أسطورة لينغ تيان - الفصل 11 - الإمبراطورة يانغ شيوي

11 – الإمبراطورة يانغ شيوي

“الشيخ لينغ!” على الجانب ، الامبراطور أخيرا لا يمكنه أن يتحمل الاستمرار في الجلوس على هامش ، كان الامبراطور يخشى أن ينفجر العجوز لينغ و يفعل شيئ سيئ للأحفاد الثلاثة لعائلة يانغ. عندما يحدث ذلك، فإن هذه المسألة لا يمكن اصلاحها و بالتلي فان الإمبراطورية ستقع في الفوضى حيث ان كل  عشائر تستتبع حلفائهم و تندلع حرب داخلية . “مهما حدث، كان خطأ الإمبراطورة اليوم. يمكن أن يتأكد الشيخ لينغ أنني سأعطيك إجابة مناسبة!”

الامبراطور لم يكن لديه بدائل أخرى لقد كان ملك أمة، لكنه لا يستطيع أن يستفز هذين الرجلين العجوزين! لم يكن لديه خيار سوى أن يضع كبريائه وبعيدا . وقال لنفسه: في جميع أجيال الأباطرة، انا ربما الامبراطور لاكثر جبننا. الآن، هناك شخصان في في الامبراطورية لا أتجرء على استفزازهما! إذا لم يكن للحفاظ على استقرار هذا البلد، لماذا يجب علي أن أعاني من هذا الاذلال ؟

منذ ان الامبراطور قد تحدث ، حتى لو كان لينغ تشان غير راغب في توقف، فانه بحاجة  لإعطاء وجها للإمبراطور والتراجع. بعد كل شيء، كان الإمبراطور. إلى جانب ذلك ، مع جميع المسؤولين المدنيين والعسكريين الحاضرين ، إذا أهان وجه الامبراطور أمام الكثير من الناس ، ستكون نهاية المطاف لعائلته حتى لو لم يأت الوقت . يبدو أن لينغ تشان لا يزال عليه يتبع  أمور الإمبراطور.

وعلاوة على ذلك، بعد الاندفاع اللحظي للغضب، تم تطهير رأس لينغ تشان تدريجياً من الغضب. بدأ يجد الأمور شائنة قليلاً جداً ليصدقها. بمعرفة كيف كان يانغ كونغقيكون ذات الشخصية ملتوية، كيف يمكن أن يلجأ إلى تنفيذ مثل هذه خطة الغبية ؟ كانوا قد تنافسوا طوال حياتهم، وكان لينغ تشان واضحًا جدًا أن هذا لم يكن أسلوبه تمامًا. و مع هذا ، كان بإمكانه فقط أن يهز رأسه بوجه مليء بالاكتئاب.

ثم اصطحب يانغ كونجقون الامبراطورة الى قصرها حيث ان يانغ كونجقون نفسه لم يكن متأكدا من سلامتها . وكرئيس لعائلة يانغ، كان يانغ كونغقون على دراية تامة بطبيعة الحال بالطرق التي عمل بها خصمه لينغ تشان! هذا الرجل كان بطبيعة الحال خارج على القانون ولا يخاف , على الرغم من أن ابنته قد تكون تزوجت لإمبراطور، في عيون ذلك العجوز ، هذا لم يكن له معنى.  إذا لم يتمكن أحد من تقديم تفسير مرض ٍ للحادث الأخير لحادث اليوم ، مع تعويض مناسب ، فلا يهم أن ابنته تحمل لقب الإمبراطورة – فرأسها سيتدحرج على البلاط لا محالة !

قبل مغادرتهم، أدار يانغ كونغقون رأسه بشكل غير متوقع للتحديق مباشرة في لينغ تشان. وتحدث بلهجة ثقيلة، “لينغ تشان، لقد قاتلنا مع بعضنا البعض طوال حياتنا. أنت تعرفني كما أعرفك! إذا كنت أريد حقا حياة حفيدك، كيف سيكون هناك مثل هذا الوضع اليوم؟ في حين أنني قد لا نكون قادرين على رعاية عائلتك لينغ بأكملها، هل تعتقد أن حياة هذا الشيء الصغير من شأنه أن يزعجني، انا يانغ كونغكون؟”

كان يانغ كونغقون مباشراً وجاداً للغاية في طريقة خطابه، حيث أظهر كم كان جامحاً ! وبينما كان يتحدث، كان جميع المسؤولين المدنيين والعسكريين، بمن فيهم الإمبراطور، في مكان الحادث. انه يهدد بدون خوف ! ومع ذلك، كان يانغ كونغقون يعرف أنه من خلال القيام بذلك فقط يمكن أن تتاح له الفرصة لحماية حياة ابنته. فقط من خلال القيام بذلك يمكن كبح النيران المستعرة لغضب لينغ تشان.

وعلاوة على ذلك، وعلى الرغم من أن مثل هذه الكلمات بدت مليئة بروح جريئة، فإن هذا بلا شك كان بمثابة شكل من أشكال التفسير للينغ تشان، ولا شك أن يانغ كونغقون كان يعترف بضعفه. بعد قليل من التفكير، يمكن المعرفة انه كان  يعترف بخسارته. إلى شخص فخور مثل يانغ كونغقون، كان هذا أسوأ من الموت. ومع ذلك ، كان ضروري ليانغ كونغقون أن يفعل شيئا من هذا القبيل ، لأنه مهما كان متهورا ، فهو يعرف  انه لا يمكن مقارنته مع لينغ تشان الذي لن يعترف حتى بالسماء عندما يكون  غاضبا! هذا العجوز الكبير يمكن أن يفعل حرفيا أي شيء وكل شيء !

سماع هذا الإعلان من يانغ كونغ قون، ارتعش وجه الإمبراطور قليلا. مهما اسيئ تفسير تلك الكلمات ، كانت في الواقع أفضل طريقة للأسرة الامبراطورية. وعلى أقل تقدير، فإن العائلتين لن تسببا أي متاعب في المستقبل القريب.

ومع ذلك ، في أعماق قلبه ، كان الإمبراطور لونغ شيانغ يشعر بالرهبة. في حياته كلها ، لم يكن يريد أن يبيد عائلتين عظيمتين  بقدر ما كان اليوم! وكان يعلم أنه طالما استمر كلاهما في الازدهار، فإن مكانة الأسرة الإمبراطورية لن تكون إلى الأبد صلبة ومستقرة. ومع ذلك ، إذا كان سقط واحد منهم ، ثم فأن كامل الإمبراطورية سوف تحذو حذوهم وتنهار!

هناك خيارن فقط هم بقاء العائلتين صامدتان أو سقوطهم لا يمكن أن تبقى واحد و تسقط الأخرى. لم يكن هناك خيار ثالث! وهكذا، فأنه سوف يبقى يشاهد فقط و يأمل خيرا.

بعد أن أنهى ما أراد قوله، استدار يانغ كونغ قون ليغادر. وقف لينغ تشان مع حواجبه المجعدة، يفكر بعمق  بدا وكأنه نصف يوم قبل أن يبتسم فجأة. كما لو لم يحدث شيء، و هتف، ” شكرا لكم جميعا أيها اللوردات العظماء لبذلكم هذا الجهد لحضور هذا الحفل اليوم، هذا الرجل العجوز يعرب عن امتنانه الشديد! خصوصاً الإمبراطور الذي أخذ وقتاً من جدول أعماله المزدحم لينعم علينا بزيارة لمنزلي المتواضع هذا يجعل وجه هذا الرجل العجوز يتوهج في السعادة عند هذه النقطة، هذا الرجل العجوز يشكر الإمبراطور أولاً على كرمه”. كما أنهى، انحنى الانحناء وكاد ان يلامس الأرض .

وقد ساعده لونغ شيانغ-امبراطور- على عجل قائلاً بلهجة لطيفة ” ان الشيخ مؤدب للغاية ، امور اليوم تتركنا فى احراج ….” .

ضحك لينغ تشان بحرارة بينما كان يرد: “أنت تبالغ كثيراً يا إمبراطور!” عند هذه النقطة، تألقت عينيه كما أمر، “الرجال، ضعو بعض العناصر! هذا الرجل العجوز يريد أن يرى أي نوع من البنود مثيرة للاهتمام  سوف يلتقطها حفيدي، هاهاها!”

الحشد لا يمكنه الا ان يسجد في الإعجاب للينغ تشان .

في مواجهة مثل هذه المسألة، شخص عادي سيكون غاضبا جدا. أن يكون المرء يعاني من مثل هذه الصدمة، فإن معظمهم قد حمل بالفعل أحبالهم إلى الغرف الداخلية. ومع ذلك ، كان هذا الدوق لينغ هنا من وجه  العبوس الى وجه بشوش في لحظة واحدة  ! هذا النوع من تقنية تغيير الوجه قد وصلت بالفعل إلى حد الكمال! وتابع كما لو أن شيئا لم يحدث من قبل، وأصر أن يستمر حفيده  في اختيار البنود. هذا ، إلى جانب حقيقة أنه كان قادرا على السيطرة على جميع  الناس تحت السماوات في سن مبكرة ، فضلا عن الوقوف قويا لمدة أربعين عاما ، فبتأكيد فهو شخص عظيم !

بعض المسؤولين الذين توقفو عن تنفس منذ فترة طويلة تنفسو الأن الصعداء. كما اتضح، هذا الرجل العجوز كان يلعب في الواقع -يغري خنزير ليأكل النمر- . والحمد لله، لم يجرؤ أحد في صفهم على الخروج لتحديه. كان هذا حكيماً حقاً منهم بالحكم على معيار هذا الثعلب العجوز، سيكون مثل أولئك الذين سيجعلون مساعديه يعدون الفضة التي كان على وشك الحصول عليها لبيعهم… كان على المرء أن يعيد تقييم قدرات عائلة لينغ .

في قلبه، شعر لينغ تيان أن جده كان ينبغي أن يذهب إلى عالمه للعمل في مسرح الأوبرا!

ومع ذلك ، في الواقع ، هؤلاء الناس قد بالغوا في تقدير موقف لينغ تشان. كان لينغ تشان قد أعرب بالفعل عن بعض الشكوك في أن يانغ كونغقون لم ينفذ هذه المسألة. إذا أراد المرء أن يصر على أن هذا لم يكن صدفة على الإطلاق، ثم يمكنه أن تشير فقط أصابع الاتهام إلى ابنته إمبراطورة لمحاولة التصرف وحدها ! وإذا كان الأمر كذلك، فإنه بالتأكيد لن يأخذ مثل هذه المرأة  كمسألة يثير القلق  بشأنها.

وفي هذا المنعطف، كان يانغ كونغقون يجلس مع ابنته الإمبراطورة يانغ شيويه في العربة، مرتديا ً تعبيراً خطيراً: “ماذا حدث بالضبط هناك؟ عادة ما تكونين أكثر قدرة على السيطرة على نفسك”.

أرادت يانغ شيويه أن تبكي، ولكن لم تذرف الدموع. حتى والدها كان يشك بها أيضاً! “يا أبي، حادثة اليوم كانت حادثة عرضية حقاً!”

قام يانغ كونغقون بفحص وجهها، كما لو كان يمسح وجهها بطريقة عميقة، قبل أن يتحدث: “تابعي”.

وأخيراً اكتسبت يانغ شيوي بعض مظاهر الهدوء، وروت الحادث الذي وقع الآن، قائلتً وهي تبكي: “كنت أشعر بألم فجأة في رأسي وصدري. كيف لا أتركه؟”

تسبب هذا تجعيد يانغ كونغكون لحواجبه و ودخوله في صمت . عند هذه النقطة، كان كل من الوالد وابنته نفس تفكير المشكوك فيه في قلوبهم: من كان العقل المدبر بالضبط وراء هذا؟ هل يمكن أن تكون  هناك قوة الرابعة مخفية في السماء تتربص بالإمبراطورية؟

كلاهما لم يفكر في الطفل الذي تسبب في هذا الحدث الذريع. بعد كل شيء، كان ذلك مجرد رضيع الذي لم يستطع حتى الكلام .

يانغ كونغقون سكت لفترة طويلة ، قبل أن يقول : “حتى لو لم تكن اانت، وحتى لو كان هذا الشيء كله كان حادثا ، هذا التكتيك قد عبر بالتأكيد عن أفكارك ، أليس كذلك؟”

يانغ شيويه لا  يمكنها الا أن تخفض رأسها للدلالة على اتفاقلها مع كلام والدها .

وقال يانغ كونغكون، وهو يخرج الصعداء العميق، بصوت كئيب: “المرأة التي تزوجت في مثل هذه الظروف. أبيك لا يلومك بدلا من ذلك سيكون غريبا إذا كنت لا تفكرين بهذه الطريقة”.

كانت يانغ شيويه ذكية بشكل طبيعي وسرعان ما استوعبت ما كان يعنيه والدها بمثل هذه الجملة. على الرغم من أنه يبدو أن كل من العائلتين لينغ ويانغ كانت على خلاف مع بعضها البعض، كانت حياتهم متشابكة في الواقع. إذا كانت عائلة يانغ سيدمرون عائلة لينغ، فإن ذلك سيكون أيضا سيكون نهاية الطريق لليانغ. فقط لأن كلا العائلتين كان لديهما هواجس على بعضهما البعض وكانوا يتربصون بالآخر ، يمكن أن يبقى المشهد الحالي في الإمبراطورية. إذا لم تعد عائلة واحدة موجودة، فإن الصعود الذي لا يمكن السيطرة عليه للعائلة الأخرى الناجية سيجذب بالتأكيد انتباه العائلة المالكة التي من شأنه أن يقضي على العائلة التي تحاول الصعود .

وهكذا ، من زاوية أخرى ، القضاء على عائلة لينغ سيأدي لتدمير سلالة عائلته الخاصة! وقد أدى التفكير في ذلك إلى تغير في المزاج الحالي لليانغ كونغقون.

ومع ذلك ، كانت للينغ شيويه أسبابها الخاصة للتفكير في ذلك. كان ابنها، ولي العهد الحالي لهذه السلالة، يبلغ من العمر ثلاث سنوات بالفعل، وكان عليها أن تبدأ التخطيط لمستقبل ابنها. كانت السلطة التي كانت تحتفظ بها عائلة لينغ هائلة للغاية، سواء كانت في الحكومة أو الجيش، فقد كانت قوية بنفس القدر وغير معقولة. في الماضي ، لم يكن لعائلة لينغ أحفاد ، وبالتالي حتى لو كان لديهم الطموح ، فإن هذا لن يؤدي إلا إلى سقوطهم بسبب عدم وجود ورثة. ومع ذلك، تغيرت الأوقات. مع إضافة هذا الشيء الصغير، يمكن القول أن هذا هو نقطة التحول.

كانت عائلة لينغ ببساطة كبيرة جدا وقوية جدا، لدرجة أنه حتى العائلة المالكة لم تكن قادرة على الوصول اليها في بعض الأمور . إذا كان لديهم أي طموحات، ثم ابن الامبراطورة بالتأكيد لن يكون آمن. وكانت يانغ شيويه غير راغبة بطبيعة الحال في رؤية مثل هذا المشهد. وهكذا وضعت تدابير مضادة، وخططت للسماح لكل من عائلتها والأسرة لينغ سحب بعضهم البعض إلى أسفل. بمجرد أن يصعد ابنها ليصبح الإمبراطور ، سيظل قادرًا على توفير شكل من أشكال الفسحة لعائلتها . طالما تمكن ابنها من الجلوس على العرش، حتى لو كانت عائلة يانغ في الانخفاض، سيكون لديهم فرصة للنهوض مرة أخرى من الرماد. ومع ذلك ، إذا كانت تسمح لعائلة لينغ بانتزاع هذه الميزة ، ثم هذا لن تدمر عائلة يانغ فقط، ولكن حتى العائلة المالكة ستصبح مثل الرماد المتناثر والدخان المتناثر!

قبل أن تتزوج، كانت مجرد فتاة نقية وبريئة من عائلة يانغ! ومع ذلك، كانت الآن أم، وبالتالي كان عليها أن تعتني بابنها. ثانياً، كانت إمبراطورة هذه السلالة الحالية وبالطبع سيكون عليها حماية أساس العائلة المالكة! وأخيراً، كانت تعتبر أنثى من عائلة يانغ. وهكذا، وعلى الرغم من أنها شعرت بالذنب تجاه والدها، فإنها لا تعتقد أنها فعلت أي شيء خاطئ.

يانغ كونغقون قام  بننهد طويل،  فقط بعد فترة طويلة تحدث أخيرا ، “لا ينبغي أن تجد عائلة لينغ لكي المشاكل ولكن بالتأكيد سوف تولي اهتماما أوثق لك. لن أمنعكم من القيام بالأمور الخاصة بك، ولكن على الأقل في غضون السنوات القليلة القادمة، لا يسمح لك بتنفيذ أي خطط”. تنهد قبل أن يستمر في لهجة من الكآبة ، “اعتني بنفسك ، عندها فقط سوف تكون قادرة على هزيمة العدو. حسناً، لقد أوشكنا على القصر. سأعود أولاً”. وعندما انتهى، لم ينتظر رد يانغ شيوي وترك العربة مباشرة.

حدقت يانغ شيويه في صورة ظلية والدها وبدأت حافات عينيها في احمرار. يبدو  أنها لم تقل أي شيء في النهاية.

بعد النزول، وقف يانغ كونغقون لفترة من الوقت، كما لو كان ينتظر شكلا من أشكال الرد من قبلها. ومع ذلك ، وبشعور أن شيويه لن تتحدث ، أعطى تنهد عميق آخر قبل وضع يديه وراء ظهره ومشى على الأقدام. وبعد خطوتين، توقف فجأة وتحدث ببطء: “إنه ليس سوى رضيع. حتى لو كان عبقرياً، لا يزال لديك وقت قبل أن يصبح بالغاً. لماذا لا تأخذين بضع سنوات لمراقبة؟ كل ما تعرفه، قد لا يستحق حتى انتباهك. لا تستسلم للمخاوف التي لا أساس لها. على الأكثر… إذا كان أسوأ يأتي أسوأ، فإنه لا يزال لم يفت الأوان لتنفيذ ذلك!” بسماع هذا، عيون يانغ شيويه لمعت فجأة.

كما أنهى الحديث ، يانغ كونغقون تحرك بعيدا بسرعة ، ولم  يحول رأسه مرة واحدة إلى الوراء. ابنته لم تعد ابنته فقط في الوقت نفسه، كانت أم ولي عهد الحالي، وزوجة الإمبراطور! كونه والدها، فهو قد جعل حياتها صعبة بالفعل للسنوات الثماني عشرة الماضية. لم تكن هناك حاجة لمواصلة جعل حياتها صعبة. هذه المسألة ستترك لها لتفعل ما تراه مناسباً.

وبمشاهدة ظل والدها يختفي ببطء، لاحظت أنه كان أكثر ترهلا من ذي قبل، مما جعلها في حالة ذهول وغير قادرة على الكلام. بدأت عيناها  تذرف الدموع . كان ذلك لثواني  قبل ان  تستعيد  أخيرا النظرة  الباردة في عينيها، التي تحولت الى نظرة خطيرة. لازلت تمتد على المقعد، أمرت ببرود، “أمضي قدما إلى القصر”.