت جدية لاذعة.

خائفة، اندلعت شياو لان في عرق بارد ولم تستطع النطق بكلمة واحدة. أجابت لي هانيو على الفور: “كان يتم التخطيط لموت المحظية تشون. لكن لم نتوقع مطلقا أن يذهب ولي العهد الى المحظية تشون خلال فترة الصيام. في الأصل، كنا قد خططنا لاتخاذ اجراء بعد حفل التضحية.”

“حسنا. منذ أن وصلت الأمور إلى هذه النقطة، فمن غير المجدي إلقاء اللوم،” أجابت المرأة بهدوء قبل أن تسأل، “هل تفهم هانيو الوضع الحالي؟”

تقدمت لي هانيو خطوة واحدة إلى الأمام على ركبتيها، وأجابت باحترام: “أعدم الإمبراطور كل من يرتبط بهذه المسألة. انتحرت المحظية تشون بالفعل بشنق نفسها. تم وضع ولي العهد تحت الإقامة الجبرية. لم يتخذ الإمبراطور أي خطوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، استدعى الإمبراطور بالفعل رئيس الوزراء وي غوان، وخادم القصر تشنغ شيا، والجنرال الذي يقمع الأراضي البعيدة تشين يي، والدوق تشنغ شو من وي إلى القصر للمناقشة. من المحتمل أنه خلال اليوم، سيتم اصدار عقوبة ولي العهد. طلبت هذه التلميذة بالفعل من صهر الإمبراطور أن يطلب من والده التماس التساهل نيابة عن ولي العهد. ومع ذلك، وفقا لتشين تشينغ، كان تشين يي متحفظًا.”

تنهدت المرأة. “هذه المسألة ليست طبيعية. بغض النظر عمن يدافع عن التساهل، لن يتم إخماد غضب الإمبراطور. الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو الحفاظ مؤقتا على منصب ولي العهد كوريث واضح. ربما قد يكون هناك مجال لتخليص هذا الوضع. خلاف ذلك، سيسمح بالتأكيد ومجانًا لأمير يونغ بالحصول على مبتغاه. أصدر هذا المقعد* للتو أمرا : حشد قوتنا بالكامل لقمع جميع أولئك الذين يرغبون في تقويض موقف ولي العهد باعتباره الوريث الواضح. أما بالنسبة لأمير يونغ، فسيتعين على هذا المقعد الذهاب شخصيا.”

{*’هذا المقعد’ مصطلح يستخدمونه سادة الطوائف للإشارة به لأنفسهم.}

بشك، أجابت لي هانيو: “سيدتي، لقد طمع أمير يونغ في منصب ولي العهد كوريث واضح لعدة أيام الآن. لماذا سيكون على استعداد للتسامح في هذه اللحظة؟”

قالت المرأة بلا مبالاة: “إذا كانت هذه الأوقات طبيعية، فسيكون بطبيعة الحال غير راغب. ومع ذلك، هذه المرة، لن يكون لديه بديل سوى الطاعة. قضية الاتحاد المطرز هي ضعفه القاتل.”

حدقت لي هانيو في سيدتها بفراغ، واستفسرت: “سيدتي، كيف يرتبط أمير يونغ بقضية الاتحاد المطرز؟”

وبخت المرأة بشدة، “هانيو، ما زلت صغيرة جدا. دعني أسألك. إذا تواطأ ولي العهد مع الاتحاد المطرز لتهريب المعدات العسكرية، فهل تعتقدين حقا أن أمير يونغ لن يتمكن من معرفة ذلك؟ أكثر من نصف قوة غريت يونغ العسكرية تقع في أيدي أمير يونغ. إذا لم يكن يسمح عمدا بالتهريب بالاستمرار، كيف كان ولي العهد سينجح؟”

جادلت لي هانيو: “لكن في ذلك الوقت، أصيب جيانغ زي بجروح خطيرة. بسبب هذا، كان أمير يونغ قلقا للغاية. كيف سيكون لديه الطاقة للقلق بشأن هذه الأمور؟”

ابتسمت المرأة. “ألا تفهم معنى الكلمات، ‘العقل الصغير لا يصنع رجلا نبيلا، الرجل الحقيقي لا يفتقر إلى الحقد؟’ إذا كان أمير يونغ قد نسي العالم حقا من أجل جيانغ زي واحد، فهو غير لائق ليكون خصم هذا المقعد. علاوة على ذلك، كان الاتحاد المطرز في الأصل مجموعة متمردة في تشو الجنوبية. كيف سيكون لديهم القدرة على التعامل مع حكومة تشو الجنوبية؟ على الرغم من أن جناح الأسرار السماوية هذا لغز، إلا أنه لن يكون من غير الصحيح تعريفه على أنه فصيل في تشو الجنوبية. لولا أمير يونغ، فمن سيكون قادرا على إبرام اتفاق بين الاتحاد المطرز، الذي قمعه في الأصل جيش غريت يونغ، وفصيل في تشو الجنوبية؟ يعتقد هذا المقعد أنه حتى لو لم يكن جناح الأسرار السماوية تابعا لأمير يونغ، فلا يزال له روابط قوية بأمير يونغ. على الرغم من أن موقف جيانغ زي في تشو الجنوبية لم يكن مرتفعا، إلا أن استخدام هذا الرجل للاستراتيجيات لا يمكن التنبؤ به تماما. لقد حاولت اغتياله في ذلك الوقت لاتخاذ الاحتياطات مسبقا. للأسف، لقد فشلت بسبب عدم وجود جهد نهائي.”

سأل لي هانيو بحذر: “إذا كان الاتحاد المطرز يتصرف بناء على تعليمات أمير يونغ، فلماذا قامت السيدة بمطاردة هوو جيتشنغ؟”

أجابت المرأة، وهي تتنهد: “إذا كان هذا المقعد يرغب حقا بمطاردة هوو جيتشنغ، فسيكون من الأفضل مراقبة مقر إقامة أمير يونغ. هانيو، يجب أن تعرفي أن هناك العديد من الفصائل في جيانغو غير راغبة في الخضوع لسلطة طائفة فنغيي الخاصة بي. ومع ذلك، كزعيمة لطائفة أرثوذكسية، لا يمكن لطائفة فنغي قمع تلك الفصائل بشكل عرضي. بدون هذا العذر، سأضطر إلى إيجاد فرصة أخرى للقضاء على كل تلك الفصائل الطموحة والماكرة. تمنوا أن يحرض هوو جيتشنغ على المتاعب، مما يقوض سمعة ولي العهد، في حين استغل هذا المقعد هذه الفرصة للقضاء على جميع المعارضين. ما هو أكثر من ذلك، ما علاقة سمعة ولي العهد بنا؟ كلما ساءت سمعته، كلما اضطر إلى الاعتماد على مساعدتنا. فقط أن ولي العهد هذا قد قفز من على السفينة، مما أعطى شخصا ما بعض السيطرة عليه. إذا لم نتصرف، فمن المحتمل ألا يتم الحفاظ على منصبه كوريث واضح. “

أشرقت عيون لي هانيو. “سيدتي، إذا انتهزنا هذه الفرصة للتفاوض مع أمير يونغ، إذا كان على استعداد للطاعة، فيمكننا السماح له بالصعود إلى العرش، حتى لا نحتاج بعد الآن إلى دعم هذا الجبان.”

بغضب، وبخت المرأة، “غبية! إذا كان أمير يونغ على استعداد لأن يكون مطيعا، فلماذا سأختار ولي العهد ليكون بمثابة دمية لنا؟”

خائفة، أسقطت لي هانيو رأسها على الأرض، ولم تجرؤ على إصدار صوت واحد. بعد فترة، تحدثت المرأة مرة أخرى، وصوتها ساكن وهادئ. “حسنا. لان’ير، عودي أولا لاسترضاء ولي العهد وكل شخص في منزل ولي العهد. ببساطة اشرح أن هذا المقعد سيحافظ على مكانة ولي العهد كوريث واضح.”

على الرغم من أنها كانت مليئة بالتردد، إلا أن شياو لان لم تجرؤ على التساؤل أكثر من ذلك، وانحنت، قائلة: “هذه التلميذة تطيع”، قبل الانسحاب بهدوء.

بعد مرور فترة قصيرة، تحدثت المرأة مرة أخرى، “حسنا … هانيو، تحدثك له اسباب. لكي يفتقر ولي العهد إلى الفضيلة، فإن دعمنا له سيكون مسألة سخرية. سنتحدث عن هذا بعد أن أقابل أمير يونغ. ومع ذلك، لا يمكنك الخروج والتحدث بالهراء. هذه المسألة ذات أهمية كبيرة ولا يمكن نشرها.”

فقط بعد سماع كلمات سيدتها استرخت لي هانيو وأجابت: “هذه التلميذة متهورة وتطلب من السيدة أن تغفر لها”.

تنهدت المرأة وسألت: “هانيو، هل تعرفين من هو الرجل الذي كان يغري ولي العهد، شيا جيني؟”

أجابت لي هانيو مندهشة: “هذه التلميذة تعرف فقط أنه تلميذ مطرود من طائفة كونغتونغ ومتسول شرير. لماذا استفسرت السيدة عنه؟ ألم يمت بالفعل؟”

بعد الصمت لبعض الوقت، قالت المرأة: “على الرغم من وفاته، إلا أن هناك مسألة واحدة يجب أن تعرفها. كان اسمه الأصلي شيا كوان.”

تمتمت لي هانيو بهذا الاسم لنفسها عدة مرات، وتحولت النظرة في عينيها من الحيرة إلى الرعب. أصبحت بشرتها رمادية، استفسرت، “سيدتي، كيف لا يزال على قيد الحياة؟ ألم تعدي هذه التلميذة بأنه لن تتركي أي مشاكل بالوراء؟”

سألت المرأة بتقشف، “هل توبيخين هذا المقعد؟”

انحنت لي هانيو على عجل واعتذرت، “هذه التلميذة لا تجرؤ. كانت هذه التلميذة قلقة للحظة. سيدتي، من فضلك سامحني.”

                      ~ORANOS~