الاستراتجي الاعلى - الفصل 135

المجلد 3 الفصل 135 : زيارة السيد الأعلى 1

بشفقة، صرح تشنغ شو: “طفلة حمقاء، روح مؤسفة تم خداعها من قبل هؤلاء الناس. أخبري العم تشنغ، ماذا تخططين لفعله في المستقبل؟”

أجابت السيدة شيويه بفراغ: “العم تشنغ، لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل. ذات مرة، كنت تلميذة لطائفة فنغي. بالإضافة إلى ذلك، كانت خلفيتي العائلية جيدة جدا. نتيجة لذلك، كان هناك عدد كبير من الرجال يطاردونني. ومع ذلك، في قلبي، لم يكن هناك سوى بي يون. لم يكن ذلك لأنه كان خطيبي، ولكن لأنني أحببته كفرد. عندما ذهب للتدريب في معبد شاولين، سعيت إلى أن أكون مستحقة به، ولم أكن أريده أن يعاملني كامرأة عادية وآمل أن يحصل على الشرف والمجد من الزواج مني. لذلك، دخلت طائفة فنغي. في الوقت الحالي، يمكنني القول إنني سيد كل من الفرشاة والسيف. علاوة على ذلك، مظهري خلاّب. كنت أعتقد أنه سيعاملني ككنز. ومع ذلك، أصبح منعزلا وبعيدا عني بشكل متزايد. في نهاية المطاف، أخذ امرأة أخرى كمحظية.

“نصحني أبي في الأصل بوقف الارتباط به، لكنني رفضت التخلي عنه. كان عملي الشاق بسببه ومع ذلك اعتبرني ليس أكثر من حذاء مهترئ. نتيجة لذلك، حرضتني جميع أخواتي على الزواج منه بالقوة. إلا أن ذلك كان عديم الفائدة. كان دائما مهذبا ولطيفًا معي، ولكن في الليل، كان دائما مع تلك المرأة. كنت مليئة بالكراهية، لكنني لم أكن على استعداد لإظهار أي ضعف ولم أستطع إلا النظر اليهم و هم معًا بلا حول ولا قوة. بعد ذلك، عندما ولد ذلك الطفل، لم أره سعيدا بذلك القدر من قبل أبدا. بالإضافة إلى ذلك، أصبح أصهاري أيضا منشغلين بتلك الأم وطفلها. كنت قادرة على تحمل كل هذا، على أمل أن ينظر إلي فقط. ومع ذلك، جاء إلي لمناقشة مسألة طلاقنا. لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن، رغبت في قتل ذلك الطفل الذي دمر سعادتي. ومع ذلك، فشلت. لن يسامحني أبدا على ذلك.”

عند التحديق في السيدة شيويه التي تبكي بمرارة، أدرك تشنغ شو أنه بدون حالتها الذهنية المنهارة الحالية لما كشفت أبدا عن مثل هذه الأمور المتعلقة بالقلب لشخص غريب. مشفقًا عليها وعلى ندمها، لم يستطع إلا أن يقول: “يا طفلة، لا تلوم العم على توبيخك، لكن أكبر خطأ لك كان أن تصبحي تلميذة لطائفة فنغي. على الرغم من أن التلاميذ المدربين من قبل طائفة فنغي هم بالفعل نبلاء وراقون، ومؤهلون حتى ليصبحوا إمبراطورة أومن المحظيات الإمبراطوريات، إلا أن بي يون ليس سوى رجل عادي. إنه مثل العم. في ذلك العام، في غضون ثلاثة أشهر بعد أن تزوجت من عمتك، التحقت بالجيش. لوحدها، اهتمت عمتك بوالدي لمدة اثني عشر عاما كاملة. لم أتمكن من إحضارهم إلى تشانغان إلا بعد أن أصبحت جنرالا. في ذلك الوقت، كان ابني بالفعل في منتصف الطريق إلى مرحلة البلوغ ومع ذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي يراه فيها العم. بعد ذلك، رافقت الإمبراطور في العديد من الحملات ولم تتح لي الفرصة أبدا لرعاية والدي وأطفالي. كانت عمتك هي التي حافظت على منزلي. نتيجة لذلك، مازح الجميع بأنني، العجوز تشنغ، زوجًا مطيعا. ومع ذلك، من يمكن أن يعرف أنه في الواقع، شعرت بالندم والشعور بالذنب؟ طوال حياتي، أهملتها كثيرا.

“إذا كنت أنت، بدلا من ذلك، إذا كان بي يون سيغادر في حملة عسكرية، فمن المحتمل أن ترافقه. على الرغم من أنك لن تصبح عبئا عليه بفنون القتال الخاصة بك وذكائك، إلا أن ما يريده بي يون حقا هو زوجة يمكنها البقاء في المنزل لرعاية والديه وتربية أطفاله. يا طفلة، أنت استثنائية جدا. لهذا السبب لم يكن بي يون راغبا في الزواج منك.”

حدقت السيدة شيويه إلى الأمام بفراغ لمدة طويلة قبل أن تستفسر، “ألم يكن ذلك بسبب طائفتي؟”

ابتسم تشنغ شو بسخرية وأجاب: “لن ألومك إذا فكرت بهذه الطريقة. ومع ذلك، فإن بي يون ليس من هذا النوع من الأشخاص. أليس هذا أيضا السبب في أنك تحبه؟”

أجابت السيدة شيويه بصوت متألم: “لقد فات الأوان الآن لقول هذه الأشياء. لم يعد لدى ابنة الأخ أي وجه لرؤية أي شخص. هل يمكن أن لا يوقفني العم من فضلك.”

بابتسامة فارغة، وبخ تشنغ شو، “لماذا أنت مشوشة جدا يا طفلة؟ بغض النظر عن مدى خطورة المسألة، هناك دائما حل. إذا كنت على استعداد للبدء من جديد، بناء على مظهرك وقدرتك، كيف لا يمكنك العثور على زوج؟ هذا العالم ضخم جدا، إذا كنت على استعداد للاستماع إلى عمك، يمكنك الذهاب إلى مكان ما حيث لا يتعرف عليك أحد، وتغيير اسمك. أليس هذا أفضل من الموت؟”

نظرت السيدة شيويه بذهول الى خارج النافذة، وتعبيرها غامض. عند رؤية حالتها الحالية، عرف تشنغ شو أن اللحظة الحاسمة قد وصلت. ومع ذلك، لم يستطع حثها أكثر من ذلك. في هذه اللحظة، سيكون من الأفضل أن يأتي شخص يعرف قلبها للتحدث إليها. ومع ذلك، كان من الصعب للغاية العثور على مثل هذا الشخص.

فجأة، يمكن سماع تنهد نادم من خارج النافذة. تغير تعبير السيدة شيويه، حيث ألقت بنفسها إلى الأمام وسحبت النافذة. في الخارج وقف رجل يرتدي ملابس سوداء بمظهر وسيم. ينضح جسده بالكامل بنية قتل خافتة. ومع ذلك، كان وجهه كئيبا وكانت حاجبيه الشبيهة بالشفرة مجعدة بالضيق.

تركت السيدة شيويه أنفاسا، وفيضان من الدموع يغسل وجهها. هز تشنغ شو رأسه برفق، إلتف وغادر الغرفة. قفز الرجل ذو الملابس السوداء من خلال النافذة إلى الغرفة. بصوت قاس، سألت السيدة شيويه، “لماذا أنت هنا؟ هل أنت هنا لتضحك علي؟ الآن بعد أن عرف العالم كله أنني، شيويه كيوكسو، شريرة وخبيثة. يقول الجميع أنه يجب عليك الطلاق مني. بالتأكيد يجب أن تكون سعيدا؟”

كان الرجل الذي يرتدي ملابس سوداء هو بي يون. أجاب بصوت ثقيل: “كيوكسو، لم أتمنى أبدا أن أؤذيك. ومع ذلك، لم أتوقع أن تصل الأمور إلى هذه المرحلة. كنت آمل في الأصل أنه إذا كنت على استعداد لإلغاء الخطوبة، فستجدين بالتأكيد زوجا مثاليا لنفسك. لم أكن أتوقع أن تتحول الأمور على هذا النحو.”

متذكرة الماضي، لم تستطع شيويه كيوكسو إلا أن تشعر بالحزن في قلبها. استفسرت، “هل ترغب حقا في أن تأخذ امرأة عادية فقط كزوجة لك ولا تزال غير راغب بالزواج مني؟”

أجاب بي يون بحزن: “كيوكسو، أنت مميزة حقا، لديك إنجازات في كل من الفرشاة والسيف. شاهدتك ذات مرة تناقش الشعر والأدب. لم أسمع حتى عن العديد من تلك الأمثلة التي طرحتها. بالإضافة إلى ذلك، أنت أيضا على دراية بسياسات المحكمة والشؤون العسكرية. معك كزوجتي، سيكون لدي زوجة رائعة لتكون بمثابة دعم لي، لكن كيوكسو، أنا غير مهتم تماما بمثل هذه السمات. الخدمة في الجيش وتكريس نفسي لـ غريت يونغ هي أمنيتي العزيزة منذ مدة طويلة، وأنا غير مهتم بالمشاركة في المخططات والمكائد. أنا بالفعل هكذا عندما لا أكون في المنزل. أتمنى فقط أن أكون قادرا على العودة إلى المنزل، متوقا إلى السلام والهدوء. أتمنى أن تتمكن زوجتي من توفير وجبة مطبوخة منزليا، ومساعدتي في إصلاح ملابسي، وأن تكون قادرة على مناقشة التفاهات المنزلية معي. بالنسبة لي، هذا يكفي. لا أحتاج إلى زوجة مشغولة بالمخططات. ومع ذلك، كيوكسو، أنت مبهرة جدا. أنا الذي لا أتطابق معك.”

“أنت على حق”، تذمرت شيويه كيوكسو في حسرة.” “لذلك كنت أنت الغير مطابق لي، غير مطابق لي …” كررت تلك العبارة الأخيرة عدة مرات، حتى اصبح صوتها خشنًا. اتخذ بي يون خطوة واحدة إلى الأمام لكنه توقف. بعد كل ما قيل وفعل، لم يكن راغبا في الإساءة إليها. كان يتمنى حقا أن يكون لهذه المرأة مستقبل رائع. إذا كان هذا هو الحال، فقد كان بحاجة إلى التأكد من أنها لم تعد لديها أي أوهام. لقد فات الأوان ليكون لطيفا معها في هذه اللحظة.

مرت مدة طويلة قبل أن تهدأ شيويه كيوكسو. قالت: “شكرا لك على إخباري بالحقيقة. ليس الأمر أنني لست جيدة بما فيه الكفاية؛ بل بدلا من ذلك أنت الذي لا يحتاج إلى زوجة مثلي. لا تقلق، لن أورطك معي. لن أبقى أيضا في هذه المدينة المؤذية.”

لم يقل بي يون أي شيء، واتفق معها ضمنيا. بعد فترة قصيرة، قال: “لدي أخ متدرب مبتدئ وهو تاجر في البحر الجنوبي. نحن أصدقاء مررنا بالحياة والموت معا. إذا كنت على استعداد للذهاب إلى هناك، فسأطلب منه الاعتناء بك جيدا.”

كانت شيويه تشيوكسو صامتة. تماما كما اعتقد بي يون أنها سترفض اقتراحه، اعترفت شيويه كيوكسو بسلام، “شكرا لك. لقد سمعت أن المناظر الطبيعية للبحر الجنوبي غريبة ولها تعاملات متكررة مع غير الهان*. لقد تمنيت منذ فترة طويلة أن ألقي نظرة عليها.”

{*غير الهان مصطلح يطلقونه الصينيون على غير الصينيين.}

تم تخفيض المسألة الخطيرة، تورط  بي يون إلى الصفر. على الرغم من أن العديد من مفتشي الإمبراطورية ومسؤولي المحكمة قدموا مذكرة لعزله، إلا أنه بمجرد تقديم مذكرة السيدة شيويه، لم يعد لمذكرة العزل تلك أي سلطة. بالإضافة إلى ذلك، اختفت السيدة شيويه من تشانغان. على الرغم من أن عائلة شيويه ذكرت أن السيدة شيويه أصبحت راهبة، إلا أنهم لم يعرفوا أي دير ذهبت إليه. هكذا، اختفت المرأة المثيرة للشفقة والمرثى عنها عن نظر الجميع. لم يكن أحد يعلم أن السيدة شيويه قد تم إخراجها ومرافقها من قبل دوق وي من تشانغان.

ومع ذلك، لم يتم حل هذه المسألة بالكامل وفقا لرغباتي. كان بي يون لا يزال متورطا. على الرغم من أنه لم يتم تخفيض رتبته أو تغريمه، إلا أن الإمبراطور أرسل شياهو يوان فنغ للعمل كنائب قائد الحرس الإمبراطوري للثكنات الشمالية. مع هذا، لا يزال يتم إدخال مسمار في الثكنات الشمالية المحصنة في الأصل. كان شياهو يوان فنغ راقي ومتأهب. بمساعدة أمواله وقوته، وبصفته تابعا مفضلا للإمبراطور، تمكن بسرعة من الوقوف على قدميه. لحسن الحظ، كان لدى بي يون ولاء حراسه ولم يكن عاجزا. بشكل عام، لم يجرؤ شياهو يوان فنغ على المضي قدما بشكل ملح. وصل الوضع الى طريق مسدود.

جالسًا في الجناح، مستمتعا بنسيم المساء الوفير، هاجمت الرائحة الخافتة للنباتات أنفي. في فمي كانت هناك ورقة من الخيزران تم نتفها للتو، حيث ركزت على عزف لحن بسيط. لم تكن هناك أي تقنية، ولكن الموسيقى الناعمة والممتعة تتدفق في جميع أنحاء الفناء البارد في أعقاب نسيم المساء. عندما انتهى اللحن، ظهرت شخصية شياوشونزي من بعيد. لم أكن أعرف السبب، ولكن في كل مرة أصبحت فيها كئيبا وقلقا بشكل لا يصدق، كنت أتخلص من كل شيء وأجلس هنا، وأعزف ورقة الخيزران. سيسمح هذا دائما لمزاجي بأن يصبح هادئا مرة أخرى. لم أنس أبدا تشخيص السير سانغ. بما أنني لم أستطع إبعاد نفسي عن الصخب والصداع، فلا يمكنني سوى استخدام هذه الطريقة لتطهير روحي. في الواقع، فهم جميع الحراس الإمبراطوريين المعينين لي أنهم لا يستطيعون إزعاجي على الإطلاق عندما كنت أعزف ورقة الخيزران. حتى شياوشونزي لن يأتي لإزعاجي. ذات مرة، انتهك حارس إمبراطوري كنت قد منحته مسؤوليات مهمة هذا العرف وتم طرده من الفناء البارد. منذ ذلك الحين، لم يجرؤ أحد على التصرف بطريقة خاطئة.

قبلت كوب الشاي العطري الذي سلمه لي شياوشونزي، ابتسمت وقلت: “لقد عانى الجنرال بي من بعض النكسات، لكنه في نهاية المطاف لن يؤثر على آفاقه المستقبلية. في الواقع، لا يمكن اعتبارنا قد فشلنا. على أي حال، ما نعتبره مهما هو الشخص، بي يون، وليس الحرس الإمبراطوري. غدا، أصدر دعوة إلى الجنرال بي ليكون ضيفا هنا في الفناء البارد. قم أيضا بدعوة صاحب الجلالة الإمبراطوري كشريك له.”

أجاب شياوشونزي بلا مبالاة: “لقد دعا صاحب السمو الإمبراطوري بالفعل الجنرال بي للقدوم غدا، بما أن السيد الشاب يرغب أيضا في مقابلته، فسأبلغ سموه الإمبراطوري بإقامة المأدبة داخل الفناء البارد”.

هززت رأسي وأجبت، “بما أن صاحب السمو الإمبراطوري يرغب في دعوته، فلا داعي لي للانضمام. هناك بعض الأشياء التي يتعامل معها صاحب السمو الإمبراطوري شخصيا بشكل أفضل. أوه، هذا صحيح، هل كان هناك أي شيء من معبد شاولين؟”

أجاب شياوشونزي وهو يحيك حاجبيه: “يمكن للطوائف العظيمة والمرموقة أن تبقى هادئة حقا. لم يقوموا بعد بأي تحركات.”

بابتسامة خافتة، قلت: “لولا قدرتهم على الصبر، فلماذا تعتقد أن معبد شاولين كان سيبقى صامدا لفترة طويلة دون أن يسقط؟ أكثر من مائة عام، كم عدد الطوائف التي جاءت وراحت؟ نجا شاولين لفترة طويلة بسبب هذه الخصلة. في بعض الأحيان، تكون أمور العالم هكذا تماما. النظر إلى الأسفل لصنع الواقع أفضل بكثير من النظر إلى الاعلى للتسول. لولا عوائق الشؤون اليومية، لماذا أقضي وقتي في هذا العالم المادي؟ شياوشونزي، فنون القتال

 الخاصة بك رائعة في الأصل. لكن تحركاتك لا ترحم وخبيثة للغاية، وتفتقر إلى القليل من الصبر. لطالما شعرت أن هذا غير مناسب. يقال إن القوة لا تدوم، واللينة غير قادرة على الدفاع، ولا يمكن للعبقري هزيمة المنظبط. في الحرب، لا يمكن للمرء أن يستخدم باستمرار تكتيكات واستراتيجيات مبتكرة لتحقيق النصر. أعتقد أن هذا هو نفسه في فنون القتال. فكر في هذا الأمر.”

بدأ شياوشونزي في التفكير في كلماتي. في هذه اللحظة فقط، وصلني صوت لطيف. “المحسن جيانغ ذكي روحيا بالفعل كما لو أن السماء صنعته بهذه الطريقة. لم يفهم هذا الكاسوك* العجوز هذا إلا بعد أن بلغ الأربعين.”

{*الكاسوك – لقب يطلقونه كهنة البوداسية على انفسهم.}

لقد فوجئت. كان هذا الصوت لطيفا ونقيا وعميقا كما لو كان الصوت بجوار أذني. ومع ذلك، بسبب حواسي الست المتزايدة، يمكنني أن أقول أنه لم يكن هناك أي شخص آخر في مساحة مائة تشانغ*. وجهت نظري نحو شياوشونزي، لكنني رأيت أنه كان عميقا في التفكير. كان من الواضح أنه نسي حمايتي. بعد التفكير في الأمر، ضحكت فجأة وأعلنت، “لقد جاء حكيم الرحمة الحقيقية شخصيا إلى الفناء البارد. حضورك يجلب الضوء حقا إلى مسكني المتواضع. من فضلك سامح زي على عدم قدرته على الترحيب بك. هل يمكن للسيد الاعلى أن يأتي الى الفناء من فضلك؟”

{*تشانغ = 24,3 سنتميترات.}

                             ~ORANOS~