الغموض القوة الفوضى - الفصل 183
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٨٣ : الخضوع (٤)
“من الآن فصاعدًا، عامِلوا موك جيونغ أون بالطريقة نفسها التي تعاملونني بها.”
‘!؟’
عند الأمر غير المتوقع الذي خرج من فم وي سو يون، نظر الجميع إليها بتعابير مصدومة.
بطبيعة الحال، ظنّوا أنها ستقول إنها لن تسامح موك جيونغ أون على تشويه سمعتهم عبر هذه الحادثة، لكنهم صُدموا ولم يستطيعوا فهم ما الذي يجري.
كان الجميع عاجزين عن الكلام، وفتح وو هو رانغ، الذي يمكن اعتباره ممثل التابعين المخلصين وأحد النمور الخمسة، فمه بحذر.
“السيدة الشابة. عندما تقولين أن نعامل موك جيونغ أون بالطريقة نفسها التي نعامل بها السيدة الشابة…”
“تمامًا كما قلت. عاملوا موك جيونغ أون كشخص أعلى.”
“لكن السيدة الشابة، رغم أن خطأ التابعين جسيم، إذا غضضنا الطرف عن هذه الحادثة–…”
“هل تعترض؟”
عند صوتها الحاد، لم يستطع وو هو رانغ إخفاء حيرته. حتى قبل هذه الحادثة، كانت وي سو يون شخصًا يستمع بحرية إلى آراء تابعيها، لا، حتى لو لم تكن تلك هي الحالة؛ بما أنه كان التلميذ الرئيسي لـ ملك النصل المشرق سون يون، أحد الملوك الخمسة، فقد كانت دائمًا تحترم رأيه في أي موضوع.
لكن موقفها تغيّر.
‘هل هي خائبة الأمل بي؟’
هل تُظهر هذا الموقف لأنها غاضبة حقًا بسبب هذه الحادثة؟
عندما فكّر أن المرأة التي يحبها أصبحت باردة تجاهه، شعر وو هو رانغ بضيق في صدره ممزوج بالمرارة. ومع ذلك، لو كان سيتسلم بسبب هذا، لما أحبّها من الأساس.
ركع وو هو رانغ على ركبة واحدة، وضمّ يديه معًا، وقال،
“كيف يمكن لتابع أن يعترض على أمر السيدة الشابة؟ ومع ذلك، أرجو أن تسمحي لي على الأقل بسؤال سبب اتخاذ مثل هذا القرار.”
“…”
عند كلماته، حدّقت وي سو يون بتمعّن في وو هو رانغ، ثم ألقت نظرة على بقية التابعين المخلصين. هم أيضًا كانت على وجوههم تعابير الرغبة في معرفة السبب.
وبالحكم على أنها ليست شخصًا لن يذكر الأسباب حتى لقرار تعسفي، قالت،
“لقد تحالفت مع موك جيونغ أون.”
“ماذا؟ إذا قلتِ إنك تحالفتِ… هل يعني ذلك أن موك جيونغ أون وافق على أن يكون تحت إمرة السيدة الشابة؟”
سأل وو هو رانغ بدهشة. كان موك جيونغ أون هو من قَبِّلَ تحدّيه وأهانها علنًا، قائلًا إنها غير مؤهلة لتكون الزعيمة. لذلك ظنّ أنهما لن يعملا معًا أبدًا.
لكن الدهشة لم تنتهِ عند هذا الحد.
“ليس تحت إمرتي.”
‘!؟’
عند كلمات وي سو يون التالية، تصلّبت تعابير الجميع.
ماذا تعني بقولها ليس تحت إمرتها؟
وبينما كانوا في حيرة،
“موك جيونغ أون وأنا تحالفنا كفردين متساويين. لذلك فيما يخص معاملته–…”
“السيدة الشابة!”
قبل أن تنهي كلامها، صرخ يوب وي سون، تلميذ سون يون، وكأنه لم يعد يحتمل، ونهض من مقعده. ثم قال،
“حتى لو، فهذا غير مقبول. السيدة الشابة، كيف يمكنك معاملة ذلك الرجل–…”
¬صفعة!
“أوغه!”
يوب وي سون، الذي أُصيب بحجر حبر (محبرة حجرية) طائر، أمسك صدره وتأوّه من الألم.
قالت له وي سو يون ببرود،
“قلت بوضوح ألا يعترض أحد، لكنك لا تزال تسيء إليّ حتى النهاية.”
“لـ-ليس–…”
“اخرج.”
“ماذا؟”
عند كلماتها، لم يستطع يوب وي سون إخفاء حيرته.
“السيدة الشابة… ماذا تعنين…”
“التابع الذي أقسم الولاء لا يعصي أوامر مولاه في كل مرة ويتصرّف كما يشاء. لم أعد بحاجة إلى شخص كهذا.”
“…”
عند كلماتها، شحب وجه يوب وي سون. لم يسبق له أن رأى وي سو يون تتخذ موقفًا صارمًا إلى هذا الحد.
عضّ يوب وي سون شفته بقوة، ثم فتح فمه سريعًا بتعبير مظلوم،
“كيف… كيف يمكنك فعل هذا بي؟ من أجل السيدة الشابة طوال هذا الوقت–…”
“أغلق ذلك الفم.”
“السيدة الشا–”
¬طخ!
“أغه.”
قبل أن يتمكن من قول شيء، قام شخص ما بطرح رأس يوب وي سون أرضًا بقوة. ذلك الشخص لم يكن سوى وو هو رانغ، الأخ الأكبر لـ يوب وي سون.
“الأ-الأخ الأكبر؟”
“صه.”
وو هو رانغ، الذي وبّخه بصوت خافت، أنزل رأسه سريعًا وقال،
“السيدة الشابة، أرجوك سامحيه. سأقوم بتأديب أخي الصغير الأحمق بصرامة.”
“…”
“وبالنظر إلى كل ما مضى، أرجوك امنحيه فرصة أخيرة.”
“…”
عندما لم تقل وي سو يون شيئًا، أمسك وو هو رانغ برأس يوب وي سون بإحكام وحثّه،
“ألن تُسرع وتعتذر للسيدة الشابة؟!”
“أرجو الغفران لي.”
وهي تنظر إليهما على هذا النحو، أطلقت وي سو يون تنهيدة خفيفة وقالت،
“هذه هي المرة الأخيرة. إن حدث أمر كهذا مرة أخرى، يوب وي سون، فلن تكون بعد الآن من رجالي.”
“…سأضع ذلك في الحسبان.”
لم يكن تعبير يوب وي سون جيدًا وهو يجيب بينما يسجد. لقد ركع بسبب صرامتها، لكن بالنسبة له كانت هذه الحادثة بمثابة إهانة.
كان يوب وي سون أيضًا يحبّها بما لا يقل عن وو هو رانغ، وكان يريدها أن تكون امرأته؛ وعندما فكّر أن المرأة التي كان يتوق إليها قد أهانته أمام الجميع، اشتعل غضبه.
¬طحن!
‘أنا والأخ الأكبر… لولا أن السيد يدعمها لما كان لتلك الساقطة أي فرصة أصلًا، فكيف لها أن تتصرّف بهذه الطريقة.’
كان يظن أنه سيتمكن مع الوقت من السيطرة عليها كما يشاء، لكن الآن بات من الصعب حتى توقّع ذلك. لقد تحوّلت مشاعره من حب إلى حقد.
ثم قالت جي أوك ريون، الابنة الكبرى لسيد وادي صخرة الشمس جي هاي، بحذر،
“لكن السيدة الشابة. اتباع الأوامر ليس بالأمر الصعب، لكن إن كنتِ تريدين ترسيخ التسلسل الهرمي بوضوح كما قلتِ، أليس من المفترض أن يقسم موك جيونغ أون أيضًا الولاء لكِ بصفتك الخليفة القادمة؟”
‘صحيح. مهما يكن، كيف يمكن لذلك الرجل أن يكون على قدم المساواة مع السيدة الشابة؟’
‘جي أوك ريون محقّة.’
عند هذه النقطة الحادة، نظر الجميع إلى وي سو يون بتعابير موافقة.
حينها أدارت رأسها قليلًا إلى الجانب وأجابت بصوت منخفض،
“…سأتولى ذلك بنفسي.”
‘!؟’
عند إجابتها، لم يستطع أحد فهمها على الإطلاق. لماذا كانت وي سو يون تحاول معاملة ذلك الوغد المتغطرس بهذه المعاملة الجيدة دون حتى أن يقسم لها الولاء؟
لكن على عكسهم، أصبح تعبير جي أوك ريون وهي تنظر إلى وي سو يون غريبًا.
كانت قريبة من وي سو يون منذ الطفولة. ربما بسبب ذلك، كانت قادرة على قراءة مشاعر وي سو يون أفضل من أي شخص آخر.
‘…هل تشعرين بالخجل الآن؟’
قد لا يكون ذلك ملحوظًا لعيون الرجال، لكن جي أوك ريون لاحظت. قبل قليل، كانت وي سو يون تتصرّف بخجل، ظاهريًا لم يكن الأمر واضحًا، لكن ذلك التعبير لم يظهر إلا في مثل هذه الأوقات.
للحظة، اتسعت عينا جي أوك ريون قليلًا.
‘أيمكن أن… ؟’
نظرت جي أوك ريون إلى وي سو يون. كان وجهها، الذي بدا وكأنه يعامل الجميع بصرامة محاولًا ترسيخ الانضباط بشكل صحيح، ذا زوايا فم مرفوعة قليلًا، وبدا مشرقًا وجميلًا على غير العادة، مقارنةً بالمعهود.
انفتح فم جي أوك ريون قليلًا.
‘ يا الهـي …’
كانت مقتنعة.
ردة فعل وي سو يون؛ لقد كان بالتأكيد مظهرًا لا يمكن أن يظهر إلا عندما تُحب شخصًا ما. ولا يبدو أن الأمر ينتهي عند حب بسيط فحسب.
يقولون إن القطة المنصاعة هي أول من يتسلّق المدفأة.
‘تصرّفت وكأنها لا تهتم بالرجال إطلاقًا، لكن انظر إلى هذا…’
كان الأمر مفاجئًا حقًا.
شعرت برغبة في سؤالها عن هذا وذاك، ليس بصفتهما مولى وتابع، بل كصديقتين.
يا ترى ماذا حدث بالضبط بينما كانوا فاقدي الوعي؟
ثم تغيّر تعبير جي أوك ريون سريعًا.
‘آه!’
بعد التفكير قليلًا، أليس هذا أمرًا جيدًا من ناحية ما؟
تحوّلت نظرة جي أوك ريون إلى وو هو رانغ. لقد كانت تحبّ وو هو رانغ.
الشخص الوحيد الذي كان يعرف هذه الحقيقة هو وي سو يون. والسبب الذي جعلها تخبرها هو أنها بدأت تشك في أن وو هو رانغ يكنّ مشاعر لـ وي سو يون لا ينبغي أن يحملها تجاه مولاته. لذلك كشفت عمدًا عن مشاعرها لـ وي سو يون.
كانت تظن أنه لو علمت وي سو يون بمشاعره، فبصفتها مولاتهم، فلن تطمع به لأن جي أوك ريون تريده.
‘…لقد أخذ الأمر منعطفًا طيبًا.’
تلألأت عينا جي أوك ريون وهي تنظر إلى وو هو رانغ.
***
في الفناء الخلفي لقاعة الضيافة في المقر.
هناك، قال يوب وي سون لأخيه الأكبر وو هو رانغ، وكأنه لا يستطيع كبح غضبه، ووجهه محمر،
“الأخ الأكبر. هل هذا منطقي؟ ليس ذلك الوغد موك جيونغ أون فحسب، بل إنها الآن حتى تتحالف مع السيد الشاب جانغ نيونغ آك، ما هذا الهـ–…”
“اصمت.”
وبّخه وو هو رانغ بهدوء مع ارتفاع صوته. لكن لم يكن تعبير وو هو رانغ مبتهجًا هو الآخر.
كان بالفعل منزعجًا من قرار السيدة الشابة الأول،
ولكن لتزداد الأمور سوءًا، تعقّد تفكيره أكثر عندما قالت إنها ستتحالف مع جانغ نيونغ آك، القوة التي كانوا يتنافسون معها بأشدّ ضراوة.
‘لماذا تفعل هذا؟’
كان الأمر غير مفهوم إطلاقًا.
رغم أن قوتها كانت الأضعف، إلا أنه لا يزال يجهل السبب، أو لم يستطع فهم السبب، وكان الأمر مزعجًا.
إذا كانت قد تحالفت مع موك جيونغ أون، فهذا يعادل عمليًا الحصول على دعم عشيرة بايك التي يقودها ملك السم، وطائفة الظل.
في هذه الحالة، كانت في موقع متفوّق نسبيًا مقارنة بـ جانغ نيونغ آك.
‘بهذا وحده، تصل نسبة التأييد لديها إلى ما يقارب ثلاثين بالمئة.’
إذا استطاعت الحصول على دعم وادي دم الجثث، الذي لا يزال يحافظ على الحياد، أو قوة آخر الملوك الخمسة، فقد تتمكن حتى من منافسة جانب السيد الشاب الأكبر الذي يحظى بدعم مجلس الشيوخ.
ولكن لماذا؟ هل كان هناك سبب للتحالف مع السيد الشاب جانغ نيونغ آك؟
لم يكن السيد الشاب جانغ نيونغ آك شخصًا يقبل بالتسويات أبدًا، بل كان يفضّل أن يخضعوا هم لإمرته، أو غير ذلك لن يتحالف. كانت وي سو يون تعرف ذلك جيدًا أيضًا، ولهذا لم يستطع الفهم.
وبينما كان ذهنه معقّدًا على هذا النحو، خرجت ملاحظة غير متوقعة من فم يوب وي سون.
“الأخ الأكبر… أعتقد أن اختيارنا كان خاطئًا.”
“…ماذا؟”
“هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟”
“ما الغير صحيح؟ وماذا تقصد بقولك إن اختيارنا كان خاطئًا؟”
“ظننت أن هناك احتمالًا إذا دعمناها، نظرًا لافتقار السيدة الشابة للمهارات وطبيعتها التي تقدّر أصحاب المواهب. لكن رؤية السيدة الشابة الحالية قد أسودت، وكأن شخصًا ما يحجب بصيرها.”
عند كلمات يوب وي سون، تنهد وو هو رانغ. يبدو أن هذا الرجل قد أخذ ما حدث سابقًا على محمل شخصي للغاية. وبالطبع، من منظوره قد يكون الأمر مخيبًا، لكن لم يكن من الصواب انتقاد الشخص الذي أقسم له الولاء بسبب حادثة اليوم وحدها.
لذلك وبّخه وو هو رانغ بهدوء،
“لا تتكلم بتهوّر. ليس من الصواب لومها لمجرد أنك لا توافق على أمرها. فعل ذلك يشبه التقليل من قيمة اختيارنا نحن.”
“ألا تشعر بالغضب، أيها الأخ الأكبر؟”
“غضب؟”
“نحن التابعون المخلصون للسيدة الشابة. لكن مهما كانت غاضبة بسبب هذه الحادثة، استخدام التسلسل الهرمي كذريعة لاتخاذ كل القرارات وفق إرادتها، وحتى معاملة الأخ الأكبر وأنا، الذين دعموها لفترة طويلة، بهذه الطريقة…”
“توقف. لا–…”
“إن قالت السيدة الشابة إنها ستخضع لإمرة السيد الشاب جانغ نيونغ آك، هل ستتبعها دون أي سؤال؟”
“ذلك…”
“وإن قالت لك أن ترحل بسبب معارضتك، هل ستقبل بذلك؟”
“…”
“إذا كانت ترسم حدًا في كل مرة هكذا، ولا تسمح لنا حتى بتقديم النصيحة كتابعين لها، أليس هذا مجرد سلوك طاغية؟ لا أستطيع تحمّل هذا الوضع.”
“أنت!”
“أعتقد أنه يجب أن أبلغ سيدنا بهذا الأمر وأن أُعيد النظر في الاستمرار بدعمها من عدمه.”
“انت تذهب بعيدًا!”
هذه المرة، ارتفع صوت وو هو رانغ.
عندها بادر يوب وي سون سريعًا، جامعًا يديه في تحية،
“لننهِ الحديث هنا. في الواقع، أخبرني السيد أن أحضر الأخ الأكبر، لكنني نسيت بسبب ذلك الوغد موك جيونغ أون.”
“ماذا؟ لماذا تخبرني الآن فقط؟”
“مثلي مثل الأخ الأكبر، فقد ضُربت وأُغمي عليّ على يد ذلك الوغد، فمتى سنحت لي الفرصة لأخبرك؟”
عند كلمات يوب وي سون، طقطق وو هو رانغ لسانه. لقد كان قلقًا في داخله.
رغم شعوره بأن علاقته مع وي سو يون أصبحت مربكة بعض الشيء بسبب حادثة اليوم، إلا أنه لم يستطع إلا أن يقلق من أن يتسبب يوب وي سون بمشكلة وبسببه يبتعد عنها أكثر. لذلك وو هو رانغ حذّر يوب وي سون،
“أقول هذا تحسّبًا فقط، لا تتصرّف باندفاع عندما تذهب إلى السيد.”
“…”
“أنت حقًا–…”
وبينما كان على وشك توبيخ يوب وي سون، ناداهما شخص ما،
“ألَم تغادرا بعد؟”
ذلك الشخص لم يكن سوى جي أوك ريون، ابنة سيد وادي صخرة الشمس جي هاي.
عندما جاءت جي أوك ريون، أغلق يوب وي سون فمه. لم يكن هناك أحد بين التابعين المخلصين لا يعلم أنها عمليًا اليد اليمنى لـ وي سو يون.
لذلك حاول يوب وي سون، قلقًا من أنها ربما سمعت حديثهما أو كشفت نواياه الحقيقية، أن يغادر.
“كنا على وشك الذهاب. هيا بنا، أيها الأخ الأكبر.”
“حسنًا.”
“انتظر لحظة، الأخ وو.”
توقّف وو هو رانغ، الذي كان على وشك المغادرة مع يوب وي سون.
وعندما أشار يوب وي سون له بأنهم يجب أن يغادرا، ابتسمت جي أوك ريون وقالت،
“لن يستغرق الأمر سوى لحظة، يمكنك الذهاب على مهل أولًا.”
“‹تنهد›.”
عند هذا، هزّ يوب وي سون رأسه وغادر الفناء أولًا.
ثم سأل وو هو رانغ،
“لماذا تفعلين هذا؟”
“أردت فقط أن أخبرك ألا ينفطر قلبك كثيرًا بسبب ما حدث اليوم.”
“ها؟”
عند كلمات جي أوك ريون، سأل وو هو رانغ باستغراب.
فوسّعت جي أوك ريون عينيها، وأمالت رأسها، وقالت،
“ألا يهمك الأمر؟”
“…ماذا تقصدين بذلك؟”
“يبدو أن السيدة الشابة قد اختارت موك جيونغ أون شريكًا لها، ألم تلاحظ ذلك أنت أيضًا، أيها الأخ وو؟”
“ماذا؟”
عند كلماتها، تغيّرت عينا وو هو رانغ. أو يجب القول أنهما أصبحتا أشدّ حدّة من ذي قبل.
عند رؤية ردّة فعله، ارتعشت زاويتا فم جي أوك ريون قليلًا، لكنها أخفت ذلك سريعًا.
تظاهرت جي أوك ريون بالجهل وغطّت فمها بكلتا يديها، قائلة،
“أوه… لم أكن أعلم أنك لم تكن تعلم.”
“ما… هذا…”
ارتجف صوت وو هو رانغ. وكان في ذلك الصوت خيبة وأيضًا غضب غريب.
وعند رؤيته على هذا النحو، قالت جي أوك ريون وكأنها في حيرة،
“ظننت أنكم جميعًا تعرفون. يبدو أنني كنت مخطئة. أعتقد أنني تفوّهت بملاحظة بدون تفكير.”
ومع ذلك، لم تُبعد عينيها عن وو هو رانغ.
لم يكن بإمكانها تفويت هذه الفرصة. لجعله يدرك أن مشاعره تجاه وي سو يون بلا جدوى، ولتحظى بفرصة واحدة للدخول إلى قلبه.
إن فوّتت هذا، فلن تتمكن من جعل هذا الرجل لها.
***
¬طن طن!
ظهرت فتاة ذات مظهر بارد، ترتدي سلاسل رفيعة في أنحاء جسدها كأنها ملابس، بشعرها القصير ونصفه الأبيض. جعل مظهرها الغريب كلًا من جو تشان، الذي كان يسيطر على جانغ نيونغ آك، ووي مانغ تشون، الذي كان يسيطر على هو جونغ هيوك، عاجزين عن إخفاء توترهما الداخلي.
كان ذلك لأن،
‘روح زرقاء؟’
كانا يستطيعان إدراك أن رتبة روح هذه الفتاة قد بلغت مستوى الروح الزرقاء. وبصفتهما أرواحًا أدنى رتبة، لم يستطيعا إلا أن يشعرا بخوف غريب يتجاوز مجرد الحذر.
سأل جو تشان موك جيونغ أون بحذر،
“سيدي. من تكون هذه الفتاة…؟”
-فتاة؟ من التي تناديها بفتاة؟
حدّقت الفتاة فجأة في جو تشان ورفعت صوتها. رغم بساطة الفعل، إلا أن القوة الروحية الهائلة والمخيفة جعلت جو تشان يرتجف لا إراديًا ويتراجع خطوة.
ثم قالت،
-هذا العظيم الذي أمامك رجل.
“رجل؟”
أين تبدو كرجل؟
أي شخص سيرى أنها فتاة.
لكن،
“هدئي من حماستك.”
عندما حذّرها موك جيونغ أون،
-سيدي!
التصقت الفتاة فورًا بـ موك جيونغ أون، وفركت وجهها به مثل قطة.
دفعها موك جيونغ أون بعيدًا بوجه خالٍ من التعابير.
ثم قالت الفتاة بتعبير خائب،
-لقد انتظرت طويلًا.
عند ملاحظة هذه الفتاة ذات الشعر نصف الأبيض، قال موك جيونغ أون، وكأنه لا يبالي على الإطلاق، مشيرًا إلى الأشخاص الممددين على الأرض،
“غيو سوها.”
-نعم.
لم تكن الفتاة سوى غيو سوها، الروح التي وُلدت من سم الغو عند جرف وادي دم الجثث.
تابع موك جيونغ أون،
“استحوذي على جسد مفيد من بينهم. ذلك الشخص هناك يبدو مناسبًا.”
كان الشخص الذي أشار إليه موك جيونغ أون بإصبعه رجلًا مفتول العضلات، ووجهه مغروس في الأرض. كان كو يون هو، أحد النمور الخمسة، أفضل تلاميذ في مجتمع السماء والأرض.
عند كلمات موك جيونغ أون، قامت غيو سوها، التي كانت تفحص كو يون هو بعناية، بإظهار تعبير غير راضٍ وقالت،
-سيدي. ألا يمكنني أن أحصل على أحد هذين بدلًا منه؟
الاثنان اللذان أشارت إليهما غيو سوها لم يكونا سوى ها تشاي رين، التي كانت راكعة وتومض بعينيها بتعبير حائر، وسو هاي إن، قائدة مجموعة دخان العشب والجبل الرابع من تحالف الجبال الخمسة.
عند كلمات غيو سوها، طقطقت تشونغ ريونغ بلسانها، وهي تراقب من داخل الدمية الخشبية، وقالت لـ موك جيونغ أون،
-أرأيتَ، أيها الأحمق. قلتُ لك إن هذه الساقطة فتاة.
__________
فصول برعاية: «الساقطين والساقطات»
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.