الفصل 204 - كارما(3)

لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

الفصل ٢٠٤ : كارما (٣)

خلال الفترة التي كان فيها الراهب المنفي دوك مون من معبد شاولين لا يزال راهبًا، كان اسم الـدارما خاصته (أسمه الديني/الرهباني) هو جا غيوم جونغ. وقد تكفّل به سيد جناح السوترا الحالي، الراهب الأكبر غونغ جون، الذي كان واحدًا من أفضل خمسة أسياد فنون قتالية في شاولين. الراهب الأكبر غونغ جون، الذي أخذ جا غيوم جونغ تحت رعايته بعد أن فقد والديه بسبب المجاعة المستمرة وهجمات قطاع الطرق، قدّر موهبة جا غيوم جونغ القتالية تقديرًا عاليًا بين الأطفال الذين تكفّل بهم في شاولين، وعلّمه الفنون القتالية بنفسه كتلميذ مباشر له.

وفاءً لهذه التوقعات، تم الاعتراف ببراعته القتالية المتميزة إلى درجة أنه ذُكر حتى كمرشح لمنصب “راهب النذور العشر” التالي بعد عشر سنوات فقط.

ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا التقدير وتوصيات الراهب الأكبر غونغ جون المتكررة، تم استبعاد جا غيوم جونغ مرارًا من قائمة مرشحي راهب النذور العشر.

الراهب الأكبر غونغ جون، الذي رأى في ذلك ظلمًا، أثار هذه المسألة خلال اجتماع مجلس الدارما.​

[أميتابها. أود أن أسأل رئيس الدير وجميعكم. لماذا تستبعدون دوك مون من قائمة المرشحين كلما تم اختيار راهب النذور العشر؟]

كان من أجاب على سؤال الراهب الأكبر غونغ جون هو سيد قاعة النذور، الراهب الأكبر داي دوك.​

[أميتابها. كما يعلم سيد جناح السوترا جيدًا، لا يكفي التفوق في الفنون القتالية وحده لتصبح راهب النذور العشر، أتتفق؟]

[بالطبع. ومع ذلك، ووفقًا لحكمي بصفتي من علّم ذلك الطفل مباشرة، لا أحد يملك قلبًا أوسع منه.]​

عند هذه الكلمات، تنهد الراهب الأكبر داي دوك، سيد قاعة النذور، وفتح فمه.​

[سيد جناح السوترا.]

[أميتابها. تفضل بالكلام.]

[هناك فرق بين امتلاك قلب مستقيم وامتلاك قلب لطيف.]

[…سيد قاعة النذور. أنت تعلم أكثر من أي شخص الظروف المؤسفة وراء استدعاء دوك مون إلى قاعة النذور عدة مرات، أليس كذلك؟]​

[ولهذا السبب تحديدًا فإن ذلك الطفل غير مناسب لأن يصبح راهب النذور العشر الذي سيمثل الشاولين.]

[كيف يمكنك قول ذلك؟]​

[ هل تريدني أن أذكر هذه المسألة صراحة؟]

عند تلك الكلمات، أدرك الراهب الأكبر غونغ جون فجأة خطأه.

لقد أراد فقط أن يمنح تلميذه، جا غيوم جونغ، فرصة، لكن بسبب ذلك، كانت الحقيقة التي لم يكن يعلمها داخل شاولين سوى هو وسيد قاعة النذور ورئيس الدير على وشك أن تُكشف.

[أستطيع أن أفهم أن رؤية ما لا ينبغي رؤيته عند انفتاح البوابة الروحية هو كارما ذلك الطفل التي منحها له بوذسا. لكن دوك مون يحاول تحمّل ذلك لا من خلال ممارسة تعاليم بوذسا، بل بالخمر المقدَّم في قاعة الدارما.]

¬همهمة!​

عند كلمات سيد قاعة النذور، بدأ الرهبان الكبار بالتحرك.​

حاول الراهب الأكبر غونغ جون تهدئة الأمر.

[سيد قاعة النذور، لكن هذا…]

[نعم. العالم الذي يراه ذلك الطفل مختلف عن عالم الناس العاديين. كيف لا يكون العيش في عالم يرى فيه الأرواح الميتة مؤلمًا؟]

[أنت تعلم ذلك، ومع ذلك–…]

[ولهذا السبب تحديدًا لا يمكن السماح بذلك. عليه أن يتحمّل الألم والمعاناة طوال حياته، لكنه قد استسلم بالفعل للخمر عدة مرات، غير قادر على ضبط نفسه، وهو محتجز في قاعة العزلة. كيف يمكننا منح منصب راهب النذور العشر، الذي يتطلب أن يكون قدوة للرهبان الآخرين، لشخص كهذا؟ يجب ألا نناقش هذه المسألة بعد الآن.]

عند كلمات سيد قاعة النذور، أومأ جميع الرهبان في قاعة المجلس برؤوسهم.

وعندما رآهم، خفض الراهب الأكبر غونغ جون رأسه بتعبير مملوء بالأسف وضم كفيه معًا. كان يريد أن يمنح ذلك الطفل فرصة.

لكن بينما قال الجميع إنهم يفهمون، كانوا ينظرون إلى معاناة الطفل بنظرة مشوهة، ويعتقدون ببساطة أنه يجب تجاوزها من خلال تعاليم بوذسا.​

[أميتابها.]​

لكن الراهب الأكبر غونغ جون كان يفكر بشكل مختلف.

كيف يمكن للمرء أن يتغلب على كل شيء بمجرد ممارسة تعاليم بوذسا؟​

لم يرَ فرقًا كبيرًا بين ذلك وبين أن يُقال لشخص قُطعت ساقه أن يجتهد في ممارسة طريق بوذسا، وسيتمكن يومًا ما من المشي.

‘الجميع لا يرى سوى جانب واحد من ذلك الطفل.’

كان الراهب الأكبر غونغ جون نادمًا حقًا؛ لأن دوك مون كان قادرًا على رؤية ما لا يستطيع الآخرون رؤيته، فقد تمكن حتى من إدراك ما فقده شاولين. لكن الجميع ركّزوا على عيوبه بدلًا من فضائله. هذه هي طبيعة تعاليم بوذسا، وسيظل هذا بلا تغيير حتى مع مرور الزمن.

‘ربما سيكون من الصواب أن نترك ذلك الطفل يذهب، من أجل مصلحته.’

***

¬بابابابابابانغ!

انفجرت أعداد لا تُحصى من الأرواح الشريرة واختفت في لحظة.

“ها!”​

عند هذا المشهد، لم يستطع الراهب المطرود جا غيوم جونغ إخفاء دهشته، وقد فغر فمه.

بعد مغادرته شاولين، كان يغرق في الخمر لينسى ولو قليلًا “المعاناة المرئية”. ومع غرقه في الخمر، لم يعد قادرًا بطبيعة الحال على السيطرة على نفسه، وبفضل ذلك ارتكب العديد من التصرفات الغريبة، بل سُمّي حتى “مجنونًا”.

وكان الراهب إمون هاي هو من انتشله من هذا المستنقع.

[لقد عشت حياة مؤلمة حقًا.]

كان إمون هاي أول من فهم هذه العينين الملعونتين لديه، وطرد الأرواح الشريرة بتقنيات الطلاسم، مما سمح له بالنوم بسلام لأول مرة من دون خمر. وباعتبار ذلك رابطة، كان قد تبع الراهب إمون هاي وعاش معه.​

ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يطقطق بلسانه.

‘أي نوع من الرجال هذا؟’

كان الراهب إيمون هاي قد قال شيئًا من هذا القبيل أثناء شربهما معًا.

[لقد سألت لماذا أعيش على قشور البيض مع أن مهاراتي جيدة؟]​

[نعم. بمستواك من المهارة كعرّاف، يمكنك أن تتلقى معاملة أفضل أينما ذهبت، ألا يمكنك؟]

[هاها. يا أخي جا، أشعر بالرضا عندما أسمعك تقول ذلك. لكن كما أن في عالم الفنون القتالية عددًا لا يُحصى من الأسياد، كما قلت، فالأمر نفسه ينطبق على عالم العرافين. هناك أسياد طاوية أعظم وأبرز مني بكثير.]

[بالنسبة لهذا السكير، أنت الأفضل.]

[أنا ممتن لكلماتك، لكن لو أن عرافًا جوالًا مثلي راح يدّعي أنه الأفضل، لسخر مني عرافون العالم.]

[همف. كفّ عن التظاهر بالتواضع.]​

في ذلك الوقت، كان يظن أنه حتى لو كانت مهارات العراف متميزة، فسيكونون جميعًا متشابهين. كان يعتبرهم جميعًا واحدًا.​

لكن عندما شهد فعليًا تقنيات الشعوذة لدى موك جيونغ أون في ذبح عدد لا يُحصى من الأرواح الشريرة بتشكيل أختام اليد من دون حتى استخدام طلاسم، أُصيب بالذهول. لم يكن الراهب إمون هاي ليُقارن به حقًا.

‘ما هي هوية هذا الرجل الحقيقية ماذا بحقك؟’​

وبالحكم على الطاقة المحسوسة من الخارج، كان واضحًا أنه فنان قتالي.

لكن كيف أتقن تقنيات عرافة إلى هذا المستوى؟

ثم،

“هاا… هاا…”

“السيدة الشابة؟ هل بدأتِ تستعيدين وعيك؟”​

وو هيانغ، ابنة مالك الضيعة التي كانت تعاني من استحواذ روح شريرة، استعادت وعيها. ثم نظرت حولها بذهول.

“ماذا حدث؟”

منذ أن أصبح والدها على تلك الحال، كان كل يوم مؤلمًا إلى درجة أن حتى التنفس كان صعبًا، لكن الآن، لم يكن الأمر كذلك إطلاقًا. شعرت وكأن جسدها كله قد أصبح خفيفًا، وكأنها عادت إلى الماضي.

“السيدة الشابة، لون وجهك؟”

“جسدي يشعر بالراحة. ماذا حدث؟”

عند هذا السؤال، تردد الرجل الذي كان يسندها للحظة، ثم أشار برأسه إلى الراهب المطرود جا غيوم جونغ وموك جيونغ أون.​

“أظن أن هذين الضيفين فعلا شيئًا.”

“هذان الشخصان؟”

“نعم.”

لم يستطع أن يقول تحديدًا ما الذي فعلاه، لكن بعد أن قام موك جيونغ أون بشيء ما، أصبح جسدها الثقيل أخف فجأة. حتى الظاهرة الغريبة المتمثلة في القشعريرة التي كانت تسري أحيانًا على طول عمودها الفقري اختفت.

عندها، ضمت وو هيانغ يديها وانحنت لهما، رافضة مساعدة الرجل الذي كان يسندها.​

“شكرًا لكما. بفضلكما أيها البطلان، أصبح جسدي أخف بكثير.”

عند امتنانها، شخر الراهب المنفي جا غيوم جونغ وقال،

“هذا السكير لم يفعل شيئًا. إن أردتِ شكر أحد، فاشكري ذلك الرجل الذي يبدو كعاهرة قديمـ–…”

¬ضربة!​

“أغه‍‍!”

قبل أن يتمكن من إكمال كلامه، أمسك جا غيوم جونغ أنفه متألمًا.​

¬قطرة قطرة!​

‘!؟’​

وعندما شعر بالرطوبة الدافئة على يده، اتسعت عينا جا غيوم جونغ. كان أنفه ينزف. الدم الذي تقاطر على كفه جرفته الأمطار الغزيرة سريعًا، لكن هذه لم تكن المشكلة.​

‘ما هذا؟’​

لم يرَ الهجوم حتى؛ لم يدركه إلا بعد أن شعر بالألم عند الارتطام.​

عندها، ابتسم له موك جيونغ أون وقال،

“إن لم تكن تعرف اسمي، فنادني بـ’السيد’ وحسب. أنا لا أحب كثيرًا أن أُدعى عاهرة.”

“أنت… ما الذي تكونه ماذا بحقك؟”

¬باباك!

أزال الراهب المنفي جا غيوم جونغ يده عن أنفه واتخذ وضعية فنون قتالية.​

كان يظن أنه، رغم جهله بتقنياته السحرية، فإن مهارته القتالية لا تتجاوز مرحلة القمة من الذروة، لكن قبل قليل، لم يستطع حتى أن يرصد الضربة التي أصابت أنفه.​

أثار ذلك روحه القتالية.

لكن،​

¬بات!

تقدم سيوب تشون بينهما، قابضًا على مقبض شفرة غوانغمودو، وقال،

“أيها الراهب المنفي. لا تكن فظًا مع مولاي.”

وبالطبع، لم يكن وحده؛ وقف مونغ مو ياك أيضًا إلى جانب سيوب تشون وسحب سيفه نصف سحبة.

¬شينغ!

وعندما رآهما، قطّب جا غيوم جونغ حاجبيه.

كان الراهب المنفي جا غيوم جونغ يعلم منذ اللحظة التي رآهما فيها أن هذين الاثنين سيدان من عالم التسامي. ومع ذلك، فإن رجالًا يملكون مثل هذه الموهبة القتالية كانوا يعلنون ولاءهم لذلك الرجل الذي يشبه عاهرة؛ فزاد ذلك فضوله بشأن هوية ذلك الرجل الحقيقية.

¬ووش!

تجمعت الطاقة في قبضتي جا غيوم جونغ، ثم ومض ضوء أزرق من قبضتيه، مشكّلًا قوة قبضة.​

وعند رؤية ذلك، لمع الإعجاب في عيني سيوب تشون ومونغ مو ياك.​

‘قوة قبضة؟’

‘دوران التشي لديه سريع.’​

كانا يعلمان أنه ليس سيدًا عاديًا، لكنهما لم يعلما أنه يستطيع تدوير تشي بهذه السرعة لتشكيل قوة قبضة.

وعلى عكس دهشتهما، كان موك جيونغ أون يركز على جانب مختلف.​

هذه المرة أيضًا، جمع جا غيوم جونغ الطاقة المحيطة ليشكّل قوة القبضة.

‘مثير للاهتمام.’

على الرغم من أنه كان يراقب ذلك بعينيه، كان من الصعب فهم المبدأ. حركة الطاقة الداخلية عبر نقاط الطاقة يمكن فهمها كمبدأ من مبادئ دوران تشي، لكن هذا تجاوز نطاق الفهم، تمامًا مثل فن التحكم بالسيف الذي أظهره زعيم المجتمع؛ كانت تقنية لا يمكن سرقتها بسهولة من دون استنارة مصاحبة. ولهذا السبب أثارت اهتمامه أكثر.

“أنتما الاثنان، تراجعا.”​

أصدر موك جيونغ أون أمره إلى سيوب تشون ومونغ مو ياك.

“لكن يا سيدي…”​

“لا بأس، تراجعا.”​

عند ذلك، تراجع سيوب تشون ومونغ مو ياك في الوقت نفسه إلى اليسار واليمين.

ومع ذلك، ظل جا غيوم جونغ محافظًا على وضعه القتالي من دون أن يرخيه، مظهرًا زخم توجيه ضربة في أي لحظة.​

فقال له موك جيونغ أون،

“هل تقنية القبضة تلك فن قتالي من معبد شاولين؟”

“همف. بأي وجه سأستخدم تقنيات قبضة شاولين بعد أن طُردت؟ هذه قبضة إخضاع الشياطين الهجومية التي ابتكرها هذا السكير.”​

عند هذه الكلمات، شخر سيوب تشون. لقد قال إنها ليست تقنية قبضة شاولين، لكن مهما نظرت إليها، فهي تشبه “قبضة شاولين لإخضاع الشياطين”. قبضة شاولين لإخضاع الشياطين، وهي إحدى تقنيات القبضة الخمس المشتقة من تقنية الأبيض السامي، كانت مشهورة بتسلسل قبضتها العنيف والأنيق في آن واحد كفن قتالي هجومي.​

وبالطبع، موك جيونغ أون، الذي لم يكن يعرف ذلك، لم يهتم إطلاقًا بأيّهما الأصل. كان يريد فقط أن يعرف كيف يدير جا غيوم جونغ طاقته الداخلية.

‘أكانت تُدعى الجبروت الفائق؟’

الجبروت الفائق؛ طريقة الزراعة الأسطورية التي يُقال إن بودهيدهارما ابتكرها كاستنارة أخيرة له قبل أن يصبح كائنًا سماويًا.

إن أمكن التحكم بالطاقة المحيطة من دون تجميع الطاقة الداخلية داخل الجسد، فلن يكون هناك شيء أكثر كفاءة من ذلك. ولهذا السبب أراد أن يفهم مبدأها أكثر.​

فاستفزّه موك جيونغ أون،

“في عالم الفنون القتالية، يقولون إن عليك أن تترك ثلاث حركات للأصغر منك، صحيح؟ هلّم.”​

“ماذا؟”

قطّب جا غيوم جونغ وجهه بشدة. كان يعلم من تلك الحركة الواحدة السابقة أن هذا الرجل ليس عاديًا، لكنه مع ذلك كان شخصًا عُرف بأنه أحد المجانين الثلاثة في عالم الفنون القتالية، وله سمعة سيئة، ومع ذلك، كان هذا الشاب يستفزه قائلًا إنه سيترك له ثلاث حركات، فاشتعل غضبه.

“حسنًا. إن كنت واثقًا إلى هذا الحد، فلنـ–…”

وفي تلك اللحظة،

¬بووم!

قبل أن تنتهي كلمات جا غيوم جونغ، دوّى صوت هائل من القاعة الرئيسية.​

وعند ذلك، اتجهت أنظار الجميع في الوقت نفسه إلى هناك.

وبينما كانوا يتساءلون عما حدث، كان جدار القاعة الرئيسية قد انهار في وقت ما، وكان رجل يرتدي رداء عراف رمادي وعليه رمز اليين-اليانغ يترنح هناك.​

وعند رؤية ذلك، صرخ الراهب المنفي جا غيوم جونغ بدهشة،

“إمون هاي!”

وسارع محاولًا الاندفاع نحوه،

¬باك!​

لكن موك جيونغ أون اعترضه وهزّ رأسه.

والسبب كان…​

¬انتفاخ انتفاخ

كانت حالة الرجل المسمّى إمون هاي، الذي يرتدي رداء عراف، غير طبيعية. كانت عروق سوداء بارزة تنتفخ في جميع أنحاء وجهه، وكانت عيناه أيضًا مقلوبتين إلى الخلف، لتأخذ شكل العيون البيضاء.

“كيكيكيكيكي!”

ضحك الرجل باتجاههم بصوت غريب مخيف. كان كل من مظهره وضحكته يبعثان القشعريرة إلى أقصى حد.​

صرخ الراهب المنفي جا غيوم جونغ بخشونة، وقد رأى أن حالته غير طبيعية.

“ابتعد عن الطريق!”​

شخر موك جيونغ أون وقال،​

“وماذا يمكنك أن تفعل حتى لو ابتعدت؟”

¬صرير!

“إذًا هل تقول لي أن أقف وأشاهد فقط؟”

“نعم.”

“ماذا؟”

¬بات!

ما إن انتهى الرد، حتى تلاشت هيئة موك جيونغ أون وظهر فجأة أمام إمون هاي المستحوذ عليه.​

¬ارتعاش!​

تفاجأ إمون هاي، الذي كان يضحك بضحكة مخيفة، بظهور موك جيونغ أون المفاجئ، وحاول شقّ عنقه بأظافر حادة.​

لكن،

¬باك! طَق!

أمسك موك جيونغ أون بمعصمه ولوى ذراعه في الحال. لقد لوى بقوة لدرجة أن العظم برز من عند المرفق.

عادةً، هذا المستوى من الألم كفيل بجعل المرء يصرخ، لكن إمون هاي ضحك أكثر.

“كيكيكيكيكي! لا فائدة. هل تظن أن هذا الجسد سيشعر بالألم من شيء كهذا؟”

“نعم. أظن ذلك.”

“هل أنت أيضًا عراف؟ هذا الجسد أصبح ملكي بالفعل–…”​

¬صفعة!

قبل أن يتمكن من إكمال كلامه، صفع موك جيونغ أون خدّ إمون هاي، فانحرف رأسه واتسعت عيناه. لم يشعر بأي ألم على الإطلاق عندما كُسرت ذراعه، لكن تلك الصفعة قبل قليل جعلت وجهه يحترق وكأنه سيتفحّم.

“يبدو أن هذا يؤلم، أليس كذلك؟”​

أدار الكيان المستحوذ على بجسد إمون هاي رأسه بذهول.

“أنت… من تكون ماذا بحقك؟”

¬ثواك! طَق!

في تلك اللحظة، ركل موك جيونغ أون قصبة ساق إمون هاي. ومع كسر ساقه، أُجبر إمون هاي على الركوع على ركبة واحدة.

¬طع!​

ثم صفع موك جيونغ أون خدّ إيمون هاي الآخر.

¬صفعة!​

“آغه‍‍!”

انطلقت صرخة من فم إمون هاي من شدة الألم الحارق. أدرك الكيان الذي يسيطر على جسد إيمون هاي أخيرًا أن هناك شيئًا غير طبيعي؛ فهذا الوغد كان قادرًا على إلحاق الألم به مباشرة.

لذلك،​

‘يجب أن أخرج.’​

حاول ذلك الكيان مغادرة جسد إمون هاي.

لكن،

¬قبض!

أمسك موك جيونغ أون بكتفه،

¬باك! باك! باك!​

صراع (鬪)! تمزيق (裂)! بسط (陳)!​

وشكّل ختمًا يدويًا مبسّطًا، وعندها، حُبس الكيان الذي كان يحاول الهرب من جسد الراهب إمون هاي في الداخل، كما لو أن الجسد أصبح سجنًا، ولم يعد قادرًا على الخروج.​

صرخ ذلك الكيان بارتباك،

“أنت… ما الذي تفعله ماذا بحقك–…”

¬صفعة!

“آكك!”

قبل أن يتمكن من إكمال كلامه، انحرف وجه الكيان إلى الجانب. كان الألم شديدًا إلى درجة أن الكيان الذي يسيطر على جسد إيمون هاي أدار رأسه غير مصدّق.

لكن في تلك اللحظة، دخل وجه موك جيونغ أون إلى مجال رؤيته البيضاء.​

¬ارتعاش!

‘إنه… يبتسم؟’​

لم تكن هذه تعابير شخص يحاول إنقاذ صاحب هذا الجسد منه، بل كانت تلك الابتسامة مملوءة بالخبث الخالص.​

ولوهلة، ابتلع الكيان ريقه الجاف دون وعي.

____________

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 204"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 1
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.