الفصل 11 - ثلاث ضربات حظّ

توقّف القطار عند منخفض ارتخاء الأحزمة لنصف ساعة. وخلال ذلك الوقت، أتت خمس نساء ورجلان إلى نافذة لي بان فنغ ليعرضوا خدماتهم عليه. كان لي بان فنغ رجلًا قويّ الإرادة، فلم يقبل أيًّا من عروضهم.

غير أنّهم لم يكونوا وحدهم من عليه التعامل معهم. قبل بعض الركّاب الآخرين العروض. من بينهم، دعا بعضهم العاملات إلى مقصوراتهم، وقضى آخرون الأمر عند النافذة. استطاع لي بان فنغ سماعهم بوضوحٍ تامّ.

طوال تلك النصف ساعة الطويلة، عضّ لي بان فنغ إصبعه لكنّه لم يفتح نافذته أبدًا.

اصبر. عليّ أن أصبر. بحلول صباح الغد، سأصل إلى منزل جيا تشينغ. وسيتعيّن عليه أن يجد لي من يُقدّم بعض الخدمات. وإن لم يجد من يُرضيني، فسيتعيّن عليه أن يفعلها بنفسه.​

دوّى صفير القطار وهو يغادر المحطّة. أطلق لي بان فنغ زفرةً طويلة وامتدح نفسه بهدوءٍ لقوّة إرادته.​

غير أنّه لم يمضِ وقتٌ طويل قبل أن يتوقّف القطار فجأةً.

هل وصلنا المحطّة التالية؟

نصّت التذكرة على أنّ وقت الوصول المُقرَّر السابعة صباحًا. لم تكن تقديرات وقت القطارات البخارية دقيقةً جدًّا. ومع ذلك، لم يكن بمقدور القطار الوصول إلى المحطّة التالية قبل الموعد بهذا القدر.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #c0082f6313

نبض مكبّر الصوت بصوتٍ حادّ، أعقبه صوت المُعلن في القطار.

『بسبب عطلٍ ميكانيكيّ، على القطار التوقّف هنا مؤقّتًا. يُطلب من جميع الركّاب البقاء في مقصوراتهم. يُرجى عدم التنقّل داخل القطار دون ضرورة. نيابةً عن طاقم القطار بأكمله، أعتذر بصدقٍ عن هذا الإزعاج.』

حدث عطل؛ تعطّل القطار في العراء. انطفأت الأضواء فجأةً، فأغرقت المقصورات في الظلام. حاول لي بان فنغ استخدام هاتفه كمصباحٍ يدويّ، لكنّ وظيفة الشعلة لم تعمل.

كان هاتفه على وشك النفاد. لم يكن فيه شحنٌ كبير قبل قليل، لكنّ لي بان فنغ لم يكلّف نفسه عناء شحنه. الآن، تبقّى فيه أقلّ من خمسة بالمئة، وكان على وشك الانطفاء. وصله بالشاحن بسرعة، لكنّ هاتفه لم يتفاعل كما يفعل عادةً أثناء الشحن.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #23920bab06

انطفأت الأضواء، وتعطّلت المقابس الكهربائية أيضًا. قُطعت الكهرباء.​

نظر لي بان فنغ إلى هاتفه. وبعد لحظة، عرض تحذيرًا بأنّه على وشك الانطفاء بسبب انخفاض البطّارية.

نفدت البطّارية؟ ماذا سأفعل الآن؟ كيف سأجد منزل خه جيا تشينغ؟!​

في الحقيقة، ينبغي أن يكون الهاتف أهون همومه. الشيء الذي ينبغي أن يقلقه فعلًا هو متى ستكتمل إصلاحات القطار. فعلى هذا الخطّ الحديديّ، قد يستغرق إصلاح عطلٍ في القطار من ثلاث إلى خمس ساعات أو حتى من ثلاثة إلى خمسة أيّام.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #a543669eab

ومع ذلك، لم يكن لي بان فنغ بحاجةٍ فعلية للقلق كثيرًا، إذ ما زالت لديه كؤوس النودلز. كان أفضل حالًا من الركّاب الآخرين. لم يُحضر معظمهم طعامًا إضافيًّا.​

انتشرت موجة ذعرٍ تدريجيًّا عبر القطار.

***​

في مكتب النجم المظلم، ارتدى تشين تشانغروي—قائد فريق الأمن العامّ، المعروف أيضًا بتشين العجوز—زوجًا ضخمًا من السمّاعات، وهو متّكئٌ نصف استلقاء على كرسيّ مكتبه وعيناه مغمضتان.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #35f29d6212

وبعد أكثر من ساعة، زحفت دودتا ألفٍ فضّيّتان لامعتان طول كلٍّ منهما عشرة سنتيمترات من الجزء الخارجيّ للسمّاعات واستلقتا متيبّستَين على الطاولة. كانت الدودتان منهكتَين، وكذلك تشين تشانغروي.

وبينما فتح عينيه، خلع سمّاعاته. ثمّ التقط علبة سجائر وأخرج واحدة. وضعها في فمه، وسحب نفَسًا طويلًا ونفث الدخان فوق الدودتين.

وبعد إنهاء السيجارة، بدا تشين تشانغروي وكأنّه استعاد بعض النشاط. وبدت الدودتان أكثر حيويةً بعض الشيء هما الأخريان.

كانت يو شويهان، سكرتيرته، قريبةً، تنتظر تعليماته.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #071ebd8e4d

قبل ساعتين، فقدت إدارة الاستخبارات أثر إشارة لي بان فنغ. وإذ لم يجدوا خيارًا آخر، لجأ فريق الأمن العامّ لاستخدام قدرة تشين تشانغروي الخاصّة.​

أشعل تشين تشانغروي سيجارةً أخرى وقال ليو شويهان: «يا تانغ يوان، أخبري رفاق الاستخبارات أنّ المشكلة ليست في معدّاتهم. هاتف لي بان فنغ نفدت بطّاريته.»

سألت يو شويهان، ذات الاسم الرمزيّ تانغ يوان: «أيّها القائد، أما من طريقةٍ أخرى لتعقّبه؟»​

هزّ تشين تشانغروي رأسه: «وأيّة طريقة أخرى يمكن أن تكون؟ القطار 1160 لا يمكن تعقّبه.»​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #21d2d2165d

فكّرت يو شويهان للحظة: «يمكننا محاولة تعقّب الركّاب الآخرين في العربة ذاتها معه.»

ردّ تشين تشانغروي وهو يضع الدودتين الفضّيّتين جانبًا وينهض واقفًا: «لا داعي لذلك. لا نعرف حتى متى سيترجّل من القطار. على حدّ علمنا، قد يكون قد رحل بحلول صباح الغد.»

ذكّرته يو شويهان: «أيّها القائد، القيادة العليا قلقةٌ جدًّا بشأن الغرض الذي يحمله لي بان فنغ.»

ضحك تشين تشانغروي ضحكةً خفيفة وأشعل سيجارةً أخرى: «أخذ لي بان فنغ شيئًا من نجمة الحظّ، لذا فمصيره أن يحظى بثلاث ضربات حظّ. نفاد بطّارية هاتفه—تلك الضربة الأولى. نعلم أنّ نجمة الحظّ فعلت ذلك. إن واصلنا محاولة تعقّب لي بان فنغ، أفلن نكون نتحدّى نجمة الحظّ علنًا؟ ولمَ العناء؟»​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #b3e169b8d7

ارتبكت يو شويهان: «نفاد بطّارية الهاتف يُحسب حظًّا حسنًا؟»​

«إن نفدت بطّارية هاتفه، فلن يستطيع من يبحثون عنه استخدامها لتعقّبه بعد الآن. ولسنا الوحيدين خلفه. كثيرٌ من الناس يبحثون عنه، ولا يريدون فقط ذلك الغرض الذي يحمله. يريدون حياته.»

ذُهلت يو شويهان: «من يريد حياته؟»​

لم يُجب تشين تشانغروي؛ اكتفى بابتسامةٍ غامضة. ارتدى معطفه ومشى نحو باب المكتب.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #9fdbf27a2e

ثمّ استدار وقال: «يا تانغ يوان، اذهبي إلى منزلك. استريحي بضعة أيّام. أخبري الآخرين أن يفعلوا المثل، خصوصًا المصباح. للجميع أيّام إجازة أثناء المهامّ. أخبريه أن يتجاوز الأمر.»

سألت يو شويهان بحذر: «ماذا عن النائب شياو؟»

«دعيه وشأنه.»

اكتفى تشين تشانغروي بهذا وخرج من المكتب وسيجارةٌ تتدلّى من فمه.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #e09050db96

***

المنطقة الجنوبية من يوي تشو.​

داخل فيلّا، دفع شياو تشنغ غونغ المرأة الشقراء زرقاء العينين بعيدًا عن أحضانه وأجاب الهاتف.​

— أيّها الرئيس، فقدنا إشارة ذلك الرجل. لمَ لا نجعل رجالنا يتخلّصون منه في القطار فحسب؟

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #a51850fc30

قطّب شياو تشنغ غونغ حاجبيه: «لا يمكننا التحرّك ضدّ القطار 1160! انتظروا حتى يترجّل.»​

— تعطّل القطار. لا فكرة متى سيُصلَح.

«حين أقول انتظروا، فانتظروا. إن تحرّك أحدٌ ضدّ القطار، فلا تلوموا قوانين الطائفة على قسوتها!»​

انتهت المكالمة عند ذلك الحدّ.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #27faa95895

***

لم يكن الشيء في الطرف الآخر من الخطّ هاتفًا. بل كان رجلًا غُرز هوائي في رأسه.

سحب الرجل الهوائي من جمجمته، ومسح الدم عنها، ووضعها في علبة. ثمّ انفجر في سيلٍ من الشتائم.

«سحقًا، من تحسب نفسك، تتصرّف بكلّ هذه الغطرسة؟ ظللت تتسكّع في المقاطعات الخارجية نصف حياتك. ما الذي تعرفه بحقّ السماء؟ لولا أبوك العجوز، ما كان بإمكانك أبدًا أن تصبح زعيم العصابة، اللعنة!»

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #20b06ceea8

تقدّم رجلٌ يرتدي قبّعة غاتسبي نحوه وسأل: «يا سيّد القاعة، ماذا الآن؟»

«ماذا غير ذلك؟ اعثر على بضعة إخوةٍ أذكياء واذهبوا لانتظاره في المحطّة. تذكّر، احصلوا على البضاعة أوّلًا، ثمّ خذوا حياته.»

كان لدى سيّد القاعة ثقبٌ في جمجمته مخصّصٌ فقط لتوصيل الهوائي. أخرج الهوائي، لكنّ الثقب بقي. سيحتاج لاستخدامه مجدّدًا في المستقبل.​

أمسك سيّد القاعة سدّادةً وأغلق بها الثقب. ثمّ أخذ شريطين من اللاصق وثبّتهما متقاطعَين فوق السدّادة.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #00a3c77513

***​

مشى شياو تشنغ غونغ نحو خزانة النبيذ وصبّ لنفسه كأسًا من النبيذ الأحمر. أخذ رشفة. ثمّ سحق كأس النبيذ في يده.

لي بان فنغ، أنت محظوظٌ فعلًا. اشتريت نودلز نجمة الحظّ ونلت ثلاث ضربات حظّ.​

تعطّل القطار. على الجميع أن يجوعوا، لكن لديك نودلز لتأكلها. تلك ضربة حظّك الأولى.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #ffd46f3734

ثمّ نفدت بطّارية هاتفك، ما سمح لك بتفادي التعقّب. تلك ضربة حظّك الثانية.

فما ستكون ضربة حظّك الثالثة؟ أيمكن أن يكون البائع المتجوّل؟ لكن لا ينبغي أن تلتقيه. ما زال في خليج المياه الخضراء.

لكن متى سيُصلَح القطار؟ أيمكن لهذا أن يسمح لك بلقائه بطريقةٍ ما؟

التقط شياو تشنغ غونغ كأسًا آخر وصبّ لنفسه جرعةً من الخمر.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #332fbfadb8

خرجت المرأة الشقراء من غرفة النوم ووضعت يدها على كتف شياو تشنغ غونغ.​

قالت ببطء، بلهجة يوي الشرقية: «سيّدي شياو، أحدثت مشكلةٌ ما؟»

تنهّد شياو تشنغ غونغ: «ثمّة فعلًا بعض المتاعب. الشيء الذي أردته انتهى به المطاف في بولو.»​

قبّلت المرأة الشقراء شياو تشنغ غونغ على خدّه: «أمرٌ كبير على وشك الحدوث في بولو. سمعت أنّ خه هاي تشين، رأس عائلة خه، لن يصمد طويلًا.»

توقّف شياو تشنغ غونغ متأمّلًا. ثمّ قال: «اجعلي أخاك الأصغر يتدخّل وينقذ خه هاي تشين. أخرجيه من هناك أوّلًا.»

ابتسمت المرأة الشقراء: «تعرف أنّ سعره لن يكون رخيصًا.»

أخذ شياو تشنغ غونغ رشفةً من الخمر وقرص خدّها: «السعر لن يكون مشكلة.»

حذّرته المرأة الشقراء: «أمتأكّدٌ من هذا؟ فعل ذلك سيُغضب عائلة لو!»

«لا طريقة أخرى! ذلك الوغد لي بان فنغ أفسد كلّ شيء!»​

أطبق شياو تشنغ غونغ على أسنانه غاضبًا ثمّ جرع ما تبقّى من الخمر في كأسه دفعةً واحدة.

***​

قصر عائلة خه، خليج المياه الخضراء، مقاطعة بولو.​

كان خه هاي تشين مستلقيًا في سرير المستشفى. أجبر نفسه على ابتلاع وعاء أرزّ، مُطيلًا حياته قليلًا بالاعتماد على قوّة صقله كصاقل نَهم. غطّت جسده بثورٌ بحجم حبّة البازلّاء، مملوءة بصديدٍ أخضر شديد الخضرة، كلّ واحدة صافية لامعة، تبدو هشّةً بما يكفي لتنفجر عند نفَسٍ واحد.

اعتنت به زوجته، يان يولين، بعنايةٍ فائقة.

في هذه اللحظة، دفعت شقيقته الكبرى، خه يوشيو، باب الغرفة ففُتح، فدخل اندفاعٌ من الهواء.

كانت البثور على جلد خه هاي تشين هشّةً فعلًا. فجّر ذلك الاندفاع من الهواء إحدى البثور على وجهه، فسال منها صديدٌ أخضر. تقلّص وجه خه هاي تشين ألمًا.​

عاتبت يان يولين خه يوشيو: «يا أخت زوجي، أرجوكِ كوني رقيقة.»

جلست خه يوشيو بجانب سرير المستشفى وقالت ليان يولين: «يولين، حدث شيءٌ للطبيب تشو في طريقه إلى هنا. أخشى أنّه لن يصل اليوم.»

سألت يان يولين مذعورة: «ماذا حدث؟»

تجهّم تعبير خه يوشيو: «سمعت أنّ عائلة لو اعترضت طريقه!»​

ارتجف صوت يان يولين وهي تتكلّم: «ماذا سنفعل الآن؟ جيا تشينغ لم يعد بعد. يا أختي، عليكِ أن تُفكّري في حلّ!»​

عُذّب خه هاي تشين بهذه البثور الغريبة طوال عامين كاملين. اعتمد كلّيًّا على دواء تشو بيّينغ، صاقل الطبّ، لإبقاء البثور تحت السيطرة. لكن، ساءت حالته فجأةً اليوم. والآن، وبما أنّ تشو بيّينغ عالقٌ في مكانٍ ما، فهذا يعني أنّه لم يعد هناك أملٌ يُذكَر لخه هاي تشين.

التفتت خه يوشيو إلى يان يولين وقالت: «يولين، أرسلت عصابة جيا نغشيانغ طبيبًا. يُقال إنّه بارعٌ جدًّا. إنّه ينتظر بالخارج. لمَ لا ندعه يُجرّب؟»​

أضاءت عينا يان يولين ببصيص أمل: «من هو الطبيب؟»

خفضت خه يوشيو صوتها وردّت: «ليس مشهورًا، لكنّه حقيقيّ فعلًا. اسمه سيدريك.»

سأل خه هايتشين فجأةً: «ما هذا الاسم؟»​

ردّت خه يوشيو بحذر: «سيدريك.»

قطّب خه هاي تشين وجهه استياءً: «رجلٌ غربيّ؟ لا أريد رؤيته!»

__________________________

  • قبّعات غاتسبي، المعروفة أيضًا بقبّعات بائعي الصحف، راجت في الصين خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، حين كان النفوذ الغربيّ أكبر في خيارات اللباس.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 11"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.