الغموض القوة الفوضى - الفصل 184
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٨٤ : القمة (١)
“هيهيهي”
غيو سوها، التي انتهى بها الأمر إلى الاستحواذ على جسد قائدة مجموعة دخان العشب والجبل الرابع، الأنثى سو هاي إن وفقًا لرغبتها، ضحكت بخبث كما لو كانت راضية.
عند رؤية غيو سوها على هذا النحو، طقطقت تشونغ ريونغ بلسانها.
-تسك تسك. لا أفهم كيف يمكنها الإصرار على أنها رجل بينما هي سعيدة هكذا.
-بالفعل.
هزّ موك جيونغ أون كتفيه. في الواقع، لم يكن يهمه ما إذا كانت غيو سوها امرأة أم رجلًا، كان يحتاج فقط إلى ورقة يمكنه تحريكها كما يشاء.
-بالمناسبة، ماذا ستفعل الآن؟ بغض النظر عن كيف حدث الأمر، يبدو أنك وضعت تنظيمي التلميذ الثاني جانغ نيونغ آك وأخته الصغرى وي سو يون تحت سيطرتك، تمامًا كما أردت.
-ليس بالكامل بعد.
-ولماذا تعتقد ذلك؟
-لا يمكننا القول إننا نجحنا في دمج المجموعتين إلا عندما نستطيع تحريك أصحاب القوة الحقيقيين.
عند كلمات موك جيونغ أون، قالت تشونغ ريونغ وكأنها مندهشة،
-أوه؟ أهكذا تفكر؟
-أليس هذا هو المسار الطبيعي للتصرف؟
-نعم. أنت محق. قد يتبع التابعون قليلي الخبرة أوامر أسيادهم، لكن “الحقيقيين” وضعهم مختلفون.
“الحقيقيون” الذين كانت تشونغ ريونغ تتحدث عنهم، لم يكونوا التابعين المخلصين للخليفتين. فمعظم التابعين كانوا تلاميذ الجيل القادم الذين سيتحملون المسؤولية، لكن حاليًا، كان المسؤولون الذين يقفون خلفهم هم أصحاب السلطة “الحقيقية”.
-إذا حاولنا دمج القوتين على عجل، فقد نواجه معارضة من الشيوخ الذين يقفون خلفهم.
-بالفعل.
التابعون الذين يتبعون جانغ نيونغ آك أو وي سو يون هم تلاميذ الجيل القادم في أعمارهم المتقاربة. ما لم تكن هناك حالة استثنائية، فلا خيار أمامهم سوى التحرك وفقًا لإرادة مولاهم.
لكن كما قالت تشونغ ريونغ، كان المسؤولون أمرًا مختلف.
-إذا تعارض الأمر مع مصالحهم، فمن المرجح أن يتصرفوا بشكل مختلف.
-هل لديك خطة لذلك؟
-حسنًا… ما الذي تعتقدين أنه أفضل طريقة؟
عند سؤال موك جيونغ أون، سألت تشونغ ريونغ باستغراب،
-هل تسأل بجدية؟
-نعم.
-…هل تطلب إرشادًا مني؟
-نعم، أنا افعل.
-ها؟ لا بد أن الشمس ستشرق من الغرب. أنت من لا يستمع حتى إلى النصائح التي أقدمها ويفعل ما يشاء.
-يبدو أنك أكثر دراية بالتعامل مع منظمة مما أنا عليه.
…-
-أأنا مخطئ؟
-…همف. أنت تتحدث هراءً.
تشونغ ريونغ، التي كانت تنظر إلى موك جيونغ أون وهي داخل دمية خشبية، بدت متفاجئة. من خلال تصرفاته، كانت تعتقد أنه قد يتصرف بمفرده حتى النهاية، لكن في مرحلة ما، بدأ يتبنى نصائحها شيئًا فشيئًا. خصوصًا في الأمور المتعلقة بالتعامل مع منظمة كهذه.
‘هذا الشخص… قد يمتلك مؤهلات وصِفات القائد أيضًا.’
كان هذا جانبًا غير متوقع.
موك جيونغ أون الذي كانت تراقبه حتى الآن كان أقرب إلى ذئب وحيد لا يثق بأحد أبدًا، لكن مع شروعه في مواجهة أعداء بقوة منظمة، كانت أحكامه وبصيرته ترتفع تدريجيًا لتواكب ذلك.
هذه حقًا صفة القائد.
القائد لا يقود منظمة بالضغط أو العناد فقط، بل يجب أن يكون قادرًا على التأمل وتمييز الوضع برؤية واسعة، واستخدام أصحاب المواهب في المكان والوقت المناسبين. ودون أن يدرك ذلك، كان موك جيونغ أون يفعل ذلك تدريجيًا وبغريزته.
‘ليست فنونه القتالية وحدها هي التي تنمو؟’
إنه رجل غريب بحق. عادةً، عندما يبرز شيء واحد، يميل شيء آخر إلى النقص، لكن من الغريب إلى حد لافت للنظر أنه كان ينمو في جوانب متعددة.
محادثًا لـ تشونغ ريونغ، التي وجدته مثيرًا للإعجاب في داخلها، قال موك جيونغ أون،
-إن لم تكن لديك خطة محددة…
-حرّك الناس.
-أُحرّك الناس؟
-أجل.
-كيف؟
-مهما ركضت وحدك، من الصعب أن تجعل الشيوخ الذين يقفون خلفهم يتحركون كما تشاء. لكن إذا حرّكت الناس، فسيصبح الأمر أسهل قليلًا.
…-
-يبدو أن الأمر لا يصل إليك. هناك مثال جيد يتعلق بهذا.
-ما هو؟
-عندما قال ملك السم العجوز ذلك إنه سينظف المحيط ويتحدث مع سيد طائفة الظل عن الوضع الحالي ويسعى إلى تحالف، ماذا فعلت؟
-…طلبتُ منه أن يفعل ذلك.
-نعم. ألم توكل تلك المهمة تحديدًا إلى العجوز وتذهب لتفعل ما كان عليك أنت فعله؟
-هذا صحيح.
-ذلك العجوز ليس روحك الخادمة، ولا تملك أي وسيلة ضغط عليه، فلماذا أوكلتَ ذلك إليه بكل بساطة؟
-ذلك لأن…
لم يُكمل موك جيونغ أون. كان ذلك لأنه أدرك النية التي كانت لدى تشونغ ريونغ عندما قالت هذه الكلمات.
عندما قالت تشونغ ريونغ “حرّك الناس”، لم يكن ذلك بنية بسيطة.
المعنى الحقيقي لكلامها كان…
‘…هل تقول لي أن “أثق”؟’
موك جيونغ أون لم يثق بالآخرين أبدًا.
ولهذا، أصبح محكومًا بالإعدام، فهو لم يثق بأحد وتحرك وحده.
لكن في مرحلة ما، تغيّر الوضع. كان ذلك لأنه واجه حدود قوته الخاصة. لو لم يكن من اعتبرهم أعداءه فناني قتال أو أشخاصًا مرتبطين بمنظمة ضخمة مثل مجتمع السماء والأرض، لكان لا يزال يحاول حل كل شيء بمفرده. لكن الآن كان الأمر مختلفًا.
لقد أدرك أنه يحتاج إلى أوراق متعددة لمواجهة منظمة ضخمة.
‘الثقة…’
ضاقت عينا موك جيونغ أون. كان يعلم أنه يحتاج إلى أوراق متعددة، ولهذا كان يزيد تدريجيًا عدد الأرواح الخادمة.
لكن كان هناك شيء أدركه بينما كان يحوّل الأرواح الحديثة إلى أرواح خادمة هذه المرة، وهو أنه لا يستطيع زيادة عدد الأرواح الخادمة. إلى ما لا نهاية.
[أوه؟ هناك واحد آخر.]
كان يظن أن روحًا واحدة فقط وُلدت بين فناني القتال، لكن كيانين كانا يحاولان التكوّن في ذلك الوقت. لذا حاول موك جيونغ أون أن يجعل تلك الروح الأخرى روحًا خادمة أيضًا.
لكنه لم يستطع. لأن الكارما لم تتشكل.
[كما توقعت.]
[ماذا تعنين بذلك؟]
[الكارما حرفيًا تشبه وَصل القدر قسرًا. القدر حتمي وكأنه أغلال القانون، لذا سيكون من الغريب أصلًا زيادته بلا نهاية.]
[هل هناك حد؟]
[لو كان من الممكن وصل الكارما بلا نهاية، لكان ذلك مخالفًا للحتمية.]
لم يستطع موك جيونغ أون فهم استنارة الموتى لأنه لم يكن ميتًا. لكن ما كان مؤكدًا هو أن فعل زيادة الأرواح الخادمة بحد ذاته كان قريبًا من مخالفة الحتمية والقانون، ولذلك لا بد أن تكون هناك قيود.
خلاصة القول، كان هناك حد لعدد الأرواح الخادمة التي يمكن الحفاظ عليها. وبالتالي، كان هناك حد لزيادة عدد الأوراق التي يمكن استخدامها عبر زيادة الأرواح الخادمة.
‘لا توجد طريقة أخرى؟’
كما قالت تشونغ ريونغ، من أجل زيادة الأوراق، قد تكون تلك “الثقة” ضرورية إلى حد ما.
ضحك موك جيونغ أون بخفة وهو يفكر في ذلك. حقيقة أنه، هو الذي لم يكن قادرًا أبدًا على الثقة بأي شخص، كان يتأمل الثقة بالآخرين لزيادة الأوراق التي يمكنه استخدامها.
قالت تشونغ ريونغ له،
-أنت غريب أيضًا. كيف لشخص يحتاج إلى تحريك الناس ألا يستطيع الوثوق بالناس؟
-أهو تناقض؟
-التناقض… أجل، إنها كلمة تناسبك جيدًا. لكن فجأة أصبحتُ فضولية.
-بشأن ماذا؟
-لماذا لا تستطيع الوثوق بالناس؟
-من يدري؟ هل عليّ أن أثق بهم؟
عند رد موك جيونغ أون الجاف، طقطقت تشونغ ريونغ بلسانها داخليًا.
‘شقي غريب.’
لو كان قد تعرّض للخيانة من شخص وثق به مثلها، لكان الأمر مفهومًا.
ما السبب الذي يجعل فتى بالكاد عاش عمرًا يافعًا لا يثق بالآخرين إلى هذا الحد؟ هل لمجرد أنه يملك طريقة تفكير منحرفة عن عامة الناس؟
بالطبع، قد تكون تلك هي الحالة.
بالنظر إليه، الذي كانت تراقبه حتى الآن، كان مليئًا باللامعهود والمفاجآت. لكن بطريقة ما، لم يبدُ أن ذلك هو كل شيء.
‘…سأعرف إذا واصلت المراقبة.’
ما كان يريد فعله في النهاية هو الانتقام. وإذا راقبت عملية ذلك الانتقام، فستكون قادرة على فهم سبب عدم قدرة موك جيونغ أون على الثقة بالناس إلى هذا الحد.
والى ذلك الحين..
-حسنًا، سواء وثقتَ بالناس أم لا فهذا قرارك. لكن من أجل تحريك منظمة بشكل منتظم، تحتاج إلى مستوى معين من الثقة.
-بما أنك تقولين ذلك، سأضعه في الحسبان. إذًا ما أفضل طريقة للقيام بالأمر؟
-من تعتقد أنه أهم ورقة مع جانغ نيونغ آك؟
-سيكون سيد هو جونغ هيوك.
والد هو جونغ هيوك، أو ملك الفأس هو تاي غانغ، كان أحد الملوك الخمسة والنجوم الثمانية الذين يُعدّون السادة الأعالي في عالم فنون القتال في السهول الوسطى الحالية.
-نعم. سيكون هو العمود الرئيسي للقوى الداعمة لِـ جانغ نيونغ آك.
-إذا تحرّك، فلن يكون أمام الآخرين خيار سوى اتباع التيار.
-هذا صحيح. لذا حرّك ملك الفأس عبر هو جونغ هيوك.
-هذا منطقي.
كان وي مانغ تشون يتسحوذ على جسد هو جونغ هيوك. وبصفته روحًا خادمة، لم يكن أمام وي مانغ تشون خيار سوى التحرك وفق أوامر موك جيونغ أون، لذا سيكون مفيدًا في إقناع ملك الفأس هو تاي غانغ، والد ذلك الجسد.
-المشكلة ليست في جانب جانغ نيونغ آك، بل في جانب وي سو يون.
-… يبدو أن الأمر كذلك.
-أكبر داعم والعمود الرئيسي لجانب وي سو يون… لن تتمكن من أن تحبذه حتى لو أردت.
-أكبر داعم لها؟
-كان ملك النصل المشرق سون يون، أحد الملوك الخمسة.
كما قالت تشونغ ريونغ، كانت أكثر علاقة متشابكة منذ دخول مجتمع السماء والأرض هي مع ملك النصل المشرق.
لقد رفض عندما قال ملك النصل المشرق إنه سيقبله تلميذًا، وكانت علاقته مع تلاميذه وو هو رانغ ويوب وي سون قريبة من الكارما السيئة. حتى تلميذ ملك النصل المشرق سون يون الذي قُبل حديثًا، موك يو تشون، كان كذلك.
هزّ موك جيونغ أون كتفيه وقال،
-ليس كل شيء يمكن أن يسير بسلاسة.
-ألا تعتقد أنها حفرة حفرتها بنفسك؟
-هل هناك أي معنى للجدال حول ما حدث بالفعل؟
-تسك تسك. على أي حال.
طقطقت تشونغ ريونغ بلسانها. ثم قالت سريعًا،
-على أي حال، من الواضح أنه حتى لو تحركتَ بنفسك، فلن تسوء العلاقة إلا أكثر، لذا حرّك شخصًا آخر.
-وتلاميذه مستبعدون بالفعل.
لم تكن هناك أي طريقة لأن يتحرك وو هو رانغ أو يوب وي سون من أجل موك جيونغ أون. علاوة على ذلك، لو عملوا أنه جعل وي سو يون إمرأته، لازداد نفورهم أكثر.
-سيكون من الأفضل الإقناع عبر سيد طائفة الظل أو ملك السم.
-عبر سيد طائفة الظل أو ملك السم؟
-نعم. سيكون الإقناع أسهل إذا تحرك أحد المسؤولين مثله. لكن ملك السم سيكون أفضل من سيد طائفة الظل. يجب أن تعرف جيدًا السبب، أليس كذلك؟
عند كلمات تشونغ ريونغ، ضحك موك جيونغ أون بخفة، لأنه فهم ما تقصده.
كان سيد طائفة الظل قد واجه أيضًا ملك النصل المشرق سون يون في مراسم تلمذة وادي دم الجثث من أجل الحصول على موك جيونغ أون.
لو تقدّم وطلب من ملك النصل المشرق المساعدة في توحيد المجموعتين، فهل سينجح ذلك أصلًا؟
-إذًا سيتعيّن عليّ التحرك بسرعة.
لم يكن الليل طويلًا جدًا. كان عليه أن يؤسس نظام تحالف بسرعة قبل أن يستعيد السيد الشاب الأكبر نا يول ريانغ وعيه.
***
موك جيونغ أون، الذي غادر مقر جانغ نيونغ آك، أسرع متجهًا إلى مقر ملك السم بايك سا ها.
لكن في طريقه، صادف فنان قتال من طائفة الظل يركض نحوه وهو يلهث.
“السيد الشاب! كنتَ هنا.”
سأل موك جيونغ أون باستغراب،
“ما الأمر؟”
“سيد طائفة الظل يبحث عنك على وجه السرعة.”
“سيدي؟”
“نعم، إنه أمر عاجل جدًا، لذا أمرني بأن أحضرك فورًا.”
‘أمر عاجل؟’
ما الذي كان يجعله على هذا النحو؟ هل يمكن أن يكون ذلك لأن ملك السم بايك سا ها تحدث عن الحادثة مع السيد الشاب الأكبر نا يول ريانغ واقترح تشكيل تحالف؟
لكن عليه الآن أن يذهب للعثور على بايك سا ها أولًا ويتحدث بشأن ملك النصل المشرق سون يون.
لذا قال موك جيونغ أون،
“أفهم. في الوقت الحالي، لحظة واحدة–…”
“عليك أن تذهب الآن.”
“لن يستغرق الأمر طويلًا. أولًا–…”
قبل أن يتمكن موك جيونغ أون حتى من إنهاء كلماته، قال فنان القتال من طائفة الظل بنفاد صبر،
“لا. عليك أن تذهب الآن.”
“آه، هذا مزعج نوعًا ما. سأعود إلى طائفة الظل قريبًا–…”
“ليس إلى طائفة الظل.”
“ماذا؟”
“في هذه اللحظة، سيد طائفة الظل يقدّم الاحترام لزعيم المجتمع في القاعة الرئيسية للمدينة الداخلية.”
‘!?’
عند كلماته، تغيّر تعبير موك جيونغ أون.
سيد طائفة الظل كان يقدّم الاحترام لزعيم مجتمع السماء والأرض، واستدعاه على وجه السرعة؟
في النهاية، كان هذا يعني…
‘هل يمكنني مقابلة ذلك الشخص؟’
كان موك جيونغ أون قد حاول دخول مجموعات الخلفاء من أجل خلق فرصة للتواصل مع زعيم المجتمع. لكن على نحو غير متوقع، جاءت فرصة من تلقاء نفسها.
_____________
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 184
التعليقات :
روايات مقترحة
