امبراطور الشيطاني - الفصل 404

403 – إنتهاءُ التمثيل

الفصل 403: إنتهاءُ التمثيل

كان هناك نفق رطب ومُظلم مليء بنقاط تفتيش مصنوعة من أبواب ثقيلة مُحكمة الإغلاق وخبيران في العالم المُشِع يقفان لحراسة كل واحدة.

بمِزاجٍ ثقيل حيث ضاقت عُيونُهُم.

إقترب حارس يحمل مجموعة من المفاتيح. حاملاً شارة، و فُتِحَت البوابة.

الشارة مكتوب عليها موافقة الإمبراطور.

بوابة بعد بوابة، كان على الحارس المرور عبر 18 بوابة للوصول إلى النهاية.

في غرفة مظلمة صغيرة، شخصية صغيرة تستريح على سرير بسيط، مضغ بتكاسل شيئاً ما.

“ماذا يريد المغفل القديم هذه المرة؟” أخذ قضمة أخرى، جاء صوت رقيق، مليء بالازدراء، “تأتي إلي للحصول على المساعدة ومع ذلك تحبسني في هذا الجحيم كلما انتهيت مني. لمدة ثلاثمائة سنة لقد حافظت على كلمتي، الشيء الوحيد الذي ستحصل عليهِ مني هو غضبي! وهذه الأشياء، لم أتناول قط قمامة أسوأ منها منذ ثلاثمائة عام! ألستُ تنيناً سَّامِيّاً؟”

إز~

ألقى الشيء الذي كان يأكل منه على الحارس.

بانغ، ومض أمام وجه الحارس، عضت الرياح وجهه. صنع ثُقباً بعمق متر في الجدار وهز المكان كله، ومع ذلك كان ذلك الشيء لا يزال سليماً.

كان الحارس خائفاً وفقد عقله تقريباً.

تم بناء هذا المكان من مواد من المستوى السابع، ‘التنغستن الأسود المُتبلور’، وتحويله إلى قلعة. ولكن لهذا الرجل، كان مثل الورق.

بضربة صغيرة خلق فتحة في المكان.

إنحنى الحارس مُرتجِفاً، “سيدي قو سانتونغ، من فضلك اهدأ. أنا فقط أنقل أوامر الإمبراطور للتعامل مع خصمٍ قوي.”

“لن أذهب!”

قال قو سانتونغ: “لقد وعدت فقط بالدفاع عن العائلة الإمبراطورية. لا يوجد في هذا الوعد شيء يتعلق بجعلي اعمل من أجلِه. إفعلها بنفسِك!”

توسل الحارس مرة أخرى، “سيدي، جلالة الملك يطلب منك شخصياً. هذا الرجل خبير استثنائي. كيف يمكن لأي شخص أن يضاهيه؟ علاوةً على ذلك، يعد جلالته بتحسين وجباتك.”

“تحسين؟ ما هي الكمية؟” رفع قو سانتونغ حاجبه.

رفع الحارس ثلاثة أصابع، “عناصر من المستوى الثالث كل يوم، ومن المستوى الرابع في أيام العطل.”

تموجت عيون غو سانتونغ عيون ثم هز رأسه، “المستوى الرابع كل يوم والخامس أيام العطل. لا، إجعل أيام العطل من المستوى السادس!”

“صفقة!” أطلق الحارس إيماءة خالية من الهموم.

كان الوعد لا يزال ضمن حدود جلالة الملك. [أنا بحاجة لإخراج هذا السيد الشاب من هنا بسرعة.]

قفز قو سانتونغ من الفرح. سينام أخيراً ببطنٍ مملوءة من الآن فصاعدا، “اوه، من هذا الذي يسعى خلفه؟ لم يطلب مني التصرف من قبل.”

“هاهاها، سيخبرك جلالة الملك عندما تأتي اللحظة. نحن مجرد حراس ننقل أوامره. لا يمكننا فهم نية جلالته.”

لم يهتم غو سانتونغ. طالما تكون بطنه ممتلئة، سيلتقط أي شخص…

بالعودة إلى الحفل، كان الإمبراطور قد أعلن للتو عن زواجٍ جلب الفرح ليونغ نينغ الراكعة. بجانبها كان يوين يونغ على ركبتيه أيضاً.

مع ذلك كان يرتجف بعصبية.

قبل هذا التبادل مباشرةً، كان قد رأى تشو فان ويون شوانغ مُحبَين لبعضِهما البعض، والآن طلب من الأب الإمبراطوري يدها. لقد ذهب لسرقة فتاةِ شخص آخر. لن تحدث مشكلة لو كان مواطناً عادياً، لكن هذا كان أفضل مُنظِم تحت السماء!

كان غضب تشو فان لا يزال محفوراً في ذهنه، عندما قام الرجل بتسوية منزله بالأرض.

بالطبع سيرتجف. لكن عندما ألقى نظرة خاطفة على جانب وادي الجحيم، و حصل على إيماءة من شخصيةٍ ما، إسترخى.

[آمل فقط أن يحدث هذا كما قال لي و ألا يضع تشو فان رأس الأمير خاصتي على رمح…]

كانت لوه يونشانغ عصبية، ليس من اجل يون شوانغ، ولكن غاضبة من يونغ نينغ. لقد كانت تضع عينيها على قلب تشو فان لسنوات، و بعد كل هذا ستأخذه هذه الحقيرة منها؟ لن تقبل بهذا!

تحدث تشو فان أخيراً.

“صاحب الجلالة!”

قام بتحية كاملة، لكن لهجته كانت جليدية، “يرجى سحب مرسومك. أنا والآنسة شوانغ إير مثاليان لبعضِنا البعض منذ فترة طويلة، منذ أن اجتمعنا معاً. لن يكون من المناسب لِأي منا الزواج من شخصٍ آخر!”

[ماذا؟!]

إرتخت فكوك الجميع مفتوحة. لقد خمنوا أن الاثنين كانا على علاقة جيدة، يعرفون بعضهم البعض جيداً بعد شهر واحد فقط، ولكن كيف تورطوا إلى هذه الدرجة بسرعة كبيرة؟.

شعرت لوه يونشانغ بالحيرة. كان الاثنان قد أظهرا عاطفتهما لبعضهما فقط اليوم. متى بدأوا بفعل المامبو الأفقي*؟ وكيف لم تكن تعرف؟.

*من الأفضل أن اتركها هكذا

تجمدت يون شوانغ، إحمرت عيناها وإرتبكت، [ما هي نيته؟]

“مستحيل!”

إنطلقت يونغ نينغ بسرعة على قدميها واقفة، ودحضت هذه الادعاءات، “أنا وشوانغ إير أخوات عملياً، كما أنني كنت في منزل عشيرة لوه عدة مرات. لَكُنت قد أدركت في لحظة إذا كان أي شيء يحصل بينكما.”

إبتسم تشو فان نحوها، “بالتأكيد كُنتِ ستعرفين، وكذلك أي شخص آخر في عشيرة لوه. ألا تتذكرين الليلة التي دعوتوني فيها للإحتفال، ربما كانت تلك المرأة؟”

ارتجف الجميع، التفت الجميع إلى الشابة الضعيفة يون شوانغ، التي بدأ وجهُها يحمَر بقوة كالطماطم والدموع في عينيها.

كانت فتاةً حساسة ولم تستطع تحمل فضح لحضة إذلالها أمام الجميع.

لكن، كان لدى تشو فان أشياء أخرى في ذهنه إلى جانب الأشياء التافهة مثل الذُل. أمسك بيد يون شوانغ وسخر، “كانت تلك هي شوانغ إير! يمكن للجميع في عشيرة لوه أن يشهدوا منذ أن كنت أفعل ما أفعله عندما دخلوا علي فجأة!”

“يبدو أن هذا هو الحال.” أومأ لوه يونهاي برأسه.

كان جاهلاً نحو هدف تشو فان في فضح مثل هذه القضية المهينة، لكنه إعتقدَ أن كل ذلك سيؤدي إلى مكان ما. قفز الشياطين الأربعة و صرخوا مؤكدين أن هذا قد حدث.

هذا أكد إرتباط تشو فان ويون شوانغ ببعضِهِما. لم تكن هناك طريقتان لتفسير هذا الموضوع!

قامت كل من يونغ نينغ ولوه يونشانغ بإلقاء الخناجر من عينيهما تقريباً نحو يون شوانغ من شِدة الغيرة. من الصعب إتهام الرجل بالخيانة.

[يا لها من أُختٍ جيدة، تسرق رجلي من تحتِ أنفي!]

بدَت يون شوانغ مُدمَرة وخفضت رأسها. أشار جميع الأزواج إلى كم كانت رخيصة. كل هذا التحديق نحوها جعلها تشعرُ بالمَرض.

شاهدَ الإمبراطور كل شيء بعين تنينٍ باردة، وأصابعه تقرع على الطاولة. مع أخذِهِ لنفسٍ عميق، جاء صوتهُ بهيبة لا حدود لها،

“هل انتهيت؟ الزفاف غداً!”

رفع تشو فان حاجبهُ وضَحِك، “صاحِب الجلالة، إذا لم أشأ فِعلَ شيء، فلا يوجد أحدٌ في هذا العالم يمكنه أن يجبِرني!”

بام!

إهتاجَ الإمبراطور غاضباً، “وقِح! أنا الحاكم هنا، الإمبراطور! مرسومي نهائي. تشو فان، هل تجرؤ على التشكيك في سُلطتي؟”

شاهدت كل العيون هذا في حالةِ صدمة، وقلوبهم مثل الطبول تضرب في صدورهم.

[ما الأمرُ مع جلالتِه؟ هذا هو من كرمته بلقب أفضل مُنظِم تحت السماوات بنفسِك. الزواج هو شيء تافِه، لماذا تفتعل مثل هذه الضجة الكبيرة و تغضب هكذا؟]

[هُناك شيء غير صحيح حولَ هذا الموضوع. الأمر لا يتَعلق فقط بمحاربةِ المرسوم.]

لاحظت الثعالب القديمة التناقضات.

عرف كل من تشوغي تشانغ فنغ ولينغ ووتشانغ أكثر من هذا، مُظهرين هدوءاً لا نهاية له. [لقد إكفتى الإمبراطور من التمثيل. إنه على وشك التصرف!]

“الأب الإمبراطوري، من فضلِك اهدأ. أنا و شوانغ إير أخوات. حتى لو كان لدينا نفس الزوج، سيكون ذلك على ما يرام. الأخ الثاني لا يناسِب شوانغ إير على أي حال. إسترجِع المرسوم الخاص بك ولا تصُبَ غضبك عليهِم.”

خشيت يونغ نينغ أن يفعل الإمبراطور شيئاً للزوجين أثناء غضبِه.

لم يستمع الامبراطور و صاح، “صمتاً! لقد إكتفيتُ من أخلاق تشو فان الخسيسة. إصابة الوفد بجروح خطيرة، تدمير منزل الأمير، تقويض سلطتي، ازدراء المحكمة، الوقاحة، الغطرسة والعنف. في مثل هذا اليوم المبارك، أردتُ أن أجعلهُ صهري، لكنه يرفض مرسومي. مُجرم مثل هذا هو طاعون على هذه الأرض…”

في غضبه، ألقى الإمبراطور جريمة تلو الأخرى على رأس تشو فان. كان قد راكمَ الكثيرَ من الخطايا عليه لدرجة أنه حتى مائة وفاة ستكون عِقاباً خفيفاً جداً.

تشو فان، لينغ ووتشانغ وتشوغي تشانغ فنغ كانوا الأكثر هدوءاً، بعد أن توقعوا كل هذا. إذا أراد شخصٌ ما قتل شخصٍ آخر، فسيحاول العثور على أي ذريعة لقتلِه.

[يمكِن للإمبراطور أن يرفعك، ويمكن أن يجعلك قديساً، ولكن يمكنه أيضاً دفنك، وشيطنتك. كل شيء بنزوة من الإمبراطور.]

[إذا كان يريد شنقك، فسيجد العُذر، لا تقلق.]

مضحك كيف يتطابق كل ما قاله تماماً مع تشو فان، الذي كان يُطلِق على نفسهِ دائماً مُسمى الشيطان. العثور على أخطاءهِ لا يمكن أن يكون أسهَل.

في حين بدا على وجوه وفد كوان رونغ الحيرة.

[أقول، لماذا تسمح لهُ بالعيش إذا كان مُجرِماً يستحِقُ حُكمَ الإعدام؟ ألم يكن عليك أن تنتهي من هذا الشيطان في اللحظة التي وجدته فيها؟]

سخر تشو فان، “لا يبدو أن صاحب الجلالة يكِن لي أي شكلٍ من أشكال الإعتبار. البقاء هنا لا طائل منه، دعونا نذهب!”

همَّ تشو فان بالمغادرة مع عشيرة لوه.

بام!

ضرب الإمبراطور الطاولة، “همف، تشو فان، لديك تقديرٌ عالٍ لنفسِك، تُظهِر إزدرائك تجاهي؟ لن تهرُبَ بهذهِ السهولة!”

“أوه؟ أنا أتسائل، من، في تيان يو كلها لديه القُدرة على إيقافي؟” سخر تشو فان.

[مُذهِل!]

وافق الجميع في داخلهم على كلامه. و تشو فان لديه القدرة على دعم هذا الادعاء.

حدقَ الإمبراطور و وجهُهُ مُلتوي بالحِقد، “سيكون هناك دائماً جبلٌ أعلى! تشو فان، أنت شخصٌ سام. إقبضوا عليه!”

بانغ، وميض أحمر إنطلق نحو تشو فان، تلاه صوتٌ طفولي، “المُغفَل القديم، لا تنسى عناصر المستوى السادس…”

********

ترجمة: CP0