الغموض القوة الفوضى - الفصل 203
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ٢٠٣ : كارما (٢)
“لا. لقد طُرد بسبب إفراطه في شرب الكحول.”
“…طُرد بسبب الإفراط في شرب الكحول؟”
سأل موك جيونغ أون ردًا على ذلك، وكان السبب السؤال هو أن الأمر انحرف عن توقعاته.
“قد يكون من الصعب تصديق ذلك، لكن هذا هو السبب الرسمي الذي استخدمه معبد شاولين لطرده.”
عند كلمات مونغ مو ياك، تلألأت عينا موك جيونغ أون باهتمام.
ألم يكن اسم الراهب المطرود جا غيوم جونغ؟
بالنسبة لراهب، كان يتمتع بمظهر صلب ينبعث منه هالة متوحشة، وحتى لو لم تكن تلك هي الحالة، فإن ذلك الرجل قد لوث يديه بالكثير من الدماء. موك جيونغ أون، الحساس للدم، استطاع أن يشعر بذلك غريزيًا.
“يبدو أن هناك ما هو أكثر من ذلك.”
عند كلمات موك جيونغ أون، طقطق سيوب تشون لسانه هذه المرة وقال،
“نحن في ورطة، يا مولاي. ذلك الراهب الأصلع هو أحد مجانين السهول الوسطى الثلاثة.”
“المجانين الثلاثة؟”
“إنه واحد من ثلاثة أشخاص يُعرفون حاليًا بأنهم الأكثر جنونًا في عالم الفنون القتالية.”
“مجنون، أتقول؟”
عند سؤال موك جيونغ أون، قال مونغ مو ياك،
“على الرغم من أنه كان هادئًا مؤخرًا، كانت هناك فترة كان فيها الـشاولين في حالة من الاضطراب لأنهم أطلقوا سراح مجنون بسبب سلوكه المتخلف غير المفهوم.”
“مجنون…”
“الشاولين، مثل الطوائف الأخرى، يقطعون مسارات الطاقة أو يدمرون مركز الطاقة للرهبان القتاليين الذين يطردونهم، مستعيدين فنون الطائفة القتالية. لكن ذلك الرجل لا يزال يمتلك الفنون القتالية التي تعلمها من الشاولين. ولهذا السبب احتج الكثيرون في عالم الفنون القتالية على الشاولين.”
“يطلبون منهم حل المشكلة التي خلقوها؟”
حل المشكلة التي خلقتها، يعني أن من تسبب بالمشكلة يجب أن يحلها.
أومأ مونغ مو ياك وقال،
“نعم.”
“وبالنسبة لشخص كهذا، يبدو أنه لم يُمس بسوء.”
“بالفعل. لا أعرف لماذا، لكن بصفتها قائدة الطوائف التسع العظمى ومركز الفنون القتالية الصالحة، يجب أن يكون شاولين قادرًا على إخضاعه، لكنهم ببساطة يغضون الطرف.”
“همم. مثير للاهتمام.”
قال سيوب تشون لـ موك جيونغ أون المبتسم، بنبرة قلقة،
“يا مولاي. لا أعرف لماذا ذلك الرجل هنا، لكن التورط معه قد يكون مثيرًا للمتاعب.”
“هل هو جامح إلى هذا الحد؟”
“إنه شخص ارتكب أفعالًا شاذة بغض النظر عما إذا كان من الطوائف صالحة أو شريرة، مما أكسبه لقب ‘المجنون’. علاوة على ذلك، سمعت أن فنونه القتالية في مستوى آخر تمامًا.”
“في مستوى آخر؟”
“نعم. على الرغم من أنه يبدو أنه زرع الطاقة الخارجية فقط، هناك شائعات تقول إنه الوحيد الذي أتقن ‘الجبروت الفائق’، التي يُقال إنها فُقدت منذ مئات السنين حتى في الشاولين.”
“…”
يمتلك الشاولين العديد من طرق الزراعة الفائقة، ومعظم طرق العقل التي يملكونها تُسمى طرقًا من الدرجة العليا في عالم الفنون القتالية. ومع ذلك، عندما وقعت أسوأ كارثة قسمت عالم الفنون القتالية القديم والحالي، فُقد نصفها.
لحسن الحظ، تم إخفاء النسخ الحقيقية من طرق مثل زِن العربة العظيمة براجنا، وكلاسيكية تغيير العضلات، وكلاسيكية غسل النخاع داخل النصوص المقدسة البوداسية، مما سمح بالحفاظ على تراثها بالكامل، كما أمكن استعادة طرق عقلية أخرى إلى حد ما بمرور الوقت.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يتمكن الشاولين من استعادته كان الجبروت الفائق و”زِن بودهيدهارما العظيم”. حيث كان هناك نقص في المواد المتبقية، وقيل إنه من الصعب للغاية تعلمها.
وإذا كان قد استعادها في سن مبكرة إلى هذا الحد، فلن يختلف ذلك عن امتلاك موهبة عبقري من مستوى سيد كبير.
“يا مولاي. لا يوجد شيء جيد يمكن أن ينتج عن التورط مع ذلك الرجل–…”
“لماذا أنتم جميعًا هكذا؟”
في تلك اللحظة، توقفت وو هيانغ، ابنة صاحب الضيعة التي كانت تقود الطريق، ونظرت إليهم بحيرة.
ابتسم موك جيونغ أون وقال،
“لا شيء.”
ثم تحدث بهدوء إلى سيوب تشون ومونغ مو ياك.
“تجاهلوه فحسب.”
“ماذا؟”
“ألم تقولوا إن علينا عبور النهر بسرعة، سواء أتقن الجبروت الفائق أم لا، أو سواء كان مجنونًا أم لا؟”
“هذا صحيح، لكن…”
“إذًا، هل يهم من يكون؟”
وبهذه الكلمات، مر موك جيونغ أون بجانب الجناح وكأنه لا يبالي على الإطلاق.
نظر سيوب تشون ومونغ مو ياك إلى بعضهما، ورفعا أكتافهما بتعبير مستسلم، وتبعاها خلف موك جيونغ أون. وعند مرورهم بالجناح، كان محارب قبضة إخضاع الشياطين جا غيوم جونغ، الذي كان يشرب من قرعة تحت إفريز السقف، يلوح بيده بجنون نحو الهواء الفارغ.
عند رؤية ذلك، عبس سيوب تشون ومونغ مو ياك وطقطقا ألسنتهما داخليًا.
‘إنه بالفعل مجنون.’
هذا كل ما بدا لهم.
لكن وو هيانغ، ابنة صاحبة الضيعة، بدت معتادة على الأمر ونادت دون أن تعيره أي اهتمام.
“السيد.”
“…”
“السيد، هؤلاء السادة هم–…”
¬حفيف حفيف!
عند ندائها، لوح محارب قبضة إخضاع الشياطين جا غيوم جونغ بيده التي تمسك بالقرعة وكأنه يطلب منها ألا تزعجه، ثم واصل أفعاله غير المفهومة. كان يلوح بيده الأخرى بعنف في الهواء، وهو مشهد بدا غريبًا لأي شخص.
لكن،
-أوهو، هذا الرجل فتح عينه الروحية.
أومأ موك جيونغ أون قليلًا وكأنه يوافق كلمات تشونغ ريونغ.
-يبدو كذلك.
مع دخولهم الجناح، كانت الطاقة المشؤومة تتصاعد بشكل أكبر، وربما بسبب هذا التأثير، كانت الأرواح المتنوعة منخفضة الدرجة التي لا تستطيع حتى اتخاذ شكل تتجمع من جميع الجهات. بدت وكأنها تتجمع عبر عروق الأرض والمطر المتساقط، وعلى الرغم من أن العراف قد حجب الطاقة بالطلاسم، إلا أنه لم يبدُ أنه أوقفها تمامًا.
-وو وو وو!
-هوو هوو هوو!
كان يمكن سماع أصوات أنين من هنا وهناك. لن يزداد الأمر إلا سوءًا.
“اللعنة.”
¬بام بام!
قام محارب قبضة إخضاع الشياطين جا غيوم جونغ بطرد الأرواح المتنوعة التي حاولت دخول المبنى بتعبير منزعج.
تلألأت عينا موك جيونغ أون باهتمام عند رؤية ذلك.
-هل رأيت ذلك؟
-هذا الراهب الفاسد مفاجئ إلي حد ما. هو ليس حتى عرافًا…
-يمكنه لمس الأرواح المنتقمة مباشرة.
كان هذا هو السبب الذي جعل كلاً من موك جيونغ أون وتشونغ ريونغ يتفاجآن. ففي حالة طاردي الأرواح أو العرافين، يمكنهم التواصل مع كيانات غريبة مثل الأرواح المنتقمة والوحوش عبر قوة اللعنة أو الوسائط المشبعة بها، لكن بين عامة الناس، على الرغم من وجود من تستيقظ قوتهم الروحية أحيانًا وتُفتح أعينهم بعد الموت، نادرًا ما يوجد من يستطيع التواصل معهم باللمس.
-لم أكن أعلم أن هناك شخصًا آخر مثلك، أيها الفاني.
-حسنًا…
-ماذا تعني بـ”حسنًا”؟
قدرة موك جيونغ أون على التواصل المباشر مع الموتى أو الكيانات الغريبة كانت أقرب إلى شيء فطري.
يمكن اعتباره حالة استثنائية للغاية، لكن ذلك الراهب المطرود جا غيوم جونغ كان يتواصل بطريقة مختلفة قليلًا.
-الطاقة تتجمع في يده.
-الطاقة؟
كانت الدمية الخشبية التي تقيم فيها تشونغ ريونغ تواجه صعوبة في استشعار الطاقة نفسها، ولهذا السبب كانت تسأل موك جيونغ أون، الذي كان يستطيع تمييز الطاقة مباشرة بعينيه.
-الطاقة المحيطة تتجمع مؤقتًا.
-ماذا؟ الطاقة المحيطة تتجمع؟
-نعم
كان واضحًا تمامًا لعين موك جيونغ أون، اللتي كانت قد ايقظت بالفعل طاقة العين الثالثة في عينه اليمنى.
على الرغم من أنه كان مؤقتًا، فكلما لوح الراهب المطرود جا غيوم جونغ بيده نحو الأرواح، كانت الطاقة المحيطة تتجمع في يده. كانت تلك الطاقة مختلفة تمامًا عن تلك المصقولة عبر طرق التنفس؛ كانت أقرب إلى الطبيعة.
-إنها طاقة نقية وطبيعية.
-ها! …هذا رائع. لا بد أنها قدرة الجبروت الفائق.
-قدرة الجبروت الفائق؟
-نعم.
-أليست تلك الطريقة التي ذكرها سيوب تشون والتي فقدها معبد الشاولين؟
-غالبًا.
-ما هو “الجبروت الفائق” الذي يجعل فعل ذلك ممكنًا؟
-هل تظن أنني أعلم؟
…-
-ما أعرفه هو أن قدرة الجبروت الفائق هي إحدى الثلاث إدراكات المتروكة من بودهيدهارما الذي أدرك واستوعب حتى قوانين الطبيعة العظيمة من خلال البوداسية.
-قوانين الطبيعة العظيمة؟
-أولئك الذين يزرعون الطاقة الداخلية دائما ما يفكرون بكيفية استخدامها بكفاءة.
-صحيح…
-وهكذا، غالبًا ما تكون لديهم هذه الفكرة: “كم سيكون عظيمًا لو استطعت استخدام الطاقة الفائضة في المحيط أو الجو كطاقتي؟”.
-آه…
الآن استطاع موك جيونغ أون أن يفهم ما كانت تقصده. بدت قوانين الطبيعة العظيمة وكأنها تعني الانسجام مع طاقة كل الأشياء، لكن هذا كان مجردًا للغاية، لذلك لم يبدُ أنه عالم يمكن بلوغه بمجرد إدراكه والرغبة فيه.
‘همم.’
على أي حال، إذا كان الجبروت الفائق يمتلك مثل هذه الفائدة اللافتة كما قالت تشونغ ريونغ، فلا يسعه إلا أن يهتم.
في تلك اللحظة، تحدث سيوب تشون بهدوء.
“يا مولاي… ألا يبدو أن هناك شيئًا غريبًا؟”
“ما هو؟”
“قد يكون ذلك الراهب المطرود مجنونًا، لكن هناك شعور مريب ومرعب وكأن أفرادًا مجهولين متخفيين في كمين حولنا.”
“…أنت تشعر به أيضًا؟”
عبس مونغ مو ياك أيضًا ووافق على ذلك. في الواقع، منذ دخولهم الضيعة، كانوا يشعرون بطاقة غريبة لم يستطيعوا تحديدها تمامًا، لكن عندما وقفوا أمام مبنى القاعة الرئيسية، أصبحت قوية بشكل طاغٍ.
عند ردود أفعالهم، ضحك موك جيونغ أون وقال،
“كلاكما تتمتعان بإدراك جيد بالفعل.”
“إدراك؟ ماذا تقصد؟”
“نظرًا لأنكما تستطيعان استشعار الأرواح المتنوعة من حولكما دون قوة لعنة.”
‘!؟’
عند كلمات موك جيونغ أون، تصلبت تعابير سيوب تشون ومونغ مو ياك.
هل كان سيدهم يقول هذا ليمازحهما؟
لكن هذه الطاقة المشؤومة التي كانوا يشعرون بها كانت مزعجة للغاية. كانا يريدان الفرار من هذا المكان فورًا.
في تلك اللحظة بالذات،
“أغه.”
أمسكت وو هيانغ، ابنة صاحبة الضيعة، بصدرها وترنحت.
أمسك بها أحد الرجال الذين يحرسونها وهي على وشك السقوط.
“السيدة الشابة!”
“آه…”
تحول وجهها، الذي كان منهكًا بالفعل، إلى شحوب أشد، وارتجف جسدها. ثم،
“سحقا!”
أسرع الراهب المطرود جا غيوم جونغ، الذي كان يطرد الأرواح وهو يمسك بالقرعة، نحوها.
كان هناك سبب لحالة وو هيانغ، وهو أن ثلاث أرواح بلا شكل كانت متشبثة بها. كان جسدها وعقلها قد ضعفا بالفعل إلى أقصى حد نتيجة إحاطتها بالطاقة المشؤومة للعقار لفترة طويلة، وقد استهدفتها الأرواح.
“أيتها الأشياء اللعينة!”
حاول جا غيوم جونغ إزالة إحدى الأرواح الملتصقة بصدرها.
صرخ الحارس الذي كان يمسك بها،
“ماذا تحاول أن تفعل؟ ابتعد عنها فورًا!”
“ابتعد؟ أيها الوغد، هل تنظر باستخفاف إلى من يحاول المساعدة؟ إن لم ترفع يدك، سأفتح ثقبًا في وجهك وأرسلك إلى بوداس.”
لم تكن كلماته فظة فحسب، بل شرسة أيضًا.
غضبًا من ذلك، تدخل أحد الرجال وقال،
“إذا وضعت إصبعًا واحدًا على جسد السيدة الشابة–…”
¬طخ!
قبل أن يتمكن من إكمال جملته، انهار الرجل فاقدًا للوعي من لكمة جا غيوم جونغ.
“وماذا ستفعل إن فعلت؟”
لم يستطع الرجل الذي كان يدعم وو هيانغ إخفاء ذهوله. كان يظن أن بنية الراهب جيدة وعضلية، لكنه لم يتوقع أن يكون قويًا إلى هذا الحد.
“هاااي. إن لم تتحرك الآن، فستصبح تلك السيدة الشابة جثة اليوم!”
“لا-لا تقترب أكثر–…”
“لا تتحرك! اليوم، هذا الراهب الأصلع سيفتح النذر الذي يمنع القتل–…”
“التهديد بهذه الطريقة سيؤدي بطبيعة الحال إلى سوء فهم.”
عند الصوت الساخر القادم من الخلف، أدار الراهب المطرود جا غيوم جونغ رأسه بتعبير شرس.
“ماذا؟ أيها الوغد الذي يشبه سافلة محبوبة. هل تظن أنني متلهف للمس صدر هذه المرأة الآن؟”
عند رؤيته يغضب، رفع موك جيونغ أون زوايا فمه، وقال،
“مثير للاهتمام.”
“ماذا؟”
“أنت لست مجنونًا، أنت مجرد شخص لا يهتم بالآخرين.”
“أيها الوغد، ما هذا الهراء الذي تهذي به–…”
¬حفيف!
مدّ موك جيونغ أون يده فجأة.
ظنًا منه أنه يهاجم، أدار جا غيوم جونغ جسده وحاول اتخاذ وضعية قتالية.
في تلك اللحظة بالذات،
-ووو ووو ووو!
مع صوت عواء، مر شيء ضبابي مسرعًا، وأمسكه موك جيونغ أون بيده. لم تكن سوى الأرواح المتشبثة بـ وو هيانغ.
موك جيونغ أون، الذي امتص الأرواح بتقنية ما، ضحك بخفة، وثم،
¬فززز!
أبادها مباشرة بطاقة الموت.
عند رؤية الأرواح تختفي في لحظة، فتح الراهب المطرود جا غيوم جونغ فمه بعينين متفاجئتين.
“أنت… ما أنت؟”
ما هي هوية هذا الوغد؟
استنادًا إلى إدراكه، ظن أنهم مجرد فناني قتال جلبتهم وو هيانغ، ابنة صاحب الضيعة. في الواقع، كان قد استشعر طاقة في عالم الذروة.
لكن ما كان ذلك للتو؟
لم يكتفِ بسحب الأرواح بتقنية غريبة كأنه يمتصها، بل أبادها أيضًا. بالطبع، كان لا بد أن يُصاب بالدهشة.
لكن،
-ووو ووو ووو!
-وو وو وو!
بدأت المزيد من الأرواح تتدفق من جميع الجهات. كان عددها لا يُحصى، ومع تزايد عدد الأرواح على هذا النحو بشكل هائل، حتى أولئك الذين ليسوا عارفين ولا يمتلكون عيونًا روحية مفتوحة استطاعوا الإحساس بها.
¬فزع!
“ما هذا؟”
“في كل مكان…”
نظر مونغ مو ياك وسيوب تشون حولهما بتعابير حائرة. على الرغم من أنهما لم يكونا قادرين على رؤية أي شيء، إلا أن ما حولهما كان يُبتلع بطاقة مشؤومة.
“سحقا! إنهم كُثُر جدًا. قال إن الطلاسم ستمنع الأرواح الشريرة من الدخول، لقد كان هراءً!”
اتخذ الراهب المطرود جا غيوم جونغ وضعية قتالية على عجل، وبدأت الطاقة المحيطة تتجمع نحوه. بدا وكأنه على وشك مواجهة الأرواح التي تحاول دخول القاعة الرئيسية بجدية.
في تلك اللحظة،
“سيكون ذلك مضيعة للوقت.”
“مضيعة للوقت؟”
“نعم. لا يبدو أنها مشكلة يمكن حلها بإمساكهم واحدًا تلو الآخر.”
“لا. إذًا هل لديك فكرة عبقرية، أيها الوغد الذي يشبه سافلة متمرسة؟”
“أسلوبك في الكلام غير لطيف حقًا.”
“ماذا؟”
“لنطفئ الحريق العاجل أولًا، ثم نُصلح ذلك الاسلوب لاحقًا.”
ما إن أنهى كلامه،
¬صفق! صفق! صفق!
شكّل موك جيونغ أون أختام يد مبسطة بيده اليسرى.
‘جندي! قتال! تمزيق! تشكيل!’
كانت هذه أختام طريقة حيوية الأحرف التسعة.
ثم، في لحظة، امتلأ المكان بقوة لعنة هائلة.
¬دمدمة!
ثم،
¬بوووم!
اندفعت أربعة أعمدة ضخمة من الزوايا المحيطة بالقاعة الرئيسية لأعلى.
كانت هذه الأعمدة قد تشكّلت بفعل قوة لعنة موك جيونغ أون وتقنياته. الشخص الوحيد القادر على رؤية ذلك بالعين المجردة كان الراهب المطرود جا غيوم جونغ، الذي كانت عينه الروحية قد انفتحت.
“هذا…”
¬حفيف!
وضع موك جيونغ أون طلسم على شفتيه وتمتم بصوت خافت،
“تقنية ربط الذروات الأربع.”
¬وووش!
في تلك اللحظة، اتصلت الأعمدة الأربعة، مُشكّلة سطحًا هائلًا. وذلك السطح حجب فورًا محيط مبنى القاعة الرئيسية بقوة اللعنة التعويذية.
في تلك الحالة، رفع موك جيونغ أون يده إلى الأعلى، ثم فتح كفه وأغلقه.
ثم،
¬دوووم دوووم دوووم دوووم دوووم!
لم تستطع الأرواح المتنوعة الكثيرة التي احتشدت حول القاعة الرئيسية تحمّل قوة اللعنة الهائلة، فانفجرت على الفور.
‘!!!!!!’
مشاهدًا هذا المنظر، عجز الراهب المطرود جا غيوم جونغ عن الكلام للحظة.
_________________
احم احم، بهذا الفصل تنتهي إجازتي (هي انتهت من زمان لكن ليس موضوعنا)، مما يعني عودتي إلى الدراسة… ياااي!!
ومما يعني أيضًا أني سأتوقف عن نظام التنزيل شبه اليومي الذي استمرينا عليه لفترة حاليًا.
هل سأتوقف عن الترجمة كليًا؟ طبعًا لا. سأحاول ترجمة الفصول قدر المستطاع لكن، الوتيرة ستكون أبطأ… كثيرًا.
..
…
….
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 203
التعليقات :
روايات مقترحة
