الاستراتجي الاعلى - الفصل 10 - معركة على منصب ولي العهد 2

الفصل 10 – معركة على منصب ولي العهد 2

برؤية دموعي ، لم تستطع الأميرة تشانغلي الجلوس. رفعت رأسها ، وألقت نظرة على ليانغ وان. اعترفت ليانغ وان بالمظهر ، التفت إلي وقدم منديلا.

مسحت الدموع ، ابتسمت بضعف وتحدثت ، “لقد سخرت من نفسي أمام جلالتك. هذه القصيدة كتبها هذا التابع عندما توفي والدي. في الحياة ، كان والداي حنونين للغاية. عندما توفيت والدتي ، وجد والدي صعوبة في قبول هذا الامر و المضي قدما. على فراش الموت ، هدأ مزاجه ، لأنه كان يعلم أنه سيقابل والدتي. لم أكن أدرك أن الأميرة سيكون لديها نسخة هنا “.

أجابت الأميرة تشانغلي بهدوء: “عندما احتفلنا ببلوغ سن الرشد ، أحضر أحدهم هذه القصيدة إلينا من جنوب تشو. في ذلك الوقت ، لم نكن نعرف من هو جيانغ زهي. عندما جئنا لاحقًا إلى جنوب تشو ، سمعت كثيرًا وأحببت ذكريات تحت القمر. علمت من ولي العهد أنها كانت تحفة فنية لـجيانغ زهي٬ زوانغ يوان. من تلك النقطة فصاعدا ، كانت الأخت الكبرى وان اير تساعدني في جمع قصائد زوانغ يوان. خلال هذه السنوات التي عشت فيها في أعماق القصر الملكي ، قرأت قصائد زوانغ يوان للتخفيف من حزني “.

وقلت وأنا راكع ، “أن تحظى قصائد هذا التابع بتقدير جلالة الملكة هو ثروة هذا التابع.”

عندما رأت أنني قد هدأت ، سألت ، “نحن نحب هذه القصيدة ، آلة القانون المزخرفة ، كثيرا. لكننا لا نفهم العبارة التالية: “في الجبل الأزرق ترتفع درجة حرارة الشمس ، ويصدر الدخان من اليشم”. هل ينبعث دخان اليشم من الجبل الأزرق عند تعرضه لأشعة الشمس؟ ”

بابتسامة على وجهي ، أجبت ، “نشأ هذا الخط من قول شاعر أسرة تانغ الراحل ، سيكونغ تو ، الذي قال ،” قال داي شولون ذات مرة أن المشهد الذي قدمه الشاعر يشبه الدخان الذي يصدر من الغرامة. اليشم عندما تكون الشمس دافئة على الجبل الأزرق ؛ يمكن رؤيته من مسافة بعيدة ولكن ليس من مسافة قريبة “.

في لمح البصر ، فهمت الأميرة تشانجلي ، معلنة ، “هذا هو السبب. نحن نتفهم. نتساءل عما إذا كان لدى زوانغ يوان أي شعر جديد لمشاركته؟ ”

بعد التفكير مليا في الأمر ، أجبت: “هذا التابع كان مشغولا في الأيام الأخيرة بالأعمال الرسمية ولم يؤلف أي أبيات جديرة بالاهتمام. إذا كان جلالتك لا يمانع ، فالرجاء السماح لهذا التابع أن يسجل آية قمت بتأليفها بشكل هزلي “.

صارت سعيدة للغاية ، دعت الأميرة تشانغلي أحد المضيفات لطحن الحبر على حجر الحبر. على طاولة قريبة ، استخدمت كنوز الدراسة الأربعة لكتابة موضوع القصيدة: “الانتقال في الربيع إلى حديقة الصفصاف للاستماع إلى تلطيور المغردة.” تابعت بتدوين قصيدة شعرية:

تجلب عودة الربيع تناغم السماء بين المطر والدخان ،

شرائط لا حصر لها تسحب عبر الأرض.

عدة أيام تحت الأشجار الظليلة لاستعادة اللون الرقيق للفرد ،

لبعض الوقت ، طائر أصفر يقتحم غصن شجرة طويل.

يحلق على طول الرحلة عبر السماء الصافية ،

سماع أخبار أغنية الثلج الأحمر والتشكيك فيها.

تتصاعد في اللوالب ، تهب الرياح و تفتح ستائر اليشم ،

يدا بيد تمر المكوكات الذهبية على الفروع.

من الصباح ، تبدو أصوات الغروب مناسبة ،

من العديد من الشنق الشمالي والظلال الجنوبية.

بعض الخيوط تحيط بحدائق الهان بشكل غامض ،

صوت واحد كما لو كان يتذكر جمال تشين.

ولكن للاستئناف والاستماع على مهل لبعضنا البعض ،

عدم السماح لمن هم قاسيون وغير مقيدين بالعبور على ظهور الخيل.

مدللين وناعمين مثل اللآلئ ، يولدون بلسان قاعدي ،

لينة باستمرار كعش الحاجب ملزمة الخيط.

تحت الأضواء المركزة يرى المرء بسرعة حقيقة الحياة ،

كلام الكتكوت الصغير غارق كأنه يواجه الموت.

للنظر في الظلال ولكن للاشتباه في الأصوات المتقطعة للصوت ،

لسماع الأصوات وبعد التعرف على الظلال الدوارة.

بأي وسيلة نتمتع بظهور جنرال اليوم ،

– أن تسقط أمام احترام عظيم في السلال الذهبية المسطحة

مشيا إلى الأمام ، تلت الأميرة تشانغله الآيات بصوت منخفض. بعد مرور بعض الوقت ، قالت: “العلماء الموهوبون في جنوب تشو رائعون حقا. لقد قرأناها والتعبير ممتاز “.

عندما رأيت أن الأميرة تشانغلي كانت متعبة ، ودعتها. “يجب أن تكون الملكة متعبة. هذا التابع لا يجرؤ على البقاء ويود أن يودعك. نرجو أن تعتني الملكة بنفسها “.

ردت الأميرة تشانغلي مبتسمة بخفة ، “شكرا لك. ليانغ وان ، يرجى اصطحاب الرجل الصغير للخارج “.

ردا على ذلك بالإيجاب ، جاءت ليانغ وان وأخرجتني. بعد أن ذهبنا بعيدا ، توقفت فجأة ، واستجوبت ، “جيانغ دارين ، هل نسيت شيئا؟”

تجمدت للحظة ، تذكرت فجأة أنني سأضغط على الملكة بشأن قضية الوريث الظاهر. بعد التفكير في الأمر ، حكمت بلا مبالاة ، “لماذا تحدثت السيدة ليانغ بهذه الطريقة؟ سواء مارست الضغط أم لا ليس ذا أهمية “.

ردت بغضب: “ماذا؟ هل يعتقد أتباع جنوب تشو أن الأميرة يمكن أن تتعرض للتخويف؟ ”

كنت أرى من خلال الحيرة في عينيها ، ولكن دون بذل أي جهد لإخفاء أي شيء ، أصررت ، “بالتأكيد يجب أن تفهم السيدة ليانغ. وقد تم بالفعل البدء في مسألة تسمية الوريث الظاهر. الملكة تدرك هذه الحقيقة. الموافقة على ذلك بسهولة من شأنه أن يضر بمكانة يونغ العظيمة “.

صارت بشرتها ثقيلة ، “ما الذي تهتم به؟”

بالتفكير في الأمر ، بدلا من السماح لها بالتفكير في أنه تم التلاعب بي بسهولة ، كان من الأفضل لها أن تدرك أنه كان من الصعب التعامل معي ، مما أجبرها على البقاء على مسافة محترمة ومنعها من إيذاءي في المستقبل. لذلك ، باستخدام صوت لا يمكن تمييزه ، ذكرت ، “لم يكن زواج أميرة يونغ من جنوب تشو في الأصل شيئا قامت به عن طيب خاطر. لذلك ، لا تهتم الملكة كثيرا بكسب حظوة الملك. أرسل الإمبراطور يونغ الكثير من النساء الجميلات كجزء من المهر لغرض وحيد هو إرباك الملك ومنع الملكة من الاضطرار إلى التعامل مع زوج لا تحبه. أما بالنسبة إلى السيدة ليانغ ، فكونك قادرة على استخدام المال والقوة بسهولة لتحقيق أهدافك ، فأنت الشخص المثالي لقيادة جواسيس يونغ العظيمة في جنوب تشو. إذا تعاملت الأميرة مع هذا الأمر ، فسيكون من الصعب عليها منع الآخرين من اكتشاف ذلك إلى يونغ ، لقد أوفت الأميرة بالفعل بواجباتها بزواجها من تشو الجنوبية “.

على الرغم من أن ليانغ وان بذلت جهدًا للبقاء هادئة بأي ثمن ، إلا أن وجهها شاحب وعيناها تنبعث بالازدراء.

واصلت على عجل ، “هذا المتواضع ليس أكثر من عضو في أكاديمية هانلين. لم أبدي أبدا اهتماما بشؤون الدولة هذه ، وأنا غير راغبة في ذلك. لكن أن تشركني في مشاكلك ليس قرارا ذكيا. إذا حدث شيء لهذا المسؤول المتواضع ، فسيكون من الصعب منع الناس من التشكيك في دوافعكم “.

تجمدت لبرهة ، واستعاد وجهها لونه تدريجيا ، واقترحت بلطف: “الملكة تحب قصائد دارين. من الآن فصاعدا، من حين لآخر ، سيرسل هذا الخادم شخصا ما إلى منزل دارين لجلب أحدث أعمالك. بالتأكيد ، من غير المرجح أن يرفض دارين “.

أشرت بهدوء ، “هذا المسؤول المتواضع يأتي من خلفية فقيرة وليس لديه إقامة رسمية. أنا فقط أستأجر منزلًا بالقرب من أكاديمية هانلين. في ظل الظروف العادية ، إذا أرسلت سيدة شخصا إلى منزلي ، فلن يتمكنوا من العثور على هذا المسؤول المتواضع. إذا كانت السيدة لا تمانع ، فسيكون هذا المسؤول المتواضع على استعداد لإرسال أبياتي الجديدة إلى جناح القمر الساطع لتمريرها إلى الملكة “.

ردت ليانغ وان بإعجاب قبل أن توافق. “حسنا. لا يزال يتعين على هذه الخادمة العودة للضغط على الملكة. تم تجهيز عربة النقل. سيأخذون دارين إلى مقر إقامة رئيس الوزراء للإبلاغ عن المهمة “.

شكرتها احترام قبل ركوب العربة والمغادرة.

في وقت متأخر من الليل ، عدت إلى المدينة دون وقوع حوادث. عند وصولي إلى مقر إقامة رئيس الوزراء ، أخبرت شانغ وايجون القلق للغاية بالحقيقة حول ما حدث ، “لقد حصل هذا المسؤول المتواضع على لقاء مع الملكة. تحب جلالة الملكة شعر هذا المسؤول المتواضع كثيرا ، وتطرح العديد من الأسئلة المتعلقة بالشعر. لسان هذا المسؤول المتواضع أخرق ولم يعرف كيف يضغط على الملكة. سئمت الملكة فيما بعد ولم يكن بإمكان هذا المسؤول المتواضع المغادرة. بعد ذلك ، أخبرت السيدة ليانغ هذا المسؤول المتواضع أنها تعرف أنني لا أستطيع قول أي شيء. تمنت جلالة الملكة لهذا المسؤول المتواضع أن يخفف من حزن الملكة ويحسن من عقليتها للضغط عليها بشكل أكبر. كانت الملكة مبدئية للغاية وفهمت منذ زمن بعيد أنه يمكن تسمية الوريث الظاهر لشخص واحد فقط. منزعجة ، لم تستطع جلالة الملكة تغيير رأيها بسهولة. بالاستفادة من مزاجها البهيج ، يجب أن تكون السيدة ليانغ قادرة على إقناع جلالة الملكة بتغيير رأيها. لكن السيدة ليانغ قالت أيضا إن الملك يجب أن يذهب شخصيا لإحضار الملكة حتى تتمكن جلالة الملكة من التراجع “.

قال شانغ وايجون المليء بالسعادة ، “جيد ، جيد. الأكاديمي جيانغ هو بالتأكيد أحد أعمدة الدولة. لقد ناقشت الأمور بالفعل مع مستشار الأكاديمية تشي. لقد قمت بأعمال جديرة بالتقدير في إنشاء قصر الثقافة السامية. في غضون أيام قليلة ، سوف تكافأ. حسنا ، اذهب إلى المنزل واسترح “.

عدت إلى المنزل بعد التعب. عندما رأيت ضوءا واحدا ، عرفت على الفور أن شياوشونزي قد جاء لرؤيتي. تعبت ، دخلت غرفة نومي وانهرت على السرير ، وسألته ، “كيف لديك وقت فراغ اليوم؟ إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فلا يجب أن تكون متفرغًا لمدة يومين آخرين “.

شياوشونزي ابتسم بخفة ومشى. سحبني ، ساعدني في خلع ملابسي وكشف ، “كان من المفترض في الأصل أن أكون في الخدمة اليوم ، لكنني سمعت رئيس الوزراء شانغ يخبر الملك أنك ذهبت إلى المقر الملكي في ضواحي المدينة ، لذلك غيرت نوبات العمل مع شخص آخر. يجب أن تكون متعبًا من الرحلة. عندما رأيتك تدخل منزل رئيس الوزراء ، علمت أنه لا يوجد خطر ، لذلك أتيت لتجهيز الحمام. بمجرد الاستحمام ، يجب أن تكون وجبة منتصف الليل جاهزة “.

مع نصف عيني مغمضة ، جرني إلى المطبخ. في الداخل كان حوض استحمام برميل مملوءًا بالماء بنسبة سبعين بالمائة. على الموقد كان هناك بعض الطعام يتم تسخينه. وبصوت خفيض سألت: “هل تتبعني إلى القصر الملكي؟”

ساعدني في الوصول إلى البرميل ، قال باستخفاف ، “فنون الدفاع عن النفس خاصتي ليست جيدة. المقر الملكي ومقر إقامة رئيس الوزراء كلاهما يخضعان لإجراءات أمنية مشددة “.

تثاءبت ، تكلمت ، “يوجد دليل سيف تحت وسادتي. لا أعرف ما إذا كان ذلك مفيدًا ، ولكن يجب عليك إلقاء نظرة “.

أجاب شياوشونزي بشكل غير مبال ، “لقد ألقيت نظرة بالفعل. على الرغم من أن تقنيات السيف ليست سيئة ، إلا أنها غير مجدية بالنسبة لي لأنها تتطلب تشي داخليًا صارمًا وقائمًا على مبادئ اليانغ. بصفتي خصيًا ، فإن تشي الداخلي الخاص بي قائم على مبدأ يين “.

كدت أنام ، تمتمت ، إلى حد ما في ذهول ، “أنا أفهم. سأعود وأبحث. كلما زادت قوة فنون الدفاع عن النفس الخاصة بك ، أصبحت أكثر أمانًا “.

على الرغم من أن شياوشونزي قال شيئًا ما ردًا على ذلك ، إلا أنني لم أسمع شيئًا.

بعد نصف شهر ، عادت الملكة إلى القصر الملكي الرئيسي داخل جياني ، وأقام الملك الاحتفال بتسمية ولي العهد. تمت مكافأة المئات من المسؤولين جميعًا. لقد تمت ترقيتي لأصبح قارئًا مصنفًا ک كونغ ووبين