المختل في عالم الموريم - الفصل 8

الفصل 8 الغرفة المغلقة

كانت تشوسون بائعة هوى شابة لم تكن تصفف شعرها لفترة طويلة.

بطبيعة الحال، كانت لا تزال شابة وقوية البنية. بالمقارنة بها، كانت تلك الكلبة الثرثارة التي كان ماشيل يستأجرها في كل يوم قبض راتب أرخص واحدة في نزل بونغيانغ. لم يكن ذلك لأنه كان يحب آينغ-آينغ، فجيوبه كانت فارغة، لذا لم يكن لديه خيار سوى اختيارها.

“اليوم مختلف.”

هذه المرة، وبعد أن امتلأت معدته، أراد أن شيئ “ذات جودة أعلى”.

بالمال الذي يملكه الآن، اعتقد أنه يستطيع بسهولة شراء تشوسون.

خوفًا من أن يلاحظه المارة في الشارع، هدّأ من حماسه للحظة، ثم أسرع في خطواته عائدًا إلى نُزُل بونغيانغ. ربما بسبب حماسه، بدت خطواته أخفّ بكثير من المعتاد، وما هي إلا لحظات حتى وصل إلى نُزُل بونغيانغ.

“أهلاً وسهلاً. أوه، هيونغ-نيم، لقد مر وقت طويل.”

تعرّف عليه النادل في مطعم بونغيانغ ورحّب به بحرارة. كان النادل ينادي الزبائن الدائمين إما بـ”سيدي” أو “هيونغ نيم”. “سيدي” تعني زبونًا ذا مكانة، و”هيونغ نيم” تعني زبونًا عاديًا.

كان ماتشيل يعلم ذلك جيداً، لكنه لم يكترث. فلو لم يكن الأمر هنا، لكان يعلم أنه لن يُعامل كـ”هيونغ-نيم” في أي مكان آخر على أي حال.

“اتصل بتشوسون نيابةً عني.”

“تشوسون؟ ليس آينغ-آينغ؟”

“نعم.”

أضاق النادل عينيه بكسل.

بالطبع، كان ماتشيل يعرف تماماً ما تعنيه تلك النظرة.

“لديّ نقود. تفضل.”

ألقى بالحقيبة الجلدية المليئة بالمال. كان بداخلها كل رواتب هذا الشهر.

أمسك النادل بالحقيبة، وألقى نظرة خاطفة بداخلها، وبدا وكأنه يريد أن يجعله ينتظر.

“…أنت لم تسرق هذا، أليس كذلك؟”

“يا لك من وغد صغير!”

“آه، إن لم يكن كذلك، فلا بأس. لماذا تغضب من شيء كهذا؟ اذهب إذن إلى آخر غرفة في هذا الطابق. سأرسل تشوسون إليها فوراً.”

من المفترض أن يوفر النزل أماكن الإقامة والوجبات، لكن نزل بونغيانغ كان مختلفًا بعض الشيء.

كان هذا المكان يبيع أماكن الإقامة والطعام، بالإضافة إلى خدمات الآخرى. وكان يمارس أعماله بالتعاون مع بيوت الهوى الواقعة خلف شوارع بونغيانغ المزدحمة.

لم يقتصر الأمر على هذا المكان فحسب، بل كانت جميع النُزُل المجاورة تُمارس أعمالها بهذه الطريقة. وبفضل ذلك، عادت هذه النُزُل المُحتضرة إلى الحياة. كانت السلطات على دراية تامة بما يجري، لكنها غضت الطرف. لأن العديد من الزبائن الرئيسيين هنا كانوا من المسؤولين. وإلى جانب ذلك، كانت الرشاوى وفيرة أيضاً.

المال والنساء.

بغض النظر عن العالم الذي ذهبت إليه، فإن هذين الاثنين يتحركان معًا.

بمعنى آخر، إذا كان لديك مال، حتى الشخص ذو المكانة الأدنى يمكنه امتلاك امرأة جميلة، ولو لفترة قصيرة فقط – كان هذا هو جوهر العالم.

سواءً كان مالاً وجدته، أو سرقته، أو أخذته بالقوة، أو اقترضته، أو كسبته، أياً كان نوعه، لم يكن ذلك مهماً.

لم يكن المال يأتي مصحوباً ببطاقة تعريف.

المال كان مجرد مال.

ابتسم النادل ابتسامة عريضة ماكرة على الفور، وسمح لماشيل بالدخول إلى نُزُل بونغيانغ. سواء سرق ماشيل المال أم لا، طالما أن العمل قد تم، فهذا كل ما يهم. حتى لو تم القبض على ماشيل بعد الانتهاء، فهذا لا يعنيه على الإطلاق.

شعر ماتشيل بالانزعاج من نبرة النادل، لكنه صعد إلى الطابق الثاني من النزل دون مزيد من الجدال. طلب ​​النادل من نادل آخر في الداخل أن يرسل تشوسون إلى غرفة ماتشيل، ثم عاد إلى المدخل.

وفي تلك اللحظة القصيرة، كان هناك زبون جديد يقف عند المدخل.

“هاه؟ أنت…؟”

كان الضيف الجديد رجلاً رآه النادل من قبل. بدا الآن أكثر أناقة، لكنه ما زال رجلاً رث المظهر. في بونغيانغ، لو كنتَ تعيش هنا، لعرفتَ -إن لم يكن اسمه… فعلى الأقل لقبه- أنه من أسوأ أنواع البشر.

“سوسام؟”

نظر سوسام حوله بوجهٍ متجهمٍ بشدة من الخوف، ثم أومأ برأسه.

“ماذا تفعل هنا بحق ؟”

كان النادل قد سمع الشائعات مسبقًا، لذا كان يعلم أن سوسام لا يستطيع الكلام. سأله عمدًا، لعلمه أنه لن يتمكن من الإجابة. فلو بقي شخص كهذا يتسكع حول نُزُل بونغيانغ، لربما شعر الزبائن الآخرون بعدم الارتياح، لذا كان ينوي طرده مسبقًا.

كل هذا الظلم نابع من الحكم الواضح بأن سوسام لا يمكن أن يكون زبوناً في فندق بونغيانغ.

لكن.

ربما كان اليوم يوماً مميزاً.

أطلق سوسام – لا، دونغ بونغ سو – ابتسامة ساذجة وسلم النادل كيساً فيه بعض العملات المعدنية. ثم قال، وهو يسيل لعابه بغزارة:

“أ… أي… أي…”

فهم النادل على الفور ما كان يحاول قوله.

“يا لك من وغد صغير – إذن أنت رجل أيضاً، هاه. ادخل.”

رفع النادل زاوية فمه قليلاً، ثم حرك يده نحو مدخل نزل بونغيانغ.

“اذهب إلى الغرفة قبل الأخيرة في نهاية هذا الطابق. سيأتي آينغ آينغ قريباً.”

دخل دونغ بونغ سو إلى الداخل دون أن يتمتم بكلمة أخرى. وبينما كان النادل يراقبه، ألقى عليه بجملة عابرة.

“إذا نظرنا للأمر من هذه الزاوية، حتى آينغ آينغ مثيرة للشفقة.”

بالطبع، لم يستطع النادل رؤية وجه دونغ بونغ سو وهو يبتسم ابتسامة فارغة.

كراك كراك ركا.

صعد دونغ بونغ سو إلى الطابق الثاني ودخل الغرفة قبل الأخيرة في النهاية.

كانت تلك الغرفة…

بجوار الغرفة المخصصة لماشيل مباشرة.

***

داخل الغرفة كان ماشيل يعيش ساعدته.

كان هناك ظل يقترب من خلفه، لكن ماشيل لم يلحظه إطلاقاً. فمع وجود الجنة أمامه مباشرة، كيف له أن يصرف انتباهه عن أي شيء آخر؟

رفع الظل ببطء قطعة القماش التي كان يحملها بكلتا يديه فوق رأس ماتشيل. ثم، في لحظة واحدة!

“غك!”

دون أن يمنح ماشيل أي فرصة للرد، لف الظل القماش حول رقبته ولوى.

اتسعت حدقتا ماشيل. لكن لم يخرج منه سوى صرخة مكتومة. أمسكت يداه، بيدي الظل – لكن ذلك لم يكن كافياً.

ارتفعت عينا ماتشيل المحمرتان حتى اختفى سواد بؤبؤيه. ارتجف جسده كله خوفًا من الموت.

“آهه. اغاغغ……”

توقف ارتعاشه العنيف.

وبعد ذلك مباشرة، ضغط الظل على خصر ماتشيل بركبته.

لم يتوقف الظل – دونغ بونغ سو – عن تحريك ركبته. كانت رقبة ماتشيل قد انكسرت تمامًا ولم تعد قادرة على أداء وظيفتها.

أنهى دونغ بونغ سو ما كان يفعله ثم فك القماش حول رقبة ماتشيل ولفه حول رقبة تشوسون.

كسر.

بصوت قصير، فقدت رقبتها النحيلة مكانها وتدلت بلا حراك.

“غك.”

كانت تشوسون امرأةً تعيسة الحظ، حتى النهاية. لو لم يرتكب ماتشيل نزوةً عبثيةً اليوم، لما كانت تشوسون هي من ماتت، بل كانت آينغ آينغ. وبصرخةٍ مدويةٍ، فارقت هذه الدنيا.

حدق دونغ بونغ سو في الهواء الفارغ مرة أخرى، يتفقد شيئاً ما تماماً كما فعل عندما قتل ماتشيل.

كان يتحقق من التغير في الخبرة.

على شريط الخبرة – كان هناك تغيير. كان طفيفًا، لكن من الواضح أن الشريط قد امتلأ بمؤشر أصفر. كان مستوى الخط منخفضًا جدًا، ولكن نظرًا لعدم وجود أي تغيير على الإطلاق حتى الآن، فقد استطاع أن يلاحظ ذلك بنظرة سريعة.

لم يكن لدى الحشرات والفئران أي خبرة.

لكن.

كان البشر مختلفين بشكل واضح. لو لم يكن هناك تغيير في التجربة نتيجة لجرائم القتل التي وقعت اليوم، لكان مسار دونغ بونغ سو المستقبلي مختلفًا تمامًا.

بالطبع، كانت هناك مشكلة أيضًا. كانت كمية الخبرة ضئيلة للغاية. ولهذا السبب، لم يتمكن من التأكد مما إذا كانت كمية الخبرة تختلف باختلاف القوة أم لا. والسبب في تركه فاصلًا زمنيًا بين قتل ماتشيل وقتل تشوسون هو التحقق من ذلك.

قام دونغ بونغ سو بتعليق الجثتين من العارضة التي تدعم السقف والأعمدة. وبذلك، أصبحا قد “انتحرا”. في الحقيقة، كان بإمكان دونغ بونغ سو وضع الجثتين في مخزونه والتخلص منهما في مكان آخر، لكنه اختار التعامل مع الأمر على أنه انتحار. فقد رأى أن ذلك سيُجنّبه مشاكل لاحقة.

بعد أن انتهى، اقترب من الجدار. كانت قطعة قماش مطرزة بنقشة جلد النمر الأنيقة تتدلى كستارة.

قطع.

أزاح دونغ بونغ سو القماش جانبًا. فظهر جدار من الأعمدة الخشبية المتصلة في صف واحد، على شكل الرقم 111111… كانت تلك الأعمدة الخشبية مصطفة بهذا الشكل، تدعم العارضة، وهذه العارضة بدورها تدعم سقفًا على شكل حرف “人”. في بونغيانغ، كانت معظم المنازل تُبنى كمباني جاهزة الصنع كهذه. كانت طريقة بناء تعتمد على حفر أخاديد في الأعمدة الخشبية وتكديسها بحيث تتشابك بشكل طبيعي. في المنازل المصممة على هذا النحو، حتى لو أُزيل عمود أو عمودان خشبيان، فلن ينهار السقف.

وكأنما لإثبات ذلك، كان العمود الخشبي الأخير مفقوداً. وفي ذلك المكان، بدلاً من العمود الخشبي، كانت هناك حفرة كبيرة بما يكفي لمرور شخص.

ما الذي كان يحدث بحق

بالطرق العادية، كان من المستحيل إزالة ذلك العمود وحده. كان المنزل الجاهز أشبه بمجموعة مكعبات ليغو دقيقة. ما لم يتم تفكيكه قطعة قطعة من الأعلى إلى الأسفل، فإن إزالة عمود من المنتصف كانت صعبة للغاية.

لكن…….

لم يكن دونغ بونغ سو شخصًا عاديًا.

نصف بشري، نصف-؟

حتى لو كان ذلك شيئاً لا يستطيع أحد هنا فعله، فإنه يستطيع إنجازه.