امبراطور الشيطاني - الفصل 399

398 – مَكشوف

الفصل 398:مَكشوف

“المُنظِم تشو، من فَضلِك تَوقَف!”

جاءت صيحة قَلِقة عندما ظَهَرتْ نية قَتل تشو فان وانتَشَرتْ. اندفعَ تشوغي تشانغ فنغ مع بعضِ الرجال.

“إنهُم وفد كوان رونج. بِغَضِ النَظَر عن ما يُتهمون بِه، فإن الحُكمَ عليهُم ليس بهذهِ البساطة!”

نظر تشو فان إليه، “رئيس الوزراء تشوغي، على ما يبدو، أنتَ تَعرف ما يخطِطون له. ثُمَ يجِب أن تُدرك أيضاً أنهُم جاءوا إلى هُنا لقَتلي…”

“المُنظِم تشو، يرجى الإستماع. لقد جاءوا لحلِ شؤونهم الخاصة. لا علاقة لهذا بالسياسة. أنت تعرف ماذا سَيحدُث إذا قتلتَهم. هذا ليس شيئاً تُريد فِعلَه.”

عرف تشوغي تشانغ فنغ من على بُعدِ ميل أن تشو فان لم يكُن قديساً، على استعداد للتَسامُح والنسيان. لذا بدلاً من المراهنة على إنسانيتهِ غير الموجودة، قام تشوغي تشانغ فنغ بذِكر الفوائد التي سَيحصَل عليها إذا تَركهُم، “إذا سمحتَ لهُم بالرحيل، أعدكَ بأنهم سيكونون مُفيدين للمُنظِم تشو ذاتَ يوم. أنتَ رجلٌ ذكي. لستُ بِحاجة إلى قولِ المزيد.”

فَكر تشو فان.

أشار تشوغي تشانغ فنغ إلى أن الوفد كان على عَلاقة وثيقة مع القائد تووبا تيشان على الحدود. إذا ماتوا في تيان يو، فإن الرجل العجوز سيسير بجيشه جنوباً.

وهذا يعني شيئين.

أولاً، سيكون الفاعِل هو الجاني. مع قتلِ تشو فان لهم، سيكون رأسُهُ هو الشيء الوحيد الذي يمكِن أن يرضيه. ولكن هل سيسلِمهُ تشو فان رأسهُ هكذا فقط؟ مستحيل، بعدها سيستفيد الكوان رونغ من الفَوضى في تيان يو و يبدأون غزوهم.

الإمبراطور بالتأكيد لا يريدُ ذلك حتى انه سوف يختار الخيار الثاني. الخيار الذي من شأنِه أن يسمح للإمبراطور بالنوم مُرتاحَ البال.

[إذا غزا كوان رونغ، فإن تيان يو بأكملها ستقاومُهُم، بما في ذلكَ المنازل الثمانية والأعمِدة الأربعة. أما بالنسبة لكَ، تشو فان، الجاني وراء كل ذلك، سأترك هذا يذهب، ولكن اذهب إلى هناك وقتال. قتال حتى أنفاسِكَ الأخيرة، حتى يجف دَمُكَ في ساحةِ المعركة!]

لن يضعِف الإمبراطور جميع الفصائل الأخرى بإسم سلامة تيان يو فحسب، بل سيعرض أيضاً قوة تيان يو ويعطي الكوان رونغ درساً لن ينسوه في أي وقتٍ قريب.

سينتهي الأمر مع كون الجميع خاسرين بإستثناء الإمبراطور.

ما يحدث الآن هو حركة كلاسيكية مِن صياد!

قلصَ تشو فان قبضَتَيه، ثم خَفُتَتْ نية القتل الخاصة بِه. تنفسَ تشوغي تشانغ فنغ الصعداء، مع عِلمِهِ أن تشو فان لا يزال يهتَم بالصورة الكبيرة.

[من الجيدِ التحدُث إلى الأشخاص الأذكياء.]

قبل أن ينتهي، دَلَّت إبتسامة تشو فان على أنه لديه ما يقوله، “صحيح، رئيس الوزراء، سيدي، هذه المرة أنتَ مدينٌ لي. ساتأكَد مِن جمع هذا الدَين في الوقتِ المُناسِب!”

أطلق تشوغي تشانغ فنغ ضِحكة متوترة.

[هذا الطفل يعرف بالتأكيد كيفية الإستفادة من كل شيء. هو يعلم أن السماح لهُم بالعيش هو في مصلحته لكنهُ يقول أنه فعل ذلكَ فقط لأجلي.]

ثم مرةً أخرى، مع مدى قُربِه من كوان رونغ، لم تكُن كلمات تشو فان تَتعدى الخَط، “حسناً، أنا مدينٌ لكَ بِواحدة. سأفعَل كُل ما أستطيع عندما تحتاجُني!”

أومأ تشو فان برأسِه، ولَمَعتْ عيناه.

تخلى تشو فان عن رهائنِه مُعطياً إياهم لتشوغي تشانغ فنغ، وابتعدَ مِثل المارة العاديين.

سَمِع الشياطين الأربعة الماكرين الضجة و جاءوا للمشاهدة. ولكن برؤية أن الحفل قد تم إيقافُه تراجعوا مُكتئبين.

[آه، لقد تأخرنا عن المُتعة!]

نظر تشو فان إليهم وفكر، [توقيتٌ مثالي.] قرر إلقاء ثلاثي الأطفال في أيديهم، و الذهاب لرعاية أمورهِ الخاصة.

مع تدمير مهرجان المصابيح والمباني في حالة من الفوضى إضافةً إلى كون الناس يتراكضون خائفين – لم يعد هناكَ شيء لمُشاهدتِه، ذهبتْ الفتيات إلى المنزل.

شاهدَ تشو فان تشوغي تشانغ فنغ و كوان رونغ بإبتسامة مُلتوية. ثم ومضت عينه اليمنى بلونٍ ذهبي وإختفى.

إز~

ظهر ظِلان في الثانية التالية في مكانِ تشو فان، باحثَينِ في كُل مكان، “سحقا! يتحرك الشقي الفاسد بدون منطق بِمهاراتِه المُلتوية تِلك. فقط كيفَ يفترض بِنا أن نتبَعَه؟”

“دعنا فقط نعود إلى الكابتن. لقد إرتكبنا للتو خطأً لعيناً.” إختفى الظل المُتكلِم.

كذلك فعل الأول بنفس السرعة.

في هذه المنطقة المقفرة، على الرغم من عدم وجودِ أحدٍ في الأُفق، تموجت الأرض من وقتٍ لآخر…

بعدَ ساعتين، في المُخيم، بوجهٍ مُظلِم نظر تشوغي تشانغ فنغ إلى تووبا ليو فنغ وهان تيمو. بجانِبهِ كان الخَجِلَين تووبا ليان و تشا لا هان مكسور الذراع.

شيء أسود مثل الليل استراح على السرير. كان ذلك فقط بعدما قالت ليان إير إن هذا الشيء كان الذئب خارق السماء زهي بي، لم يعرفوا كيف يصدِقون ذلك.

بعد سماع القصة بأكملها، تُرك الإثنان عاجزين عن الكلام.

قام مُحاربو كوان رونغ الشُجعان، الذِئب الثاني والثالث من الذئاب الثمانية، بهجومٍ مُشترك وتم طَرقُهم على الأرضِ بسهولة. حتى أن خَصمَهُم سار بعيداً كما لو لم يحدُث شيء.

إن لم يكن لوصول تشوغي تشانغ فنغ في الوقتِ المُناسب، فسيكونون مَيتين الآن.

لم يشرع تووبا ليو فنغ في إلقاء اللوم على الثلاثي، ولكن بدلاً من ذلك كان غارقاً في التفكير في القضية القاسية.

كان تشو فان وحشاً.

تنهد تشوغي تشانغ فنغ، “لقد حَذرتُك من عدم الدوس على أحدِ أصابِعه. ومعَ ذلك أنت…”

“سامِحنا، رئيس الوزراء تشوغي، لقد فَشِلتُ في تعليمِ أُختي. وسوف نتأكد من أن هذا لن يحدُث أبداً مرةً أخرى!” انحنى تووبا ليو فنغ، ونظر نحو ليان إير وتشا لا هان بِحِدة حتى أصبَحت وجوههم حمراء من العار.

أما بالنسبة لزهي بي، كان فقط مرمياً هناك، متفحماً.

همهمة~

حدثَ تموج في الأرض وخرج هو ليان تشاي. ألقى التحية وقال: “سيدي رئيس الوزراء، كان هناك من يتبع تشو فان كما تَوقعتَ في السابِق. لكنه رائع حقاً. لا أعرف كيف فعلَ ذلك لكنهُ حتى تَخلصَ مني، ليسَ فقط أولئك الإثنين. غادر الإثنان لتسليم تقريرهم بدلاً من إتباعِكَ إلى هُنا!”

“هاهاها، إنهُم رجالُ جلالة الملِك بالتأكيد. لكن هذا الطفل بالتأكيد ماكِر وخبيث مثل الثعلَب. قد لا يكون هناك أحد في تيان يو قادر على تَتبُعِه. كان هذان الرجلان يجربان حظهما فقط.”

سخر تشوغي تشانغ فنغ وأشاد، “الذئب الغامض، أنتَ ذكي جداً لتأتي إلي أولاً للحصول على المُساعدة. جيد، جيد جداً!”

“سيدي رئيس الوزراء، تشو فان كان وحشاً أكثر من اللازم. كنتُ خائفاً من أن نُمحى جميعاً والفكر الوحيد الذي خَطَر لي هو أن السيد يمكِن أن يساعِد.”

“بدون مُساعدة رئيس الوزراء تشوغي، كانت أُختي ورجالي سيذبَحون على يد هذا المجنون المُلتوي. كأخ وقائد، أُعرب عن عميق امتناني!” أعطى تووبا ليو فنغ انحناءة بزاوية تسعين درجة.

هَزَّ تشوغي تشانغ فنغ رأسَه، “السيد الشاب، ليس هُناك حاجة لهذا. حتى بدون تَدخُلي، لم يكُن تشو فان ليقتُلهم.”

“إيه؟” إرتبك تووبا ليو فنغ “لكن الأخت قالت إن نية القتل خاصَتَهُ كانت مَرئية تقريباً!”

هز تشوغي تشانغ فنغ رأسهُ، “ليست عضلاتُه هي ما يجب أن تخشاه، ولكن عقله الخَبيث والمُلتوي. كانت أفعاله الوحشية كلها فقط ليجعلني أخرج. الشخص الذي يخرج لإنقاذك أولاً لا بد أن يكونَ الأقرب إليك. أفترض أنه حتى جلالة الملك يعرف عن علاقتِنا الآن.”

“ماذا؟”

بكى تووبا ليو فنغ، “ماذا نفعل الآن؟”

قال تشوغي تشانغ فنغ، “لا بأس. الفرق بين المخططات العلنية والسرية هو أن الأخيرة لن تَرى النور أبداً. في حين أن الأولى ليس عليها مثل هذه القيود. لن يتغير شيء حتى لو كانوا يعرفون. وسوف تَستَمِر الأحداث بالتحرك بِرتمِها الطبيعي. لم يعُد بإمكاني إيقافهم.”

“ولكن ألم يكن من الأفضل لو لم نُكتشَف؟” تنهد تووبا ليو فنغ، “السيد رئيس الوزراء، لِماذا خرجتَ وأنتَ تعرف نية تشو فان؟”

ارتجف جبين تشوغي تشانغ فنغ وتحدث بنبرة قاتمة، ” لأنني لم أستَطِع المقامرة سواء كان تشو فان سيتصرف أم لا وإخترتُ اللعِبَ بِأمان. لقد قرأت الكثير من الناس في حياتي، ولكن اثنين فقط قد فشلت في فتح كِتابهم. هو واحدٌ مِنهُم!”

“إيه؟” صُدِم الجميع.

كان تشوغي تشانغ فنغ معروفاً بأفضل عقل في تيان يو، ومع ذلك لم يستَطِع أن يرى من خلال طفلٍ هَش؟

ابتسم تشوغي تشانغ فنغ رداً على أفكارهِم، “نظرتُ من خِلالِهِ قليلاً من قبل في المُناظرة المُغلقة، ولكن منذ وقوع الحدث، فهو مُغلق ولا أفهمُه. أو ربما أنا لا أريد حتى رؤيته. لأنه في تلك المعركة، قامَ بأشياء فظيعة لا يمكِن تصورها!”

“ماذا؟” إشتعلت تووبا ليان إير.

تنهد تشوغي تشانغ فنغ، “لقد فقد عقلَهُ من أجل فتاة. كانت المرة الأولى التي أراهُ فيها هكذا. في جنونه، كان قد قام ببعض الحيل الأكثر وحشية. إنتهت بوفاة السيد الشاب الأكبر لجماعة وصي العرش وسحب عشيرة لوه إلى عالم السياسة المُلتوي في وقتٍ مُبكر قبل أوانِه”.

“كل هذه كانت خيارات متهورة وغير حكيمة. كان متأكداً من ذلك أيضاً، لكنه فعلهم على أي حال. منذ تلك اللحظة، لم يعد بإمكان المُتلاعِب أن يقرأه ولا أجرؤ على فهم قطار أفكاره. لا أحد يستطيع معرفة ما سيفعَلُه أسَيضرب أم سَيلعب بإعتدال.”

أخذ تشوغي تشانغ فنغ نفساً عميقاً، “أنت تعرف الآن لماذا كشفت نفسي ولماذا اضطررت إلى إنقاذك. من المستحيل بالنسبة لي معرفة ما إذا كانت أفعالُه بِدافِع الجنون أو الهدوء الخبيث.”

تنهد هان تيمو والبقية. خائفين من هذا الرجُل الذي كان غير متوازن جداً، غير القابل للتوقُع، من الصعب تخمين ما ستكون حركتُهُ المُقبِلة.

في هذهِ الأثناء، ذهب تشو فان إلى مقهى لِلِقاء رجُلٍ بالأسود.

********

ترجمة:CP0