الغموض، القوة، الفوضى - الفصل 158
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٥٨ : اختيار (٢)
“في الأصل، كانت قاعدة دعم السيد الشاب الأكبر قوية جدًا بحيث لم يكن للخليفتين الآخرين فرصة تقريبًا، لكن الآن تغير الوضع.”
“بأي طريقة؟”
عند سؤال موك جيونغ أون، ابتسم ملك السم بايك سا ها ثم قال بصوت معبر،
“اعتمادًا على اختيارك، يمكن أن تتغير الديناميكيات.”
“خِياري…؟”
“نعم. اختيارك.”
اختيار موك جيونغ أون.
كان ذلك هو حكم ملك سم الإبادة بايك سا ها، وفي الواقع، لم يُصدر هذا الحكم باستخفاف.
كان موك جيونغ أون تلميذ طائفة الظل، التي تُشرف على الشؤون السرية والاستخبارات داخل مجتمع السماء والأرض، كما كان أيضًا تلميذ عشيرة بايك، التي تتخصص في السموم والقتل الجماعي؛ هذا وحده وضعه في مكانة بالغة الأهمية.
“داخل مجتمع السماء والأرض، هناك العديد من عائلات الفنون القتالية والطوائف والفصائل. كل واحدة من هذه المجموعات، عندما تُجمع معًا، يمكن أن تصبح قوة عظيمة، ولكن من بينها، هناك مجموعات معينة تلعب أدوارًا حاسمة. ومن الأمثلة لذلك عشيرتنا بايك وطائفة الظل التي تتولى الشؤون السرية.”
كانت قوة هاذين الاثنين بالغة الأهمية لأولئك الذين يتنافسون على منصب الخليفة، نظرًا لآفاقهم المستقبلية.
ولهذا السبب، كان التلميذ الثاني جانغ نيونغ آك، والتلميذة الثالثة وي سو يون، يطمعان في موك جيونغ أون.
وكأنه تذكر ذلك، أومأ موك جيونغ أون برأسه.
“علاوة على ذلك، وُلد اليوم عامل ذو قوة أعظم.”
“عامل ذو قوة…”
“كيكي، إنه ليس سوى هذا السيد وأنت.”
قال بايك سا ها بابتسامة منتصرة وهو يهز كتفيه.
بالمصادفة، كان كلٌّ من بايك سا ها وموك جيونغ أون قد اخترقا حدودهما ووصلا إلى عالم التحول.
حتى داخل مجتمع السماء والأرض، لم يصل إلى هذا العالم سوى عدد قليل من الأفراد، وكانت قوتهم ليست مبالغة أن يقال أنها تضاهي قوة طائفة صغيرة إلى متوسطة الحجم.
“بقوة هذا السيد وأنت، يمكننا تغيير ديناميكيات هذا المشهد التنافسي. حتى وإن كنا فقط نحن اثنين، فهذا كافٍ. كيكيكي.”
“آه… فهمت.”
“لماذا رد فعلك باهت هكذا؟ ألا تملك الثقة بالقوة التي تملكها؟”
عبس بايك سا ها وسأل بنبرة عدم رضا عن رد موك جيونغ أون الفاتر.
عندها، هز موك جيونغ أون رأسه وأجاب،
“ليس كذلك تحديدًا.”
“إذن لماذا تبدو محبطًا؟”
“أعتقد فقط أنه الأمر بلا معنى إن لم يكن حتميًا بالكامل.” (يقصد أن قوته ليس كافية لحسم الأمر)
“لم يكن حتميًا؟ لا تقل لي إنك غير راضٍ حتى بعد أن اخترقت حدودك؟”
“إنه مجرد طريق يجب السير فيه على أي حال.”
‘!؟’
أجاب موك جيونغ أون ببرود.
عند كلماته، نقر بايك سا ها لسانه في داخله.
لقد اخترق بايك سا ها حدوده بعد زمن طويل، لذا لم يكن يشعر بأي ندم.
العديد من مقاتلي الفنون القتالية يطمحون لاختراق حدودهم ليصبحوا أسيادًا عظامًا، لكن الواقع أن الكثيرين يفشلون في تجاوز مستوى الدرجة الأولى.
ومع ذلك، كان هذا الطفل ينظر باستمرار إلى الأعلى.
هل كان هدفه مختلفًا منذ البداية؟
عند ذلك، ربت بايك سا ها على كتف موك جيونغ أون وتحدث بصوت مهيب،
“كلامك صحيح. لقد كنت على وشك أن أكتفي بإنجاز صغير وأفشل في رؤية الصورة الكبرى. لقد كنت حقًا أحمقًا كممارس للفنون القتالية.”
‘هم؟’
تلألأت عينا موك جيونغ أون بدهشة من التأمل الذاتي لـ بايك سا ها.
لم يكن موك جيونغ أون يقصد ذلك؛ لقد كان فقط يعتقد أن قواه القتالية الحالية ما زالت غير كافية، بالنظر إلى خيوط الانتقام التي تحيط بأهدافه.
بالنسبة لـ موك جيونغ أون، كانت الفنون القتالية مجرد أداة للانتقام.
وبالطبع، بالنسبة لـ بايك سا ها، الذي لم يكن يعلم ذلك، بدت له تصرفات موك جيونغ أون كأنها الموقف الحقيقي الواجب لفناني قتالي.
-يبدو أن العجوز يسيء فهم شيء.
ضحكت تشونغ ريونغ، ووجدت هذا المشهد مسليًا.
عند ذلك، هز موك جيونغ أون كتفيه وأجاب،
-سوء الفهم حرية شخصية.
-حسنًا، هذا صحيح.
-بالمناسبة، يا تشونغ ريونغ.
-ما الأمر؟
-ألم نراهن؟
-أي رهان تتحدث عنه؟
-إن لم تخني الذاكرة، فقد قالت تشونغ ريونغ بوضوح أنه إن تجاوزت الجدار خلال ثلاث سنوات، ستصبحين عبدتي…
-آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!
صرخت تشونغ ريونغ بصوت عالٍ لدرجة أن أذنيها بدت وكأنهما ستتمزقان.
حتى موك جيونغ أون، الذي عادة لا يتأثر بأي شيء، شعر وكأن طبلة أذنه ستنفجر من شدة الضجيج.
-آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!
-…هل ستستمرين هكذا؟
-آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!
-سأعتبر الرهان فارغًا(ملغيًا)، فقط توقفي. إنه مزعج.
…-
بمجرد أن ألغى موك جيونغ أون الرهان، صمتت تشونغ ريونغ وكأن شيئًا لم يحدث.
نقر موك جيونغ أون لسانه في داخله من تصرفات تشونغ ريونغ، ومن ناحية أخرى، تنفست تشونغ ريونغ الصعداء في داخلها.
لقد كانت تعيش بالفعل كروح خادمة، لا تختلف عن عبدة، ولو كان عليها أن تعامل هذا الشخص كسيد حقيقي فوق ذلك، لفضلت أن تُباد تمامًا.
‘يا له من فتى مزعج.’
هذا رهان لم يجب أن يكون صالحًا من البداية.
أي مجنون يمكن أن يصل إلى عالم التحول خلال شهرين فقط من تعلم الفنون القتالية؟
لو كان قد وصل إليه عبر الاستنارة، لكان ذلك مفهومًا، لكنه حتى اخترق الجوهر والطاقة والروح بالقوة من خلال استنتاج تدفق الطاقة؛ لقد كان حقًا شخصًا وحشيًا.
ربما كان هو نفسه “متغيرًا” خلقته السماء. (متغير هنا بمعني شيء لا ينبطق عليه المنطق أو القواعد)
في تلك اللحظة، قال ملك سم الإبادة بايك سا ها،
“أعتذر لأنني انجرفت بالحماس وبدأت بالكلام الفارغ. على أي حال، كما قلت، بغض النظر عن الإنجازات أو ما شابه، ما زلنا بحاجة لاتخاذ قرار.”
“…”
“نظرًا لطبع السيد الشاب الأكبر، فبمجرد أن يستعيد وعيه، سيضغط عليك وعلى هذا السيد بكل طريقة ممكنة. وسيكون سريعًا جدًا.”
وافق موك جيونغ أون على ذلك أيضًا.
إذا كان نا يول ريانغ مشابهًا له، فلن يكون من المبالغة القول ان الحرب ستبدأ في اللحظة التي يفتح فيها عينيه.
في تلك الحالة، كما قال بايك سا ها، لم يكن أمامهم خيار سوى بناء قوة لا يستطيع نا يول ريانغ التحرك ضدها بتهور.
“كلامك صحيح، سيدي.”
“إذن، هل ستختار جانغ نيونغ آك أم وي سو يون؟ في هذا الشأن، سأتبع اختيارك بالكامل.”
في الواقع، الشخص الذي كان بايك سا ها يفكر فيه هو التلميذة الصغرى وي سو يون. فالتلميذ الثاني جانغ نيونغ آك كان ذا جانب غدار، ولم يكن شخصية يمكن الوثوق بها.
ومع ذلك، فإن السبب في أنه منح موك جيونغ أون حرية الاختيار هو اعتقاده أن قادة مجتمع السماء والأرض في المستقبل سيكونون من جيل الورثة الشباب، وليس من جيله هو.
‘مع ذلك، هذا الفتى سيختار وي سو يون أيضًا، أليس كذلك؟’
ما كانت تفتقر إليه وي سو يون هو قاعدة الدعم.
لو أن عشيرة بايك وطائفة الظل وثنائيهم المكون من السيد والتمليذ دعموها، لكان بإمكانها تكوين قوة تضاهي السيد الشاب الأكبر نا يول ريانغ.
‘في الوقت الحالي، وي سو يون هي المرشحة الأنسب. وببصيرتك الحادة، ينبغي أن تدرك ذلك، صحيح؟’
هكذا ظن، ولكن…
“إذن، أعتقد أن جانغ نيونغ آك سيكون أفضل.”
“ماذا؟”
للحظة، تجمد تعبير بايك سا ها.
كان في داخله خائب الأمل من اختيار موك جيونغ أون غير المتوقع.
‘لا، لماذا تختار هذا الشخص بالذات؟’
من بين الثلاثة، كان جانغ نيونغ آك الأضعف في الفنون القتالية، كان غدارًا، وذي شخصيه متهورة.
في نظر بايك سا ها، كان جانغ نيونغ آك الأقل ملاءمة ليكون زعيم المجتمع.
عندها، تنهد بايك سا ها وسأل،
“هل أنت متأكد من اختيارك لـ جانغ نيونغ آك؟”
بما أنه أعطى موك جيونغ أون حق الاختيار، كان من الصعب عليه أن يعارضه علنًا، لكنه أراد على الأقل أن يعرف السبب؛ لم يكن من المحتمل أن يتخذ هذا الفتى الماكر مثل هذا القرار دون تفكير.
أو لعل الأمر في…
تحول نظر بايك سا ها نحو وو هو رانغ فاقد الوعي.
كان يعلم أن وو هو رانغ هو التلميذ الرئيسي لملك النصل المشرق سون يون وقائد مجموعة برج المراقبة العملاق، وكان يُقال أنه اليد اليمنى لـ وي سو يون، أليس كذلك؟
ومن آثار المعركة المحيطة، بدا أن موك جيونغ أون قد قاتله قبل السيد الشاب الأكبر نا يول ريانغ.
‘هل يمكن أن يكون لهذا علاقة باختياره؟’
إن كان الأمر كذلك، فيمكن لـ بايك سا ها أن يتوسط إلى حد ما. فمع أنه لا يستطيع التدخل في العداء بين خلفاء زعيم المجتمع، إلا أن لديه بعض المجال للتدخل في النزاعات بين الشباب.
ولكن،
“أتباع جانغ نيونغ آك مخلصون جدًا لمولاهم، بغض النظر عن شخصيته. بينما أتباع وي سو يون يبدو أنهم ينظرون إليها كامرأة يُعجبون بها أكثر من كونها مولاتهم، بغض النظر عن شخصيتها.”
“ماذا؟ امرأة يُعجبون بها؟”
“نعم.”
“أوه…”
عند كلمات موك جيونغ أون، خرج زفير خيبة أمل من فم بايك سا ها.
كان ينوي أن يتوسط لو أن الصراع هو السبب.
ولكن إن كان ما قاله موك جيونغ أون صحيحًا، فهذا يعني أن وي سو يون تفتقر إلى قدر امتلاك التابعين الموهوبين، بغض النظر عن شخصيتها.
بالطبع، لو أنهم دعموها، لتحسنت الأوضاع كثيرًا.
لكن إن كانت هي التي ستصبح الزعيمة تفتقر أساسًا إلى القدرة على قيادة التابعين، فإن دعمها لن يُنهي المشكلة.
‘…هل يمكن أن يكون جمالها كارثة؟’
كانت وي سو يون جمالًا لا نظير له؛ أي رجل لا بد أن يقع في سحر جمالها الأخاذ.
لم يعتبر بايك سا ها هذا مشكلة كبيرة، كان يعتقد أنه طالما أنها تقود أتباعها بزعامة قوية، فسيكون الأمر على ما يرام.
لكن إن كان أتباعها المقربون ينظرون إليها كشيء يرغبون به بدلًا من كونها مولاتهم، كما قال موك جيونغ أون، فعليه أن يعيد النظر في الأمر.
‘إن كانت لا تستطيع قيادة أتباعها…’
لم يكن بإمكانه القول أن حكم موك جيونغ أون كان خاطئًا.
رغم أن شخصية جانغ نيونغ آك وموهبته يمكن اعتبارهما أدنى من وي سو يون، إلا أنه فيما يتعلق بموقع قيادة جماعة، بدا جانغ نيونغ آك الخيار الأفضل.
عند ذلك، أومأ بايك سا ها، دلالةً على فهمه.
“حسنًا. افعل كما تشاء. إذن، اذهب إلى جانغ نيونغ آك وبلغه نواياك.”
“مفهوم. إذن، ماذا عنك يا سيدي؟”
“سأتولى تنظيف هذا المكان بسرعة، وألتقي بسيد طائفة الظل لأبلغه بهذا الأمر، ثم نناقش تحالفًا بين طائفة الظل وعشيرة بايك.”
“آه…”
لقد كان بحاجة فعلًا إلى شخص يتولى ترتيب الأمور.
ظنًا منه أنها فرصة مناسبة، ضمَّ موك جيونغ أون يديه معًا في إيماءة امتنان تجاه ملك سم الإبادة بايك سا ها.
“أشكرك.”
“كيكي، على ماذا تشكرني؟ شؤونك أصبحت الآن شؤون هذا السيد أيضًا.”
“…”
“ماذا تفعل الآن؟ أسرع. علينا أن نُكوّن قوتنا بسرعة قبل أن يستيقظ السيد الشاب الأكبر.”
“مفهوم. إذن، سأترك الأمر لك.”
بهذه الكلمات، استدار موك جيونغ أون واقترب من شخص كان ممددًا وفاقد الوعي.
وعند ذلك، عبس بايك سا ها وسأل،
“ما الذي تنوي فعله؟ ألم يقل هذا السيد أنه سيتكفل بالأمر هنا؟”
“آه. أظن أن عليّ أن آخذ هذا الصديق معي.”
كان الشخص الذي أشار إليه موك جيونغ أون ليس سوى وو هو رانغ، القائد الكبير لمجموعة برج المراقبة العملاق، وأحد التابعين المقربين من التلميذة الثالثة وي سو يون.
وعند هذا، سأل بايك سا ها بعدم فهم،
“ولماذا تأخذ ذلك الرجل معك، مع أنك قلت أنك ذاهب لمقابلة جانغ نيونغ آك؟ لا تقل لي أنك تنوي تقديمه كهدية لتُظهر دعمك؟”
“لا. ليس كذلك. سأزور وي سو يون أولًا.”
“ماذا؟”
ما هذا الآن؟ لقد قال أنه لن يختار وي سو يون، فلماذا يذهب إليها؟
وبينما كان بايك سا ها في حيرة، اقترب منه موك جيونغ أون وهمس بشيء بهدوء في أذنه.
وبعد أن سمعه، عبس بايك سا ها أكثر وسأل،
“لا. هل هذا ممكن أصلًا؟”
“سنعرف عندما نحاول.”
“…لست متأكدًا إن كنت ستثير غضب وي سو يون دون داعٍ.”
لم يستطع بايك سا ها إخفاء قلقه.
لكن موك جيونغ أون، وكأنه لم يأبه على الإطلاق، رفع وو هورانغ فاقد الوعي ووضعه على كتفه، وقال،
“سنعرف عندما نحاول. إذن، أرجو أن تتكفل بتنظيف هذا المكان. آه… ذلك الشخص الملقى هناك هو سوك جونغ، الحارس الذي عينه لي سيد طائفة الظل. يمكنك أخذه معك حين تذهب إلى طائفة الظل.”
وبعد أن أنهى طلبه، حمل موك جيونغ أون وو هو رانغ وغادر.
وأثناء مراقبته لظهره وهو يبتعد، نقر بايك سا ها لسانه، لم يكن متأكدًا مما إذا كانت الأمور ستسير وفق نوايا ذلك الفتى.
هل ستقبل وي سو يون، التي تطمح لأن تصبح زعيمة مجتمع السماء والأرض، بذلك؟
كان يخشى أن يؤدي الأمر فقط إلى زيادة عدد الأعداء.
‘هممم.’
ظل بايك سا ها يحدّق في الاتجاه الذي مضى فيه موك جيونغ أون، ثم نقر لسانه واقترب من السيد الشاب الأكبر نا يول ريانغ فاقد الوعي.
لم يكن يعلم كيف وصلت الأمور إلى هذه المرحلة، لكن حرب الحياة والموت مع هذا الشخص قد بدأت بالفعل.
مع ذلك، الآن بعد أن بدأت الحرب، لم يكن لديه نية للخسارة.
‘بما أنك مسستني وعشيرة بايك، فكن مستعدًا للعواقب.’
أصدر بايك سا ها هذا التحذير في ذهنه، ثم نظر حوله بحذر؛ لم يستطع أن يشعر بأي شيء بحواسه.
وبعد أن فحص المكان المحيط،
“هممم.”
وضع بايك سا ها قدمه بخبث على كاحل السيد الشاب الأكبر نا يول ريانغ الأيمن وضغط بقوة.
¬كراااك!
دوى صوت كسر الكاحل.
وبما أن معصمه الأيمن كان مكسورًا مسبقًا، وعينه اليمنى قد انتُزعت على يد موك جيونغ أون، فلن يكون غريبًا أن يُكسر كاحله الأيمن هنا أيضًا، أليس كذلك؟
“كيكيكي.”
***
مقر إقامة التلميذة الثالثة لزعيم المجتمع، وي سو يون.
كان رجل ذو وجه متورم يدخل إلى هناك.
كان يُدعى يوب وي سون، أصغر تلميذ لملك النصل المشرق سون يون.
“أوه! الأخ يوب!”
عندما دخل إلى الجناح، حيَّاه شاب كان يتدرب في فناء محل الإقامة بموازنة حجر كبير على سيف قصير كبير بابتسامة مشرقة.
كان اسمه يانغ إل.
كان قائد جماعة السيف العابر وأحد التابعين المقربين من وي سو يون.
“الأخ يانغ.”
حيَّاه يوب وي سون بضم يديه، ووجهه محمر قليلًا؛ في داخله، كان يشعر بإحراج بالغ.
لقد ذهب إلى وادي دم الجثث لتقديم تقرير، لكنه انتهى بالدخول في قتال مع متدرب، والأسوأ أنه تسبب بحادثة جعلته يُحبس في غرفة مظلمة لعدة أيام في عزلة التدريبية.
كان يظن أنه سيُسجن لبضعة أشهر على الأقل، لكن لسبب ما، أطلق سراحه سيده، ملك النصل المشرق سون يون، قبل نحو ربع ساعة فقط.
[إن تسببت بمشكلة أخرى، فسوف تبقى في عزلة لعام كامل. فهمت؟]
بالطبع، كان التحذير باردًا كالثلج.
وعندها، ذرف يوب وي سون الدموع وهو يتوسل الصفح.
ولحسن حظه، لم يره أحد، لكن التفكير في ذلك الآن جعله يطحن أسنانه غيظًا.
لولا ذلك اللعين المسمى موك جيونغ أون، لما عانى هكذا وفقد مكانته عند السيدة الشابة.
‘إبن الساقطة ذلك.’
يومًا ما، سينتقم منه.
لقد سمع بالفعل أن ذلك الوغد أصبح تلميذ سيد طائفة الظل.
وكان هذا على الأقل أمرًا جيدًا؛ لو أنه أصبح تلميذ ملك قبضة البرق أو سيده ملك النصل المشرق سون يون، لكان الانتقام صعبًا، لكن طالما أنه تلميذ أحد المسؤولين الأدنى من الملوك الخمسة، فستوجد فرصة دائمًا.
على أي حال، لم يكن هذا المهم الآن.
كان بالفعل في طريقه هنا بأوامر من سيده.
“الأخ يانغ، أين أخونا الكبير؟ هل هو مع السيدة الشابة؟”
“القائد الكبير وو هو رانغ ذهب ليُحضر شخصًا بأمر من السيدة الشابة.”
“…ذهب ليُحضر شخصًا؟ إلى أين ذهب إذن؟”
“لماذا تسأل؟ هل حدث شيء؟”
“سيدنا يبحث عنه.”
“آه. هل استدعاه ملك النصل المشرق شخصيًا؟”
“أجل.”
“القائد الكبير وو هو رانغ ينتظر شخصًا يُدعى موك جيونغ أون قرب مقر عشيرة بايك التابعة لملك السم.”
‘!؟’
عند تلك الكلمات، أمال يوب وي سون رأسه.
ما هذا الآن؟ لماذا ينتظر موك جيونغ أون قرب مقر عشيرة بايك؟
“…لماذا؟”
“ماذا تعني لماذا؟ لضمه لنا، بالطبع.”
“ماذا؟”
أظهر يوب وي سون نفورًا عند تلك الكلمات.
لقد كان ينوي بالفعل أن يُخبر السيدة الشابة بأنهم لا يجب أن يجندوا موك جيونغ أون، ذلك الوغد، وخاصة بعد أن علم أنه رهينة الفصيل الصالح، فما هذا الخبر السخيف؟
لا، هذا لا ينفع.
إن كان هذا صحيحًا، فعليه أن يُبلغ السيدة الشابة فورًا…
¬صرير!
في تلك اللحظة، فُتح مدخل محل الإقامة ودخل شخص ما.
اتخذ وجه يوب وي سون فورًا ملامح بشعة من الغضب.
لأن الداخل لم يكن سوى ذلك اللعين نفسه.
“موك جيونغ أون!”
غير أن،
“أوه. لقد مر وقت طويل. يا لها من صدفة. هذا الشخص هو أخوك الأكبر، أليس كذلك؟”
“ماذا؟”
¬رفع!
رفع موك جيونغ أون الشخص الذي كان يحمله على كتفه بيد واحدة، كما لو كان كيسًا.
وعند رؤيته، اتسعت عينا يوب وي سون ويانغ إل في اللحظة نفسها.
‘مستحيل؟’
‘الـ-الأخ الكبير؟’
الشخص الذي رفعه موك جيونغ أون بيده لم يكن سوى وو هو رانغ، التلميذ الرئيسي لملك النصل المشرق سون يون، وأحد النمور الخمسة.
وقد كان معروفًا أنه شخص لا يستطيع التعامل معه إلا المسؤولون الكبار، ومع ذلك، رؤيته فاقد الوعي ومغطى بالدماء وكأنه أصيب بجروح خطيرة جعلت الاثنين غير قادرين على إخفاء صدمتهما.
___________________
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 158
التعليقات :
روايات مقترحة
