إرث المرآة - الفصل 20

الفصل 20: معلم جديد

عند رؤيته لتلك الهيئة الشبيهة بالكائنات السماوية، المرتدية رداءً أخضر وهي تهبط برشاقة إلى ساحة الدار، شعر لي شيانغ بينغ بانقباض في معدته.

‘اللعنة، هل يمكن أن يكون هو صاحب المرآة؟’ فكّر في نفسه.

في تلك اللحظة، دخل فورًا في حالة تأهّب قصوى، إذ أحسّ بهالة الرجل الخارجة عن هذا العالم. ألقى نظرة على لي تشي جينغ ولي تونغيا؛ فعلى الرغم من هدوئهما الظاهري، فإن أعينهما كشفت عن ومضة خوف، وكأنها تعكس أفكاره هو.

قال الرجل مبتسمًا ابتسامة خفيفة:

“أنا سي يوانباي، سيد قمة تشينغسوي من طائفة البركة اللازوردية.”

وعندما لاحظ الحذر الواضح في تصرّفات عائلة لي، أدرك أنهم ليسوا قرويين عاديين يجلّون أمثاله بلا تفكير.

زاد ذلك من قناعته، فقال مطمئنًا:

“لا داعي للقلق. طريق غولي يقع ضمن نطاق نفوذ طائفة البركة اللازوردية. وبما أنكم دخلتم طريق زراعة الخلود، فمن الطبيعي أن تكونوا تحت إشراف طائفتنا.”

عند سماعهم أن الزائر لم يأتِ من أجل المرآة، تنفّس لي تونغيا والآخرون الصعداء، وبدا الارتياح جليًا عليهم.

تقدّم لي تونغيا خطوة إلى الأمام، وانحنى باحترام قائلاً:

“نحن مجرد قرويين بسطاء، لا علم لنا بالعالم الواسع للزراعة. وقد بلغنا مرحلة شاكرا المشهد العميق عن غير قصد، ولسنا على دراية بالطوائف الموقّرة مثلكم. نرجو أن تعذر جهلنا.”

توقّف سي يوانباي لحظة، وأدرك أن هؤلاء القرويين يجهلون طائفة البركة اللازوردية بسبب غيابها الطويل عن هذه المنطقة. عقد ختمًا بيده وألقى تعويذة، فظهر في الهواء خريطة حيّة لدولة يوي.

أُصيبت عائلة لي بالذهول من هذا الاستعراض للقوة. فرغم أنهم تعلّموا بعض التعويذات البسيطة، فإن إنشاء خريطة كهذه، ناهيك عن كونها مفصّلة إلى هذا الحد، كان أمرًا يفوق قدراتهم بكثير.

قال سي يوان باي موضحًا، وهو يشير إلى بقعة زرقاء تحتل نحو ربع مساحة دولة يوي:

“هذه هي دولة يوي، وهنا تقع طائفة البركة اللازوردية.”

قال لي موتيان وقد بدا عليه الإدراك، فانحنى باحترام:

“آه، إذن فهي طائفة البركة اللازوردية الخالدة. أتذكّر أنني رأيت طلاسم في شبابي عندما كنت مع الجنرال يانغ في حملة جبل يوي. لا بد أنها كانت من طائفتكم.”

أجاب سي يوانباي بتواضع:

“نحن مجرد جزء متواضع من الطائفة الخالدة.”

ثم توجّه بالكلام إلى لي شيانغ بينغ وإخوته:

“الآن وقد دخلتم بوابة المشهد العميق، ستتولّون الإشراف على القرى القريبة على امتداد طريق غولي. ما عليكم سوى ضمان تسليم الإتاوات السنوية المطلوبة للطائفة.”

وتابع قائلاً:

“هناك عدة عائلات على هذا الطريق. وبما أن جذوركم لا تزال في بدايتها، أنصحكم بالتحلّي بالمرونة وتجنّب النزاعات غير الضرورية. كل خمس سنوات، سترسل الطائفة من يمثّلها لاختيار المواهب المحتملة من الجبل. وإن استطاعت عائلتكم إنجاب أفراد مميّزين، فسيكون في ذلك نفع كبير لكم جميعًا.”

تغيّر تعبير لي تونغيا قليلًا، وسأل بصوت منخفض:

“وبخصوص الإتاوات…”

أجاب سي يوان باي بلهجة مباشرة:

“كل خمس سنوات، نطلب عشر ثمار من فاكهة الجوهر الأبيض، ومئتي جين من أرزّ الروح[1]. هذه الحصة غير قابلة للتفاوض، إلا إذا كان لدى عائلتكم تلاميذ مستعدون للانضمام إلى طائفة البركة اللازوردية. وإلا، فتبقى المتطلبات كما هي.”

عندما أنهى سي يوانباي كلامه، تبادل لي تونغيا والآخرون نظرات ذات مغزى.

‘هذا التوقيت ليس مصادفة. لقد اختار الظهور في اللحظة التي حقق فيها جينغ إر اختراقه، وعلى الأرجح كان يأمل في استقطاب جينغ إر إلى طائفة البركة اللازوردية. حسنًا، قد يكون هذا للأفضل. موهبة جينغ إر استثنائية فعلًا، ومن المؤسف أن يبقى محصورًا في الجبال. الانضمام إلى طائفة خالدة هو الخيار الأمثل لنموّه، كما أنه سينفع العائلة أيضًا،’ فكّر لي موتيان في نفسه.

وبهذا التفكير، أومأ لي موتيان بخفة إلى لي تشي جينغ، الذي فهم نية والده على الفور. فانحنى بعمق أمام سي يوانباي، وقال باحترام:

“رغم أن موهبتي متواضعة، فإنني أُجِلّ كثيرًا قوة سيد القمة. سيكون لي شرف عظيم أن أنضم إلى فصيل سيد القمة، ولو بأدنى صفة، لأتعلّم من تعاليمه.”

أجاب سي يوانباي بسعادة وهو يومئ برأسه:

“أحسنت القول، أنت بالفعل أهل للانضمام إلى قمتي تشينغسوي.”

ربّت بيده على خصره، فظهرت على الأرض حقيبتان، إحداهما أكبر من الأخرى.

وعندما رأى الدهشة على وجوه أفراد عائلة لي، أوضح قائلاً:

“هذه حقائب تخزين. ستتمكنون من استخدامها بعد إتمام مرحلة شاكرا عاصمة اليشم. الحقيبة الكبيرة تحتوي على بذور أرزّ الروح، أما الصغيرة ففيها نوى فاكهة الجوهر الأبيض.”

ثم أخرج سي يوانباي عدة ألواح خشبية، وأضاف:

“وبما أنك انضممت إليّ، فمن الطبيعي أن تعرف اسمي. أنا سي يوانباي، سيد قمة في طائفة البركة اللازوردية. لن أرهقك بطلب تنظيف قمتي.”

ناولهم الألواح وتابع:

“هذه الثلاثة هي تقنيات زراعة شائعة في دولة يوي، وقد تفيد عائلتكم. أما اللوح الآخر فيشرح طريقة زراعة أرزّ الروح وفاكهة الجوهر الأبيض. ادرسوها بعناية.”

أومأ أفراد عائلة لي بالإقرار.

قال سي يوان باي مبتسمًا:

“لا تكونوا متوتّرين هكذا. ما تقنيات الزراعة التي كنتم تمارسونها؟”

تردّد لي شيانغ بينغ والآخرون، وتبادلوا النظرات دون أن ينطق أحد.

وحين أدرك سي يوانباي تردّدهم، بادر إلى طمأنتهم:

“أفهم، أفهم. لا بد أن كبيركم الذي أرشدكم أوصاكم بالكتمان.”

كان سي يوانباي قد بلغ مرحلة بناء الأساس في العام الماضي فقط، ولذلك كان ينظر بطبيعة الحال إلى الشخص الذي يُفترض أنه بلغ المرحلة نفسها قبل عقد من الزمن بوصفه كبيرًا له.

عندها تنحنح لي موتيان وتقدّم خطوة، وقال بصوت خافت:

“قبل أكثر من عشر سنوات، ساعدتُ أحد الكبار المصابين، فأقام في منزلي لعدة أعوام حتى تعافى. وعندما غادر، ترك لنا هذه تقنيات الزراعة، وأوصانا بكتمان أمرها…”

قال سي يوانباي وهو يومئ برضا:

“أفهم الآن!”

شعر بالارتياح لحكمته هو.

‘إنها على الأرجح مجرد سوترا بسيطة لتغذية قنوات الطاقة. لا يمكن أن تكون تقنية خالدة متقدمة تجمع جوهر القمر أو الشمس، أليس كذلك؟ لا داعي للضغط عليهم أكثر، فقد يزعج ذلك تلميذي الجديد،’ فكّر في نفسه.

وبنظرة مشفقة نحو الشيخ، لوّح سي يوانباي بيده، فاستحضر ختمًا من اليشم الأزرق الفاتح. وما إن مرّر يده عليه حتى بدأ يشعّ بالضوء الذهبي، وظهرت عليه كتابة: إدارية البركة اللازوردية.

قال موضحًا:

“هذا يرمز إلى سلطة طائفة البركة اللازوردية. لقد وضعتُ عليه ختمًا سحريًا. باستخدامه، يمكنكم ترسيم حدودكم مع العشائر المجاورة، وطلب دعم الطائفة عند الحاجة. اعتنوا به جيدًا.”

سلّم ختم اليشم بأناقة إلى لي تونغيا. وبعد أن رآه يخبّئه بأمان، ابتسم سي يوانباي بحرارة إلى لي تشي جينغ، وقال مشجّعًا:

“حان وقت وداع عائلتك، يا تلميذي الجيد.”

عانق لي تشي جينغ أخويه الأكبرين وعيناه مغرورقتان بالدموع، ثم ركع أمام لي موتيان، وضرب رأسه بالأرض عدة مرات.

قال بصوت متكسّر:

“سامحني لكوني ابنًا عاقًا لا يستطيع البقاء إلى جانبك وجانب أمي في المستقبل. أرجوكما اعتنيا بنفسيكما، يا أبي ويا أمي.”

تنحنح لي موتيان، وساعد لي تشي جينغ على النهوض، وقال مطمئنًا:

“لا تقلق. سيتولى إخوتك الأكبران شؤون العائلة هنا. ركّز على زراعتك في الطائفة، واجعل عائلة لي تفخر بك.”

بعد وداع أخير لإخوته، انضم لي تشي جينغ إلى سي يوانباي وقلبه مثقل، وقال:

“يا معلمي، لقد ودّعت عائلتي.”

أومأ سي يوانباي برأسه، متجاهلًا لي تونغيا والآخرين الذين كانوا راكعين يؤدّون له التحية.

ضحك ضحكة عالية، وتمتم لنفسه:

“يبدو أنني سأدع شيطان الخنزير ذاك يعيش يومًا آخر، ما دمت قد حصلت اليوم على تلميذ واعد كهذا.”

لوّح بيده، فاستدعى المكّوك الطائر، ثم ألقى تعويذة أطالته بما يكفي ليتّسع لشخصين.

أمسك بيد لي تشي جينغ، ثم صعدا إلى المكّوك، الذي انطلق شمالًا بسرعة، كنيزك يشقّ السماء.

—

[1] الجين الواحد = 500 جرام. ☜