الغموض القوة الفوضى - الفصل 199
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٩٩ : شيطان الماء (٣)
“يبدو أنك لا تعرف كيفية التهديد. هل أُنيرك؟”
الصوت الهادئ القادم من الخلف جعل تعبير الشيخ بيوم يتصلب. في لحظة، لم يدرك حتى أنه أصبح الخلفه.
أن يتمكن شخص من أخذ ظهره بمثل هذه المهارة الداخلية، فهذا بالتأكيد ليس فنانًا قتاليًا من مستوى منخفض.
‘همم.’
استنادًا إلى ادراكه، كان الطرف الآخر خلفه، أصغر الشبان، بوضوح في عالم الذروة. لكن أن يتمكن من إخفاء التشي الخاص به إلى هذا الحد وخداع حواسه، فهذا يعني أنه سيد قادر على التحكم الكامل في طاقته.
‘…لا يُصدق.’
أنكر الشيخ بيوم ذلك في داخله، لأنه لكي يخدعه إلى هذا الحد، كان لا بد من تجاوز الجدار.
لكن أليس هذا الفتى في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة على الأكثر؟ أن يبلغ عالم التحول في مثل هذا العمر الصغير؟
‘صحيح. هذا مستحيل. الأرجح أنه زرع أسلوب زراعة داخلي فريد.’
حتى هو، الذي زرع الفنون القتالية لما يقرب من ستين عامًا، لم يصل إلى ذلك العالم.
كيف يمكن لشاب كهذا أن يتجاوز الجدار؟
مقتنعًا بذلك، داس الشيخ بيوم على الأرض.
¬بوب!
كان عليه أن يبتعد عن هذا الوغد أولًا.
قافزًا إلى الأمام، لفّ الشيخ بيوم جسده، ورفرف رداؤه الطاوي الرمادي.
‘اليدان المتصلتان للقطبين!’ (غالبًا المقصود بـ”القطبين” هو “اليين واليانغ”.)
في اللحظة التي دار فيها، تحولت أكمام ردائه إلى شفرات حادة، مطلِقة طاقة قاتلة؛ فشقت فورًا وابل المطر الغزير ضمن نصف قطر يقارب خمسين قدمًا.
¬حفيف!
لكن الأمر لم ينتهِ عند هذا الحد.
داس الشيخ بيوم بقدمه نحو الأرض.
‘خطوة قوة التشتيت!’
في اللحظة التي داس فيها على مياه المطر المتراكمة، امتصت القطرات المتناثرة طاقته الحقيقية وتحولت إلى سلاح خفي متشتت ومتفرق.
كان المدى واسعًا إلى درجة أن…
“سحقا!”
“أوقفها!”
¬شينغ!
استلّ سيوب تشون ومونغ مو ياك سيوفهما في آنٍ واحد لصد قطرات الماء القادمة.
¬كلانغ كلانغ كلانغ!
كانت قوة القطرات المشبعة بالطاقة الحقيقية كافية لجعل الأيدي الممسكة بالسيوف تتخدر. دافع الاثنان وهما يطقطقان بألسنتهما داخليًا.
لم يكن قد بلغ قمة عالم التسامي فحسب، بل لم يكن من المبالغة القول إن طاقة الشيخ الداخلية قد تجاوزت ذلك المستوى بالفعل.
¬كلانغ! ارتجاف!
بطاقة داخلية بهذا العيار، كان يمكن اعتباره تقريبًا نِدًّا للملوك الخمسة، وهم من كبار المسؤولين.
وهو يرى الاثنين يُدفَعون إلى الخلف أثناء صدّ قطرات الماء المشبعة بالطاقة الحقيقية، دحرج الشيخ بيوم عينيه وبحث عن موك جيونغ أون. كان قد أطلق تقنيات قوية للغاية ليُبعِد نفسه عن ذلك الرجل، وكلا التقنيتين كانا مهيبتين، لكنهما استهلكا قدرًا كبيرًا من الطاقة الداخلية، ومع ذلك، شعر الشيخ بيوم أن هذا القدر على الأقل كان ضروريًا للفصل الحاسم بينه وبين ذلك الرجل.
‘أين هو؟ أين هو بحق؟’
كان المطر غزيرًا لدرجة صَعُب معها تأمين الرؤية فورًا.
لكن حينها،
“تقنية مثيرة للاهتمام.”
تصلب تعبير الشيخ بيوم عند الصوت القادم من خلفه.
بطبيعة الحال، كان يظن أنه قد كسب بعض المسافة.
لكن ما الذي يحدث؟
‘…هل فشلتُ في خلق مسافة؟’
كان الشيخ بيوم في حيرة تامة. لقد أطلق هجومًا شامل الاتجاهات، ومع ذلك لم يفشل فقط في كسب مسافة، بل ظل ظهره مكشوفًا.
كيف يكون هذا ممكنًا؟
“ننغه!”
اصطكت أسنان الشيخ الشيخ بيوم.
كيف يُأخذ ظهره مرارًا من قِبل هذا الفتى الصغير؟
“أيها الوغد الوقح!”
غيّر الشيخ بيوم نهجه؛ بدلًا من محاولة كسب مسافة، استخدم الخطوات الخمس المتسلسلة، وهي طريقة خطى سامة، ليغيّر اتجاهه بينما يطلق في الوقت نفسه اليدان المتصلتان للقطبين لمهاجمة موك جيونغ أون. هذه المرة، وبما أنه لم يكسب مسافة، فإذا أراد موك جيونغ أون صدّ أو مراوغة اليدان المتصلتان للقطبين، فلن يتمكن الفتى من مواصلة حيله في البقاء وراء ظهره.
¬حفيف!
في تلك اللحظة، ظهر ظل داكن أمام عينيه.
‘أمسكتُ بك!’
أطلق الشيخ بيوم تقنية المخلب خاصته نحو الظل الداكن.
‘المخالب الهادرة للقطبين، قبض الإطاحة!’
¬بام بام بام بام!
كان الأمر كهدير نمر ينقض على فريسته، كاشفًا أنيابه الحادة. كان الشيخ بيوم ينوي حسم النصر في اللحظة التي يمسك فيها بالشخص.
لكن،
¬حفيف!
‘ماذا؟’
في تلك اللحظة، مرّت يداه المنفذتان لتقنية المخالب بمحاذاة الظل.
ثم جاء صوت من الخلف.
“بطيء جدًا.”
“أيها الوغد!”
لوّح الشيخ بيوم بمخالبه إلى الخلف.
¬حفيف!
لكن يده لم تمسّ شيئًا.
بدلًا من ذلك، وصل إلى أذنيه صوت موك جيونغ أون الساخر فقط.
“بهذا المعدل، هل ستتمكن حتى من رؤية وجهي؟”
‘هل هذا الوغد يتلاعب بهذا العجوز!’
¬بام بام بام بام!
غاضبًا من السخرية، كان الشيخ بيوم على وشك إطلاق تقنية مخالبه بشكل عشوائي؛ شعر أنه لا بد أن يجلب هذا الفتى أمامه ليُفرغ غضبه.
لكن في تلك اللحظة،
¬طخ!
اندفع ألم حاد عبر ساقه اليمنى، وانزلقت هيئة الشيخ بيوم على مياه المطر، وكاد ينهار على الأرض. ومذعورًا، مدّ الشيخ بيوم يده على عجل ليتجنب السقوط.
لكن،
¬طخ!
“أغه!”
ركلة أصابت قفصه الصدري من اليسار المكشوف بينما انهارت هيئته، وأُرسِل متدحرجًا إلى الأرض.
¬بانغ!
“آآرغه…”
ملقى على الأرض، قبض الشيخ بيوم على أضلاعه وتأوه. بدا أن عظامه قد تحطمت بتلك الضربة الأخيرة، كان من الصعب حتى التنفس.
وصل صوت موك جيونغ أون إلى أذني الشيخ بيوم.
“أنت تبالغ إلى حدٍّ ما. أم أنك تقدمت في السن لدرجة أن تحمّل هذا القدر من الألم بات صعبًا؟”
“‹سعال، سعال›.”
رفع الشيخ بيوم رأسه بتعبير متصلب. رأى موك جيونغ أون واقفًا هناك ويداه خلف ظهره، ينظر إليه من علٍ.
أن يُطرَح أرضًا بهذه الإهانة ويضطر إلى النظر صعودًا إلى وجه هذا الوغد…
كان الشيخ بيوم حقًا عاجزًا عن الكلام.
‘…هل تجاوز هذا الفتى الجدار حقًا؟’
كان الفارق واضحًا إلى درجة لم تترك له خيارًا سوى الإقرار بذلك. هذا الوغد كان فعلًا سيدًا من عالم التحول.
‘لشخص لم يبلغ حتى ذروة عمره أن يصل إلى عالم مذهل كهذا…’
كان وحشًا حقيقيًا.
من أي طائفة هو؟
بقوة وبراعة قتالية كهذه، كان ينبغي أن تكون سمعته معروفة على نطاق واسع في عالم الفنون القتالية. على الرغم من أنه من “ذلك المكان”، فإن الشيخ بيوم كان لا يزال على دراية إلى حدٍّ ما بالأفراد ذوي الصيت الكبير في جمهور الفنون القتالية.
كافح الشيخ بيوم لتنظيم أنفاسه وسأل،
“هاا… هاا… ما اسمك؟”
“لماذا تريد أن تعرف؟”
“هاا… ليست لدي أي نوايا خاصة. كنت ببساطة مرهوبًا من قوتك القتالية وفضوليًا لمعرفة اسمك المبجل.”
“إذًا ابقَ فضوليًا.”
“…”
كان ذلك يعني أنه لا ينوي كشفه.
أطلق الشيخ بوم تنهيدة كانت أشبه بالرثاء.
لقد أصبح الوضع ساخرًا للغاية؛ أن يتبيّن أن الشخص الذي استفزه بسبب إلحاح السيدة الشابة هو سيد من عالم التحول…
إلى أي حد يمكن أن تكون الأمور عبثية؟
لقد عبث حقًا بالشخص الخطأ.
‘…كان هذا خطأ هذا العجوز.’
في الواقع، كان من الصعب وصف هذا بالخطأ؛ مواجهة سيد فائق قادر على خداع الحواس بالكامل أمر نادر للغاية، وكذلك لقاء شخص بلغ عالم التحول في مثل هذا العمر الصغير. يمكن القول إن الأمر يقترب من عالم البلاء أو النكبة.
“هاا… هاا…”
استقام الشيخ بيوم بجسده وقال،
“حسنًا. إذا لم تكشف عن اسمك المبجل، فسأسميك الصغير اليافع.”
¬طم!
ضم الشيخ بيوم يديه في إيماءة احترام وانحنى برأسه.
“هذا الشيخ بيوم يعتذر بصدق للصغراء اليافعين.”
“أتعتذر؟”
“صحيح. في هذا الشأن، حتى لو كان لي فَمَّان، لما كان لدي ما أقوله. لكن هذا العجوز لم يكن له أي نية لإحداث ضرر. ومع ذلك، بغض النظر عن الظروف، من الواضح أنني جعلتك تشعر بالتهديد. لذلك، أعتذر وسأقدم أقصى تعويض ضمن إمكانياتي. لذا أرجو، فقط هذه المرة، إظهار بعض التسامح.”
انحنى الشيخ بيوم برأسه مرة أخرى باحترام. على عكس “ذلك المكان”، كان عالم الفنون القتالية يعمل بمنطق القوة، لذلك تخلى عن كبريائه واعتذر على هذا الأساس.
لكن إذا اقتصر اعتذاره فقط على الكلام، فقد لا يكون له أي تأثير على الإطلاق، لذلك…
¬حفيف!
أخرج الشيخ بيوم من صدره رمز من اليشم مربع الشكل. ثم قدمها لـ موك جيونغ أون وقال،
“هذا رمز يشم من الدرجة الأولى صادر عن خزنة النقود سو بيونغ.”
“خزنة النقود سو بيونغ؟”
“صحيح. هذه قطعة اليشم تتيح لك سحب ١٠٠ تايل (٥ كجم) من ذهب دفعة واحدة.”
“١٠٠ تايل ذهب؟”
لمع بريق في عيني موك جيونغ أون.
كانت ١٠٠ تايل ذهب تعادل ١٠٠٠٠ تايل فضة. وهو مبلغ هائل من المال، يكفي لطائفة ذات حجم للعمل لمدة عام تقريبًا. بهذا المبلغ، يجب على أي شخص ترك الأمر يمر.
“أوه؟ هل هذا صحيح؟ سأقبلها بامتنان.”
استلم موك جيونغ أون رمز اليشم.
ورأى الشيخ بيوم ذلك، ففكر في نفسه.
‘كما هو متوقع، حتى فناني القتال كانوا بشرًا.’
طبيعيًا، لا يمكن لأحد مقاومة مثل هذا المبلغ الهائل من المال. وبالرغم من أنه من المؤسف فقدان نصف مصاريف السفر التي تلقاها، إلا أنه كان أفضل من تصعيد الأمور بلا داعٍ.
“شكرًا.”
تمامًا عندما كان الشيخ بيوم على وشك فك يديه والوقوف، وضع موك جيونغ أون قطعة اليشم المربعة في صدره وقال،
“التعويض هو التعويض، مع ذلك، هل نواصل المحادثة السابقة؟”
“ماذا؟”
جعد الشيخ بيوم حاجبيه.
عن ماذا يتحدث الآن؟ بعد أن تلقى رمز اليشم من خزنة النقود سو بيونغ تتيح سحب ١٠٠ تال ذهب فورًا، ماذا يقول؟
“انظر. يجب أن ننهي هذا الأمر هكذا–…”
“لم ينتهي. هناك أشياء يمكن حلها بالمال وأشياء لا يمكن.”
“لا. بعد أن تلقيت مثل هذا المبلغ الكبير، تقول هذا الآن؟”
“أجل. إذا كنت أقوى مني، لما كان هناك حاجة لإعطاء المال أو الاعتذار بهذه الخضوع. كنت ستحقق ما تريد.”
“…”
أغلق الشيخ بيوم فمه عند كلمات موك جيونغ أون، كان من الصعب إنكاره لأنه صحيح. في المقام الأول، هو من حاول الضغط عليهم بالقوة لأخذهم إلى السيدة الشابة.
في الواقع، بعد أن قال موك جيونغ أون تلك الكلمات، كان من الصعب تقديم الأعذار.
حاول الشيخ بيوم تهدئة موك جيونغ أون بأقصى قدر ممكن من اللباقة.
“أيها الصغير اليافع. أفهم تمامًا مشاعرك. إذا بدا أنني حاولت تلطيف الأمور بالمال–…”
“ماذا تفهم؟”
“ذلك…”
“لا يبدو أنك تفهم على الإطلاق.”
“… ألم أقل أن هذا ليس الحال؟ هذا العجوز ببساطة–…”
“ألن يكون أسرع أن تختبر الأمر مباشرة بدلًا من الكلام فقط؟”
“ماذا؟ اختبر؟”
“نعم. يبدو أنك لا تستطيع التمييز بين التهديد والتعاون.”
‘هل هذا الرجل حقًا…؟’
عند كلمات موك جيونغ أون، احتدت عينا الشيخ بيوم للحظة. وبالحديث عن الأمر، لم يكن رفاقه في أي مكان.
وفي تلك اللحظة بالذات،
¬اصطدام!
“كيف، كيف تجرؤ!”
‘!?’
ارتجفت حدقتا الشيخ بيوم بجنون عند الصوت المدوي والصراخ المألوف القادم من النزل.
‘أنت، أيها الوغد!’
¬ووووش!
بوجه مشوه، قفز الشيخ بيوم على عجل نحو النزل. وعند دخوله النزل من الباب الخلفي، تصلب تعبيره.
هناك، جنبًا إلى جنب مع الحراس الساقطين، كان مونغ مو ياك واقفًا خلف المرأة المحجبة، واضعًا نصل سيفه على رقبتها الرقيقة. على الرغم من أن مونغ مو ياك وسيوب تشون كانا أدنى مستوى من الشيخ بيوم، إلا أن باقي الحراس لم يكونوا قادرين على التعامل مع الاثنين.
“أنتم… أنتم أيها الأوغاد! اتركوا هذا الشخص فورًا!”
ضغط عليهم الشيخ بيوم بصوت مليء بالغضب. في قلبه، أراد تمزيقهم لوضعهم السيف على رقبة ذلك الشخص.
ردًا على ذلك، تحدث مونغ مو ياك بصوت بارد،
“من الأفضل ألا تتحرك.”
“ننغه!”
كيف يمكنه التعامل مع هذا الوضع؟
لم يكن يتوقع أن هؤلاء الاوغاد سيرتكبون فعلًا بهذه الخساسة.
في تلك اللحظة بالذات،
“كيف يبدو الأمر؟ هل فهمت الآن الفرق بين التعاون والتهديد؟”
¬صرير!
عض الشيخ بيوم شفته السفلى عند صوت موك جيونغ أون القادم من خلفه. لم يتخيل أبدًا أن يُنتقم منه بهذه الطريقة.
لقد عبث مع الخصم الخطأ.
______________
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 199
التعليقات :
روايات مقترحة
