رواية الارتقاء رفقة الحكام - الفصل 120

– الارتقاء رفقة السَّامِيّن – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 120

كان وعيه خافتًا.

في الظلام خلف عينيه ، سمعت رسالة خافتة.

[لقد اجتزت اختبار الطابق 21.]

[يمكنك الآن الانتقال إلى الطابق التالي.]

[مستواك…]

شعر من الرسالة الخافتة وكأنها هلوسة.

تقطر-

شعر بشيء مبلل على خده ، وعيناه مفتوحتان بشكل طبيعي.

أول ما رآه كان السقف الأسود للكهف. كان نفس مكان منطقة اختبار الطابق الحادي والعشرين.

“ماذا .. حدث للاختبار؟”

فتح الرجل عينيه ببطء أكثر ونظر حوله دون تحريك رأسه. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يستيقظ عقله أيضًا.

“أنت مستيقظ؟”

“عواك!”

لأنه تمكن من رؤية وجه يو وون بجوار وجهه. كان كيم يو وون الحقيقي أمام عينيه.

لم يكن هناك طريقة لن يفاجأ لأنه أجرى الاختبار للتو أثناء انتحال شخصيته.

“كـ – كيم يو …”

لم يستطع أن يتكلم باسمه.

قال يو وون “الاسم”.

“ما – ماذا؟”

“ما اسمك؟”

“مـ – ماموس.”

فوش –

محدقًا في عينيْ يو وون اللتان كانتا مثل النيران المتصاعدة ، جفل ماموس.

حدث ذلك في المرة الأخيرة أيضًا ، ولكن الغريب أنه كلما رأى تلكما العينان ، شعر وكأنه يُرى من خلاله.

“منذ أن انتهى الاختبار الآن ، لا يبدو أنك الشبيه …” 

جعد يو وون جبينه. 

“لكن ليس الأمر وكأنك لست الشبيه … ما أنت؟”

“أنا … أنا الشبيه.”

“أنت؟”

“نعم. لكن من الجليّ أنني لاعب أيضًا.”

وجود كان كلاعب و شبيه. بسماع إجابته ، لم يستطع يو وون سوى التوصل إلى نتيجة معينة.

“لديك دم شيطاني فيك.”

“…نعم.”

لاعب شيطان.

كان يعلم أن شيئًا ما كان خاطئًا. كانت هويته بالتأكيد هوية الشبيه عندما شوهد من خلال [أعين الرماد] لكنه شعر بأنه مختلف عن الأشباه الآخرين.

بدا أكثر صعوبة في اكتشافه ، وبدا أن ذكاءه أيضًا أعلى. علاوة على ذلك ، تحول الشبيه إلى لاعب كان قد خضع للاختبار بالفعل ، وما عرفه يو وون ، لم يحدث هذا من قبل.

“من أي سلالة أنت؟ أنت لا تبدو مثل الشبيه العادي.”

كان تمويه الرجل مثاليًا تقريبًا. بما في ذلك صوته ومظهره الخارجي ، كان لديه مستوى مذهل من مهارة التحول التي لم تستطع [أعين الرماد] رؤيتها تمامًا. لم يكن هذا هو مستوى المهارة الذي يمكن أن يتمتع به لاعب في الطابق الحادي والعشرين.

“والدي … هو.”

“‘هو؟”

“بيليال … ملك الأشباه.”

بيليال. كان اسمًا يعرفه. كلا ، كان اسمًا لا يمكن أن يعرفه.

“رفيق التصنيف بيليال. ملك الأشباه وملك الأكاذيب. أحد “ملوك الشياطين السبعة” من ملوك الشياطين الرئيسيين.

كان هناك شيطان كبير ، أكبر مما كان متوقعًا ، وراء ماموس. فقط قوة النقابة ، ملوك الشياطين ، كانت مماثلة لأوليمبوس. وإذا كان هذا الرجل من سلالة بيليال ، فإن وجوده لا يختلف عن وجود هارغان.

بالطبع ، على عكس أوليمبوس ، كان هناك العديد من الملوك في ملوك الشياطين.

“لماذا رجل مثلك يفعل شيئًا كهذا هنا؟”

“من الصعب الشرح.”

حك ماموس رأسه ، ويبدو أنه وجد صعوبة في تفسير ذلك.

بشرة شاحبة وواضحة أعلى وجه الطفل. بدا وكأنه طفل في منتصف سن المراهقة. كان من الصعب تخيل أن هذا الرجل كان متعطشًا للدماء كان يهدف إلى قتل كل هؤلاء اللاعبين قبل ذلك بقليل.

“إنه لا يكذب.”

إذا كان يكذب ، فلن تكون هناك طريقة لشرح مهارات الشبيه لماموس وكفاءته معهم.

“أممم ، أعلم أنه لا ينبغي أن أقول هذا في هذا الموقف …” 

تردد ماموس للحظة ، وهو يدقق في رد فعل يو وون. 

“لكني معجب. حقًا.”

“معجب؟”

“نعم. منذ حتى قبل بطولة الفنون القتالية الكبرى ، أصبحت من المعجبين برؤية تصنيفاتك. بعد رؤيتك تقاتل في البطولة ، أصبحت معجبًا حقيقيًا.”

“…؟”

لم يتوقف التألق في عينيْ ماموس.

كانت قصة غير متوقعة ، لكن لم يبدو أنه يكذب أيضًا.

[أعين الرماد تكشف الحقيقة.]

كان يو وون لا يزال يحافظ على [أعين الرماد.] كان لديه القدرة على استنتاج الحقيقة من كلمات الهدف حتى لو كانوا يعتزمون الكذب من البداية.

لكن ماموس تحدث عن هذا الأمر بشفافية.

“كان هذا غير متوقع تمامًا.”

ظهرت الفكرة في ذهن يو وون أنه ربما لم يكن السبب وراء انتحال هذا الرجل لشخصيته لمجرد الحصول على ميزة أثناء الاختبار. من المؤكد أن ماموس لديه المهارات اللازمة لاجتياز اختبار الطابق الحادي والعشرين بسهولة دون الحاجة إلى انتحال شخصيته بالضرورة. هو ، الذي ولد من سلالة شيطانية ملكية ، كان قويًا بما يكفي للمقارنة مع معظم اللاعبين في الطوابق العليا.

“أنا لا أقول أن تتركني بسهولة لأنني معجب بك. أعلم أن ما فعلته كان خطأ …”

حك ماموس رأسه خجلًا وأحنى رأسه بابتسامة ساخرة.

“أنا آسف. أنا حقًا لن أفعل ذلك مرة أخرى. سوف أفكر في ذلك.” 

قام يو وون بتضييق عينيه وقال بنبرة ثقيلة ومخيفة. 

“ألا تعتقد أنني قد أقتلك من أجل هذا؟”

“إذا كنت ستفعل ذلك ، فلن تنتظر أن أستيقظ.”

ابتسم يو وون قليلاً.

كان لدى الرجل على الأقل بعض الذكاء. حتى لو كان هذا الرجل طفلًا صغيرًا ، فإن الدم لم يكذب أبدًا. لم يكن يعرف لماذا كان نسل شيطان الملك يركض في مكان مثل هذا ، لكن الأمر يستحق انتظاره حتى يستيقظ.

“أنت مدين لي بحياتك الآن.”

“…؟”

كان لدى ماموس تعبير مشكوك فيه وهو يشاهد يو وون وهو يقف. لقد اعتقد أنه منذ أن سمح له يو وون بالعيش ، فإنه يريد شيئًا منه.

كان في ذلك الحين…

“أعطني رقمك.”

“هاه؟”

رقم؟

سلم يو وون ماموس المحير عدة اللاعب.

“سأدعك تعيش ، لذا ساعدني بشيء واحد.”

* * *

لقد مر شهر منذ حصوله على رقم عُدة اللاعب ماموس.

تلقى العالم أخبارًا تفيد بأن كيم يو وون قد استأنف تسلق البرج.

بعد الاستيقاظ من النوم ، فتح يو وون عينيه.

فووونغ –

اهتزت عدة اللاعب.

[ماموس: لقد سجلت أيضًا للاختبار التالي! تحية!]

رسالة أرسلها ماموس. “تحية!” في النهاية شعرت بالحرج قليلاً.

شعر يو وون أنه ربما لم يقل للتو أنه معجب لإنقاذ حياته.

“إنه مزعج نوعًا ما.”

أطلق يو وون تنهيدة عميقة ، وسكب كوبًا من الماء وشربه. لقد انقلب إلى الصفحة التالية على شاشة مجموعة اللاعب.

فليك ، انقر –

لقد بحث في جداول الاختبارات المتبقية.

الطوابق 22 و 23 و 24. كانت الاختبارات المتبقية للوصول إلى الطابق 25 هي هذه الاختبارات.

إذا لم أفشل في أي منهم ، فسأكون قادرًا على إنهاء جميع الاختبارات الثلاثة في الأيام العشرة المقبلة.

على الرغم من أنه قال ذلك ، من الطبيعي أن يو وون لم يكن يفكر في ما يجب فعله إذا فشل.

كانوا لا يزالون فقط اختبارات على الطوابق في العشرينات. ما لم يتدخل مصنف في مستوى ثيسيوس ، فإن الاختبارات نفسها لم تكن بهذه الصعوبة حقًا.

لم يكن جدول الاختبار سيئًا على الإطلاق.

نظرًا لأن أوليمبوس لم يكن يديره أغبياء ، فلن يكون لديهم خيار سوى أن يكونوا أكثر حذرًا من المسؤولين. وفي هذا الوقت تقريبًا ، ستكون معركة ذكاء زيوس وبوسيدون على قدم وساق.

‘هناك شيء واحد أكثر.’

اكتشف يو وون رسالة أخرى وصلت إلى عُدة اللاعب.

كان اسمًا لم يره منذ فترة.

[هارغان]

هو الذي أرسل رسائل بشكل منتظم حتى بطولة الفنون القتالية الكبرى كان قد أرسل للتو رسالة لأول مرة منذ فترة طويلة.

[هارغان: لقد نزلت إلى الطابق 22. لنلتقي.]

“…؟”

لقد كانت دعوة من فراغ.

زاد هارغان من السرعة التي كان يتسلق بها البرج. على عكس يو وون الذي بذل جهدًا في كل اختبار من اختبارات الطابق للحصول على أفضل الدرجات ، كان هارغان يهدف إلى أن يصبح مصنفًا في أسرع وقت ممكن.

كان النزول إلى الطابق 22 طريقًا طويلاً بالنسبة إلى هارغان.

‘هل حدث شيء؟’

كانت هناك أيام قليلة قبل أن يتمكن من إجراء الاختبارات ، ولم يكن لديه أيضًا شيء خاص يفعله قبل وصوله إلى بريطانيا.

رد يو وون على رسالة هارغان.

[يو وون: أنت تشتري القهوة.]

[هارغان: تعال إلى نادي الشاطئ في المنطقة الوسطى. هذا المكان لائق.]

نظرًا لأنه قد صعد بالفعل إلى الطابق 22 ، بدا أن هارغان على دراية جيدة بقاعدة الطابق.

إذا كان ناديًا شاطئيًا ، فقد كان لدى يو وون القليل من الأشياء التي كان يفكر فيها أيضًا. كانت بقعة في الطابق 22 تشتهر بقهوتهم.

بعد أن اغتسل بسرعة ، ذهب يو وون على الفور إلى مكان الاجتماع.

* * * 

على الشرفة الواقعة في الخارج ، طلب هارغان بالفعل مشروبًا وكان ينتظره.

“أنت هنا؟”

القهوة التي بدت وكأنها يو وون كان البخار يتصاعد منها بلطف. بالمقارنة ، بدا أن هارغان يافعًا تمامًا وأيضًا فارغًا تقريبًا.

جلس يو وون مقابل هارغان وسأله. 

“متى أتيت إلى هنا؟”

“قبل قليل.”

“لما أنت وحيد؟”

“لم يكن لدي أي شيء أفعله ، لذا فإن الأمر يتعلق فقط بتغيير السرعة.”

تحدث هارغان وهو يخرج سيجارًا من جيبه. سيجارًا سميكًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي رآه فيها يو وون بواحد.

“هل دخنت من قبل؟”

“فعلتُ. على الرغم من أنها كانت سنة أو سنتين فقط في العام.”

“إذن لما الآن؟”

“فقط”. لقد تذكرت.”

بزت ، طقطقة –

عندما حرك هارغان إصبعه ، اشتعلت النار في نهاية السيجار. تم إنتاج دخان كثيف ، وبصق هارغان بشكل محرج الدخان الذي تراكم في فمه.

“إلى أي مدى صعدت؟”

“أنا؟ الطابق 34.”

“أنت سريع.”

“إنها مشكلة من الآن فصاعدًا. تزداد صعوبة التسلق.”

كان يشتكي بصوت عالٍ ، لكن تمكنه من الوصول إلى الطابق 34 كان بالفعل سريعًا بشكل لا يصدق. ربما لم يكن هناك صاحب تصنيف عالي في التاريخ كان قادرًا على التسلق بأسرع ما يمكن.

“التواضع المفرط ليس جيدًا.”

“أنا لست متواضعًا حقًا. أعلم أنني بخير. وهل هذا شيء يجب أن تقوله؟” 

“بالتأكيد.”

كان شيئًا تافهًا.

تناول يو وون رشفة أخرى من القهوة لتحديث عقله وسأل. 

“ولكن ماذا تفعل في مثل هذا الطابق المنخفض؟ لا يبدو أنك هنا فقط لرؤيتي.”

“حجر البحر. سمعت أنه لديك؟”

أومأ يو وون برأسه.

كان شيئًا يجب أن يعرفه أولئك الذين يجب أن يعرفوه بالفعل. خاصة بالنسبة لشخص مثل هارغان ، الذي كان له بعض التأثير داخل أوليمبوس ، لم يكن هناك طريقة لا يعرفها. لهذا السبب لم يكن هناك سبب لرفضه أو إخفائه.

“لا أعرف ما إذا كنت تعرف ، ولكن شكرًا لك ، أوليمبوس في حالة من الفوضى الآن.”

“فوضى؟”

“العلاقة بين والدي وعمي قد دمرت. وبسبب ذلك ، فإن الحالة المزاجية هذه الأيام قلقة بعض الشيء.”

على الرغم من أنه قالها بنبرة مزحة ، إلا أنه لا يمكن الاستخفاف بها. كان هارغان يتحدث عن زيوس وبوسيدون ، وكان لدى هذين الشخصين ما يكفي من القوة والسلطة لزعزعة البرج نفسه. ولكن إذا تدمرت العلاقة بينهما ، فمن النذير عمليا أن الفوضى العظيمة ستكتسح البرج.

“حسنًا ، بسبب ذلك ، ستكون آمنًا لبعض الوقت. لكن هذا عابر أيضًا.”

“أنا أعرف.”

“أنت … قد تموت حقًا.”

عند سماع كلمات هارغان ، وضع يو وون كأسه.

تابع هارغان. 

“اتخذ خيارًا الآن على الأقل. أحضر الحجر إلى أوليمبوس وأنزل رأسك أو ابحث عن مكان يمكن أن يحميك ، مثل أسكارد أو العالم السماوي.”

“هل انتهيت؟”

“ماذا؟”

“إذا انتهيت من الحديث ، سأرحل. إنه ليس شيئًا أريد أن أسمعه أيضًا.”

“هذا ليس ما أنا … هاه …” 

عند سماع رد يو وون الصارم ، خدش هارغان رأسه بشدة وسأل بينما كان يلقي نوبة. 

“حسنًا ، هل ستفعل هذا حقًا؟”

“أشعر أنني قلت نفس الشيء عدة مرات. ثم هل قمت باختيارك أيضًا؟”

“ما كنت لأقول هذا حتى لو لم أفعل.”

على الرغم من أن هارغان تحدث بنبرة تذمر ، إلا أنه لم يكن مخطئًا. منذ البداية ، لمجرد حقيقة أنه كان قريبًا من يو وون ، لم يكن من المفيد أن يصبح موقع هارغان داخل أوليمبوس مهتزًا.

كان قد اتخذ قراره بالوقوف على الجانب المقابل تمامًا لزيوس.

“الطابق 25.”

حاجبا يو وون رفتا.

مرة أخرى…

“هناك ، كن حذرًا بشكل خاص من مركز بريطانيا.”

مرة أخرى ، تم ذكر بريطانيا.

“لأن هذا المكان عبارة عن “شبكة” عملاقة صنعت لتلتقطك.”