الغموض، القوة، الفوضى - الفصل 145
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٤٥ : رد الجميل (١)
¬فسسست! تشقق! تكسر!
بينما كانت التشققات تتشكل، تساقط جلده مثل قشرة، والتوت عضلاته وانعوجت.
عند رؤيتها لتحوله، تشونغ ريونغ نقرّت لسانها وعلقت،
-لماذا أعطيته تلميحًا للاستنارة؟
كانت رغبتها أن ينهار مجتمع السماء والأرض الحالي. لكن، بفضل الكلمات التي قالها موك جيونغ أون، حصل ملك السم بايك سا ها على نوع من الاستنارة.
ونتيجة لذلك، أصبح قادرًا الآن على تجاوز عنق الزجاجة الضيق(المشار إليه بالجدار سابقًا)؛ هذا يعني أيضًا أنه سيصبح أقوى بكثير مما هو عليه الآن.
-لقد فعلت شيئًا غير ضروري. تسك، تسك.
لم تكن تشونغ ريونغ راضية عن هذا.
مع ذلك، لم يأتِ أي رد من موك جيونغ أون.
لقد كان شخصًا أتقن التخاطر وكان دائمًا يجيب إلا في حالات خاصة. لماذا لا يرد الآن؟
متحيرة، نظرت إلى وجه موك جيونغ أون.
“…”
‘هذا الرجل؟’
كان موك جيونغ أون يحدق باهتمام في بايك سا ها، الذي كان يمر بعملية تحول كاملة، لم يكن تعبيره يظهر الدهشة أو الإعجاب، لقد كان يراقب كما لو كان يدرسه.
تشونغ ريونغ أصبحت فضولية بشأن الأفكار التي كانت تدور في ذهنه وهو يشاهد هذا.
‘ما الذي تفكر فيه بعمق هكذا؟’
كانت تلك الأفكار تحمل جانبًا غير متوقع تمامًا.
فبدلًا من التركيز على عملية إعادة بناء جسد بايك سا ها الخارجية، كان موك جيونغ أون يراقب بتركيز كيف تتحول طاقته الداخلية.
‘هل كان هكذا؟’
بعد أن حدق لفترة، ارتجف طرفي شفاه موك جيونغ أون.
***
بالنسبة لفناني القتال، كان التحول الكامل عالمًا لا يوجد إلا في الأحلام.
إنها ظاهرة تحدث عند اختراق عنق الزجاجة الضيق، حيث يُعاد بناء الجسد وفقًا لمستوى الزراعة المتزايد، مما ينتج عنه بنية يمكن اعتبارها الشكل المثالي للمرء.
“ها…”
خرجت شهقة من فم بايك سا ها.
على عكس التحول العادي، كانت ملابسه قد ذابت تقريبًا بالكامل، مما جعله شبه عارٍ، حيث أصبح سيد السم بالكامل.
ارتفعت زوايا شفتي بايك سا ها.
السبب كان بسيطًا.
‘ظننت أنني قد لا أتمكن من الوقوف مجددًا.’
لقد وقف على قدميه الاثنتين، كم مضى منذ آخر مرة شعر فيها بهذا الإحساس؟
كان متحمسًا للغاية ونشيطًا لدرجة أن قلبه خفق بشدة.
وسط عواطفه، وصل صوت موك جيونغ أون إلى أذنيه.
“مبروك.”
عندها، أدار بايك سا ها رأسه لينظر إلى موك جيونغ أون.
“أنت…”
“كنت قلقًا من أنك قد تعود لشرب دمي، لكن بدلًا من ذلك، مررت حتى بتحول كامل.”
عند سماع كلمات موك جيونغ أون، أدرك بايك سا ها مرة أخرى أهمية ما حدث له.
لقد كان يعرف أنه مر بالتحول.
ولكن سماع ذلك من شخص آخر بدا مختلفًا تمامًا.
“كيكيكي.”
“هذا الضحك لا يليق بك حاليًا.”
“لا يليق بي؟”
“نعم. بالنظر إليك، تبدو في أواخر الأربعينات؟ لا، منتصف الأربعينات. لقد عاد صغرك.”
عند ملاحظة موك جيونغ أون، ظهر بريق في عيني بايك سا ها.
عاد صغره؟
بشكل لا واعٍ، لمس بايك سا ها وجهه.
التجاعيد التي كانت كثيفة على وجهه قد اختفت تقريبًا، وأصبحت بشرته مرنة.
“أوه يا الهـي …”
لم يكن هناك مرآة في غرفة التأمل ليتأكد بدقة، لكن من التجاعيد القليلة المتبقية على يديه، شعر حقًا وكأنه أصبح أصغر بكثير.
عند التفكير، كان الشخصان بين الملوك الخمسة اللذان حصلا على لقب “النجوم الثمانية” يبدوان أصغر بكثير من عمرهما الحقيقي أيضًا.
‘كنت فقط أود أن أمشي مجددًا.’
لم يصبح سيد السم فحسب، بل اخترق أيضًا عنق الزجاجة الضيق.
الآن، يمكنه حقًا القول أنه وصل إلى عالم النجوم الثمانية.
غير قادر على كبح رغباته، تحدث موك جيونغ أون إليه.
“يبدو أنك حققت النتائج التي رغبت بها. بهذا، يصبح عرضي السابق باطل نظريًا.”
“عرضك؟”
“نعم. لقد أصبحت بالفعل سيد السم، أليس كذلك؟”
عند كلمات موك جيونغ أون، ارتفعت زوايا فم بايك سا ها.
“كيكيكي. هل أنت محبط؟”
“ظننت أنني قد أسمع تلك القصة منك بسهولة أكبر، لكن يبدو أنك حصلت على ما تريده بجهودك الخاصة.”
“بجهودي الخاصة…… هل تظن أنني شخص قليل الشرف هكذا؟”
“ماذا تعني بذلك؟”
وضع بايك سا ها يديه خلف ظهره، وهي عادة قديمة، وقال،
“لولاك، أيها الشاب، لكنت إما فقدت حياتي اليوم أو قضيت بقية أيامي مشلولًا، غير قادر حتى على فتح عيني.”
“شكرًا لأنك قلتها مباشرة.”
عند رد موك جيونغ أون، ارتفع حاجب من حواجب بايك سا ها؛ كما هو متوقع، كان هذا الرجل يقول أشياء لا يقصدها حقًا.
لقد كان موك جيونغ أون يعتقد أنه بفضله، حصل بايك سا ها على الاستنارة ومر بالتحول الكامل.
بالطبع، لم يكن ذلك خطأً تمامًا.
“أنت شاب وقح جدًا.”
“إن كان هذا شعورك، فأنا أعتذر.”
“لا تقل أشياء لا تعنيها. أنا أعلم جيدًا أنني أدين لك بدين لا يمكن سداده في حياتي.”
“إذن يجب أن تكون قادرًا على تلبية طلبي.”
“بالطبع.”
وافق بايك سا ها بسهولة.
لقد سمح له هذا الشاب أن يمشي على قدميه مجددًا وساعده في بلوغ المستوى الثامن من النص المقدس لسم شيطان الموج، وأصبح سيد السم، وهو ما كان يطمح إليه منذ زمن.
لم يكن يختلف عن كونه مُحسنًا بالنسبة لـ بايك سا ها، فما الذي لا يمكن أن يفعله له؟
“ما الذي أنت فضولي بشأنه؟”
“أولًا، عدني بأنك ستجيب على بدون قيود.”
“وعد؟ لقد قلتها بالفعل بلساني أنني سأوافق، هل تظن أنني سأتراجع عن كلامي؟”
“أنا أعني احتياطًا.”
عند كلمات موك جيونغ أون، هز بايك سا ها رأسه وقال،
“أعدك. سأجيب على أي سؤال لديك.”
“شكرًا لك.”
“بماذا أنت فضولي؟”
“نصل الشبح.”
‘!؟’
عند كلمات موك جيونغ أون غير المتوقعة، عبس بايك سا ها للحظة.
كان يتساءل ما الذي يريد الشاب أن يسأل عنه ويحتاج وعدًا من أجله، لكن خرج سؤال غير متوقع.
“…لماذا تسأل عنه؟”
“لا أستطيع أن أخبرك السبب، لكن، فلنقل فقط أنني فضولي بشأن من هو نصل الشبح.”
“أنت فضولي؟”
“نعم.”
“أوه يا الهـي …”
“لأدخل في صلب الموضوع، سمعت أنك تقاتلت مع نصل الشبح. هل هذا صحيح؟”
“…نعم.”
لقد كانت حكاية معروفة جيدًا للجميع، مع ذلك، بينما سأل كثيرون عن هذا الأمر، لم يعطِ بايك سا ها إجابة صحيحة أبدًا.
وكان هناك سببان لذلك.
الأول هو،
‘لم يكن يمكن حتى أن يسمى قتالًا.’
باستخدام خبرته الواسعة وطرق فنونه القتالية الخاصة القائمة على السم، تمكن فقط من الصمود لفترة قصيرة. لو طال القتال، لكان الخاسر في النهاية.
فتح بايك سا ها فمه.
“لماذا أنت فضولي بشأن نصل الشبح؟”
“لقد أخبرتك بالفعل.”
“هل تقول أنك لا تستطيع كشف السبب؟”
“نعم.”
عند جواب موك جيونغ أون، ضاقت عينا بايك سا ها؛ لقد كان مترددًا.
كان قلقًا بشأن النوايا التي يملكها هذا الطفل لكونه فضوليًا حول نصل الشبح.
إن كانت تلك النية من الفضول البريء، فلا بأس، لكنه خشي أن تكون مدفوعة بمشاعر سلبية.
لكن، الوعد وعد.
“…بما أنني قلت إنني سأخبرك، فسأفعل بغض النظر عن السبب. لكن لدي أيضًا طلب لك.”
“طلب؟”
“نعم. ليس أمرًا صعبًا.”
“هل لي أن أعرف ما هو؟”
“لا تُفش ما تسمعه مني في هذا المكان.”
“لا أفشيه؟”
“نعم. كعضو في مجتمع السماء والأرض، ستفهم قريبًا لماذا أقول هذا.”
“…أنا أفهم.”
بعد أن وافق موك جيونغ أون، أجاب بايك سا ها على السؤال.
“أولًا، بخصوص سؤال ما إذا كنت أعرف من هو نصل الشبح، لا أستطيع الإجابة لأنني لا أعرف أيضًا.”
“ماذا؟”
ماذا كان يعني بذلك؟ بما أنهما تقاتلا وجهًا لوجه، ألن يعرف وجه نصل الشبح؟
متحيرًا، استمع موك جيونغ أون بينما تابع بايك سا ها.
“صحيح أنني تقاتلت مع نصل الشبح، لكن وجهه كان مغطى بقناع أسود، فلم يكن هناك طريقة للتأكد من هويته.”
“كان وجهه مغطى؟ ماذا عن قصة أن نصل الشبح أوقف القتال في منتصفه؟”
“هذا صحيح.”
“إذن، هل تقول أنه أثناء القتال، اقترح نصل الشبح التوقف، ووافقت؟”
لو كان هذا كل ما في الأمر، لكان هذا إهدارًا كبيرًا لجهده.
وقبل أن يشعر بخيبة أمل، هز بايك سا ها رأسه وقال،
“هل هذا يبدو منطقي لك؟ حتى لو كنت أخسر بوضوح أمامه، ما زلت فنانًا قتاليًا. لن أقبل مثل هذا الاقتراح لإنقاذ حياتي في منتصف القتال.”
‘يخسر… هل كان أقوى منه بكثير؟’
كشف بايك سا ها ببساطة حقيقة أنه كان في وضعٍ غير مؤاتٍ.
وبالنظر إلى أنه لم يكشف هذا أبدًا حتى الآن، بدا أنه يملك كبرياءً قويًا. هل أصبح أكثر هدوءًا بعد حصوله على الاستنارة؟
رغم فضوله، لم يكن هذا هو السؤال الرئيسي.
“…إذن هل تلك الشائعة صحيحة أيضًا؟”
“شائعة؟”
“الشائعة التي تقول أن نصل الشبح قد يكون أحد الحراس الشخصيين لزعيم المجتمع.”
“هاا.”
عند كلمات موك جيونغ أون، نقر بايك سا ها لسانه.
لقد مر وقت طويل منذ تلك الحادثة، وكانت تختفي تدريجيًا من ذاكرة الكثيرين. التلاميذ الصغار ربما لم يكونوا على علم بها حتى، فمن أين سمع هذه القصة؟
لا. بما أنه تلميذ طائفة الظل، هل سمعها من سيد طائفة الظل؟
“أنت تعرف الكثير بالفعل.”
“هل هي صحيحة؟”
“لا أعلم.”
“ماذا؟”
“أنا أيضًا لا أعلم إن كان أحد الحراس الشخصيين أم لا.”
“ماذا تعني بذلك؟”
عند سؤال موك جيونغ أون، تذكر بايك سا ها أحداثًا منذ ١٧ عامًا.
***
نصل الشبح، الذي أظهر تقنية مقدسة مذهلة استنزفت جميع تقنيات السم خاصتي، ابتعد فجأة وطلب إيقاف المبارزة.
[ما الذي تفعله؟ لا تخبرني أنك ستظهر رحمة في مبارزة حياة أو موت؟]
عكس المتوقع، كان ذلك إهانة لفنان قتالي.
لقد كانوا في مبارزة حيث حياتهم على المحك، ومع أنه كان يملك اليد العليا، ما هذا الهراء؟
مع ذلك،
[ملك السم. هل تريد أن تقاتل ضد شخص مصاب؟]
[مصاب؟]
بينما سأل بايك سا ها، فتح نصل الشبح ملابسه العليا وكشف صدره.
والمفاجئ أنه كان هناك أثر بحجم كف على صدره بدا كندبة. المنطقة المصابة اسودت وغارت للداخل عميقًا.
علاوة على ذلك، من الأوردة السوداء البارزة من الجرح، بدا الأمر وكأنه،
‘ندبة سم؟’
بدا كما لو أنه قد ضُرب بتقنية يد سامة.
هل يمكن أنه قاتل ضد سيد من طائفة تانغ السماوات الأربعة أو طائفة غويانغ؟
(م. م. : قد يكون المقصود هنا تقنية الفصول الأربعة المذكورة سابقًا أو يقصد أن طائفة تانغ موجودة في سيشوان، وهو المذكور سابقًا أيضًا. لأن سيشوان قد تعني بطريقة ما السماوات الاربعة مع أن معناها الصحيح المفروض الأنهار الأربعة. من باقي الفصل في الغالب المقصود هو الخيار الثاني.)
ولكن ما كان منافيًا للعقل أكثر هو،
‘…لقد قاتلني في هذه الحالة؟’
وجد بايك سا ها الأمر مثيرًا للسخرية للغاية.
كانت حالة نصل الشبح خطيرة حقًا، لدرجة أنه لن يكون من المبالغة تسميتها إصابة بليغة.
ومع ذلك، فقد أظهر براعة قتالية كادت أن تطغى عليه، واستنزفت جميع تقنياته السامة، وهو في مثل هذه الحالة؟
كان الأمر أكثر إذلالًا حتى.
اختفت رغبته في تسوية الأمور مع نصل الشبح.
عندها، سأل بايك سا ها،
[…من الذي قاتلت لتنتهي هكذا؟ طائفة غويانغ؟ طائفة تانغ في سيشوان؟]
لم يكن يتوقع إجابة حين سأل.
ومع ذلك، خرجت كلمات غير متوقعة من فم نصل الشبح.
[هاي يونغ، خالد الطب.]
‘!؟’
ماذا قال للتو؟
كان هاي يونغ، خالد الطب، معروفًا كأحد أعظم الصيادلة في ذلك العصر، إلى جانب الطبيب الباكي هيو تا.
لقد كان صيدلانيًا، وليس فنانًا قتاليًا.
[ما الذي تقوله…]
وبينما سأل بحيرة، ألقى نصل الشبح بشيء نحوه.
لم يكن سوى،
[هذا؟]
[الآن يجب أن تفهم أنه لم يعد هناك سبب لقتالنا.]
[…كيف حصلت على هذا؟]
[سلّمه إليه. أبلغه بإصابتي وأخبره أنني قوطعت.]
[ماذا تعني؟]
[فقط أخبره بهذا القدر.]
مع تلك الكلمات، تحرك نصل الشبح بسرعة واختفى عن الأنظار.
حاول بايك سا ها ملاحقته، لكنه اختفى بخفة مذهلة لدرجة يصعب تصديقها وهو مصاب بجروح خطيرة، مما جعل من المستحيل اللحاق به.
***
“…إذن أنت حقًا لا تعرف من هو.”
“نعم. ما تعلمته من القتال ضده هو…”
“أنه تعرض لإصابة خطيرة على يد الشخص المعروف بأعظم صيدلاني في العصر، خالد الطب هاي يونغ. هذا كل ما تعرفه؟”
“…في البداية، لم أصدق. لم يسمع أحد قط أن خالد الطب هاي يونغ مارس فنون القتال حتى تلك اللحظة. لقد كان صيدلانيًا، في النهاية.”
“حسنًا، ربما كان يخفي ذلك.”
“نعم. قد يكون هذا ممكنًا. ولكن هناك أمر واحد مؤكد: إن كان خالد الطب هاي يونغ قد ألحق بالفعل إصابة خطيرة بنصل الشبح، فإن تقنياته السامة تفوق تقنياتي بكثير.”
هذا جعل المبارزة أكثر إذلالًا بالنسبة لـ بايك سا ها.
لقد كان يعني أن صيدلانيًا عجوزًا، كان مشهورًا بمهاراته الطبية، قد قهر نصل الشبح، أحد النجوم الثمانية، بتقنيات سم تفوق تقنياته، وهو الذي كرّس حياته كلها لصقل فنون السم.
‘أفهم.’
الآن أدرك موك جيونغ أون لماذا مرّ بايك سا ها مرور الكرام على الأمر وأبقاه مخفيًا عن الجميع في ذلك الوقت.
ربما كان الأمر أيضًا مسألة شرف كسيد لفنون السم.
سأله موك جيونغ أون،
“لكن ما هو بالضبط الشيء الذي أعطاك إياه نصل الشبح؟”
لقد ذكر أنه بإعطائه هذا الشيء، لم يعد هناك سبب لقتالهما.
ما الذي أعطاه له؟
___________________
خالد الطب=الخالد الطبي
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 145
التعليقات :
روايات مقترحة
