رواية الارتقاء رفقة الحكام - الفصل 393

– الارتقاء رفقة السَّامِيّن – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

---

الفصل 393

---

تحدث كيم يو وون عن “العقال الذهبي” الذي حصل عليه سون أوه غونغ في الاختبار.

 

القوة التي تم الحصول عليها في الاختبار و”العقال الذهبي” التي تختم تلك القوة.

 

وأيضًا مكان يوجد به “السوترا البوداسية” يمكنه التعامل مع “العقال الذهبي”.

 

“هل كان هناك شيء من هذا القبيل؟”

 

“ألم يكن هناك؟”

 

عندما انتهت المحادثة ، كانت الوجبة قد انتهت تقريبًا أيضًا. قام الشره العظيم ، ملك شيطان الثور ، بإفراغ أكثر من عشرة أوعية من الحساء ولحم الخنزير قبل الانتهاء من الوجبة.

 

“أنا لا أعرف أيضًا.”

 

“قلت أنك تعرف من قبل…”

 

“قلت إنني أعرف ، لكنني لا أعرف ماذا يوجد هناك. ولم أره حتى.”

 

أومأ يو وون ، الذي كان سيسأل ما هذا ، برأسه.

 

حسنًا.

 

إذا كان من السهل جدًا العثور على الطابق السماوي و”السوترا البوداسية” ، فمن المحتمل أن يكون سون أوه غونغ قد عثر عليها بالفعل.

 

“حسنًا ، إذا كان حريصًا جدًا على العثور عليه ، فهناك طريقة للمساعدة.”

 

“ثم الرجاء مساعدته.”

 

“أولاً ، دعنا ننهي الأمور هنا.”

 

بعد الانتهاء من الوجبة ، شرب ملك شيطان الثور أخيرًا بعض الخمر.

 

على الرغم من أن الخمر الذي أعده العفاريت لم يكن جيدًا مثل ذلك الذي صنعه ديونيسوس ، إلا أنه كان ذات مذاق مرضي إلى حد ما. كان ملك شيطان الثور راضيًا عن مشروب العفاريت الذي كان يشربه بعد فترة طويلة.

 

مهما كان المشروب نادرًا ولذيذًا ، فلا يوجد شيء بقيمة الذكريات.

 

“ما هو هذا “الوعد”؟”

 

القتال مع الملك العفريت.

 

حصل ملك شيطان الثور على تحقيق هذا “الوعد” في تلك المعركة.

 

“أردت أن أصنع قبرًا لليوكاي (요괴).”

 

“قبر؟”

 

“كانت هناك حرب بين العفاريت واليوكاي منذ وقت طويل.”

 

حرب.

 

لقد كانت قصة قديمة لدرجة أن يو وون لم يعرفها. كانت هناك معلومات قليلة عن العفاريت في البرج ، وكان معظم اليوكاي قد اختفوا تقريبًا.

 

“لم يبق الكثير من اليوكاي على قيد الحياة. بما في ذلك أنا وسون أوه غونغ.”

 

“إذن هل ولدت بعد انتهاء تلك الحرب؟”

 

“أنت تقول “أنت” بدلاً من “الأخ الأكبر”.” يبدو أنك تشعر بي بعيدًا جدًا.”

 

“…سوف أفعلها لاحقًا.”

 

بغض النظر عن مقدار تفكيره في الأمر ، فإن عبارة “الأخ الأكبر” لن تخرج من فمه.

 

كان ملك شيطان الثور و سون أوه غونغ أخوين محلفين.

 

وبالتالي ، إذا قبل طلب ملك شيطان الثور ، فسيتعين عليه أيضًا أن يطلق على سون أوه غونغ لقب “الأخ الأكبر” ، وهذا ما جعله يرتجف.

 

“حقًا؟”

 

لحسن الحظ ، لم يصر ملك شيطان الثور على اللقب أكثر من ذلك.

 

ومع ذلك ، بفضل هذا الاقتراح ، تمكن يو وون من فهم سبب مساعدة ملك شيطان الثور له ولماذا كان يشاركه هذه الوجبة.

 

‘هل يعتبرني كأخ أصغر؟’

 

في البداية ، اعتقد ببساطة أن السبب هو أنه مدين له بشيء ما.

 

بعد كل شيء ، كان هو الذي أنقذ ملك شيطان الثور ، الذي كان من المقرر إعدامه في السجن السماوي.

 

ولكن يبدو أن ملك شيطان الثور كان يفكر في يو وون كأخ منذ ذلك الحين.

 

“هذا صحيح. لقد ولدت بعد انتهاء الحرب.”

 

تذكر ملك شيطان الثور تلك الأيام.

 

“لقد التقطني الملك العفريت وتركني أعيش هنا. عندما كنت صغيرًا ، لم أكن أعرف. اعتقدت أنني عفريت ، ولم يكن لدي أي شك في ذلك. ولكن عندما كبر رأسي ونما جسدي ، أدركت.”

 

وجه ملك شيطان الثور نظرته إلى العفاريت الذين كانوا يضحكون ويتحدثون في قاعة الطعام.

 

“أنا مختلف عنهم.”

 

لقد مرت أكثر من ألف سنة.

 

لكن هذا لا يعني أن ما حدث يمكن نسيانه.

 

“في هذا العالم ، كان هناك نقص في الغذاء. وكان الليل دائمًا ، لذلك لم يكن هناك ما يكفي من الدفء أو الضوء ، ولم يكن هناك طعام ، وكانت الأرض نادرة.”

 

عالم لا يتغير فيه النهار والليل.

 

من بينها ، كان عالم الليل هو المكان الذي يعيش فيه يوكاي والعفاريت.

 

“لم نتمكن من توجيه أصابع الاتهام إلى المسؤول عن النزاع حول الغذاء. وصحيح أيضًا أنهم قاموا بتربيتي.”

 

لم يكن هناك استياء.

 

لقد كان صراعًا من أجل البقاء. وكان من بين أولئك الذين نجوا العفاريت ، بينما اتبع اليوكاي طريق الانقراض.

 

وملك شيطان الثور الشاب.

 

“هل كنت حقًا بحاجة لقتل حتى شقي؟”

 

وبفضل الملك العفريت ، نجا.

 

– “دعه يعيش. يبدو أنه سيصبح مشعوذًا جيدًا.” –

 

لذا ، تم اختيار ملك شيطان الثور ، الذي نشأ على يد العفاريت ، بواسطة البرج وأصبح لاعبًا ثم ذو تصنيف عالي.

 

بعد ذلك.

 

عاد ملك شيطان الثور إلى بلد العفريت وطلب بناء قبر لـ اليوكاي.

 

وعن هذا الطلب..

 

– “تعال وهزمني. ثم سأعترف بك كملك لهذا البلد. وبعد ذلك يمكنك أن تفعل ما تريد.” –

 

اقترح الملك العفريت حالة لم يسمع بها من قبل حقًا.

 

الملك العفريت.

 

حضور يقف على قمة جميع العفاريت ، حتى فيما بعد ذوي التصنيف العالي ، بقوة تجعل الآخرين يبدون وكأنهم حشرات.

 

لم يُسمع عن اقتراح الملك العفريت حقًا.

 

لكن.

 

– “حسنًا ، لكن حافظ على وعدك. عندما يحين الوقت ، لا تختلق الأعذار.” –

 

لم ينس ملك شيطان الثور هذا الاقتراح.

 

“لم أستطع أن أنسى ذلك تمامًا. بعد كل شيء ، بينما كنت أعيش مع العفاريت الذين قتلوا شعبي ، لم أستطع تجاهل قبورهم.”

 

وكان ذلك نتيجة لمئات المحاولات.

 

تحدث ملك شيطان الثور مع تعبير مرتاح.

 

“حسنًا ، على الأقل انتهى هذا في الوقت الحالي.”

 

لقد كانت مهمة معلقة لأكثر من ألف سنةٍ.

 

بعد حل المشكلة اليوم ، كان من الطبيعي أن يكون له وجه مريح.

 

“ولكن ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ هل هو من أجل عيون المعرفة المسبقة؟”

 

“جزئيًا أيضًا.”

 

“لذا فإن كلمة “جزئيًا” تعني أن هناك أمورًا أخرى.”

 

أومأ يو وون.

 

لقد حصل على عيون المعرفة المسبقة.

 

لكن تلك كانت مجرد قدرة فكر في الحصول عليها إن أمكن ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا يهم.

 

“أحتاج إلى مساعدة مشعوذ ماهر. العديد منهم في الواقع.”

 

“حقًا؟ إذا كان الأمر كذلك ، أعتقد أنني أستطيع المساعدة.”

 

“جديًا ، هل يمكنك مساعدتي…”

 

“إذا ناديتني بـ”الأخ الأكبر” ، فسأفكر في الأمر. حتى لو بدا الأمر بهذه الطريقة ، فإن مساعدتي ليست رخيصة.”

 

جعد يو وون حاجبيه.

 

هل أراد حقًا أن يُطلق عليه لقب “الأخ الأكبر” بهذه الدرجة من السوء؟ لم يكن من الصعب تلبية هذا الطلب ، ولكن فجأة ، شعر بالتردد.

 

لكن…

 

“من فضلك ، الأخ الأكبر.”

 

على أي حال ، عاش ملك شيطان الثور لفترة أطول منه بكثير. لا ينبغي أن يكون من الصعب قول عبارة “الأخ الأكبر”.

 

انفجر ملك شيطان الثور بالضحك على كلمات يو وون. لقد بدا راضيًا تمامًا عن كلمتيْ “الأخ الأكبر” فقط.

 

“حسنًا. أنا أفهم. هذه المرة ، سأكون راضيًا عن ذلك.”

 

“هل ستساعدني إذن؟”

 

“نعم ، سأفعل ذلك. لكني آمل في المرة القادمة أن تأتي هذه الكلمات من القلب.”

 

في الوقت الحالي ، يبدو أنه راضٍ عن هذا ، رفع ملك شيطان الثور كوب الخمر خاصته مرة أخرى.

 

وحصل على تعاون “الأخ الأكبر” لدهشته. لقد كان تطورًا غير متوقع.

 

حتى في القتال ضد الملك العفريت ، أثبت ملك شيطان الثور أنه متفوق في القوة والشعوذة.

 

‘كلما زاد عدد المشعوذين لدينا ، كلما كان ذلك أفضل.’

 

وهكذا انتهت الوجبة.

 

“لماذا رائحة هذا المطعم سيئة للغاية؟”

 

بدأت مجموعة من العفاريت الذين دخلوا المطعم في الشكوى والاحتجاج تجاه يو وون وملك شيطان الثور.

 

“يمكنهما على الأقل أن يكون لديهم مطعم خاص بهم. رائحة البشر واليوكاي هنا تقتلني. ألا تعتقد ذلك؟”

 

“صحيح. لا أستطيع أن أشرب هنا.”

 

“مهلاً ، مهلاً! دعونا نذهب إلى مكان آخر ، في مكان آخر.”

 

“بتوف!”

 

عمدًا ، رفعوا أصواتهم وبصقوا اللعاب. عندما وقف يو وون من مقعده لمواجهتهم ، أمسك ملك شيطان الثور بذراعه.

 

“هل تعتقد أن الملك العفريت كان سيقترح هذه الشروط بدون سبب؟”

 

لقد كان بيانًا ذا مغزى.

 

على الرغم من معارضة ملك شيطان الثور ، عاد يو وون إلى مقعده واستمع إلى أصوات العفاريت المغادرين.

 

“بماذا يفكر الملك بحق؟”

 

“هذا الرجل ، كنت أعلم أنه سيسبب المشاكل يومًا ما.”

 

“يقول العفاريت الأوصياء أن قدراته ليست مزحة.”

 

“إنها ليست مزحة. إنها بسبب شيخوخة الملك ومرضه ، لا أكثر.”

 

كانت المحادثات الخلفية ذات خبرة كبيرة.

 

يبدو أنها لم تكن المرة الأولى التي يتحدثون فيها عن هذا.

 

بينما ابتعد العفاريت ، بدا ملك شيطان الثور كما لو كان يتوقع هذا النوع من المحادثة.

 

“يبدو أنني تورطت معك دون سبب.”

 

“أعتقد أنهم يكرهون اليوكاي.”

 

“ليست كل ذكرياتي جيدة. بعد أن اكتشفوا أنني لم أكن عفريتًا ، تغيرت مواقف العديد من العفاريت فجأة.”

 

التمييز ضد المختلفين موجود في كل مكان.

 

هذا المكان لم يكن استثناءً.

 

“هل عاقبتهم؟”

 

“ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟”

 

“يبدو أنك لم تعاقبهم بما فيه الكفاية.”

 

“مع مرور الوقت ، نسيت ما حدث.”

 

كانت ألف سنة فترة طويلة إلى حد ما.

 

تمامًا كما أصبح المصنف أقوى بمرور الوقت ، أصبح العفاريت أيضًا أقوى ، وتحولت قوتهم إلى ثقة.

 

العفاريت الذين كانوا يزعجون ملك شيطان الثور الشاب أصبحوا الآن يثقون في أنفسهم.

 

الآن يعتقدون أنهم يستطيعون بطريقة أو بأخرى مواجهة ملك شيطان الثور.

 

“أولئك الذين اعتادوا على إزعاجي قطعوا شوطًا طويلًا ، وأصبحوا عفاريت أزصياءَ ووصلوا إلى مناصب رفيعة المستوى. وعلى النقيض من ذلك ، أصبحت سفاحًا في الحي ، وغيرت عالمي تمامًا.”

 

“إذا كانوا يكرهون اليوكاي ، فمن الطبيعي بالنسبة لهم أن يعارضوا حتى بناء قبر اليوكاي.*

 

“كما هو متوقع ، أنت مختلف عن أوه غونغ.”

 

لو كان سون أوه غونغ ، لكان من المحتمل أن يستغرق وقتًا أطول بكثير ليدرك شيئًا بهذه البساطة.

 

ضحك الثور شيطان الملك ، وهو يشعر بالراحة مع المحادثة.

 

“هذا صحيح. هذا صحيح. ولهذا السبب اقترح علي الملك العفريت أيضًا رهانًا.”

 

“لم أعتقد أبدًا أنني سأقبل شيئًا كهذا…”

 

“الوعد هو الوعد.”

 

مستمتعًا بالموقف ، استمتع ملك شيطان الثور بنظرات العفاريت الذين تجمعوا حوله.

 

“قد يكون أمامنا بعض الأيام الصعبة.”

 

في هذا الرد ، تنهد يو وون.

 

كان يعتقد أن كل هذا سوف يسير بسلاسة.

 

“أعتقد أننا يجب أن نلغي كلمة” الأخ الأكبر “.”

 

“لماذا؟”

 

“لقد أوقعتني في مشاكل لا داعي لها.”

 

“لا تحكم بهذه السرعة. على أي حال ، مع هذا ، فإن الملك العفريت بجانبي. قد تسير الأمور بسلاسة.”

 

“حسنًا.”

 

تذكر يو وون التعبير الازدراء الذي وجهه العفاريت إلى ملك شيطان الثور قبل لحظات من اختفائهم.

 

“ولكني لست متأكدًا.”

 

* * * *

 

بدلاً من القلعة المدمرة ، كان المقر الحالي للملك العفريت واحدًا من أقوى المنازل ذات الأسطح المبلطة في المنطقة.

 

بقي الملك العفريت في المنزل المسقوف بالبلاط ، حيث يتسلل ضوء القمر ، وأقام طاولة صغيرة للشرب.

 

وأمام ذلك الملك العفريت..

 

“يرجى إعادة النظر!”

 

وصل عفريت وبدأ بالصراخ على الملك العفريت.

 

“كيف تجرؤ على بناء قبر يوكاي على هذه الأرض؟ هذه إهانة لأسلافنا العفاريت الذين ماتوا وهم يقاتلون ضد اليوكاي…”

 

“يانغبان-آه”. (양반= شخص نبيل)

 

“نعم!”

 

رفع العفريت رأسه ردًة على النداء. كان يرتدي قناع نبيل مشرق على رأسه ، ولكن تعبيره تغير بشكل جذري إلى واحد من الحزن.

 

لقد كان أحد العفاريت الذين حصلوا على أحد الأقنعة العشرة ، في هذه الحالة ، قناع يانغبان ، وهو تمثيل النبيل.

 

“هل تقول أنني يجب أن أخالف وعدي؟”

 

“لكن…!”

 

“لكن لا شيء. الوعد هو وعد. لا تحاول أن تفسد طعم الخمر وارحل.”

 

ولوح الملك العفريت بيده في انزعاج. لقد سمع بالفعل نفس الكلمات عدة مرات من قبل ، وغادر العفريت النبيل بلا حول ولا قوة.

 

تش ، تش…

 

أصبح تعبير العفريت النبيل أكثر قتامة عندما استدار فجأة.

 

فجأة ، أدار العفريت النبيل جسده ، وأصبحت عيناه حادتان مثل عينيْ المفترس.

 

العفريت يانغبان:

 

“ما العمل الذي لديك هنا؟”

 

العفريت الفلاح:

 

“يا للروعة ، يا للروعة. اهدأ.”

 

مثل العفريت النبيل ، تحدث عفريت آخر يرتدي قناعًا فوق رأسه.

 

لقد كان عفريتًا بقناع الفلاح.

 

“لم آت للقتال. لماذا لا تبدأ بالحفاظ على حياتك الخاصة؟”

 

“إذا لم تأت للقتال ، فما هو عملك معي؟”

 

“لقد رأيت ملك شيطان الثور في المطعم.”

 

“ملك شيطان الثور؟”

 

“”ملك”؟ أي ملك؟”

 

كلمات العفريت الفلاح جعلت العفريت النبيل يصمت. لم يكن وصفه بـ “الملك” كافيًا لوصف قوة ملك شيطان الثور. لقد تجاوز منذ فترة طويلة الملك العفريت من حيث قدرات الشعوذة.

 

“لكن ماذا نستطيع أن نفعل تجاهه؟”

 

“لا يمكننا السماح بإنشاء قبر اليوكاي على هذه الأرض ، أليس كذلك؟”

 

“…إنها المرة الأولى.”

 

“ماذا تقصد؟”

 

“آراؤنا متطابقة هذه المرة.”

 

كان لدى العفريت النبيل والعفريت الفلاح دائمًا شخصيتان متعارضتان لفترة طويلة. لكن هذه المرة تطابقت آراؤهما رغم اختلافهما.

 

“ولكن مع اثنين منا فقط ، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.”

 

“أنا أعرف.”

 

ضاقت عينا العفريت الفلاح.

 

كان بؤبؤاه خوافان للغاية لدرجة أنهما أرسلا قشعريرة إلى أسفل العمود الفقري.

 

“ولكن ماذا لو لم نكن نحن الاثنين فقط؟”