الفصل 8 - نجمة الحظّ

محطّة الشرق، مدينة يوي تشو، محافظة يوي الشرقية.

كانت محطّة الشرق أقدم محطّة قطارات في يوي تشو. تضمّ ستّ صالات انتظار، وتستقبل كلّ أنواع القطارات، من القطارات فائقة السرعة إلى الخطوط السريعة، وصولًا إلى القطارات الخضراء البطيئة التي تزحف عبر الريف.

خفض لي بان فنغ رأسه ليتفحّص المعلومات على تذكرته.

القطار 1160. لماذا هذا القطار مجدّدًا؟

كتب لي بان فنغ رسالة.

لي بان فنغ: ألم يخرج هذا القطار عن مساره من قبل؟

تك-تك-تك~​

خه جيا تشينغ: الحادثة عولجت. استُؤنفت الخدمة.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #c0082f6313

عولجت بالفعل؟ كانت حادثةً بالغة الخطورة. والآن قد حُلّت تمامًا؟

لم يكن ثمّة حتى حرف «K» أمام رقم القطار. يعني هذا أنّه ليس قطارًا سريعًا عاديًّا، بل من النوع الأبطأ.​

أرجو ألّا تكون بلدته الأمّ بعيدةً جدًّا… تمتم لي بان فنغ في داخله.

نصّت التذكرة على «الرصيف رقم 96». شقّ لي بان فنغ طريقه عبر جميع صالات الانتظار. مرّ برجالٍ في متوسّط العمر يرتدون بدلات، وشبّانٍ يرتدون ملابس عادية.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #23920bab06

وأكثر ما لفت انتباهه كبار السنّ بملابسهم البسيطة، محمّلين بالحقائب، يحملونها على ظهورهم وأكتافهم وفي أيديهم. بل ربط كثيرٌ منهم أكوابًا مِيناوية كبيرة للشاي بالخارج على أمتعتهم. كان هذا أكثر مشهدٍ مألوف في المحطّة، لكنّه، بطريقةٍ ما، الأكثر لفتًا للنظر.

غير أنّه، حتى بعد تفقّد كلّ زاوية، لم يستطع لي بان فنغ إيجاد الرصيف رقم 96.​

أرسل رسالةً أخرى لخه جيا تشينغ.

لي بان فنغ: أين الرصيف رقم 96؟

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #a543669eab

خه جيا تشينغ: الموقع يتغيّر. اذهب واسأل الموظّفين.

سأل لي بان فنغ خمسة موظّفين مختلفين في المحطّة. أعطى الأربعة الأوائل جميعًا الإجابة ذاتها: لا وجود لرصيفٍ كهذا.

ألقى الموظّف الخامس نظرةً واحدةً على تذكرته وقاده نحو منطقة الانتظار 2. مرّا بجانب دورات المياه، ودخلا ممرًّا، وفتحا بابًا معدنيًّا، ونزلا إلى ممرٍّ أرضيّ.

لم تكن الممرّات الأرضية أمرًا غريبًا في محطّات القطارات، لكنّ هذا الممرّ كان مختلفًا. كان طويلًا خافت الإضاءة، وعلقت في هوائه رائحةٌ عفنة كريهة. كانت الأرضية مليئة بالحُفَر، وتجمّعت برك راكدة في عدّة مواضع. تتلوّى حشراتٌ صغيرة رطبة في مياهها العكرة.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #35f29d6212

ذكّر هذا لي بان فنغ بذلك النوع من الممرّات الأرضية القذرة التي لم يرَ مثيلًا لها إلّا في طفولته. حين كان طفلًا، اعتاد أن يتبع الجدّة وو إلى محطّة قطارات مهجورة، لا ليستقلّا منها القطارات، بل ليسرقا الخردة المعدنية.​

وبعد أن اجتازا الممرّ الأرضيّ الطويل، قاد الموظّف لي بان فنغ مباشرةً إلى الرصيف، وأخرج صندوقًا حالك السواد على هيئة صندوق بريد. برز مقبض دوّار من جانبه الأيمن.

أداره الموظّف، فانزلق شريط من تذكرة القطار من فتحةٍ في الأعلى. كان شريط تذكرةٍ طوله نحو عشرة سنتيمترات، مصنوعًا من ورقٍ ليّن. كان هذا مختلفًا عن التذاكر الصلبة السميكة التي اعتاد عليها لي بان فنغ.

ختم الموظّف التذكرة وسلّمها للي بان فنغ. سرد الوجه الأماميّ للتذكرة كلّ محطّةٍ على طول الخطّ، مع أوقات وصولها المتوقّعة.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #071ebd8e4d

مفترق الرؤوس الثلاثة، مرتفعات الأجواف بلا قرار، خليج المياه الخضراء، منخفض ارتخاء الأحزمة … 

غير أنّه لم يتعرّف على مكانٍ واحد منها. وفي أسفل التذكرة اسم الوجهة، وكانت هذه المحطّة المسمّاة وادي ملك الطبّ.

أهذه بلدة خه جيا تشينغ الأمّ، وادي ملك الطبّ؟ تساءل لي بان فنغ. لم يذهب إليها قطّ، ولم يسمع بهذا المكان من قبل.

نظر إلى وقت المغادرة: 28 يونيو، الساعة 1:53 مساءً.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #21d2d2165d

سيصل القطار خلال خمس عشرة دقيقة.​

ثمّ تفقّد وقت الوصول: 30 يونيو، الساعة 7:00 صباحًا.​

يومان كاملان تقريبًا. هذه الرحلة طويلة أكثر من اللازم، تذمّر لي بان فنغ في داخله.

بعد ذلك، نظر إلى نوع المقعد: العربة السابعة، المقعد السابع. مقصورة نوم درجة أولى.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #b3e169b8d7

فكّر لي بان فنغ، آه. يعني هذا أنّه سرير ليّن. يمكنني تقبّل هذا نوعًا ما.

كان ثمّة سطرٌ بخطٍّ صغير على التذكرة. حدّق فيه لي بان فنغ فوجده يقول: الماء الساخن متوفّر في هذا القطار. لن يُقدَّم طعام. يُرجى من الركّاب الاستعداد وفقًا لذلك.​

تذمّر في داخله، هذا القطار لا يبيع أيّ طعام في رحلةٍ تستغرق يومين؟!!! ماذا عن بذور دوّار الشمس، والمشروبات، والمياه المعبّأة؟ ألن يكون في القطار أيّ من عربات الوجبات الخفيفة الأساسية تلك؟

لماذا لم يذكر جيا تشينغ هذا سابقًا؟ ماذا يُفترض أن آكل أثناء الرحلة؟ ثمّة طعامٌ للبيع في منطقة الانتظار 2. هل أركض عائدًا إلى هناك من الرصيف؟ لكنّ القطار يغادر خلال خمس عشرة دقيقة. على الأرجح لن أصل في الوقت المناسب…​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #9fdbf27a2e

ليس المسار معقّدًا جدًّا فحسب، بل عليّ أيضًا أن أجتاز بوّابةً معدنية. وإن صادف أن اصطدمت بذلك الرجل ذي عينَي المصباح، فسأُقتل في مكاني قطعًا.​

ربّما عليّ شراء شيءٍ بسيط من أحدهم هنا؟​

جالت هذه الأفكار في ذهنه، لكنّه أدرك حينها أنّه الوحيد المنتظر على هذا الرصيف العتيق البالي.

هل أصعد إلى القطار وأبحث عن أحدٍ لاحقًا؟ هل سيكون أحدٌ مستعدًّا للبيع لي أصلًا؟

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #e09050db96

في هذه اللحظة الحرجة، اهتزّ هاتف لي بان فنغ. كانت رسالةً من خه جيا تشينغ.

خه جيا تشينغ: أخي، هل اشتريت طعامًا؟

لي بان فنغ: تخبرني بهذا الآن؟ لماذا لم تخبرني في السوبرماركت؟​

خه جيا تشينغ: كان الأمر عاجلًا حينها، ونسيت. حالما تصعد إلى القطار، تأكّد ألّا تغادر مقصورتك.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #a51850fc30

لدى رؤية هذا، فكّر لي بان فنغ، لماذا لا يمكنني مغادرة المقصورة؟ هل الذهاب إلى الحمّام يُحسب مغادرة؟ لا يُعقل أن يريدوني أن أحبس نفسي يومَين كاملين، أليس كذلك؟​

وبينما وقف لي بان فنغ في حيرة، رأى فجأةً عجوزًا تقترب على طول الرصيف، تحمل صندوقًا كرتونيًّا بين ذراعيها.​

«أيها الشابّ، أتريد بعض كؤوس النودلز سريعة التحضير؟»

رمقها لي بان فنغ بحذر. أيبيع الناس أشياءً فعلًا على هذا الرصيف؟

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #27faa95895

إنصافًا، لم يكن غريبًا أن يظهر باعة على أرصفة القطارات الخضراء. سبق له ركوب هذه القطارات. لم يكن هذا خارجًا عن المألوف. الغريب أنّه لم يرَ هذه العجوز على الرصيف من قبل.

قالت العجوز: «القطار قادمٌ قريبًا. لا طعام على متنه. الأفضل أن تشتري بعض كؤوس النودلز لتأخذها معك!»​

«كم ثمن الكوب؟»

«أربعة يوان.»

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #20b06ceea8

أربعة يوان فقط؟ فكّر لي بان فنغ.​

كان هذا السعر ليكون صفقةً رابحة حتى في سوبرماركت عاديّ في مدينة يوي تشو، ناهيك عن محطّة قطار.​

أجاب لي بان فنغ: «سآخذ عشرة!» وفكّر في داخله، عشرة أكواب ليومين ينبغي أن تكفي.​

وبينما كان لي بان فنغ يُخرج هاتفه ليمسح رمز الدفع، صعد رجلٌ طويل يرتدي زيًّا رسميًّا إلى الرصيف وانتزع صندوق كؤوس النودلز من العجوز.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #00a3c77513

طالب الرجل ذو الزيّ الرسميّ: «من أذن لك بالبيع هنا؟»

ردّت العجوز بصوتٍ مرتجف: «تحدّثت مع رئيس المحطّة.»

صاح الرجل ذو الزيّ الرسميّ: «رئيس المحطّة لم يُخبرني بشيء! سأصادر هذه!» وحمل الصندوق على كتفه واستدار ليرحل.​

ارتجفت العجوز وهي تراقبه يرحل. تألّم قلبها على صندوق كؤوس النودلز، لكنّها لم تجرؤ على قول كلمة.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #ffd46f3734

تقدّم لي بان فنغ وأمسك بالصندوق، منتزعًا إيّاه من كتف الرجل. جعلته القوّة المفاجئة يترنّح.

ذُعر الرجل ذو الزيّ الرسميّ وسأل: «ما الذي تظنّ نفسك تفعله؟»​

ردّ لي بان فنغ: «ما الذي تظنّ نفسك تفعله أنت؟ تسرق الناس في وضح النهار؟»

قطّب الرجل ذو الزيّ الرسميّ حاجبيه ونبح: «أنا موظّف في الرصيف! إنّها تبيع بضاعةً بشكلٍ غير قانونيّ! أنا فقط أتّبع التعليمات!»​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #332fbfadb8

تمتم لي بان فنغ للرجل ذي الزيّ الرسميّ: «تبيع ماذا بشكلٍ غير قانونيّ؟» ثمّ التفت إلى العجوز وتابع: «هذه عمّتي الثانية. أتت لتودّعني وأحضرت لي صندوق كؤوس النودلز. أهذا غير مسموح؟»

أُصيب الرجل ذو الزيّ الرسميّ بالذهول. التفت لي بان فنغ إلى العجوز وقال: «يا عمّتي الثانية، يمكنك أن تودّعيني هنا فحسب. سأصعد قريبًا.»

وبينما كان لي بان فنغ يتكلّم، دسّ بهدوء ورقة مئة يوان في يد العجوز.

حدّقت العجوز في لي بان فنغ للحظةٍ طويلة دون أن تنبس بكلمة.

أربعةٌ وعشرون كوبًا في الصندوق كلّه، وهذا أكثر من اللازم بعض الشيء. لكن لا بأس! قرّر لي بان فنغ أنّه سيأخذها إلى منزل خه جيا تشينغ ويتقاسمها مع عائلته.

تشو-تشو~!

ما هذا الصوت؟ كانت هذه أوّل أفكار لي بان فنغ. تتبّع القضبان بعينيه، ناظرًا نحو الطرف البعيد من الخطّ.​

أوّل ما رآه سحابة من الدخان الأبيض. لكن عند إمعان النظر، لم يكن دخانًا على الإطلاق. كان بخارًا.

وضمن ذلك البخار، تصاعدت كتلٌ كثيفة من الضباب الأسود. كان دخانًا حقيقيًّا، يتصاعد من سناج الفحم المحترق.

دنغ-كلانغ! دنغ-كلانغ! دنغ-كلانغ!​

كان الإيقاع الميكانيكيّ الحادّ لعمود مرفقٍ يصطدم بأذرعه الموصلة.

توووووووووووووت!​

كان صفير محرّكٍ يعمل بالبخار فعلًا!​

وقف لي بان فنغ صاعقًا. كاد فكّه يسقط إلى الأرض. أهذا… قطارٌ بخاريّ؟ أما زالت القطارات البخارية موجودةً في هذا العصر؟

دوّت القاطرة الحالكة السواد داخلةً، تقذف سحبًا من البخار وهي تُصدر صريرًا حادًّا قبل أن تتوقّف عند الرصيف. وانفتحت عربات القطار الخضراء واحدةً تلو الأخرى، وترجّل قائدو العربات لينزلوا سلالم الصعود.

رفع لي بان فنغ صندوق كؤوس النودلز وشقّ طريقه نحو العربة السابعة.

عند مدخل الرصيف، وقف شياو تشنغ غونغ والمصباح صامتَين، يراقبان لي بان فنغ وهو يقترب من القطار.​

أمر شياو تشنغ غونغ: «أيّها المصباح. تخلّص منه.»​

سرت قشعريرة في جسد المصباح. لم يتوقّع أن يكون النائب شياو حاضرًا شخصيًّا ومع ذلك لا يتصرّف بنفسه.

أيختبرني النائب شياو؟ تساءل. لا… ليس هذا اختبارًا. هذه فرصتي الأخيرة.​

في الحقيقة، فكّر شياو تشنغ غونغ في فعلها بنفسه. لكن حين رأى العجوز على الرصيف تبيع كؤوس النودلز، غيّر رأيه.

ما زالت العجوز تراقب لي بان فنغ، وأرسل هذا قشعريرةً في عمود شياو تشنغ غونغ الفقريّ. عرف بالضبط من تكون. فإن كانت لها أيّ صلة بلي بان فنغ، فالتحرّك هنا مستبعدٌ تمامًا. ستكون عاقبة قتل لي بان فنغ وهي حاضرة كارثية.

غير أنّ فكرة ترك لي بان فنغ يمضي هكذا كانت أمرًا لا يستطيع شياو تشنغ غونغ تقبّله.

أتراقب تلك العجوز لي بان فنغ فعلًا؟ تساءل شياو تشنغ غونغ. ربّما ليست لها أيّ صلة به على الإطلاق.

وبدلًا من ترك لي بان فنغ يهرب، قرّر شياو تشنغ غونغ أن يُجرّب بإرسال المصباح ليختبر الأجواء.

أمر شياو تشنغ غونغ مجدّدًا: «اقتل المشتبه به فورًا. هذه فرصتك الأخيرة!»​

وعند أمر شياو تشنغ غونغ، أطبق المصباح على أسنانه وكان على وشك الاندفاع نحو الرصيف حين أمسك به أحدهم من الخلف. استدار فوجد تشين العجوز من أوقفه.

متى وصل القائد إلى هنا؟ تساءل المصباح، وسارع للوقوف باستعداد والتحية العسكرية.​

أشار شياو تشنغ غونغ إلى لي بان فنغ، الذي كان على وشك الصعود إلى القطار: «أيّها القائد! يحاول لي بان فنغ الهرب. قد يحمل شيئًا مهمًّا. هذه فرصتنا الوحيدة لإعادته.»

أومأ تشين العجوز: «هذا منطقيّ. اذهب إذن. سأنتظرك هنا.»​

عند هذه الكلمات، ارتعش خدّ شياو تشنغ غونغ، لكنّه لم يتحرّك على الإطلاق.​

لم يكن لدى المصباح أدنى فكرة عن سبب عدم تحرّك شياو تشنغ غونغ. كان مرتبكًا جدًّا وفكّر، أكان يختبرني فعلًا؟

نظر تشين العجوز إلى شياو تشنغ غونغ وابتسم: «أخائفٌ أنت؟»​

لم يُدافع شياو تشنغ غونغ عن نفسه. كان خائفًا فعلًا.

لدى سماع ذلك، شعر المصباح بارتباكٍ أكبر الآن وفكّر، ممّ يخاف شياو تشنغ غونغ؟ لماذا قد يخاف من ثاغٍ مثل لي بان فنغ؟​

حدّق تشين العجوز في العجوز على الرصيف: «أخذ لي بان فنغ غرضًا من نجمة الحظّ، ما يعني أنّه مضمونٌ له حظٌّ حسن ثلاث مرّات. إن أرسلت المصباح للقبض عليه أمام نجمة الحظّ مباشرةً، أفلست ترسله إلى حتفه؟»

تركت هذه الجملة الوحيدة المصباح مذهولًا تمامًا، فحدّق في النائب شياو بعدم تصديق. من نجمة الحظّ؟ تلك العجوز؟ سأموت إن ذهبت؟ فلماذا طلب منّي النائب شياو أن أذهب إذن؟​

غير أنّ شياو تشنغ غونغ أبقى وجهه خاليًا من أيّ تعبير، ولم يُظهر أثرًا من الذنب. «لست متأكّدًا أنّها نجمة الحظّ. لست متأكّدًا أنّ لنجمة الحظّ أيّة صلة بلي بان فنغ.»

شحب وجه المصباح. لست متأكّدًا؟ ومع ذلك طلبت منّي أن أذهب… لأكون فأر تجاربك؟

وعند ذلك الخاطر، تغيّرت نظرته لشياو تشنغ غونغ تمامًا.

واصل شياو تشنغ غونغ: «ما يحمله لي بان فنغ بالغ الأهمّية. لا يمكننا تركه يأخذه بعيدًا. علينا خوض بعض المخاطر لإيقافه.»

حدّق المصباح في شياو تشنغ غونغ: «وحاولت أن تجعلني أتحمّل كلّ المخاطرة؟»

ردّ شياو بهدوء: «هذه وظيفتك. أنت من فقد أثر لي بان فنغ في المقام الأوّل.»

ربّت تشين العجوز على ظهر المصباح، محاولًا تهدئته.

وحين هدأ المصباح، التفت تشين العجوز إلى شياو تشنغ غونغ: «أما كان الأفضل أن ندع ذلك الشيء يذهب إلى حيث يُفترض أن يذهب؟»​

تجمّد تعبير شياو تشنغ غونغ. «لي بان فنغ ليس مستخدم قدرات مظلمة. إن أخذ ذلك الشيء إلى بولو، فسيكون كمن يمشي نحو حتفه. من الأفضل أن…»

أبقى تشين العجوز على الابتسامة ذاتها وقال: «سأُكرّر ما قلته من قبل. إن أردت الذهاب، فاذهب. بسرعة! لن أُوقفك!»

التزم شياو تشنغ غونغ الصمت. لن يُخاطر بحياته أبدًا باستفزاز نجمة الحظّ.

راقب تشين العجوز ظهر لي بان فنغ المبتعد وتمتم في داخله، أيها الشابّ، بحماية نجمة الحظّ، ينبغي أن تصل إلى بولو سالمًا. لكن حين تعود… أتساءل إن كنت ستبقى كما أنت.​

توووت! تووووووووت!​

دوّى الصفير مجدّدًا، وكأنّه يحثّ الركّاب على الصعود بسرعة.​

بلغ لي بان فنغ باب العربة الخضراء. تفقّد قائد العربة تذكرته، وثقب فيها شقًّا بكمّاشة، وأشار له بالصعود.

دخل الممرّ الضيّق ووجد بابًا مكتوبًا عليه «سبعة».​

هذه… المقصورة؟ تساءل لي بان فنغ.

دفع الباب المكتوب عليه «سبعة» ففُتح، فاكتشف أنّها مقصورة صغيرة.

غرفة خاصّة؟ تمتم لي بان فنغ في داخله. ألديهم مقصورات خاصّة في قطارات هوان؟

بداخل الغرفة مقعدٌ طويل. هذا النوع من المقاعد الطويلة شائعٌ جدًّا في القطارات الخضراء. وفي ذاكرة لي بان فنغ، عادةً ما تأتي في أزواج، لكن هنا لم يكن سوى مقعدٍ واحد.

أمام المقعد طاولة طعام صغيرة، سمة معتادة في القطارات الخضراء يعرفها لي بان فنغ جيّدًا.

بجانبها نافذة القطار، بمقابض ومزاليج في الزوايا السفلية لفتحها. وبينما كان على وشك فتحها ليدخل بعض الهواء المنعش، لاحظ بابين آخرين داخل المقصورة.​

فتح أحد البابين، فانبعثت رائحةٌ مألوفة.

كان حمّامًا. من خلال المرحاض الأرضيّ، استطاع رؤية قضبان السكّة الحديدية تندفع أسفله. ووقف حوض غسيل بجانبه. كان هذا الترتيب المعتاد للحمّامات في القطارات الخضراء.​

تذكرة النوم الدرجة الأولى تأتي بحمّامٍ خاصّ؟

استدار لي بان فنغ وفتح الباب الآخر. كانت ثمّة غرفة صغيرة أخرى بالداخل. وبدقّة، هذه هي المقصورة، إذ ضمّت هذه الغرفة سريرًا واحدًا.

غرفة نوم، وحيّز معيشة، وحمّام، كلّها في مقصورةٍ واحدة. أهذا ما يتمتّع به من يحجز مقصورة نوم درجة أولى؟ فكّر لي بان فنغ.

بدأ لي بان فنغ يقلق من أنّه ركب العربة الخطأ. وكان على وشك دفع الباب والخروج للسؤال عن الأمر حين نبض مكبّر الصوت في حيّز المعيشة بالحياة.

『أعزّاءنا الركّاب، أهلًا بكم على متن القطار 1160. يُرجى من الركّاب الذين صعدوا بالفعل الامتناع عن التنقّل داخل القطار دون ضرورة. أمّا الركّاب لأوّل مرّة، فيُرجى منهم إبقاء الستائر مُسدَلة، وعدم النظر من النافذة. لا يجوز تحت أيّ ظرفٍ فتح النوافذ.​

مسؤولية موظّفي القطار تقتصر على التحقّق من التذاكر والتنبيه عند الوصول. لن يُزعجوكم في أوقاتٍ أخرى. وما لم تكن هناك ضرورة قصوى، لا تسمحوا لغرباء بدخول مقصورتكم.

نتمنّى لكم رحلةً سعيدة.』​

انتهى الإعلان. كان لي بان فنغ لا يزال حائرًا من بعض القواعد الغريبة، كعدم السماح بفتح النافذة أو ضرورة إبقاء الستائر مُسدَلة، حين اهتزّ هاتفه برسالةٍ جديدة من خه جيا تشينغ.

خه جيا تشينغ: أخي، عليك أن تتّبع قواعد هذا القطار بصرامةٍ مطلقة.​

__________________________​

 

  • «ثاغٍ» هذا مصطلحٌ خاصّ. ستعرف معناه مع تقدّمك في القراءة.

 

  • «المرحاض الأرضيّ» في القطارات الخضراء القديمة في الصين، المراحيض الأرضية ما هي في جوهرها سوى فتحاتٍ مباشرة فوق القضبان.

 ​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 8"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.