الغموض، القوة، الفوضى - الفصل 132
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٣٢ : تآكل (٢)
ثم، تلقى موك جيونغ أون اللفافة التي مدها بيوك وقال مبتسمًا،
“كيف هو الجسد الجديد؟ أيها الراهب الشيطاني.”
رد بيوك بملامح راضية،
“يبدو مفيدًا.”
صحيح.
على غير المتوقع، الراهب الشيطاني كان قد استحوذ بالفعل على جسد الرجل المسمى بيوك.
حدث هذا قبل ثلاثة أيام فقط.
بعد أن تم استبدال الحراس المرافقين والخدم للمرة الثالثة، كان بيوك قد جاء سرًا لتفقد محل الإقامة المنفصل لموك جيونغ أون.
لكن لم تكن هذه أول مرة بل كانت زيارته الثالثة.
كان موك جيونغ أون قد أرسل الراهب الشيطاني بالفعل لاستكشاف طائفة الظل بالكامل لمدة أربعة أيام، ليتعرف على طريقة عملها ومدى قوتها.
[الحظ كان يبتسم لنا.]
كان موك جيونغ أون يعلم أن هذا الشخص المسمى بيوك هو عمليًا اليد اليمنى وموضع ثقة سيد طائفة الظل.
ولذلك، كان ينتظر فرصة، وتمكن من إخضاعه عندما تسلل إلى محل الإقامة المنفصل.
ومهما بلغت قوته القتالية في قمة عالم الذروة، وكان بارعًا في إخفاء وجوده كعضو سابق في طائفة الاغتيال الحزين الصامت، فلا يمكنه التعامل مع عيون الروح وقوة موك جيونغ أون القتالية.
رأى موك جيونغ أون أن بيوك الأسير ذو قيمة عالية نافعة.
لذلك، جعل الراهب الشيطاني يستحوذ على جسده.
وبهذه الطريقة، كان الراهب الشيطاني، الذي استولى على جسد بيوك، يراقب بجانب سيد طائفة الظل لمدة ثلاثة أيام بأوامر من موك جيونغ أون.
“همم. هل هذا ما ينظر إليه سيد طائفة الظل كل يوم؟”
سأل موك جيونغ أون، وهو يرفع اللفافة القديمة.
فأجاب الراهب الشيطاني، الذي استحوذ على جسد بيوك، وهو يومئ برأسه.
“نعم. كان ينظر إليها بلا انقطاع لمدة نصف ساعة تقريبًا عند ساعة الكلب (من السابعة إلى التاسعة مساءً) كل يوم.”
بعد أن تلقى تقريره لأول مرة، أصبح موك جيونغ أون فضوليًا بشأن هذه اللفافة وأمره بإحضارها لبعض الوقت.
ومهما كان مكتوبًا فيها، يمكنه حفظ كل شيء بنظرة واحدة.
في تلك اللحظة، ألقى الراهب الشيطاني نظرة على الرجل الذي كان رأسه ممسوكًا بيد موك جيونغ أون وسأل،
“سيدي، لكن من هذا الشخص؟”
-آه، تقصد ذلك الفاني؟ يبدو أنه أُرسل من ذلك الأعمى اللعين في المرة الماضية. فيو.
الشخص الذي أجاب على هذا السؤال لم تكن سوى تشونغ ريونغ.
كانت تدخن غليونة بِحُرية بينما تمكث خارج الدمية الخشبية داخل المسكن المنفصل.
“بالأعمى، أتقصدينه؟”
-نعم، ذلك الفاني المزعج.
إنه الأعمى وي مانغ تشون، أحد أعضاء تحالف الجبال الخمسة والمقرّب من جانغ نيونغ آك؛ التلميذ الثاني لزعيم المجتمع.
على عكس جانغ نيونغ آك الذي انسحب، أظهر هو حذرًا غريبًا، لذا اعتقدت تشونغ ريونغ أنه سيفعل شيئًا مزعجًا قريبًا، وقد تحقق ذلك التوقع.
لقد أرسل شخصًا بجرأة إلى محل الإقامة المنفصل لـ موك جيونغ أون داخل مقاطعة طائفة الظل في الليل.
بالطبع، تم الإمساك به بمجرد دخوله محل الإقامة المنفصل.
“كان متحفظًا تمامًا.”
عند تلك الكلمات، نظر الراهب الشيطاني إلى يدي الرجل فاقد الوعي.
كانت كلتا يديه في حالة مزرية، كانت جميع أصابعه مثنية للخلف، وحتى الإبر كانت مغروزة في أظافره، لقد تعرّض للتعذيب بشكل كامل.
“كنت آمل أن يصمد أكثر قليلًا، لكنه تكلم عند الظفر السادس.”
نقر موك جيونغ أون بلسانه كما لو كان نادمًا.
كان قد خطط لطعنه بالإبر ثم اقتلاع أظافره وأظافر قدميه.
ومهما بلغت قوة تحمّل الشخص، فمن الصعب الصمود أمام التعذيب المستمر بعد أن تُختم طاقته الداخلية.
أزال موك جيونغ أون يده من رأس الرجل وقال،
“أتدري ماذا قال هذا الرجل عندما اقترب منا لأول مرة؟”
“…”
“قال إنه من الخطوات الصامتة التابعة للتحالف الصالح.”
‘!?’
الخطوات الصامتة التابعة لتحالف الصالح؟ هل يظن موك جيونغ أون أن هذا قد يكون منطقيًا؟
لو ذكر (الشخص المعرض لتعذيب) شخصًا آخر داخل مجتمع السماء والأرض، لكان بإمكانه تجنب شكوك عميقة، فلماذا أجاب بهذه الطريقة؟
بينما كان الراهب الشيطاني حائرًا، نفثت تشونغ ريونغ نفسًا طويلًا من الدخان وقالت،
-هوو. ألا ترى إذا ركزت؟ إنه يستخدم عقله.
“يستخدم عقله؟”
-على الأرجح استهدف حقيقة أن الفاني رهينة من الفصيل الصالح. على عكس سيده، ذلك الأعمى اللعين كان شكاكًا وحذِرًا من الفاني.
“آه…”
-تسك تسك. استخدم عقلك. عقلك.
عند توبيخها، حك الراهب الشيطاني رأسه.
كان الراهب الشيطاني ذا طبع مباشر لكنه بعيد عن استخدام عقله.
قالت تشونغ ريونغ لموك جيونغ أون،
-لكن لا أعلم ما الجرأة التي دفعت ذلك الأعمى الوغد لإرسال شخص كهذا إلى هنا علنًا. كان يمكن أن يُمسك به لو ارتكب خطأً واحدًا.
عند كلماتها، مسح موك جيونغ أون ذقنه.
“همم.”
عند التفكير في الأمر، كان ذلك صحيحًا أيضًا.
هذا المكان لم يكن سوى مقاطعة طائفة الظل؛ وبما أنه مكان يدير الأسرار والمعلومات والجواسيس، فإن أمنه كان محكمًا حتى داخل المدينة الداخلية.
لكن كيف وصل إلى محل الإقامة المنفصل دون أن يُكتشف…
“آه…”
فجأة، اصبحت عينا موك جيونغ أون حادة.
-ما الأمر؟
“لقد تركوا العنبر مفتوحًا عمدًا.”
-تركوا العنبر مفتوحًا عمدًا؟
ماذا يعني ذلك؟
وبينما كانت حائرة، هز موك جيونغ أون رأسه وقال،
“إذا تركت العنبر مفتوحًا، يمكنك معرفة ما يريده اللص الذي دخل. يمكنك حتى العثور على مخبأ اللص إذا تتبعته عندما يخرج.”
-أيمكن أن يكون؟
“نعم. يبدو أنهم تركوه يدخل عمدًا.”
لا يمكن أن يُخترق أمن مكان يتعامل مع الأسرار بهذه السهولة.
إلا إذا تركوه يدخل عمدًا.
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أنهم كانوا قد لاحظوا بالفعل تسلل هذا الشخص، لكن كانت هناك احتمالية كبيرة أنهم تركوه يدخل لمعرفة هدفه.
“إنهم ليسوا طائفة الظل عبثًا. أن يتعاملوا مع تسلل شخص بهذه الطريقة المضادة…”
¬دمدمة دمدمة!
يمكن الشعور بالعديد من الوجودات من الخارج.
سرعان ما أضاءت أوراق النوافذ والأبواب من الجنوب على التوالي، مضاءة بالمشاعل.
يبدو أن الوجودات التي اندفعت فجأة قد أحاطت بالمسكن المنفصل بحيث لا يوجد طريق للهروب.
نظرت تشونغ ريونغ إلى موك جيونغ أون بعيون متألقة.
لقد كان التوقع صحيحًا.
***
في زقاق مظلم بين الجدران، على بعد حوالي ثلاثين جانغ/٩٠.٩ متر من مقاطعة طائفة الظل.
على الجانب الآخر من احد الجدارين، كان هناك رجل في منتصف العمر ذو شعر طويل، عيناه مغطات بقطعة قماش سوداء، متكئًا على عصا من الخيزران.
لم يكن سوى وي مانغ تشون، الجبل الثاني وأحد أعضاء تحالف الجبال الخمسة.
لماذا كان هنا؛ ليس بعيدًا عن طائفة الظل؟
سرعان ما قفز شخص مجهول الهوية يرتدي قناعًا من على فوق الجدار واقترب منه، وقال هامسًا،
“يبدو أنهم قد اندفعوا إلى المسكن المنفصل لذلك الرجل كما قلت.”
“لقد جرى الأمر كما هو مخطط.”
“نعم.”
“هوهوهو.”
ضحك وي مانغ تشون بهدوء، كل شيء كان يجري كما أراد.
كان يتخيل موك جيونغ أون مرتبكًا في هذه اللحظة.
وبما أن موك جيونغ أون كان شخصًا ماكرًا للغاية، فلا بد أنه أدرك نواياه الحقيقية الآن.
قبل ساعات قليلة فقط…
[ماذا؟ هل من المفيد فعل هذا حقًا؟]
[نعم. لكن ليس سريًعا. تحمّل قدر المستطاع. سيكون الأمر مؤلمًا وصعبًا، لكن عليك ذلك.]
[عندما تقول “قدر المستطاع” ؟]
[حتى تزول شكوك ذلك الرجل (موك جيونغ أون).]
[… فهمت. لكن ألن يكون من الأفضل التنكر كشخص من جانب السيد الشاب أو من جانب محظيات الزعيم الأعلى بدلًا من سيد الطائفة، احتياطًا؟]
[لا. ذلك الوغد الماكر سيكتشف سريعًا إذا ذكرنا شخصًا لم يتواصل معه مباشرة.]
[…]
[بل إذا انا نفسي من أرسلته، فلن يقتله فورًا.]
[أحقًا سيفعل؟]
[ثق بي.]
[فهمت. لكن إذا علم ذلك الوغد أن قائد المجتمع هو من أرسلني، كيف سيتصرف؟]
[إذا كان قد انشق حقًا إلى منظمتنا وأصبح بالتأكيد عضوًا من طائفة الظل، فسوف يبلغ سيده؛ سيد طائفة الظل. وإن لم يكن، فسوف يتردد في كيفية التصرف معك. لكن هذا لا يهم.]
[طائفة الظل ستتحرك أولًا على أي حال.]
[نعم.]
كانت طائفة الظل تتعامل مع الأسرار، لذا كان أمنها الداخلي والخارجي محكمًا.
بالطبع، لم تكن كامل المقاطعة كذلك، لكن إذا حاول أحد التسلل من الخارج إلى الداخل، فسوف يلاحظون فورًا.
وبمجرد الدخول، لن يستغرق الأمر سوى وقت قصير قبل الإمساك به.
[إذا تحرك حراس طائفة الظل على نطاق واسع…]
[نعم. في ذلك الوقت، ستموت كجاسوس للتحالف الصالح؛ الخطوات الصامتة، مجددًا.]
كانت هذه هي النية الحقيقية لـ وي مانغ تشون.
خلق صورة أن موك جيونغ أون كان على اتصال بجواسيس التحالف الصالح؛ الخطوات الصامتة.
إذا حدث ذلك، فلن يكون أمام سيد طائفة الظل خيار سوى الشك بـ موك جيونغ أون، الرهينة من الفصيل الصالح.
[أوكل هذا إليك، جي هانغ.]
[سأكمل المهمة بالتأكيد.]
[… لن أنسى هذه الولاء أبدًا.]
[نعم. أرجوك اعتنِ بعائلتي في دانيانغ.]
[فهمت.]
من البداية، كانت خطة وُضعت بعزم على التضحية بالحياة.
إبلاغ موك جيونغ أون بالحقيقة في منتصف الطريق كان فقط لكسب الوقت حتى يتحرك محاربو طائفة الظل.
إذا فقد حياته قبل ذلك، فلن يتمكن من تنفيذ الخطة.
‘أعتذر لسيدي، لكن ذلك الوغد الماكر موك جيونغ أون ليس شخصًا يمكن الوثوق به. إذا أخذته معك، سيصبح سمًا لا علاجًا.’
لذلك، كان من الأفضل أن يصبح موك جيونغ أون جاسوسًا للفصيل الصالح ويتم طرده، وسيكون من الأفضل أكثر إذا مات لسوء الحظ.
حتى لو كان قد انشق حقًا إلى مجتمع السماء والأرض، فإن وي مانغ تشون لم يكن ليثق أبدًا بـ موك جيونغ أون.
“إذًا فلنعد.”
بعد أن تأكد من أن محاربي طائفة الظل قد اندفعوا نحو المسكن المنفصل لـ موك جيونغ أون، غادر الجبل الثاني وي مانغ تشون هذا المكان مع الشخص المقنع.
***
استلقى وي مانغ تشون على السرير بقلب مرتاح بعض الشيء.
كان يثق بحدسه.
لا شيء أدق من صوت القلب.
شخص يبقى نبض قلبه ثابتًا ومشاعره بلا تغيير في أي وكل موقف هو بعيد كل البعد عن كونه إنسانًا عاديًا.
مثل هذا الكائن لا بد أن هناك شيئًا معوجًا فيه.
لقد نقل هذا الرأي إلى سيده، التلميذ الثاني جانغ نيونغ آك عدة مرات، لكن تم تجاهله تمامًا إذ أن رغبته في موك جيونغ أون كانت قد نمت بالفعل.
فماذا كان بوسعه أن يفعل؟ لم يكن أمامه سوى أن يحل الأمر بنفسه.
ولحسن الحظ، فإن ما كسبه من فقدان بصره لم يكن فقط تعظيم الحواس الأخرى، بما فيها ذلك السمع، بل أيضًا تعمّقت قدرته على الملاحظة وبصيرته.
كانت خطوة وضعها بعد عشرات المحاكات خلال سبعة أيام.
ومهما كان ماكرًا، فلن يتمكن من الفرار وسيتعامل مع موك جيونغ أون سيده؛ سيد طائفة الظل، في النهاية.
‘إنه لشعور منعش الآن بعد أن انتهيت.’
وبذلك، غفا وي مانغ تشون وهو في مزاج جيد.
كم من الوقت مضى منذ أن غفا؟
‘!?’
سرعان ما رفع وي مانغ تشون رأسه بهدوء عن السرير.
وبما أنه كان أعمى في الأصل، فإن كل حواسه التي لا تعتمد على البصر كانت ضعف حواس الإنسان العادي، وكان سمعه أكثر حدة حتى.
ومع أنه كان نائمًا، إلا أن هذه الحواس المتطورة كانت تجعله يلتقط الخطر دائمًا.
‘ما الأمر؟’
في وقت ما، أصبح الجو هادئًا بالخارج، هادئًا للغاية لدرجة الشعور بعدم الارتياح.
كان أربعة محاربين يتناوبون الحراسة حول مسكنه؛ لم يستطع الشعور بوجودهم.
¬فوووش!
نهض وي مانغ تشون من مكانه بصمت وهو يقمع وجوده، وأمسك بمقبض عصا الخيزران التي تحتوي على سيف الخيزران، وفتح الباب بحذر وخرج.
سار وي مانغ تشون ببطء نحو المكان الذي كان المحاربون يقفون فيه للحراسة، وهو يقمع/يخفي وجوده.
¬شهيق! زفير!
كان يسمع تنفسًا.
لكن النفس المستقر الذي سمعه لم يكن لشخص مستيقظ.
‘هل هم نائمون؟’
قطب وي مانغ تشون حاجبيه.
هؤلاء المحاربون كانوا يتناوبون الحراسة، لذا لم يؤدوا عملهم بفتور أبدًا.
لكن مهما أصغى، كانوا جميعًا نائمين.
عند ذلك، شعر وي مانغ تشون بقلق غامض.
هل من المنطقي أن يكون جميع محاربي الحراسة حول المسكن نائمين؟
وبينما كان حائرًا، سُمعت خطوات قادمة من مكان ما.
ومع أنهم كانوا يقتربون وهم يقمعون وجودهم قدر المستطاع، إلا أن ذلك كان مسموعًا بوضوح لسمعه.
¬خبطة خبطة!
أمسك وي مانغ تشون بمقبض العصا واتخذ وضعية ركل.
هذه الخطوات…
لقد سمعها من قبل، كانت لمرة واحدة فقط، لكنه تذكرها بدقة.
‘لا يمكن؟’
ذلك الرجل يجب أن يكون في موقف حيث هو مسجون في اليشم الذهبي لطائفة الظل ويُستجوب الآن.
لكن كيف…
¬ووووش!
في تلك اللحظة، وصل الوجود أمامه بسرعة هائلة.
¬صليل!
ركل وي مانغ تشون على الفور، صدًا للهالة الحادة التي كانت تتجه نحوه.
صوت المعدن وهو يصطدم بالمعدن دَوَّى قويًا في أذنيه.
¬ارتجاف!
تبادل الشخصان اللذان كانا يتشابكان بالسيوف عدة ضربات كالبرق وابتعدا عن بعضهما.
¬صليل صليل صليل! بام بام بام!
وبينما ابتعدا قليلًا، فتح وي مانغ تشون فمه.
“… كيف أتيت إلى هنا؟”
“تبدو متفاجئًا جدًا.”
كان صاحب ذلك الصوت الأخير ليس سوى موك جيونغ أون.
وي مانغ تشون لم يستطع أن يفهم على الإطلاق.
لقد كان يعلم أن حراس طائفة الظل قد تقدموا وأحاطوا بمسكن موك جيونغ أون المنفصل.
ولكن كيف أتى إلى هنا؟
وي مانغ تشون الحائر سرعان ما استجمع طاقته الداخلية.
‘أولًا، يجب أن أخضع ذلك اللعين.’
لم يكن يعرف كيف خرج من طائفة الظل ووصل إلى مسكنه، لكن إخضاعه كان الأولوية الآن.
ولكن عندها…
“آه! قبل ذلك، عليك أن تأخذ هذا.”
“ماذا؟”
¬حفيف!
شيء ثقيل اخترق الهواء.
وبما أنه كان ثقيلًا جدًا ليكون سلاحًا خفيًا، تراجع وي مانغ-تشون بخفة خطوتين إلى الوراء وتفادى ما رماه موك جيونغ أون.
تدحرج على الأرض وتوقف أمام قدمي وي مانغ تشون.
“ماذا تفعل؟”
“لقد أعدت ما أعطيتني إياه، فهل هناك مشكلة؟”
“ماذا تعني بما أعطيت…!؟”
فجأة، توقف وي مانغ تشون عن الكلام في منتصف الجملة.
فبعد أن فقد بصره، أصبحت حواسه أفضل بمرتين من الناس العاديين.
وطبيعي أن هذه الحواس شملت حاسة الشم.
ومع رائحة الدم المتصاعدة من تحت قدميه، مد وي مانغ تشون قدمه بقلب مرتاب، ورفع ما رماه موك جيونغ أون، ثم أمسكه بيده اليسرى.
¬امساك!
‘!!!!!!!’
في تلك اللحظة، تصلب تعبير وي مانغ تشون.
كان الإحساس الذي شعر به على كفه هو وجه.
وصاحب ذلك الوجه لم يكن سوى…
‘جي-هانغ؟’
لقد كان جي هانغ الذي أرسله لتلفيق هوية المتجسس على موك جيونغ أون كجاسوس للفصيل الصالح.
وبالأدق، كان ذلك رأس جي هانغ المقطوع.
________________________
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 132"
MANGA DISCUSSION
روايات مقترحة :
