رواية الغموض، القوة، الفوضى - الفصل 1

الفصل 1 : الفرصة (1)

المترجم : روح الليل

مقاطعة تشونغ ليانغ.

تجمع حشد كبير في السوق.

المرأة في منتصف العمر تبيع الوجبات الخفيفة من الأكشاك، والرجل يحمل إبريق ماء على ظهره بشكل غير مستقر، والأطفال يركضون مع الأصدقاء، ومختلف المارة الآخرين، كلهم ​​وجهوا أنظارهم في اتجاه واحد.

وكان موكب طويل يمر وسط شارع القرية.

صرير! صرير!

يمكن سماع صوت القضبان الخشبية السميكة على عجلات العربة.

وداخل الأقفاص الخشبية، كان يمكن رؤية السجناء الذين يرافقون الموكب، حيث كانت أيديهم وأقدامهم مقيدة.

“انظر إلى ذلك.”

“ارغغ. إنهم مغطون بالكامل بالدم.”

وكانت وجوههم منهكة ومليئة بالجروح، كما لو أنهم تحملوا مصاعب شديدة.

وكانت ملابس السجناء البيضاء ملطخة باللون الأحمر.

ربما لهذا السبب، كان الجو في القرية بينما كانوا يشاهدون الموكب قاتما للغاية.

واستمر الموكب لبعض الوقت.

ثم التقط أحدهم حجراً من الأرض وألقاه داخل القفص الخشبي.

“أنتم الأوغاد مثل الصراصير!”

جلجل!

“أورغ!”

ولم يتمكن السجين، الذي كانت أطرافه مقيدة، من تجنب الحجر وأصيب.

برؤية تعابير السجين المتألمة.

بدأ بعض المتفرجين في الإمساك بكل ما في وسعهم ورميه.

جلجلة! جلجلة! جلجلة!

ولم يكن أمام السجناء داخل الأقفاص الخشبية خيار سوى تحمل الضرب.

“ايها أشياء بائسة!”

“الأوغاد!”

“خذ هذا ومت!”

ولم يوقف أي من الحراس المرافقين هذا.

بل اكتفوا بالمشاهدة بضحكة ساخرة.

كان هذا هو الغرض من نقل السجناء علنًا منذ البداية.

ليعلنوا جرائمهم للعالم.

“همم.”

كان رجل في منتصف العمر يراقبهم من نافذة الطابق الثاني لأحد النُزل.

سأل المسؤول الحكومي في المقاطعة الجالس أمامه وهو جالس بشكل صحيح ويحتسي الشاي، في حالة من الارتباك.

“لماذا تتفاعل هكذا؟”

لقد كانوا مجرمين.

الرجل الذي أمام عينيه لم يكن من السهل أن يشعر بالتعاطف مع السجناء.

في هذا، نظر الرجل في منتصف العمر إلى قفص معين.

وعلى عكس السجناء الآخرين، كان هناك واحد محبوس بمفرده.

لقد كان سجينًا كان صدره وبطنه ملطخين باللون الأحمر.

“هو صغير.”

وكان السجين يجلس منتصبا وشعره أشعث.

على الرغم من أن نصف وجهه كان محجوبًا بالشعر الأشعث، إلا أنه كان من الواضح أنه صبي .

على الأكثر، بدا أنه في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره.

‘…نفس عمر السيد الشاب’.

رؤية ذلك السجين الشاب فجأة ذكّرته بالسيد الشاب الذي كان يخدمه.

ولكن بعد ذلك هز رأسه.

ما علاقة العمر بارتكاب الجرائم؟

وتحدث المسؤول الحكومي، الذي كان يراقبه، بتعبير رسمي.

“من الصعب المعرفة ما فعله حتى يتم تنفيذ الإعدام، لكن من ما يبدو ، لابد أنه ارتكب أخطر جريمة بينهم”.

سأل الرجل في منتصف العمر، في حيرة من تلك الكلمات.

“ماذا تقصد بذلك؟”

“الشقي الذي وصفته بالصبي هو أشر السجناء الذين تم نقلهم هذه المرة.”

“الأكثر شرا؟”

لم يتمكن الرجل في منتصف العمر من إخفاء حيرته.

ماذا فعل هذا الصبي؟

“… هل أضر بالناس؟”

وكانت أسوأ جريمة في نظر الحكومة هي الخيانة، والتي تسمى جريمة الخيانة العظمى.

ومع ذلك، فإن أولئك الذين ارتكبوا الخيانة العظمى تم نقلهم مع إعلان جرائمهم علنًا، لذلك لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

ثم، لم تكن هناك سوى جريمة واحدة يمكن اعتبارها الأكثر وحشية.

القتل .

“صحيح.”

عند إجابة المسؤول الحكومي، أطلق الرجل في منتصف العمر تنهيدة ناعمة.

بالنسبة للمدنيين العاديين، كان القتل جريمة خطيرة، ولكن بالنسبة للفنانين القتاليين مثله، لم يكن القتل والذبح أمرًا غير شائع.

نقر المسؤول الحكومي على لسانه وهو يراقبه.

” تسك تسك . كما هو متوقع من فنان قتالي، لا يبدو أن هذا يزعجك كثيرًا. ”

“في هذا العالم، يموت الناس يمينًا ويسارًا.”

“قد يكون الأمر كذلك. لكن إذا كنت تعرف هوية ذلك الطفل…”

جلجلة!

وقبل أن ينهي المسؤول الحكومي كلامه، تطاير حجر وأصاب رأس الصبي داخل القفص الخشبي.

أصبحت المناطق المحيطة صاخبة.

كان الدم يتدفق من رأس الصبي.

ومع ذلك، وعلى عكس السجناء الآخرين، لم تظهر على الصبي أي علامات للحركة أو آهات الألم.

“هذا الصبي الصغير فريد من نوعه.”

“ألا يشعر بالألم؟ و رأسه هكذا، ولكن كيف…”

جذب هذا المشهد انتباه الرجل في منتصف العمر أيضًا.

‘ذلك الصبي…’

بالنسبة لأولئك الذين تدربوا على الطاقة الداخلية أو تلقوا التدريب، فإن تحمل الألم إلى حد ما أمر ممكن.

ومع ذلك، كان هذا الصبي مدنيا عاديا.

ومع ذلك، على الرغم من تعرضه لضربة مباشرة على رأسه بحجر قوي بما يكفي لتقسيمه، إلا أنه لم يصدر أي تأوه.

علاوة على ذلك، كان عدم وجود أي حركة مثيرًا للإعجاب حقًا.

حفيف!

وبينما كان الدم المتدفق يبلل رأسه، أمال الصبي رأسه إلى الأعلى كما لو كان الأمر مزعجًا.

وكشف هذا عن وجهه الذي كان يحجبه شعره.

على الفور، هربت صيحات المفاجأة من أفواه المتفرجين القريبين.

وكان للمسؤول الحكومي نفس رد الفعل.

“يا اللهول.”

على الرغم من أن وجهه كان غارقًا في الدم، إلا أنه لا يمكن إخفاء وسامته.

بملامحه الطويلة والمتناسبة وخطوطه الدقيقة، كان وجهه يمتلك سحرًا فريدًا.

ومن الغريب أن انطباعه بدا لطيفًا، بل طيبا.

“مع وجه كهذا، كيف يمكنه أن يفعل مثل هذه الأشياء…؟”

وكان المسؤول الحكومي في حيرة.

كان الرجل في منتصف العمر يحدق في السجين الشاب بتعبير مصدوم للغاية.

“أنت … لماذا تتفاعل هكذا؟”

عند هذا السؤال، جفل الرجل في منتصف العمر وهز رأسه.

“…لا شئ.”

“لا شئ؟”

لقد تظاهر بأنه لا شيء، ولكن منذ لحظة واحدة فقط، كان من الواضح أنه كان لديه وجه كما لو أنه تلقى صدمة.

وبينما حاول المسؤول أن يسأل مرة أخرى عن سبب رد فعله بهذه الطريقة، وقف الرجل في منتصف العمر من مقعده.

وقال.

“الشاي كان لذيذاً. يبدو أن لدي مسألة عاجلة يجب أن أهتم بها. ”

“اه. لقد التقينا أخيرًا بعد فترة طويلة …”

“انا مستعجل. في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سأعاملك ببذخ في برج عطر القمر [1] . ”

“برج عطر القمر؟ احم احم.”

عند كلماته، ارتعشت زوايا فم المسؤول الحكومي.

من هو الرجل الذي لن يكون مسرورًا بمعاملته في أفخم متجر في المنطقة؟

***

قرب نهاية ساعة الشو [2] عند الفجر.

في الطابق تحت الأرض لمبنى سجن مكتب حكومة مقاطعة تشونغيانغ،

كان معظم المجرمين المسجونين نائمين، وحتى الحراس الذين يراقبون السجن كانوا يغفون برأسهم وهم يتكئون على الجدران.

ومن بينهم، لم يكن هناك سوى شخص واحد لم يكن نائماً.

لقد كان السجين الصبي ذو الشعر الأشعث.

كان الصبي المحبوس في السجن يحدق في الحائط بفراغ.

‘…….’

لقد مرت أربعة أيام منذ أن استيقظ بعد أن كان يعتقد أنه ميت.

لقد حدثت أشياء كثيرة خلال تلك الفترة.

ولحسن الحظ أنه نجا بأعجوبة، عندما استيقظ، تم سجنه كمجرم.

علاوة على ذلك، فقد تم بالفعل تحديد تاريخ إعدامه العلني.

وكانت العقوبة “تربيع” .

لقد كانت عقوبة حيث تم ربط كل من الذراعين والساقين بعربات مختلفة وتم تمزيقها، مما أدى إلى مقتل الشخص.

“… عقوبة مناسبة، على ما أعتقد.”

لقد قتل بوحشية الكثير من الناس لدرجة أنه أطلق عليه اسم شيطان المنجل القاتل.

وبغض النظر عن الطريقة، سيكون من الصعب تجنب عقوبة الإعدام.

ومع ذلك، لم يكن هناك أي تلميح للندم أو أي مشاعر قلقة في عيون الصبي.

بل كان عقل الصبي مشغولاً بشيء آخر.

[ماذا؟ الفنون القتالية؟ يا صبي. هل ربما قابلت فنانًا قتاليا من قبل؟]

هذا ما قاله أحد السجناء الذين نقلوا معه.

وبفضل ذلك، تمكن الصبي من حل السؤال الذي كان يأويه.

“الفنون القتالية …”

وكان يسمع عنهم من حين لآخر عندما كان يرافق جده إلى القرية.

قالوا إن فناني القتالين يمكنهم الركض بسرعة الحصان وتجاوز قوة الأشخاص العاديين من خلال زراعة شيء يسمى تشي .

ما سمعه فقط من خلال الشائعات تبين أنه صحيح.

لقد دفعه ذلك الرجل إلى حافة الموت في غمضة عين.

‘…النتيجة ستكون نفسها حتى لو التقينا مرة أخرى’.

بغض النظر عن مقدار تفكيره في الأمر دون النوم، لم يتمكن من التوصل إلى طريقة لقتل ذلك الرجل.

حتى لو حاول بهجوم مفاجئًا أو نصب فخًا، فهل سينجح؟

في البداية، كان ذلك وحشًا على هيئة إنسان.

’هل فنانو القتالين في الأصل بهذه القوة؟‘

إذا كان الأمر كذلك، فإن الانتقام من جده قد يصبح حلما بعيد المنال.

بغض النظر عن مدى كفاحه، فلن يتمكن من قتله …

وبينما كان يفكر بعمق، أدرك الصبي شيئا فجأة.

‘الفنون القتالية.’

ولم يكن هناك سوى فرق واحد بين هذا الرجل ونفسه.

أدى الفرق بين تعلم الفنون القتالية وعدم تعلمها إلى هذه النتيجة.

ثم قد يكون الاستنتاج بسيطا.

“أنا بحاجة إلى الفنون القتالية.”

ولو كانت الظروف واحدة لكانت النتيجة مختلفة.

ويبدو أنه وجد أخيرا إجابة.

على اي حال، كانت هنالك مشكلة.

“لا، مشكلتان؟”

الأول هو أنه بحاجة للخروج من هنا.

إذا بقي على هذا النحو، فسوف يتعرض لـ “التربيع” ويموت وأطرافه ممزقة.

والثاني هو كيف يمكنه تعلم الفنون القتالية.

“ممن أتعلم؟”

كان بحاجة إلى العثور على شخص ليعلمه الفنون القتالية، لكن لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية العثور على هؤلاء الأشخاص.

علاوة على ذلك، حتى لو هرب بطريقة ما من هنا، فهو كان سجينًا.

إذا هرب من السجن، فلا شك أنه سيتم إصدار مذكرة اعتقال.

إذن، من سيكون على استعداد لتعليم الفنون القتالية لمجرم مثله؟

“…وضع معقد.”

أصبح عقله الفوضى مرة أخرى.

لقد أدرك حديثًا أن وعد جده كان صحيحا.

بغض النظر عن مقدار تشوقه للانتقام، لم يكن عليه أن يكشف بسهولة عن طبيعته الخفية.

“يبدو الأمر كما لو أنني حفرت قبري بنفسي.”

وحتى لو أدرك ذلك الآن، فقد فات الأوان.

وقد انكشفت العواقب بالفعل.

الشيء الوحيد المحظوظ هو أنه على الرغم من أنه كان على قيد الحياة، يبدو أن ذلك الرجل لم يعرف بعد انه حي.

لا، ربما كان يعلم لكنه تركني وشأني لأني كنت في موقف سأعدم فيه.

وبينما كان يفكر في هذا.

حفيف!

جاء صوت خافت من مكان ما.

حول الصبي جسده.

شعر الصبي بشيء غريب، حبس أنفاسه وركز على الأصوات القادمة من محيطه.

‘ما هذا؟’

وفي تلك اللحظة، شعر بالفضول، وقد لفت انتباه الصبي شيء ما.

كانت مادة خافتة تشبه الضباب تنتشر من أسفل الجانب الأيمن من زنزانة السجن التي كان محتجزًا فيها.

ضاقت عيون الصبي.

“هل هناك حريق؟”

وتساءل عما إذا كان هناك حريق في مبنى السجن.

ومع ذلك، سرعان ما اختفى هذا الشك.

بالنسبة للحريق، لم تكن هناك ضجة خاصة، وكان المكان هادئا للغاية.

ولكن بعد ذلك،

جلجل! جلجل!

يمكن سماع أصوات سقوط شيء ما.

انطلاقا من اتجاه الأصوات، يبدو أنه هو المكان الذي يتمركز فيه الحراس.

‘هذا هو…’

كان الضباب الذي كان ينتشر يتسرب الآن إلى زنزانة الصبي في السجن.

دغدغت رائحة باهتة أنفه، وتبادرت إلى ذهنه بعض الأعشاب الطبية.

“ذيل السحلية [3] … أنثى الجينسنغ [4] ، جذر جرومويل [5] ، ختم المعطر [6] …”

كان يجمع ويزرع الأعشاب الطبية منذ ما يقرب من عشر سنوات بينما كان يتبع جده.

بفضل حاسة الشم القوية بشكل مرعب، تعرف الصبي على الفور على الأعشاب الممزوجة بالدخان الخافت الذي يشبه الضباب.

“… البخور المنومة.”

كانت جذور جرومويل وختم المعطر من الأعشاب التي تحفز النوم.

وبهذا المزيج فإن من يستنشقون هذا الدخان لن يستيقظوا إلا بعد ساعتين تقريباً.

لكن الصبي كان مختلفا.

ما لم يكن خليط جده، فإنه لن ينام من هذا المستوى من البخور النائم لأنه كان قد بنى مقاومة ثابتة لمختلف الأعشاب منذ الطفولة.

‘همم.’

حكم الصبي أن شيئًا ما كان يحدث.

في ليلة عميقة عندما كان الجميع نائمين، انتشر البخور النائم داخل سجن المكتب الحكومي.

انحنى الصبي على الحائط وركز على الأصوات.

حفيف! حفيف!

يمكن سماع صوت شخص يتحرك أثناء قمع وجوده.

لقد كان مستوى الصوت يصعب على الناس العاديين ملاحظته، لكنه وصل بشكل ضعيف إلى أذني الصبي.

‘من هذا؟’

لقد نشروا البخور النائم ودخلوا.

وهذا يعني أنهم جاءوا لغرض ما.

كانت خطوات هادئة جدًا تتحرك ذهابًا وإيابًا في أجزاء مختلفة من السجن.

“ماذا يحاولون أن يفعلوا؟”

ولم يتمكن من معرفة من الذي تسلل ولأي غرض.

ثم اتجهت الخطى نحو زنزانته.

خفض الصبي رأسه وتظاهر عمدا بالنوم.

حفيف! حفيف!

توقفت الخطى أمام زنزانته ولم تتحرك.

‘هل من الممكن ذلك؟’

نقر!

تبع ذلك صوت فتح قفل الزنزانة.

‘…هنا لأجلي ؟’

ومن الواضح أن الهدف كان الصبي نفسه.

وكما حدث بهذه الطريقة، خطرت في ذهنه أفكار مختلفة.

ربما جاء ذلك الرجل إلى السجن ليتخلص منه، وهو لم يمت.

ولكن لماذا يكلف نفسه عناء البحث عن شخص سيتم إعدامه؟

‘لا يهم.’

وبغض النظر عن الغرض، فقد أصبح من الواضح أنه كان مستهدفا.

تنفس الصبي بالتساوي قدر الإمكان.

حتى لا يلاحظوا أنه لم يستسلم للبخور النائم.

حفيف! حفيف!

سمع صوت شخص يدخل أثناء قمع وجوده مرة أخرى.

الدخيل الذي تسلل بعناية إلى الداخل.

حتى مع عينيه مغلقة، كان يمكن أن يشعر بوجودهم أمامه مباشرة.

نقر!

قام الدخيل بدفع الصبي برفق بقدمه.

يبدو أنه للتحقق مما إذا كان نائمًا حقًا.

أرخى الصبي جسده ولم يتحرك.

واقتناعا منه بأنه نائم، قام الدخيل فجأة برفع الشعر الذي يغطي الجزء الأمامي من وجه الصبي.

توقف تنفس الدخيل الثابت للحظات.

‘……..’

يمكن أن يشعر باضطراب عاطفي.

كان الصبي، الذي تعلم عن مشاعر الناس العاديين من جده، يستطيع أن يميز حالتهم العقلية بحساسية من خلال تعبيراتهم وأفعالهم وتنفسهم.

“إنها فرصة.”

كان مثل هذا التحريض فرصة لاستهداف العدو.

رفع الصبي العلبة الخشبية بسرعة [7] وقيد يديه إلى الأعلى بقوة كبيرة.

جلجل!

“سحقا!”

تم ضرب الدخيل الأعزل على ذقنه وتراجع إلى الخلف.

لم يفوت الصبي هذه اللحظة وحاول تحطيم رأس الدخيل بالعلبة الخشبية.

في تلك اللحظة، ركل الدخيل بطن الصبي بقدمه.

جلجل!

وبينما تم دفع الصبي إلى الخلف، قام الدخيل بسرعة بضرب نقاط الوخز بالإبر على صدره بأصابعهم.

اضغط اضغط اضغط اضغط اضغط!

شعر كما لو أن جسده قد تصلب ولم يتمكن من التحرك.

وبينما كان يتساءل ما هي هذه الظاهرة، تمتم الدخيل في صدمة.

“كيف لم تنام؟”

ملاحظات :

تشوسي – من 1 صباحًا إلى 3 صباحًا [ ]
صوروروس تشينينسيس. عشبة تستخدم لعلاج أمراض مختلفة مثل الوذمة واليرقان والتهابات المسالك البولية. [ ]↩

تُعرف أيضًا باسم أنجليكا سينينسيس أو أنجليكا الصينية، وهي عشبة شائعة الاستخدام في الطب الصيني والكوري التقليدي. وهو معروف بخصائصه المغذية للدم ويستخدم لعلاج الاضطرابات المختلفة ولتحسين الدورة الدموية. [ ]↩
يشير هذا إلى جذر Lithospermum erythrorhizon، وهو عشب معروف بخصائصه المضادة للالتهابات والمضادة للبكتيريا. وغالبا ما يستخدم لعلاج الأمراض الجلدية وتعزيز التئام الجروح. [ ]↩
تُعرف هذه العشبة أيضًا باسم Polygonatum odoratum أو ختم ، وتستخدم لعلاج حالات مختلفة مثل مرض السكري وأمراض الرئة والتعب. ويعتقد أيضًا أن له خصائص مضادة للشيخوخة. [ ]↩
أداة للعقاب؛ يتكون من طوق خشبي ثقيل يحيط بالرقبة والذراعين. [ ]↩