الاستراتجي الاعلى - الفصل 116

المجلد 2 الفصل 116 :   افراد الزواج 2

    في حالة من الخمول، عدت إلى الفناء البارد. لم يكن شياوشونزي يتبعني فحسب، بل أيضا جينغ تشي غير الراغب. بصعوبة كبيرة، هرب من الصداع الذي تسببه لعبة الشرب بالرغبة في العثور على مكان لتدريب قبضتيه وقدميه لتخفيف عضلاته وعظامه. من كان ليتخيل أنه سيتم استدعائه إلى الفناء البارد؟

    شاهد جينغ تشي جيانغ زي من الخلف، مرة أخرى يئن بمرارة في قلبه. تلقى هذا الباحث الضعيف والهزيل بشكل غير متوقع مرسوم سموه بممارسة السيطرة بنفسه. عادة ما كان ينظر إلى هؤلاء العلماء بازدراء. على الرغم من وجود الكثير من المسؤولين المدنيين الذين يخدمون تحت قيادة أمير “يونغ”، إلا أن معظمهم كانوا مستشارين بارعين في الاستراتيجيات العسكرية وسيظل جينغ تشي في الواقع على مسافة محترمة*. ومع ذلك، لم يسبق له أن رأى هذا الباحث أبدا يقدم أي خطط أو يقدم أي نصيحة، مختبئاً في الفناء البارد طوال اليوم، يلهث لتنفس إلى حد الموت القريب إذا سار بضع خطوات كثيرة. ومع ذلك، وثق أمير “يونغ” حقا في هذا الباحث بشكل كبير، مقنعاً  جينغ تشي والآخرون للاستماع إلى أوامره. الليلة الماضية، أرسله جيانغ زي للتعامل مع تلك المسألة التي لم يستطع معرفة  رؤوسها من ذيولها. حتى اللحظة، كان جينغ تشي ما زال حائرًا.

    تبعهم إلى الفناء البارد تم تعيين الحراس الإمبراطوريين لحماية جيانغ زي. جميعهم قد رافقوا جيانغ زي في هذه النزهة الأخيرة. مدربون على الدفاع السريع عن المواقع الحيوية، حولوا هؤلاء الحراس الامبراطوريين الفناء البارد على الفور إلى قلعة لا يمكن اختراقها. ارتعش فم جينغ تشي. هذا الجيانغ زيتابع مخلص لمقولة لا يلدغ المرء من الجحر مرتين. في هذه اللحظة، شعر جينغ تشي فجأة بالقشعريرة. رفع رأسه للنظر، وشاهد زوجا من العيون الجليدية تحدق به.كان شياوشونزي قد رأى التعبير على وجه جينغ تشي لذا استخدم عينيه ليكونوا بمثابة تحذير. ارتجف جينغ تشي داخليا. لقد أعجب كثيرا بفنون الدفاع عن النفس الخاصة بشياوشونزي لذالك خفض رأسه على الفور.

عند عودتي إلى غرفتي، اتصلت بجينغ تشي. التقطت نسختين من فن الحرب لصن تزو، ووضعتها على المكتب. قلت بهدوء، “إذا استطعت حفظ سياقات هذا الكتاب، فسأسمح لك بالخروج”.

مذهولا، نظر جينغ تشي إلى ذلك الكتاب الرقيق، وابتسامة مؤلمة تظهر على وجهه.

ابتسمت وقلت، “صحتي سيئة. لن أتمكن من تعليمك اليوم. بدءا من الغد، سأعلمك كل يوم لمدة ساعة واحدة. في الوقت المتبقي، يجب عليك تدوين ونسخ محتويات تعاليمي. أعلم أنه يمكنك التعرف على بعض الحروف. أوه، صحيح … يمكنك القراءة والنسخ في الغرفة المجاورة. سيشرف عليك شياوشونزي. حسنا، أحضر أمتعتك وانتقل إلى الفناء البارد.”

كان جينغ تشي مندهشا جدا. تماما كما كان على وشك الرفض، رأى نظرة حازمة في عيون الباحث الضعيف ولم يستطع إلا أن يرد، “نعم، يا دارين”.

بعد رحيل جينغ تشي، سأل شياوشونزي، غير راض، “لماذا يضيع السيد الشاب الوقت على مثل هذا الفرد الرديء؟ ألن يكون من الأفضل قضاء الوقت في الراحة؟”

 “من مظهر هذا الرجل وشخصيته، إنه شخص مخلص وصريح وحازم وشجاع”.أجبت بهدوء “إذا كان بإمكانه تعلم بعضاً من “فن الحرب”، فسيكون صاحب السمو الإمبراطوري قد حصل على جنرال إضافي مخلص ورفيع المستوى. هذا الرجل يقدر الصداقة و المودة بشدة. في المستقبل، سأتمكن أيضا من الحصول على بعض الاحتياطات. ما الذي قد لا يعجبك في هذا؟

مرر هذا الأمر: يجب على المخيم السري إرسال بعض الأفراد للاقتراب من تشين يونغ. سيكون الأفضل هو كسب ثقة تشين يونغ. هواليو و لوير كلاهما عملاء مختاران بعناية من المجموعة المخفية. اطلب من تشن تشن اختيار أحدهم لأداء هذه المهمة. ستكون الضجة الناجمة عن الاتحاد المطرز كبيرة جدا. يجب أن نتراجع. يمكنك أنت وتشن تشن وهان ووجي التفكير في كيفية نشر أي شخص آخر. ومع ذلك، يجب أن يكون نصف المعسكر السري على الأقل مستعدا للاستماع إلى أوامري. رتب النصف الآخر ليصبح مخفيا بين عامة الناس. في المستقبل، سيكون لدينا استخدام لهم.”

أومأ شياوشونزي برأسه، وأجاب بهدوء، “سأهتم بهذه المسألة الليلة. لقد كنا نستعد لبعض الوقت الآن؛ لن يكون الأمر صعبا للغاية. كان السيد الشاب لي آن ولو جينغتشونغ وقحين للغاية. لو لم يكن السيد الشاب مشغولا بمسائل مهمة، لكنت قد أخذت حياتهم منذ فترة طويلة.”

بصوت هادئ، قلت: “في يوم من الأيام في المستقبل، سأرسلك بالتأكيد لأخذ حياتهم”.

في تلك الليلة نفسها، علمت بمحتويات النقاش الذي دار أمام العرش الإمبراطوري. بالطبع، تم تعيين تشين تشينغ لإبادة الاتحاد المطرز. على الرغم من أن ولي العهد بذل قصارى جهده لإرسال أمير “تشي”، إلا أن ما قاله أمير “يونغ” كان معقولا – لم تكن هناك حاجة لإرسال أمير إمبراطوري لإبادة الاتحاد المطرز البسيط. بالإضافة إلى ذلك، فإن اختيار تشين تشينغ يتوافق تماما مع نوايا الإمبراطور. بعد عودة أمير “يونغ”، أخبرني أنه لاحظ أن ولي العهد وأمير “تشي” قد أرسلا رجالا بالسر. أما بالنسبة لما إذا كانت طائفة فنغي قد أرسلت أي شخص، فإن أمير “يونغ” لم يكن يعرف بعد. ومع ذلك، كلانا يعرف أن طائفة فنغي لن تجلس مكتوفة الأيدي.

خلال الفترة التالية، كنت مشغولا بإرشاد تلميذي غير المهتم. على الرغم من أن جينغ تشي سيصبح ميالاً للنوم كلما رأى الكتب، إلا أنه لم تكن هناك طريقة ليكون أكثر شقاوة و خباثة من ‘لو كان’. لذلك، بينما كنت أحاضره عن الكتب، استخدمت أيضا أمثلة واقعية لزيادة اهتمامه. على الرغم من أن جينغ تشي وجد كل شيء مملا للغاية في البداية، إلا أن اهتمامه سرعان ما أثار. على الرغم من أنه لم يفهم فن الحرب، إلا أن السنوات التي قضاها في الجيش جعلته قادرا على طرح أسئلة صعبة بناء على تجاربه الشخصية. بهذه الطريقة، سواء سأل أو أجبت، تلقى كلانا فوائد كبيرة. بعد يومين إلى ثلاثة أيام، كان جينغ تشي يستمع بالفعل إلى تعاليمي في حالة معنوية عالية. كل صباح، كان ينتظر خارج غرفتي حتى أنهض من السرير. في فترة ما بعد الظهر، سأجبره على نسخ الكتب. من المثير للدهشة أنه استمر. على الرغم من أن خط يده تركني لا أعرف ما إذا كنت سأضحك أم أبكي. ومع ذلك، تمكنت أخيرا من شرح فن الحرب لسون تزو له. على الرغم من أنه بسبب مزاجه، لم يتمكن أبدا من فهم الفصل الثالث عشر عن الاستخبارات والتجسس، إلا أنني لم أقدم أي مطالب غير معقولة. كان فن الحرب لصن تزو واسع النطاق وعميق. حتى أنني لم أجرؤ على الادعاء بأنني كنت بارعا في جميع محتوياته، ناهيك عن هذا الرجل. تذكر عقلي الفترة التي علمت فيها فن الحرب ‘لو كان’، وكان قادرا على استنتاج الأمر برمته بعد سماع نقطة واحدة. ومع ذلك، بسبب عناده، ربما بسبب خلفيته العائلية، كان ‘لو كان’ دائما مليئا بالشكوك كلما تحدثت عن الفصل الحادي عشر، ساحات القتال التسعة. علاوة على ذلك، على الرغم من أن قدرته الاستراتيجية كانت غير عادية، إلا أن فهمه للطبيعة الشريرة والقاسية للإنسان كان ناقصا تماما.

في هذا اليوم، كتب جينغ تشي فن الحرب من ذاكرته. شاهدته يقطر بالعرق وهو يكتب، ندمت مرة أخرى على قراري بالسماح له باستخدام مكتبي. حسنا … بعيدا عن العين، بعيدا عن العقل*. أغمضت عيني واستلقيت على الأريكة الناعمة، نمت تدريجيا. فجأة، يمكن سماع صوت الخطوات العاجلة تقترب من بعيد. سرعان ما فتحت عيني، رأيت لي تشى المليء بالغضب يدخل الغرفة.

ابتسمت قليلا وأمرت، “شياوشونزي، أحضر بعض الشاي لصاحب السمو الإمبراطوري لمساعدة غضب صاحب السمو الإمبراطوري على التبديد. ما الذي حدث لجعل سموك الإمبراطوري هكذا؟”

عندما شاهد لي تشى جيانغ تشي، لسبب غير معروف، اختفى غضبه تدريجيا. لم يستطع لي تشى إلا أن يضحك، وهو يرى جينغ تشي وهو يحدق به بشكل فارغ، ووجهه مغطى بعلامات الحبر، والفوضى على المكتب. بعد أن جلس، قبل فنجان الشاي من شياوشونزي، وأخذ رشفة. مع الرشفة، اختفى آخر غضبه. نهض جينغ تشي على الفور على قدميه لتوديعه. بابتسامة، قلت، “لا يسمح لك باهدار الوقت. اذهب إلى الباب المجاور لمواصلة الكتابة. إذا ألقيت نظرة على الكتاب، فلا تلومني على معاقبتك على نسخ الكتب حتى يتحول شعرك إلى اللون الأبيض.”

قطع جينغ تشي على الفور نذرا رسميا. لم يستطع أن ينسى ما حدث في المرة الأخيرة التي اختبره فيها عندما عاقبه بإجباره على نسخ فن الحرب عشر مرات. لم يذق النوم في تلك الليلة.

بعد رحيل جينغ تشي، سألت بهدوء، “ماذا حدث؟”

شرح لي تشى ببرود: “تشين تشينغ كفء حقا. كان الاتحاد المطرز جشعا للإنجازات وأطلق غارات مرارا وتكرارا. سمح لهم تشين تشينغ عمدا بفعل ما يحلو لهم لفترة من الوقت قبل البطش بهم وهزيمتهم تماما. على الرغم من أن بعض المخلفات تمكنوا من الفرار، إلا أنهم لم يعودوا يشكلون تهديدا. لسوء الحظ، تمكن هو جيتشنغ من الفرار. على الرغم من أن هذه ذبابة في المرهم*، إلا أنها لا تزال نتيجة مقبولة. اعترف جميع متمردي الاتحاد المطرز الذين تم القبض عليهم بعملية التهريب بالتعاون مع مسؤولين من وزارة الإيرادات. كان تشين تشينغ صادقا وعادلا. بعد أن حصل على جميع اعترافاتهم، سلمها مع جميع الشهود للإمبراطور. ومع ذلك، نظرا لأن هذا الدليل كان ظرفيا، حيث لم يتمكن أحد من أن يشهد على تورط ولي العهد وتسوي يانغ، وقد هرب هو جيتشنغ، لذلك تهرب ولي العهد تماما من المسؤولية. ادعى أن مسؤولي وزارة الإيرادات قد شكلوا مؤامرة للاحتيال على الدولة، في حين كان تسوي يانغ يتصرف بناء على أوامره بالتحقيق في شائعة عملية التهريب، وبالتالي قتله الاتحاد المطرز. في نهاية المطاف، جعله الأب الإمبراطوري يذهب فقط إلى العزلة للتفكير في أخطائه. في الأصل، كان من المقرر إعفاء وزير الإيرادات، ليانغ جينكيان، من منصبه، ولكن رئيس الوزراء وي أقنع الأب الإمبراطوري بخلاف ذلك. سمح ليانغ جينكيان مؤقتا بالبقاء في منصبه للتكفير عن أخطائه. هذا، في حد ذاته، لا شيء. ثم انتهز الأب الإمبراطوري الفرصة لمنح الزواج بين تشين تشينغ ولي هانيو.”

سألت، “لم يكن ميل الإمبراطور تجاه ولي العهد ليوم واحد فقط. لا داعي للقلق سموك الإمبراطوري. من المحتمل أن جميع العلماء الطموحين في العالم يعرفون الآن الألوان الحقيقية لولي العهد. بهذا، حققنا بالفعل هدفنا. ومع ذلك، لماذا يتم ترتيب الزواج بين لي هانيو وتشين تشينغ بمثل هذا الاستعجال؟ ألم يعترض الجنرال الاعلى؟”

تنهد لي تشى. “تابع لي هانيو في الواقع تشين تشينغ بشكل خاص لإخماد هذا التمرد، وحتى أنقذ حياة تشين تشينغ من أيدي القتلة من الاتحاد المطرز. الاثنان مرتبطين بالفعل. سيكون من المستحيل على الجنرال الأعلى منع حدوث هذا الاتحاد بغض النظر عن كيفية رغبته في منعه. كيف يمكن لنقاء أميرة العشيرة الإمبراطورية أن يدنس؟ حتى أن الأب الإمبراطوري منحها بشكل خاص لقب الأميرة الإمبراطورية بدلاً من لي هانيو. تشين تشينغ هو الآن قائد سلاح الفرسان.”

مع تنهد، استفسرت، “ألم يكن سموك الإمبراطوري مستعدا لهذا الموقف منذ فترة طويلة؟ لماذا أنت ساخط جدا؟”

كان لي تشى صامتا لفترة من الوقت قبل أن يرد، “أصدر الأب الإمبراطوري مرسوما، خطوبة الأميرة تشانغل إلى وي يينغ”.

اهتزت يدي، وسقطت المروحة القابلة للطي في يدي على الأرض. بعد فترة، انحنيت وأخذت المروحة القابلة للطي. ثم قلت، “هذا ليس أي شيء كبير. عرف سموكم الإمبراطوري رغبة الإمبراطور في العثور على زوج جدير للأميرة. شخصية وي يينغ وموهبته لا تصدق. ما هو أكثر ندرة هو أن مزاجه لطيف وصادق. ألم ينظر إليه صاحب السمو الإمبراطوري بشكل إيجابي؟”

بصوت مؤلم، صرح لي تشى: “سويون، هل حقا لا تعرف نوايا الأخت الإمبراطورية؟ لماذا تحتفظ دائما بقصائدك معها، ولا تسمح لهم أبدا بمغادرة جانبها صباحا ومساء؟ لماذا تعتقد أنها ذهبت إلى حد إرسال عشبة نينغبو البالغة من العمر ألف عام لمواصلة حياتك؟ لماذا تعتقد أنها تعامل رولان على أنها خاصة بها عندما تجلبها أميرة “يونغ” إلى القصر؟ هل أنت حقا أعمى جدا عن هذه الأمور؟ هل تعلم أنه عندما علمت الأخت الإمبراطورية أن الأب الإمبراطوري خطبها إلى وي يينغ، ذهبت في الواقع بعيدا لقص شعرها الطويل وترغب في أن تصبح راهبة؟ في غضب، أخبرها الأب الإمبراطوري، طالما أعطت اسما، بغض النظر عمن كان، فإن الأب الإمبراطوري سيسمح لذلك الشخص بأن يصبح صهره الإمبراطوري. ومع ذلك، لم تقل كلمة واحدة وتم وضعها تحت الإقامة الجبرية في القصر. سويون، إذا كان لديك العقل، فإن هذا الأمير سيراهن على كل شيء ويجلبك إلى القصر لاقتراح الزواج. هل أنت مستعد؟”

                     ~ORANOS~

{ 敬鬼神而 -I  جينغويشن’إريانشي – تعبير عن احترام السَّامِيّن والشياطين من بعيد؛ الابقاء على مسافة محترمة.}

{ II- 眼不见，心不烦 – يانبوجيان، شينبوفان – تعبير عن ” ما لا تراه العين، لا يُحزِنُ القلب؛ بعيداً عن العين، بعيداً عن العقل.}

{ III- 美中不足-  ميشونغبوزوا – تعبير بأن كل شيء على ما يرام باستثناء عيب صغير واحد؛ الذبابة في المرهم.}

{م.م: السلام عليكم يا شباب، اسمي اورانوس و هذه اول رواية اترجمها  من الان فصاعداً سأكمل ان شاء الله هذه الرواية، اذا تقاطعت قراءتكم مع اي اخطاء املائية او جمل غير مفهومة ارجو منكم الاشارة اليها في التعليقات و شكرا.}