الغموض القوة الفوضى - الفصل 187
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٨٧ : القمة (٤)
قبل مئة عام. الماضي، حين لم يعد حتى الزمن الدقيق يُذكر بوضوح.
سألت، وهي تحدق في ظهر رجل كان يحمل كتيب تقنية سيف في ساحة التدريب.
“ماذا تفعل؟”
كان يوجد سيف يطفو أمام الرجل.
حاول أن يحرك السيف الطافي بصورة أكثر طبيعية، لكن السيف الذي كان معلقًا في الهواء سرعان ما أفلت من من تحكمه في الـ تشي، وانطلق مبتعدًا بصوت اندفاع، ليسقط قريبًا من أحد جوانب ساحة التدريب.
¬كلانغ!
“كما توقعت، إنه صعب.”
“بالطبع هو صعب. في اللحظة التي ينقطع فيها اتصال التشي المنبعث خارج الجسد ولو قليلًا، يتم تسريح جذب الفراغ.”
“نعم، لهذا هو صعب. لكن ماذا لو تمكن المرء من التعامل مع ذلك التشي بسلاسة أكبر، والتحكم بالسيف كما لو كان حصانًا حيًا؟”
“التحكم بالسيف كالحصان؟ هل هذا ممكن حقًا؟”
التشي الذي يدور داخل الجسد هو القوة الداخلية في مركز الطاقة، القوة الداخلية تعزز الجسد بالتشي، لكن في اللحظة التي يغادر فيها الجسد، يتبدد التشي بطبيعته. لذلك، للحفاظ على التشي المرسل خارج الجسد، يحتاج المرء إلى قوة داخلية هائلة وعميقة، وإلى الاستنارة للتركيز عليه دون أن يتشتت.
الرجل، وقد شبك يديه خلف ظهره، أجاب على كلمات تشونغ ريونغ.
“نعم. قد يكون ذلك مستحيلًا. لكنني سمعت أن سادة السيف العظام الذين اشتهروا في عالم القتال القديم كانوا قادرين على ذلك.”
“العالم القتالي القديم…”
عالم القتال القديم. على عكس الحاضر، حيث انخفض المستوى العام لفناني القتال، كان هناك زمن في الماضي ازدهرت فيه الفنون القتالية.
وعند النظر إلى الأثار الشفوية والسجلات من ذلك الزمن، كان هناك فيض من التقنيات التي تبدو شبه عبثية أو منافية للعقل. ويبدو أن إحداها هي ما كان الرجل يتحدث عنه.
هزت رأسها وقالت،
“حتى في سنك، لا يوجد من هو مهووس بعالم القتال القديم مثلك.”
“إنه ليس هوسًا. أنا فقط أريد إعادة خلق مجد العالم القتالي القديم.”
“نعم، نعم، بالطبع. إذن، ماذا كانوا يسمون التحكم بالسيف بالتشي مثل التحكم بحصان في عالم القتال القديم؟”
“إنه…..”
***
السيف الذي خرج من غمده من تلقاء نفسه وتوقف أمام مونغ مو ياك، ابن نائب الزعيم. وعلى الرغم من أنها كانت داخل دمية خشبية، إلا أن تشونغ ريونغ استطاعت أن تدرك ذلك غريزيًا بمجرد رؤيته.
‘فن التحكم بالسيف!’
لم يكن سوى “فن التحكم بالسيف”.
هل كان هذا ممكنًا في النهاية؟
وقد صُدمت بذلك، فصرخت محذرة موك جيونغ أون،
-إنه فن التحكم بالسيف!
‘فن التحكم بالسيف؟’
عند صرختها، قام موك جيونغ أون، الذي كان متأهبًا، بلويّ جسده بسرعة إلى الجانب وتفادى السيف المندفع نحوه.
لكن،
¬حفيف!
ظن أنه تفادى السيف، لكن السيف غير اتجاهه كما لو أن أحدًا كان يمسك به، محاولًا شق عنق موك جيونغ أون.
سحب موك جيونغ أون سيف العهد المظلم دون أن يفكر لحظة.
¬صليل! صرير!
في اللحظة التي تصادمت فيها السيوف، اندفع جسده إلى الخلف قرابة خمس خطوات.
تلألأت عينا موك جيونغ أون بالدهشة من ضربة السيف العنيفة غير المتوقعة.
من كان يتوقع أن هذا القدر من التشي قد أُدخل في سيف غير اتجاهه في منتصف المسار، رغم أن أحدًا لم يكن يمسك به مباشرة؟
لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد.
¬حفيف!
اندفع السيف فورًا ليطعن نحو البُلْجَة/المَقْطَب (موضع فوق الأنف وبين الحاجبين) لدى موك جيونغ أون وهو يتراجع.
برؤية ذلك، رفع موك جيونغ أون سيفه على عجل.
¬صليل!
لكن سيف موك جيونغ أون، الذي تصدى للأعلى، ارتد بدلًا من ذلك إلى الأسفل.
‘!؟’
لم تضعف القوة المغروسة في السيف الطائر على الإطلاق، بل على العكس، أصبحت أقوى مما كانت عليه من قبل.
اشتدت نظرة موك جيونغ أون.
بما أن هذا كان المبنى الرئيسي حيث يقيم زعيم المجتمع، فقد ضبط قوته القتالية لتتناسب مع مستوى قمة عالم التسامي كإجراء احترازي، لكن بدا من الصعب التصدي بذلك المستوى فقط.
-لا تواجهه وراوغ!
صرخت تشونغ ريونغ بإلحاح.
وعند صرختها، نفذ موك جيونغ أون على عجل تقنية خفة الجسد. وتقنية خفة الجسد التي استخدمها كانت خطوات ظل الشبح التي تعلمها من سيد طائفة الظل.
¬خطوة خطوة خطوة خطوة خطوة خطوة!
خطوات ظل الشبح، التي تُعَظم التغيير الدائم في الحركة، كانت تتمتع بمرونة لا مثيل لها في حركة القدمين، كأعواد القصب.
وأثناء مراوغته للسيف، سأل موك جيونغ أون عبر نقل الصوت،
-ما هذا؟ التشي يتحكم بالسيف كما لو كان سيافًا حيًا.
-إنه فن التحكم بالسيف.
-فن التحكم بالسيف؟
-تقنية تتحكم بالسيف بواسطة التشي.
-التحكم بالسيف؟ هل من الممكن التحكم به بهذه الدقة؟
-هذه أول مرة أراه حتى أنا—أحذر!
¬حفيف!
ما إن انتهى تحذير تشونغ ريونغ، حتى مر السيف بمحاذاة صدر موك جيونغ أون، الذي كان يستخدم الخطوات. وبالكاد تفاداه، فركز موك جيونغ أون التشي الخاص به في نقطة الطاقة يونغتشون وركل الأرض.
¬بام!
موك جيونغ أون، الذي كسب فورًا مسافة تزيد على ست خطوات إلى الخلف، أطلق طاقة عميقة نحو السيف الذي كان يحاول تغيير اتجاهه.
¬حفيف حفيف حفيف!
انطلقت الطاقة العميقة تباعًا. وبدا أن السيف قد أُعيق للحظة بفعل التشي الحاد.
¬حفيف حفيف حفيف!
لكن التشي المغروس في فن التحكم بالسيف كان قويًا إلى درجة أن الطاقة العميقة انشطرت. بدا من غير المجدي محاولة صده بالطاقة العميقة وحدها.
في تلك اللحظة،
¬صليل!
اندفع شيء كالصاعقة وضرب السيف فأبعده. لم يكن من رماه سوى سيوب تشون، القائد الثالث للمبنى الرئيسي.
السيف، الذي كان يعيث هياجًا من تلقاء نفسه، أُلقي على الأرض بفعل سيف قتالي أزرق مشبع بطاقة قوية ذات لون أزرق.
¬كلانغ!
‘التشي أضعف من الطاقة القوية.’
كان التشي المغروس في السيف الطائر أعلى من الطاقة العميقة، لكنه أدنى من الطاقة القوية.
“فيوو، يا صاح، هل أنت بخير؟”
سأل سيوب تشون موك جيونغ أون وهو يلوح بيده اليسرى. كان قد تدخل في منتصف الأمر، معتقدًا أنه لا ينبغي له الوقوف متفرجًا.
كان موك جيونغ أون على وشك التعبير عن امتنانه لمساعدته، حين صرخ فجأة،
“شكـ—انظر خلفك!”
¬شهقة!
ما إن وقعت كلمات موك جيونغ أون، حتى استشعر سيوب تشون غريزيًا تشي حادًا ونفذ تقنية سيفه.
‘تقنية سيف الفراشة، الوضعية الثانية: تحذير الفراشة!’
دار سيوب تشون بجسده كالدُّوامة وهو يلوح بسيفه. ثم اندفعت زوبعة من الطاقة القوية بفعل طاقة السيف الزرقاء المشبعة في السيف القتالي الأزرق.
-ذلك الرجل ليس عاديًا هو الآخر.
خرج مدح من فم تشونغ ريونغ.
كانت تقنية السيف التي نفذها سيوب تشون متميزة إلى حد يمكن وصفها بتقنية سيف متسامية دون تردد. حتى مع فن التحكم بالسيف، بدا من الصعب اختراق تلك التقنية.
لكن،
¬حفيف!
ارتفع السيف عاليًا.
ثم اندفع مخترقًا من الأعلى نحو سيوب تشون، الذي كان يدور وهو ينفذ الوضعية.
‘مستحيل؟’
اتسعت عينا سيوب تشون.
تمامًا كما أن عين الإعصار تكون هادئة، كان الفراغ الوحيد في وضعية “تحذير الفراشة” هو من الأعلى مباشرة من موضع تنفيذ الوضعية، وقد اخترقه في لحظة.
مدركًا أن الأمر لن ينجح، لوى سيوب تشون مسار الوقفة ونفذ تحولًا.
‘تقنية سيف الفراشة، الوضعية الثامنة: رقصة الفراشة في أوج تفتحها!’
¬حفيف حفيف حفيف حفيف حفيف حفيف!
مسارات سيف الفراشة، التي ترفرف كالفراشة، خلقت العديد من الصور وحاصرت فورًا السيف الذي كان يندفع نحو رأس سيوب تشون.
¬كلانغ كلانغ كلانغ كلانغ كلانغ!
السيف، المحاصر داخل الشبكة التي خلقتها تقنية السيف المبهرة، ارتد بعنف في كل اتجاه، فاقدًا قوته.
برؤية ذلك، لمع الإعجاب في عيني موك جيونغ أون. ومن خلال رؤية الشبكة التي خلقتها تقنية السيف المبهرة، بدا واضحًا مدى تميز حس القتال لدى سيوب تشون.
لقد كان يقطع اتصال التشي بالسيف تمامًا.
‘هل انقطع؟’
لم يعد السيف قادرًا على فعل أي شيء. لم يكن موك جيونغ أون وحده، بل حتى سيوب تشون، الذي حاصر السيف بتقنية سيفه، كان واثقًا من ذلك.
لكن،
‘!؟’
عبس موك جيونغ أون.
على الرغم من انقطاع اتصال التشي، ولأجل معرفة من استخدم فن التحكم بالسيف وبأي طريقة، فتح قوة العين الثالثة.
‘ما هذا بحق…؟’
كان مختلفًا تمامًا عما توقعه. ظن أنه ستكون هناك آثار لتشي متصل بالسيف، لكن لم تكن هناك أي آثار للتشي.
-أيها الفاني؟
-لا توجد أي آثار لتشي متصل بالسيف.
-ماذا؟
لو كان التشي متصلًا بالسيف، لكان ينبغي أن تبقى آثاره مرئية لهذه العين. لكن لم يكن يمكن رؤية أي شيء.
هل هذا يعني أن السيف تحرك فعلًا من تلقاء نفسه؟
وبينما كان في حيرة، طقطت تشونغ ريونغ لسانها بإعجاب.
-السيف والذات واحد. لقد استُخدم السيف نفسه كوسيط للتشي.
-ماذا تعنين؟
-بدلًا من إرسال التشي إلى السيف للاتصال به، يُجعل السيف نفسه جامعًا للتشي ويتحكم به. ولهذا يمكن التحكم بالسيف بحرية هكذا. ها!
كانت معجبة بهذا حقًا. كانت قد شكّت حتى في ما إذا كان فن التحكم بالسيف ممكنًا فعلًا، لكنها الآن رأت الجواب على ذلك. وبفضل ذلك، أدركت.
-أيها الفاني. هذه ليست تقنية يمكن بلوغها بمجرد تجاوز الجدار.
-إذًا؟
-يجب بلوغ عالم يمكن فيه الانسجام مع التشي والمحيط والذات معًا. على الأقل قمة عالم التحول… أو تجاوز جدار الجدران.
-هذا يعني…
-نعم. لا يوجد سوى شخص واحد هنا يمكنه إظهار فنون عميقة إلى هذا الحد.
-…زعيم المجتمع.
أرسل موك جيونغ أون نقلًا صوتيًا بنبرة واثقة. الشخص الوحيد الذي بلغ عالمًا يتجاوز جميع الجدران، إلى درجة أن حتى موك جيونغ أون، الذي كان قد تجاوز الجدار بنفسه، لم يستطع تمييز حقيقة التشي بالعين الثالثة. ذلك الشخص لم يكن سوى زعيم مجتمع السماء والأرض.
تحدثت تشونغ ريونغ بصوت جاد إلى حد ما،
-بالفعل، وراء الجبال جبال.
كانت قد خمّنت أنه ربما بلغ عالم العالم العميق، لكن الآن بعد أن تيقنت من ذلك، بدا أن طريق الانتقام لا يزال بعيداً.
وربما كان موك جيونغ أون يشعر بشيء مماثل لها.
في تلك اللحظة، ارتجفت أكتاف موك جيونغ أون ارتجافًا خفيفًا.
‘هذا الشخص؟’
هل يمكن أنه اصطدم بحاجز؟
كانت هذه أول مرة تراه يتصرف بهذه الطريقة.
وبرؤية مظهره، فهمت تشونغ ريونغ في داخلها.
‘عند مواجهة كائن لا تُعرف حدوده، من الطبيعي أن يشعر المرء بالرهبة أو الخوف. كما هو متوقع، حتى أنت أيها الفاني، إنسان في النهاية–…’
¬ارتعاش ارتعاش!
‘!؟’
لم تستطع تشونغ ريونغ إخفاء حيرتها. وذلك لأنها رأت زوايا فم موك جيونغ أون، الذي كانت أكتافه ترتجفان أكثر، ترتعش.
‘هل هذا الشخص يبتسم فعلًا؟’
ألا ينبغي للمرء أن يشعر بالخوف بعد الاصطدام بحاجز؟ إنه يبتسم في هذا الموقف؟
ظنت أنها ربما رأت خطأ، لكن زوايا فم موك جيونغ أون كانت مرفوعة بخفة.
-أيها الفاني، هل أنت تبتسم حقًا؟
-هاه؟ هل كنت أبتسم؟
-ماذا؟ ألم تكن حتى تعرف أي تعبير كنت تصنعه؟
-آه آه آه. كدت أرتكب خطأ.
-خطأ؟ لماذا كنت تبتسم من الأساس؟
-لمجرد ذلك.
-لمجرد ذلك؟
-نعم، يبدو أن الفنون القتالية لديها مجال أوسع للاستكشاف مما كنت أظن.
عند إجابة موك جيونغ أون، تفاجأت تشونغ ريونغ في داخلها. بالنسبة لهذا الرجل، لم تكن الفنون القتالية سوى أداة للانتقام. لكن بعد مواجهته لمستوى أعلى من الفنون القتالية، وبدلًا من أن يُسد طريقه بحاجز، كان يُظهر اهتمامًا بها.
‘ها! هل يدرك هذا الشخص أصلًا…؟’
إلى أي مدى تغيرت عقليته.
لكن لم تكن هناك حاجة لذكر ذلك؛ لقد كان يتجه في مسار جيد للغاية.
وكان ذلك في تلك اللحظة تمامًا،
¬كلانغ!
“مستحيل؟”
سيوب تشون، الذي كان واثقًا من أنه قطع تشي السيف تمامًا عبر تنفيذ وضعيات “رقصة الفراشة في أوج تفتحها” بشكل متواصل، حاول إيقاف السيف، لكن في تلك اللحظة، عاد السيف للحياة وانطلق ليخترف كتفه.
لم يكن هناك وقت للمراوغة.
لكن،
¬بام!
السيف الذي كان على وشك اختراق كتفه فقد قوته فجأة وسقط على الأرض.
‘هاه؟’
ما الذي يحدث؟ هل يمكن أن يكون الشخص الذي كان يحرك السيف بالتشي قد ترك التشي المتصل به؟
وبينما كان في حيرة، تراجع سيوب تشون ليكسب مسافة. ثم نظر نحو مدخل ساحة التدريب. ربما كان الشخص الذي تحكم بالسيف بالتشي هناك، لكن لم يكن هناك أحد عند المدخل.
‘من يكون؟’
لم يستطع أن يشعر بأي تشي في المحيط بناءً على إدراكه.
لكن كان ذلك في تلك اللحظة تمامًا.
¬حفيف!
فجأة، كان هناك شخص واقف في منتصف ساحة التدريب، وقد شبك يديه خلف ظهره، وكان وجهه ملفوفًا ومغطى بقطعة قماش كأنها ضماد.
في اللحظة التي رآه فيها، اتسعت عينا سيوب تشون، ثم،
¬بام! طع!
جثا على ركبة واحدة، وضم يديه معًا، وخفض رأسه، وصرخ،
“سيوب تشون، القائد الثالث للمبنى الرئيسي، يقدم التحية لزعيم مجتمع السماء والأرض العظيم!”
‘!!!!!!!!’
ما إن انتهت تلك الكلمات، حتى ارتبك مونغ مو ياك أيضًا وجثا على ركبة واحدة، مؤديًا التحية مثل سوب تشون.
“أقدم التحية لزعيم المجتمع!”
‘زعيم المجتمع؟ هذا الشخص؟’
ارتجف جفن موك جيونغ أون الأيمن بشكل طفيف.
هل كان الجميع الحاضرون هنا يرون هذا؟
كان التشي المخزن داخل جسد ذلك الشخص كثيفًا ومثيرًا إلى درجة أن أي تشي رآه من قبل لا يمكن مقارنته به. بل تساءل عما قد يحدث لو تم إطلاق العنان لذلك التشي.
هل هذه هي قمة مجتمع السماء والأرض؟
لقد شعر بالــرهبة.
“جيونغ أون!”
نادى سيوب تشون، القائد الثالث للمبنى الرئيسي، موك جيونغ أون بإلحاح. كان من قلة الاحترام الوقوف شاردًا هكذا عندما يكون زعيم المجتمع نفسه حاضرًا، لا مجرد شخص آخر.
عند ذلك، جثا موك جيونغ أون على ركبة واحدة وأدى التحية، مقتديًا بهما.
وبرؤية ذلك، تنفس سيوب تشون الصعداء.
في تلك اللحظة،
¬خطوة خطوة!
سُمعت خطوات، وظهرت ساقا زعيم المجتمع مباشرة أمامه.
خفض سيوب تشون رأسه أكثر بتعبير متوتر.
ثم سُمع صوت،
“‹سعال سعال›. ماذا تفعل؟”
‘آه!’
عند ذلك الصوت، ارتعشت عينا سيوب تشون.
كان لديه حدس، لكن هل كان هذا الفن العميق لتحريك السيف من تلقاء نفسه اختبارًا من زعيم المجتمع لهم؟
كان قد تساءل عن سبب استدعائهم إلى هنا، لكنه لم يكن يعلم أنه سيكون لأمر كهذا.
¬ارتعاش ارتعاش!
‘لقد كان اختبارًا فعلًا.’
تحدث سيوب تشون بصوت مفعم بالإثارة الشديدة، وكأنه شرف له.
“مهاراتي ضئيلة. لقد فعلت فقط ما بوسعي–…”
“لا. ليس أنت.”
“عذرًا؟”
عند ذلك، رفع سيوب تشون، المذعور، رأسه قليلًا.
لكن نظرة زعيم المجتمع، الذي كان وجهه ملفوفًا ومغطى بضمادات، كان موجهًا نحو موك جيونغ أون. وفوق ذلك، كانت نظرة مليئة بالاهتمام.
‘لماذا بحق؟’
لماذا كان زعيم المجتمع يتصرف هكذا؟
وبينما كان في حيرة، تحدث زعيم المجتمع مرة أخرى.
“كيف فرقت التشي المغروس في السيف؟”
‘ماذا؟’
_________
وأخيرًا انتهيت من ترجمة هذا الفصل، لقد كان عبثيًا جدًا في الترجمة الإتجليزية؛ ولذا قد تكون هناك بعض الأخطاء، لكني حاولت ما بوسعي لجعله مفهوم.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 187
التعليقات :
روايات مقترحة
