المختل في عالم الموريم - الفصل 13

الفصل 13: نُزُل بونغيانغ

نُزُل بونغ يانغ.

بينما كان جانغ هو ورجاله يموتون واحداً تلو الآخر، كان جي داي هيو وجي مان جي يحققان في غرفة بالطابق الثاني من نُزُل بونغيانغ، الذي يُعتقد أنه المكان الذي ظهر فيه وباء الانتحار لأول مرة. وتبعهما صاحب النُزُل، عائلة نو، ودخل الغرفة أيضاً.

“هل هي هذه الغرفة؟”

“نعم يا سيدي.”

“أنت من عثر عليهم؟”

“نعم. كنت أول من اكتشف ماتشيل وتشوسون معلقين ميتين من العارضة هناك في هذه الغرفة.”

انحنى نوه انحناءة عميقة لدرجة أن رأسه كاد يلامس الأرض وهو يجيب على أسئلة جي داي هيو.

“همم.”

بدأ جي داي هيو بفحص كل زاوية من زوايا الغرفة، انطلاقاً من افتراض أن الوفاتين كانتا جريمتي قتل وليستا انتحاراً.

كانت غرفة نزل عادية لا تتميز بشيء خاص. وإن كان هناك شيء غير عادي، فهو غطاء السرير الفاقع المصبوغ بلون أحمر قرمزي داكن، لكن جي داي هيو، المدرك تمامًا لطبيعة عمل نزل بونغيانغ، لم يجد ذلك غريبًا أو جديرًا بالملاحظة.

أول ما فحصه هو ما إذا كانت هناك أي نوافذ. إذا كانت هناك نوافذ، فربما يكون القاتل قد دخل من خلالها.

ومع ذلك، مهما نظر إلى الغرفة من أي زاوية – من الأمام أو الخلف أو اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل – لم يجد نوافذ. في المنزل العادي، عادةً ما تكون النافذة على الجدار المقابل للمدخل، لكن هذا الجدار هنا لم يكن سوى جدار صلب.

تم استبعاد احتمال دخول شيء ما من ذلك الاتجاه بنظرة سريعة.

ثم هل دخلوا من الباب؟

ثلاثة.

أعاد جي داي هيو فتح الباب الذي كان قد أغلقه، وتفحص هيكل النزل. كان نزل بونغيانغ مبنىً نموذجيًا من طابقين. الطابق الأول مفتوح التصميم على شكل حرف 口، بينما يحتوي الطابق الثاني على ممرات مرتبة على شكل حرف 트. يوجد درج في منتصف الممر، وتصطف الغرف على جانبيه. من ممر الطابق الثاني، كان بالإمكان رؤية الطابق الأول بوضوح. وبالمثل، من الطابق الأول، كان بالإمكان رؤية أي شخص يتحرك في ممر الطابق الثاني بوضوح.

ونتيجة لذلك، تم استبعاد احتمال دخول دخيل من الباب. فلو دخل الجاني من الباب، لكان هناك من شاهده، سواء كان نادلاً أو ضيفاً.

لقد زالت احتمالات التسلل من الأمام والخلف.

ثم اختفى الاحتمال القادم من اليمين أيضاً.

كانت هذه الغرفة تقع في نهاية “رأس” التصميم ذي الشكل المثلثي. وكان جدارها الأيمن مواجهًا للخارج. وبدون هدم الجدار نفسه، كان الدخول من ذلك الاتجاه مستحيلاً تمامًا.

ثم جاء دور الاتجاهات الرأسية – الأعلى والأسفل. لكن التسلل من الأعلى أو الأسفل كان مستحيلاً أيضاً.

كان السقف في الأعلى.

ما لم تتم إزالة السقف بالكامل، فلن يكون الدخول من الأعلى ممكناً.

كان الطابق السفلي.

وبالمثل، لن يكون التسلل ممكناً إلا إذا تم هدم الأرضية بالكامل. فقد تم بناء كل من السقف والأرضية بهياكل خشبية وحجرية، مغطاة بالطين المدكوك. ولم يكن من السهل حتى على قطرة ماء اختراقها. وقد تم استبعاد هذا الاحتمال أيضاً.

بحسب صاحب النزل، بعد وفاة ماتشيل وتشوسون، لم تُؤجَّر الغرفة مرة أخرى، ولم تُرمَّم. وبذلك، انعدمت تمامًا جميع احتمالات التسلل من الأمام والخلف واليمين والأعلى والأسفل.

كان الاحتمال الوحيد المتبقي هو الجدار الأيسر. إذا كان وباء الانتحار سلسلة من جرائم القتل بالفعل، فلا بد أن الجاني قد دخل هذه الغرفة عبر الجدار الأيسر.

اقترب جي داي هيو من الجدار الأيسر ويداه متشابكتان خلف ظهره. كانت قطعة قماش أنيقة بنقشة جلد النمر تتدلى كستارة. كانت سميكة ومُرتبة بعناية لعزل الصوت، لكنها تبقى مجرد قماش.

قطع-.

وبنقرة من يد جي داي هيو، تمزق القماش، وكشف عن جدار مبطن بجذوع الأشجار المرتبة بدقة على شكل حرف 川.

“همم.”

عندما رآه، اقتنع بصحة تفكيره. على عكس الجدران الأخرى، بدا هذا الجدار وكأن المرور فيه ممكن إذا ما أزيلت جذوع الأشجار فقط.

كانت المشكلة…

لم يكن هناك أي دليل على إزالة هذه الجذوع من قبل.

“ألقِ نظرة على هذا.”

“نعم يا سيدي.”

استجاب صاحب النزل نوه لنداء جي داي هيو، فأسرع إلى هناك.

“هل هناك أي طريقة لإزالة هذه الأخشاب دون تفكيك السقف؟”

“لا، ليس هناك طريقة. هذه الجذوع مثبتة في أخاديد في عوارض السقف وعوارض الأرضية. ما لم تتم إزالة جميع العوارض، فلا يمكن سحبها أبدًا.”

كان جي داي هيو يعلم ذلك بالفعل، لكنه طلب التأكيد مرة أخرى.

فحص الجدار بعناية مرة أخرى. كانت جذوع الأشجار الأسطوانية متراصة بإحكام شديد لدرجة أنه بدا من الصعب إدخال ورقة بينها. لم يكن هناك أي أثر لإزالة الخشب.

هل هذا يعني… أن سلسلة حالات الانتحار الأخيرة تعود بالكامل إلى وباء؟

خطرت الفكرة بباله، لكن جي داي هيو سرعان ما هز رأسه نافياً.

هذا الكلام غير منطقي. أي نوع من الأوبئة في العالم يدفع إلى الانتحار؟

حتى لو كان هذا الشيء موجودًا، فإن الوباء او الطاعون عادةً ما ينتشر تدريجيًا من منطقة مركزية إلى الخارج. ومع ذلك، ظهر ضحايا وباء الانتحار بشكل غير منتظم في جميع أنحاء بونغيانغ.

هذا يعني ضمناً أنه يصيب الناس بشكل انتقائي – ولم يسبق أن شوهد أو سمع عن مثل هذا الوباء. كان هذا أمراً سخيفاً.

كانت النتيجة واضحة: لم يكن وباءً.

مال جي داي هيو مرة أخرى إلى احتمال وقوع جريمة قتل، وفحص السجلات.

لو أتقن أحدهم تقنيات تقليص العظام إلى أقصى حد، فهل يستطيع المرور عبر هذه الفجوات؟ لم يرَ أو يسمع قط عن مثل هذا الخبير، لكنه اعتقد أن ذلك ممكن على الأقل. في عالم الفنون القتالية، يوجد العديد من الأفراد الاستثنائيين الذين تتجاوز قدراتهم الخيال.

بالمقارنة مع الطريق المغلق تمامًا من الأمام والخلف والجوانب والأعلى والأسفل، بدا هذا الطريق أكثر منطقية.

على أقل تقدير، قد يكون الماء قادراً على المرور بين هذه الأخشاب المعالجة. إذا كان بإمكان أحدهم جعل جسده يتدفق كالماء، فمن المؤكد أنه يستطيع التسلل من هنا.

بين احتمال مستحيل واحتمال آخر ولو كان ضئيلاً، مال منطق جي داي هيو بشكل طبيعي نحو الاحتمال الأخير.

“عندما توفي ماتشيل، هل كان هناك أحد يقيم في الغرفة المجاورة؟ أم كانت فارغة؟”

سأل جي داي هيو، متوقعاً أن يكون المكان خالياً. فلو كان كذلك، لكان بإمكان الجاني التسلل من هناك ودخول هذه الغرفة عبر الجدار.

لكن توقعاته انقلبت رأساً على عقب على الفور.

“نعم، كان هناك ضيف في تلك الغرفة أيضاً. ربما وصل إلى فندق بونغيانغ في نفس وقت وصول ماتشيل تقريباً.”

“…من كان؟”

واصل جي داي هيو استجواب نوه دون أن يُظهر أي خيبة أمل.

“كان سوسام من عائلة دانري.”

حدده ك “سوسام من عائلة دانري” لأن عدد الأشخاص الذين يحملون اسم سوسام كان كبيرًا جدًا. فلو ذكر أحدهم سوسام فقط، لوجد العشرات منهم حتى في بونغيانغ وحدها.

ومع ذلك، بمجرد تحديده على أنه سوسام من عائلة دانري، لم يكن هناك سوى واحد – ما-ا-سام الأخرس.

“سوسام من عائلة دانري؟ من هو؟ هل كان هناك بالفعل شخص بهذا الاسم في العائلة؟”

لم يكن جي داي هيو يعرف من هو سوسام. ومهما بلغت شهرة سوسام في بونغيانغ، فإن الفارق في مكانتهما كان شاسعاً. بل كان الأمر سيكون أغرب لو كان جي داي هيو يعرفه.

لذا وجه السؤال إلى جي مان جي.

“أبي، إنه أحد العاملين في إسطبل الخيول التابع للعائلة.”

“عامل في إسطبل خيول؟ لماذا يأتي شخص كهذا إلى هنا في تلك الساعة؟”

“ربما لنفس السبب الذي دفع ماتشيل لذلك.”

هل السبب نفسه الذي ذكره ماتشيل؟

آه. الشهوة.

اتجهت نظرة جي داي هيو على الفور نحو نوه. أومأ نوه برأسه على الفور تأكيداً.

“نعم يا سيدي. بينما كان ماشيل ممسكًا بتشوسون، كان سوسام ممسكًا بأينغ-أينغ.”

“أهذا صحيح؟ إذن اذهب وأحضر الفتاة التي تُدعى آينغ-آينغ إلى هنا.”

وما كاد نوه يجيب حتى أحضر آينغ-آينغ.

كانت آينغ آينغ تُرحّب بأحد الضيوف عندما جُرّت إلى هنا دون أن تعرف السبب. وبينما كانت تُرتّب ملابسها المُبعثرة، بدأ غي داي هيو باستجوابها.

“في اليوم الذي توفي فيه ماتشيل وتشوسون، هل كنت في الغرفة المجاورة مع رجل يُدعى سوسام؟”

“نعم.”

“ماذا كنت تفعلين؟”

أطلق آينغ-آينغ ضحكة جوفاء، كما لو كانت غير مصدقة.

“هو هو هو. ماذا يفعل شاب ومسوس هنا؟ بالطبع، كنا هنا—”

“آينغ-آينغ! احترس من كلامك!”

قاطعها نوه على عجل.

“…بالطبع، كنا جالسين.”

“هل هذا كل شيء؟ هل رأيت أي شيء يدخل أو يمر عبر الجدار الفاصل بين غرفتك والغرفة التي كان فيها ماتشيل وتشوسون؟”

“حسنًا… كنت مشغولًا ، لذلك لم أعر أي اهتمام لأي شيء آخر.”

“اغ اغ.”

قام نوه بتنظيف حلقه مرة أخرى كتحذير، لكن جي داي هيو أوقفه بإشارة.

“لا بأس. هل كان هناك أي شيء آخر غير عادي؟”

“لا، لا شيء غير عادي على الإطلاق. كالمعتاد… آه، كان هناك شيء واحد. قال سوسام إنه جائع وطلب بعض الطعام. عادةً، ينهي الضيوف حاجتهم أولاً ثم يأكلون، ولكن ربما لأنها كانت المرة الأولى له وكان متوتراً، أكل سوسام أولاً .”

“همم.”

عند سماع كلمات آينغ آينغ، قام غي داي هيو بمسح لحيته. كانت هذه عادة لديه كلما غرق في التأمل العميق.

لكن مهما فكر في الأمر بعمق، فإن ترتيب الأكل والنوم لم يبدُ مهماً بشكل خاص، حتى وإن كان ذلك يجعله غير مرتاح.

استمر في استجواب آينغ آينغ حول أمور مختلفة، لكنه في النهاية لم يجد أي شيء غير عادي على الإطلاق.

“شكراً لتعاونكم. مانجي، هيا بنا.”

“نعم يا أبي. إذن إلى أين سنتجه بعد ذلك؟”

“إلى المكان التالي الذي حدثت فيه وباء الانتحار.”

قام الاثنان بتفعيل مهارة خفة الحركة الخاصة بهما واختفيا من نزل بونغيانغ في لحظة.

بينما كان نوه يراقبهم وهم يغادرون، هز رأسه ونزل إلى الطابق الأول. أما آينغ-آينغ، التي كانت لا تزال تراقب ظهره، فقد ألقت بتعليق عابر.

سرعان ما عاد نزل بونغيانغ إلى ما كان عليه دائماً.