الفصل 51 - عقدة القلب

الفصل الحادي والخمسون: عقدة القلب

ابتسمت الحاكمة هو تو ابتسامة مزيفة، بينما كانت تلعن تسوي جو آلاف المرات في قلبها: “يا لسوء حظي اليوم، إذا استمر الأمر هكذا فسأفقد ماء وجهي تمامًا.”

ورغم امتلاء قلبها بالاستياء، حاولت الحاكمة هو تو أن تجعل صوتها يبدو هادئًا قدر الإمكان: “أنت تقول إنك ترفض أن تصبح حارسًا للعالم السفلي، فما السبب بالضبط؟”

“هذا المسؤول المتواضع لديه شخص لا يستطيع التخلي عنه… ولا يمكنه أن يتركها ويرحل…” ثم انحنى تسوي جو مجددًا أمام الحاكمة هو تو، “لذلك يصعب عليّ الامتثال للأمر.”

“آه!” تذكر دو يو فجأة أن القاضي العظيم قد ذكر هذا الأمر قبل دخوله إلى الأسطورة!​

لقد قال إن في قلبه هاجسًا لا يزال عاجزًا عن تجاوزه أو الهروب منه.​

سارع دو يو بإرسال الإشارات بعينيه وحاجبيه نحو الحاكمة هو تو، على أمل أن تبث له صوتًا، لكنها لم تفهم مقصده.

“شياو تشي! شياو تشي!” لم يجد دو يو خيارًا سوى مناداة شياو تشي في قلبه.​

“ما الأمر؟”​

“ساعديني في إيصال رسالة إلى الحاكمة هو تو، لا أستطيع أن أبث الصوت بنفسي.” كان أمله كله الآن معلقًا على شياو تشي.

“هاه؟” بدت شياو تشي مذعورة قليلًا، “أ-أ-أنا لم أتحدث أبدًا مع حاكمة بهذا المستوى العالي…”

“عليكِ أن تتغلبي على حاجزك النفسي، فالحاكمة هو تو يسهل التعامل معها في الواقع.”​

“ح… حسنًا إذًا… ماذا تريد أن أقول؟”​

“سأقول جملة، وأنتِ كرريها.”​

رتب دو يو كلماته قليلًا ثم قال: “يا الحاكمة هو تو، صحيح أن تسوي جو لا يزال لديه تعلّق لم يتخلَّ عنه، فأعطيني بعض الوقت، وتعالي مجددًا الليلة، وعندها سواء نجح الأمر أم لا، سأعطيكِ جوابًا.”​

بعد أن انتهى دو يو من الكلام، حدق في الحاكمة هو تو منتظرًا أن تنقل شياو تشي الرسالة.

“حسنًا؟ هل قلتِها؟” سأل دو يو.

“قلتها…” أجابت شياو تشي بخجل.

“وهل ردت عليكِ؟”​

“ردت.”

“وماذا قالت؟”

“قالت… أيتها الفتاة الميتة، من أنتِ أصلًا؟ لا ترسلي صوتك إليّ عبثًا، اغربي عن وجهي.”

تنهد دو يو، فهذا بالفعل يشبه تمامًا ما قد تقوله الحاكمة هو تو.

“أخبري الحاكمة هو تو أن هذا الكلام أرسله ذلك الشاب من بعد ألف عام.”​

وسرعان ما رفعت الحاكمة هو تو حاجبها وهي تحلق في السماء، ثم نظرت في اتجاه دو يو وأومأت برأسها.

“تسوي جو.” فكرت الحاكمة هو تو قليلًا ثم قالت له: “أن تصبح حارسًا للعالم السفلي أمر بالغ الأهمية، فلا تتعجل في إعطاء هذا القصر جوابك. سأمنحك بعض الوقت الإضافي، وعليك أن تفكر مليًا. سأعود الليلة مجددًا، وعندها تعطيني جوابك.”​

لم يجرؤ تسوي جو على الرفض، فسارع إلى الانحناء شكرًا لها. كما ركع جميع البشر الموجودين في مقر المحكمة لتوديع الحاكمة هو تو.

وعندما رأى الناس الحاكمة تبتعد طائرة، هرعوا خلفها خارج مقر المحكمة، ينحنون كل ثلاث خطوات ويسجدون كل خمس خطوات، حتى خرجوا من حدود المدينة.

أما المرأة العجوز وسي هوانغ، فبعد أن شكرا دو يو مرارًا، غادرا تحت مرافقة القائد لي متجهين نحو جبل يونمنغ.​

وفي قاعة المحكمة، لم يبقَ سوى تسوي جو ودو يو. نظر الاثنان إلى بعضهما، ثم بدأ تسوي جو بالكلام أولًا.

“شيانغ تشين، لقد أيقظتني صفعتك اليوم حقًا، لولاك لربما بقيت غارقًا في أوهامي.”

ابتسم دو يو بخجل وقال: “أيها القائد، لك فضل عليّ. لولا ظهورك، لكنت الآن قد دخلت دورة التناسخ، ولم أكن لأحصل على معاملة عادلة، ولا لأشهد كل هذه الأساطير المؤثرة.”

“أوه؟” تفاجأ تسوي جو قليلًا، “هذا المسؤول لا يفهم جيدًا، هل سبق أن التقينا؟”

“عندما رأيتك لأول مرة، صفعت رجلًا ضخمًا أمامي مباشرة، والآن حين أفكر في الأمر، ربما تكون قد تعلمت تلك الصفعة مني…” استعاد دو يو في ذهنه صورة تسوي جو بثيابه الفاخرة آنذاك، فقد جلب ظهوره العدالة والأمل معًا.

“غريب حقًا…” فكر تسوي جو قليلًا، “وصفك دقيق للغاية، لكن هذا المسؤول لا يتذكر الأمر إطلاقًا.”

“بالطبع لن تتذكر، لأن كل ذلك حدث بعد أن أصبحت حارسًا للعالم السفلي.”

“بعد أن أصبحت حارسًا للعالم السفلي؟” قال تسوي جو، “إذًا سأصبح حارسًا للعالم السفلي في المستقبل؟ ولكن… كيف عرفت ذلك؟”

خفض دو يو رأسه وفكر قليلًا، ثم قال: “بما أنني خالفت القواعد هذه المرة وأخبرت الحاكمة هو تو بهويتي، فلا بأس أن أخبرك أيضًا… أنا قادم من بعد أكثر من ألف عام، وقد أرسلني أنت بنفسك لأساعدك في حل عقدة القلبك.”

“أرسلني… أنا نفسي؟” كان تسوي جو يحاول استيعاب معنى هذه الجملة.

“صحيح. أنت بعد ألف عام، رغم أنك أصبحت حارسًا للعالم السفلي، ونلت الخلود والقوى، إلا أن في قلبك عقدة لم تُحل أبدًا. قلت إن هناك شخصًا لا تستطيع التخلي عنه، وإنه لو كان ممكنًا، لتمنيت أن تعيش حياة أخرى.” نقل دو يو كلمات تسوي جو إليه حرفيًا دون أن ينقص منها شيئًا.​

خفض تسوي جو رأسه مفكرًا: “إذًا هكذا الأمر؟ الشخص الذي لا أستطيع التخلي عنه الآن… سأظل عاجزًا عن التخلي عنه حتى بعد ألف عام؟”

كان دو يو يعلم جيدًا أن مساعدته لتسوي جو قد تحمل مخاطر عظيمة، وأسوأ احتمال هو أن يختار تسوي جو فعلًا ألا يصبح حارسًا للعالم السفلي.​

“دو يو! ما تفعله ليس جيدًا…” سألت شياو تشي بصوت منخفض، “إذا لم يظهر القاضي العظيم، فلن يتشكل مستقبلك أصلًا، ففي يومك الأول داخل العالم السفلي كنت ستعبر جسر العجز، وقد تختفي الآن مباشرة من العالم السفلي…”

فكر دو يو قليلًا ثم قال: “حتى لو اختفيت، فسأكون قد ذهبت لأتجسد من جديد. اعتبرها ردًا لجميل تسوي جو.”

“أنا بعد ألف عام، ما زلت أقول إن هناك شخصًا لا أستطيع التخلي عنه…” صمت تسوي جو.

“صحيح، لذلك أردت أن أسأل، أيها القاضي، هل الشخص الذي لا تستطيع التخلي عنه هو زوجتك الراحلة؟” لقد رأى دو يو أشخاصًا أوفياء مثل دا يي، وظن أن تسوي جو من النوع نفسه.

“زوجتي الراحلة…؟” نظر تسوي جو إلى دو يو بتردد، ثم قال: “زوجتي الأولى توفيت منذ سبع سنوات.”

“هاه؟” تفاجأ دو يو، إذًا الشخص الذي لا يستطيع تسوي جو التخلي عنه ليس زوجته؟​

“إذًا أيها القائد، هل لديك شخص آخر تحبه؟”

فكر تسوي جويه قليلًا وقال: “لا… خلال هذه السنوات، كان هذا المسؤول منشغلًا بتحسين أمن مقاطعة تشي وتطويرها، ولم يتزوج مجددًا.”

كاد دو يو يصفع نفسه، فعندما سمع تسوي جو يقول إن لديه شخصًا لا يستطيع التخلي عنه، افترض تلقائيًا أنه عاشق مخلص، لكن الآن يبدو أن الأمر ليس كذلك، فما هي عقدة القلبه إذًا؟

“أيها القاضي، إذًا… الشخص الذي لا تستطيع التخلي عنه هو…؟”

ابتسم تسوي جو بمرارة: “أظنه… والدتي.”​

“أوه؟”

بدأ دو يو يفهم الأمر، فهل رفض تسوي جو أن يصبح حارسًا للعالم السفلي لأنه يخشى ألا يجد من يرعى أمه حتى وفاتها؟ حين يفكر في الأمر، يبدو ذلك منطقيًا، فبمجرد موافقته سيصعد فورًا.

“لقد عانت والدتي منذ صغرها من كل أنواع الشقاء، وبعد جهد كبير استطاعت أن تجعلني قاضيًا لمقاطعة كاملة، ولم تبدأ أخيرًا بالتمتع براحة الحياة إلا مؤخرًا. إن رحلت أنا أيضًا، فلا أستطيع تخيل كيف ستقضي بقية عمرها. لذلك…”​

“انتظر.” قاطعه دو يو وقال: “أيها القاضي، لا تتسرع في الرفض. لقد تعلمت شيئًا من الأساطير، وهو ألا تتخذ القرارات نيابة عن الآخرين أبدًا.”​

“تقصد…؟”

“إذا كان في قلبك تردد، فلماذا لا تذهب وتسألها بنفسك عمّا تريده؟” قال دو يو، “أحيانًا، القرار الذي تتخذه من وجهة نظرك وحدها قد لا يكون الخيار الأفضل للطرف الآخر.”

تفاجأ تسوي جو قليلًا بعد سماع ذلك: “هل هكذا الأمر فعلًا…”

“اذهب، سأنتظرك هنا دائمًا.”​

……​

توجه تسوي جو ببطء نحو الفناء الخلفي، بينما كانت الأفكار المضطربة تملأ قلبه.​

وعندما عاد إلى وعيه، وجد نفسه واقفًا بالفعل أمام باب غرفة والدته.

رفع يده عدة مرات ليطرق الباب، لكنه لم يعرف كيف يبدأ الحديث.

“جو إير، هل أنت بالخارج؟” تحدثت المرأة العجوز داخل الغرفة ببطء.

“نعم يا أمي، ابنك هنا.”

“ادخل.”

فتح تسوي جو الباب ببطء ودخل الغرفة، وما زال التردد ظاهرًا على وجهه، لا يعرف كيف يبدأ الحديث.​

“لقد سمعت اليوم، يا بني، أن الحاكمة هو تو نزلت بنفسها واختارتك لتصبح حارسًا للعالم السفلي.” قالت والدة تسوي جو بابتسامة لطيفة، “لكن من المؤسف أنني كبرت في السن، ولم أستطع رؤية هيبة الحاكمة هو تو بعيني.”​

“أمي…” ظهرت لمحة حزن في عيني تسوي جو.​

“لكن يا جو إير… لماذا لم توافق؟” كانت والدة تسوي جو تدير مسبحتها بين أصابعها وهي تقول، “هل تقلق عليّ؟”

“نعم، يجب على ابنك أن يؤدي واجبه تجاهك، وأن يبقى إلى جانبك حتى آخر العمر.”​

“جو إير، هل نسيت كيف ربيتك؟”

هز تسوي جو رأسه: “تعاليم أمي لا يجرؤ ابنك على نسيانها ولو للحظة.”

“عندما كنت صغيرة، اختطف أحد الصيادين أختي الصغرى، فذهبت لأبلغ السلطات، لكن المسؤول قال: 「النساء وضيعات بالفطرة، لا داعي لفتح قضية」، ومنذ ذلك الوقت قررت أنه إن رزقت بطفل يومًا، فسأجعله مسؤولًا، مسؤولًا صالحًا.”​

م.م: عندي احساس ان تلك العجوز في جبل هي نفسها اخت ام تسوي جو😅

أومأ تسوي جو وقال: “لقد التزم ابنك بتعاليم أمه، ولم يسعَ في حياته إلا لأن يكون مسؤولًا نزيهًا وعادلًا، ولم يجرؤ يومًا على الحكم الخاطئ في أي قضية… إلا أن قضية اليوم…”

لم تُكمل الأم الحديث، بل تابعت قائلة: “لاحقًا، أنجبت طفلي الأول، وكان من المفترض أن يكون أخاك الأكبر، لكنه اختُطف أيضًا على يد لصوص. كنت أتذكر ملامح ذلك اللص جيدًا، فذهبت للإبلاغ عنه. صحيح أن المسؤولين آنذاك فتحوا قضية، لكنهم لم يجدوا سوى جثة اللص، أما أخوك فلم يعثروا عليه. أخبروني أن اللص هاجمته الوحوش، وأن الطفل قد التُهم معه، ثم أغلقوا القضية بسرعة. مع أن أحد العرافين قال يومًا إن هذا الطفل يحمل نجمة نحس قاتلة، لكنه كان من لحمي ودمي…”​

“أخي الأكبر؟” رفع تسوي جو رأسه، “لماذا لم تخبريني بهذا من قبل يا أمي…”​

لم تجب والدته، بل هزت رأسها فقط وقالت: “كنت أفكر دائمًا، كم سيكون رائعًا لو وُجد في هذا العالم قاضٍ يميز الحق من الباطل بوضوح، يرى كل الخير والشر، ولا يخطئ أبدًا في أحكامه.”

“قاضٍ…؟”

“جو إير، أليست هذه فرصة عظيمة؟” نظرت والدة تسوي جو إلى ابنها، “يمكنك أن تتبع الحاكمة هو تو وتصبح قاضيًا في العالم السفلي، وتعيش هناك خالدًا، وتحكم في كل خير وشر في هذا العالم.”

“أمي… لقد فهم ابنك…”

“اذهب يا جو إير. إن وافقت على أن تصبح قاضيًا يحرس الخير والشر إلى الأبد، فذلك أعظم برّ يمكن أن تقدمه لي.” نهضت والدة تسوي جو وربتت على شعره كما كانت تفعل في طفولته، “صحيح أن الراتب الذي جمعته خلال هذه السنوات ليس كثيرًا، لكنه يكفيني حتى آخر عمري.”

ظل تسوي جو صامتًا طويلًا، ثم انحنى وسجد بقوة على الأرض.

إذًا هذا ما كانت أمه تفكر فيه طوال الوقت؟​

تم هنا بهدوء حل عقدة في قلب المرء لم تكن قد تشكلت بعد.​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 51"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.