أسطورة لينغ تيان - الفصل 9 – رئيس أسرة يانغ

9 – رئيس أسرة يانغ

منذ أن وضع لأول مرة على المهد في هذه الحياة، لينج تيان وقع في الحب مع مثل هذا الشعور. كان الأمر كما لو أنه عاد إلى المحيط، المرة الوحيدة في حياته الماضية التي كان يشعر بالراحة فيها. كانت عندما ينام على المهد أعطاه الانطباع بأنه كان على متن يخته (قارب)، كأنك تواجه غروب الشمس و تشعر بموجات ترفع القارب صعودا و نزولنا ، و لمدة نصف عام كامل ، قضى لينغ تيان اغلب وقته نائم على ذلك المهد.

“تيانير، حبيبي” قال صوت لطيف ، مما تسبب في تشكل ابتسامة سعيدة على وجهه. مع أيدي حساسة مثل الثلج ولينة مثل القطن، قامت بسحبه في عناق لطيف . بالنظر إلى الأعلى ، ملأ وجه حنون ودافئ رؤيته ، بعيون مليئة بالحب , هذه كانت والدة لينغ تيان، تشو تينغر. كان بجانبها رجل في منتصف العمر، كان في حوالي ثلاثين سنة من العمر، مع وجه مربع يبدو حازما. رغم هذا كان لا يزال من الممكن اعتباره وسيماً مع ابتسامة لطيفة على وجهه، ويمكن رؤية تعبير عن الارتياح في عينيه. هذا يمكن أن يكون فقط والده، الذي يمتلك معظم السلطة في الجيش داخل الإمبراطورية، الجنرال لينغ شياو.

لينغ شياو انحدر ببطئ ، وأعطى طفل لينغ تيان الحساس قبلة خفيفة. شعر لينغ تيان كأن بعضا لإبر الفولاذية نزلت على وجهه، شعر لينغ تيان بعدم الارتياح ، كما وهجت عيناه بشعور من التعاسة.

“هاها، هذا الزميل الصغير يبدو غير راغب، همف… سأعطيك المزيد لتكون غير راضٍ عني هاها!” وبينما كان يتحدث، قبله لينغ شياو قبلتان آخرتان. لينغ تيان انتهى به المطاف بوجه مليء باللعاب.

تشو تينغر دفعت زوجها إلى الجانب قائلة: “شو شو شو، لحيتك قاسية جداً، أنت توخز الطفل المسكين “.

“هاهاها، هل هذا صحيح؟ لماذا لم تقولي لي هذا الليلة الماضية؟ هيه هيه… “أي!” تحدث لينغ شياو ، إلا أنه شعر ببعض الالم في خصره كانت تلك قرصة من قبل تشو تينغر كانت محرجة و غاضبة بعض الشيئ. لم يكن لينغ تيان بحاجة إلى إلقاء عينيه لتخمين مدى تعاسة وجه والده في ذلك الوقت. عند هذه النقطة، فهم فجأة هذه المقولة الشهيرة من حياته السابقة: الحب والألم سوف يسيران دائما جنبا إلى جنب.

“ابننا لا يزال هنا ; كيف يمكنك تكلم بهذا الهراء الذي تُخرجه الآن؟ أنك أب بالفعل الأن!” كانت لا تزال تغلي مع بقايا غضبها، تشو تينغير وبخت .

“هههه، ماذا يمكن لهذا الطفل الصغير أن يعرف؟ ألا تتفق معي يا ابني؟” غمز في وجه لينغ تيان.

“همف! وو… توقف عن هذا!” تغير صوت تشو تينغر من الغاضب فجأة وأصبح أكثر ليونة بكثير، بدا لينغ تيان غير راضي عن ذلك، كان ذلك لانه صدر أمه الكبير مغطى بشكل مثير من قبل يد شخص فاسق يقوم بتدليكهم بهدوء.

لينغ تيان كان مليئاً بالغضب! تباا لك يا أبي الفاسق ، هل تعاملني وكأنني غير مرئي من خلال عرض مثل هذه المشاهد السامة لإفساد عقلي الصغير علنا؟ لينغ تيان أمسك بغضب على تلك اليد الفاسقة، وسحبها بشراسة.

“هاهاها! ابننا يلومني على التعدي على أرضه، هوهو!” صوت ضاحك هش ومشرق بدا .

مع تحرر صدرها أخيرا، تشو تينغر، مع وجه مليئ بالحرج، تحدثت بوجه نصف محرج و اخرى غاضب، “أنت أب سيئ!” هذا المشهد أثار لينغ شياو لم يستطع الاحتمال فبدأ لمس خصر زوجته نحيلة وانتقل نحو فمها.

“دونغ!” ومع ذلك ، ركله لينغ تيان على بطنه ، الذي كان لا يزال في أحضان والدته ، لقد اصابت ركته الهدف بضبط.

“هاهاهاها! هذا الزميل الصغير متسلط حقا !” ضحك الزوجان معا هذه المرة.

اقترب شخص منهم، قبل أن يتحدث الشخص، “سيدي ، سيدتي، وقد وصل الضيوف. يطلب الـ”الدوق” أن تأتيا” كان الصوت ينتمي إلى فتاة خادمة رقيقة وجميلة الوجه تقف بجانب الزوجين .

“حسنا، أنا أفهم. اذهب وأخبر الـ”الدوق” أننا سنكون هناك”

“ يا الهـي ، هذا يجب أن يكون السيد الشاب أليس كذلك؟ منذ أن خرج هذا الرجل العجوز من فينيكس كراي هذا العام، إنها المرة الأولى التي أرى فيها طفلاً! هذا هو رمز صغير من عندي ، انها لسيت بالهدية الكبيرة “. كان لينغ شياو وزوجته يحملان ابنهما قد دخلا لتوهما الى القاعة الكبرى عندما ظهر شخص امام لينغ تيان الصغير .

“لقد جاء السير وانغ على طول الطريق من مملكة أخرى، وواجه الكثير من المصاعب. كيف يمكنني قبول هذا النوع من الهدايا السخية منك؟ يرجى التراجع عن هدية سيدي “، أجاب لينغ شياو بلطف.

كان هذا السير وانغ رجل عجوز بلحية بيضاء ثلجية وجثة مغطاة بأردية جيدة الصنع. كان كل من شعره ولحيته مشذبين بدقة ويمكن للمرء أن يقول أنه أولى أقصى قدر من الاهتمام . فتح لينغ تيان عينيه بفضول، ليرى السير وانغ يظهر استياءه بلمس لحيته.

“كلمات الجنرال لينغ لديها مشكلة . تم تقديم هذه الهدية كرمز مميز للسنة الأولى للطفل، وليس للجنرال لينغ. مع وجود هذا العدد الكبير من المسؤولين الإمبراطوريين في مكان الحادث، لا داعي للقلق بشأن أي عزل إمبراطوري محتمل بسبب الرشوة!” انفجر الحشد في الضحك على كلماته، .

لقد كان يمزح بتأكيد. لينغ شياو حاليا ً يعتبر مثل اليد اليمنى للأمبرطور , حيث أن السلطته كبيرة جدا. حتى لو كان أحد المسؤولين يميل مع الجشع، من الذي يريد مخاطرة؟ وعزله؟ ذلك الشخص كان يجب أن يكون كارها من الحياة , المسؤولون الحاضرون كلهم فكرو بصمت لأنفسهم: هذا الرجل العجوز وانغ سبب لنا جميعا في التعرق مع نكتة واحدة!

“هاهاها، إذا كان الأمر كذلك، سيكون من غير اللائق بالنسبة لي أن أرفضك. ثم، دع هذا لينغ يقبل هديتك بدلاً من ابني.” لينغ شياو شكل فقط ابتسامة، على ما يبدو لم يتأثر بهذه المسألة.

“لا، هذا هو العكس تماماً. إن الجنرال هو الذي يعطيني الاحترام بدلاً من ذلك!” لينغ تيان لا يمكنه الا ان يعطي لفة بعينيه; يبدو أن هذا الشخص كان يقوم بتملق والده، لذلك لا يمكن الا أن يكون ربما جزءا من معسكر العدو.

“هل تم تسمية هذا الطفل الصغير بعد؟” وبالمثل انتقل رجل عجوز أبيض الشعر خلال هذا الوقت. لينج تيان تلقى صدمة كان يبلغ عام بالفعل ، لكنها كانت المرة الأولى التي يجرؤ فيها شخص ما على مناداته بـ”الشقي الصغير” أمام جده ووالده. يبدو أن هذا الرجل لم يكن بسيطاً كما بدا.

“هي، يانغ العجوز ، هذا الرجل العجوز هنا اختار الاسم. إنه يُدعى (لينغ تيان)، أليس الاسم رائعاً؟” ووقف جده لينغ تشان وهو يتحدث و يضحك. ولكن لينغ تيان شعر أن شيئا ما كان خاطئا. على الرغم من أن كلمات لينغ تشان تحتوي على أثر للضحك، يمكن أن يشعر لينغ تيان بتلميح مدفون بعمق من البرودة. بدا مثل هذا يانغ العحوز… لم يكن شخصاً بسيطاً على الإطلاق.

“ياااه! !” قام يانغ العجوز بتصفيق صففقة طفيفة، وأشاد، “في الواقع ، الجد لينغ، أعطى مثل هذا الاسم المهيب لحفيده. جيد، م، هاهاها! أرغب في النهوض فوق السماوات، مم، يا له من اسم جيد هذا!” [1]

[1] يمكن أن يعني لقب “لينغ” في اسم لينغ تيان أيضًا الارتفاع العالي . في هذه الحالة، يقترن اسمه “تيان”، وهذا يعني السماء أو السماوات، اسمه يعني أن ترتفع أعلى من السماوات نفسها.

كما أنهى حديثه ، والقاعة كاملة التي تحتوي على أكثر من عشرات من الناس سقطت على الفور في صمت مطلق!

ويمكن القول إن كلمات هذا يانغ العجوز قد ارتكبت جريمة يعاقب عليها بالإعدام. كان الإمبراطور يعرف أيضا باسم السماوات، ومع ذلك أعطى لينغ تشان حفيده اسم لينغ تيان. على الرغم من أنه يمكن تمريرها على سبيل المزاح ، يمكن للمرء أيضا تأطير لينغ تشان بتهمة الهرطقة و الخيانة .

“هيهيهي، رجل الدولة هذا مؤدب جداً. تماما مثل كيف كان يدعى حفيدك يانغ هوانغ، هذا الرجل العجوز حصل على صدمة عندما سمعه في ذلك اليوم، متسائلا متى يانغ أنجب فعلا إمبراطورا. هيه…” تومض عينا لينغ تشان بشعاع تقشعر له الأبدان. [2]

[2] “هوانغ” في اسم يانغ هوانغ هو الهوم الذي يبدو وكأنه الإمبراطور. وهكذا، كان الجد يدحض أنهم أطلقوا على طفلهم اسم إمبراطور، والذي كان أيضا ً خائناً.

لينغ تيان كان غاضب بعض شيئ، كما اتضح، هذا العجوز كان في الواقع رب عائلة يانغ , يانغ كونغقون . كانوا الوحيدين من أصل ست عشائر عائلية كبيرة في الإمبراطورية السماء المحمولة الذين لديهم القدرة على المنافسة ضد عائلة لينغ. لذا كانوا الأشرار لا عجب أن وجهه يبدو وكأنه كيس يطلب الضرب باستمرار! لينغ تيان فكر مع نفسه بغضب.

“هاهاها، لذلك أنت تقول، أنه يحظر على الناس للعاديين تسمية أطفالهم بشخصيات مثل ‘التنين’ أو ‘العنقاء’؟ ، اليس كذلك لينغ العجوز !” ، يانغ كونغقون تحدث مبتسما.

“هيهيهي، إذا كانت عبارة واحدة من هذا الرجل العجوز هي التهامي، هل من المنطقي بالنسبة لك أن تتحدث عن حفيدي؟” لينج تشان كان مليئاً بالغضب و على يانغ العجوز . عندما ولد حفيده، كان لينغ تشان قد ذهب إلى هناك بنية حسنة لتهنئته. ومع ذلك ، لم يكتف يانغ كونغكون برد على هذا المعروف ، اختار يومًا مثل احتفال حفيده في السنة الأولى لتلويث الجو! لو كان يعلم أن هذا سيحدث، لكان قد أثار ذلك النبيذ الذي أعده لحفيد يانغ القديم في وعاء من الحساء الفاسد قبل إرساله إليهم !

كلا الرجال المسنين وهجو في بعضها البعض مثل الديوك التي تتقاتل من أجل التفوق, ولا احد على استعداد لتقديم تنازلات. ولم يتمكن المسؤولون المدنيون والعسكريون المحيطون من النظر إلى بعضهم البعض إلا في فزع، وخيم عليهم الخوف.

كان هذان الرجلان من الناس في الإمبراطورية السماء المحمولة الذين يمكن أن تتسبب أقدامهم في اهتزاز الأرض بمجرد خطوة، والذي لا يمكن لأي احد الاساءة اليهم. أحدهما كان رئيس عشيرة عائلة لينغ، الدوق رقم واحد في الإمبراطورية، والد صديق الإمبراطوري ورئيس الجنرالات. والآخر كان رئيس عشيرة عائلة يانغ، رئيس الوزراء الحالي لهذه الإمبراطورية، ووالد الإمبراطورة الحالية، الوالد في القانون لأمبراطور الحالي !

( اي ان ابنت رئيس الوزراء هي الامبراطورة)

اذا حاول المرء اساءة اليهم هذا يعني انه يبحث عن الموت. أولئك الذين يجلسون بالقرب من كل من الرجال المسنين بدأوا يمسحون عرقهم خلسة بينما يتراجعون إلى الوراء. جاء كل واحد منهم مع النوايا الحسنة لانشاء بعض المصالح معهم، ومع ذلك انتهى بهم المطاف في منتصف معركة بين القوى العليا للإمبراطورية. الحشد كان حزينا بسبب حظهم .

يانغ كونغقون قال : “لينغ العجوز، هذا الرجل العجوز هنا كان يدلي فقط بملاحظة عارضة. متى قلت أن اسم حفيدك لم يكن جيداً؟ هذا الرجل العجوز جاء بنوايا حسنة ليهنئك، لكن انظر إليك، مكافئاً العطف بالعداء”. [3]

[3] العبارة الفعلية لـ “رد اللطف مع العداء” كان من المفترض أن تكون “الكلب لدغات لو دونغبين”. العبارة الأصلية تقول “، وعليه، فإن الكلب (الشخص) لا يمكن أن يقول نوايا الشخص الصالح، وبالتالي يعض اليد التي تغذيه.

حرك لينغ تشان زوايا فمه، وشكل ابتسامة لم تكن ابتسامة حقيقية، كما رد قائلاً: “هذا صحيح. كلانا قدم أسماء جيدة لأحفادنا ومع ذلك، يبدو حفيد هذا الرجل العجوز أكثر إشراقا ً من حفيدك، هيهيهي”.

قرر يانغ كونغقون الذي كان في المقدمة أن يضحك ضحكة مكتومة فقط، “يمكنك أن تقول ذلك، ولكن هذا الرجل العجوز هو أكثر انشغالا بكثير بالمقارنة معك. يجب أن اهتتم بثلاثة أحفاد كل يوم وأسوأ جزء هو أنه لا يزال لدي حفيدتان يجب علي في كل لحظة حمل واحدة، في اللحظة التالية، الأخرى. هذا يعطيني آلام الظهر. هذا النوع من المشقة من الصعب تحمله. على عكسك يا لينغ العجوز الذي لديه واحد فقط ، فقط يجب أن يحمله مرة كل بضعة أيام. لديك حتى الوقت لقضاءبعض الوقت معه في رعاية الحديقة الخاصة بك. يا له من أسلوب حياة حسود!” وبينما كان يتحدث، طرق الأخير على خصره بذريعة التعب.

على الرغم من أن لينغ تشان كان يتخبط في عمق بالداخل، إلا أنه لم يتمكن من الخروج برد مناسب. كانت عائلته صغيرة العدد، وخاصة في جيل لينغ تيان، حيث “يمكن رؤية شتلة واحدة فقط في قطعة أرض مساحتها ثلاثة آلاف ميل”. [4] من الواضح أن كلمات يانغ كونغقون كانت تستهدف حقيقة أن منزله لم يكن مزدهرًا مثل منزله. ومع ذلك ، كانت الحقيقة على هذا النحو ، ولينغ تشان لا يمكن رد هذه الاهانة , كان بإمكانه فقط أن يتوهج في ابنه بكراهية وهو يوبخ ” شيء عديم الفائدة ”

[4] “يمكن رؤية شتلة واحدة في قطعة أرض مساحتها ثلاثة آلاف ميل” يشير حرفيا إلى حقيقة أن لينغ تيان كان النسل الوحيد لجيله. لاحظ أن الميل الصيني هو 500 متر فقط.

لينغ شياو كانت ذراعاه حول زوجته وطفله طوال هذا بينما كان منهمكين بمشاهدة الرجلين العجوزين يتشاجران كيف كان يتوقع وقوع كارثة من السماء؟ والآن بعد أن كان غضب والده موجهاً نحوه، لم يستطع إلا أن ينكمش مرة أخرى دون كلمة واحدة، واضعاً تعبيراً مريراً. وإذا اقترح والده أن يأخذ محظية أمام الجمهور، فإنه سيضعه في موقف صعب.

وجه تشو تينغير كان أحمر حرافياً مدت أصابعها ضئيلة التي كانت مثل اليشم، و أعطت خصر زوجها قرصة كزوجة لينغ شياو، بطبيعة الحال لا يمكنها أن تتكلم و ترد على الدوق , لكن كان بجانبها كيس اللكم على شكل انسان. سيكون مضيعة له إذا لم تستخدمه !

لايستطيع لينغ شياو الا أن يبتسم ، وهو يتألم.

يبدو أن وجه لينغ تيان الصغير متحمس في المشهد الحيوي بأكمله الذي كان يتكشف أمامه. ومع ذلك ، كان في الواقع يسخر مع نفسه : يانغ العجوز ، لا تحتاج إلى أن تبدو سعيدة جدا. بما أنك تجرأت على الإساءة إلى هذا السيد الشاب هنا سأحرص على إرسال أحفادك الثلاثة إلى القصر ليكونوا مخصيين في غضون سنوات قليلة ثم سأخدع حفيدتيك لتكونان محظيتي ثم سأرى كيف ستكون الغطرستك هيه هيه…

عند رؤية المعركة بين العجوزان تصل إلى نهايتها، يمكن للحشد أيضا التنفس براحة. انفجروا على الفور في الثرثرة في محاولة لتحويل انتباه الرجلين العجوزين بعيدا عن بعضها البعض في حال قرروا الذهاب لجولة أخرى. إذا كانوا سيبدأون معركة أخرى، ألن يبدو أن كل من جاء إلى هنا اليوم كان هنا لغرض مشاهدة عرض بدلاً من الاحتفال؟ وعلاوة على ذلك، كيف يمكن لأي شخص من فئتهم أن يكون قادرا على مثل هذا العرض الناري دون عقوبة؟

في تلك اللحظة، صوت حاد قادر على تحطيم الأرض صدر من الباب الأمامي، “الامبراطور، الإمبراطورة و وقرينة الإمبراطور وصلو!”