الفصل 123 - دعه يموت

الفصل مئة وثلاثة وعشرون: دعه يموت

“ربما لا تناسبني هذه الأسطورة…” التفت دو يو دون قصد فرأى الجثة التي「أُعيد ترتيبها」بطريقة مروعة، فسارع إلى إبعاد نظره. “اتضح أن ليزي مجرد「قاتلة」، أما أنتِ فأنتِ「جاك السفاح」الحقيقي…”

“أنت تعرف ذلك يا سيدي، أنا بحاجة إلى جعل هذه القضية أكثر「وحشية」.” وضعت سيدا شيئًا استأصلته داخل كيس جلدي واحتفظت به في صدرها، ثم قالت لدو يو: “لقد أوشكت الأمور على الانتهاء. سأذهب لأقوم「بمعالجة」هذا الشيء. هل يمكنك أنت والآنسة شييرانوي مساعدتي في أمر ما؟”

“ماذا تريدين منا أن نفعل؟” اندهش دو يو. “فنحن غرباء تمامًا عن هذا المكان.”

“أحتاج إلى شراء بعض الأشياء التي لم أحضرها معي هذه المرة.” نظرت سيدا إلى أسوكا ودو يو وقالت: “زجاجة حبر أحمر، ورزمة من ورق الرسائل، وعدة أظرف. كل هذه الأشياء موجودة في مكتب البريد.”

ثم أخرجت عدة عملات معدنية من محفظتها وسلمتها إليهما.

أومأ دو يو برأسه برفق. فقد بدأ النهار يطلع، وشراء بعض الأغراض لا ينبغي أن يكون أمرًا صعبًا.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

خرج الجميع من المنزل وافترقوا عند الباب. لم تغلق سيدا الباب خلفها حتى يسهل اكتشاف الجثة. واتجه دو يو وشييرانوي أسوكا عبر الطريق الرئيسي نحو مكتب البريد، بينما سلكت سيدا وراملا طريقًا جانبيًا من أجل「التعامل」مع تلك البقايا الدموية.

كان مكتب البريد في موقع بارز على الشارع، لذلك وجده الاثنان بسهولة. وما إن دخلا حتى اكتشفا أن المكان يضم بعض الأشخاص رغم أن النهار لم يكن قد بدأ إلا للتو.​

“الحبر الأحمر، وورق الرسائل.” التقطت أسوكا هذين الغرضين من الرفوف، لكنها لم تجد الأظرف، فتوجهت إلى موظفة جميلة وسألتها: “مرحبًا، هل توجد أظرف هنا؟”

كانت الموظفة على وشك الإجابة، لكنها ما إن رأت وجه أسوكا حتى قالت: “واو، هذا غريب حقًا. لماذا تبدين مختلفة عنا؟”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

“آه؟!” ارتبكت أسوكا فورًا وخفضت قبعتها أكثر. وبعد سماع ذلك، أسرع دو يو أيضًا إلى تعديل قبعته.

“هل أنتما من عرق يهودي لم أره من قبل؟ هذا غريب.” بدا على الموظفة شيء من الحذر الواضح. “هل تملكان المال أصلًا؟”​

“آه! نعم!” بدت أسوكا وكأنها قد فزعت، فأخرجت العملات المعدنية من حضنها بسرعة وسلمتها للموظفة.

لمّا أخذت الموظفة النقود، هدأت ملامحها قليلًا، ثم أشارت إلى طاولة غير بعيدة وقالت: “الأظرف مكدسة هناك، اذهبا وخذا ما تحتاجانه.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

“هذا موقفٌ مُهينٌ للغاية.” هز دو يو رأسه بعجز “لم أجرب التمييز العنصري قط في صين، لكنني اختبرته الآن في لندن قبل قرنين من الزمن.”​

اضطر الاثنان إلى التوجه إلى الطاولة بأنفسهما، لكنهما اكتشفا أن رجلًا في منتصف العمر كان يكتب رسالة هناك. كان قد رصّ جميع الأظرف فوق بعضها واستخدمها كقاعدة تحت ورقة رسالته، ومع ذلك لم يكتب سوى بضع كلمات.

نظر دو يو إلى وجه الرجل، فوجد أنه يطلق شاربين صغيرين، وكانت عيناه شاردتين ومضطربتين بعض الشيء، وكأنه يعصر ذهنه ليفكر في شيء يكتبه.

“أمم— أيها الأخ الكبير.” أشار دو يو إلى الأظرف الموجودة تحت الرجل وقال: “هل يمكنك أن تفسح المجال قليلًا؟ أريد أن آخذ بعض الأشياء.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

استدار الرجل في منتصف العمر ونظر إلى دو يو، ثم تصرف وكأنه لم يسمع شيئًا وعاد إلى التفكير فيما ينبغي أن يكتبه.

“أيها الأخ الكبير، هل تسمعني؟ أنت تضغط على الأظرف، وأنا أريد شراء بعض الأظرف.” ناداه دو يو مرة أخرى، رافعًا صوته عمدًا.​

استدار الرجل ونظر إلى دو يو، ثم عاد وأدار رأسه وكتب ببطء على ورقة الرسالة: “إلى والدتي العزيزة—”

“غريب، هل تعطلت تعويذة الترجمة لدي؟” تجمد دو يو لحظة. “كيف لا يفهم هذا الرجل ما أقوله؟”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

شعرت أسوكا أيضًا بأن الأمر غريب بعض الشيء. فتقدمت وربتت على الرجل في منتصف العمر وقالت: “مرحبًا؟”

فزع الرجل فزعة خفيفة، ثم التفت إلى أسوكا وقال: “أوه! اللعنة… أقصد يا آنسة الجميلة، هل أستطيع المساعدة… أقصد ما الأمر؟”​

“أمم… لقد ظل صديقي يناديك منذ فترة طويلة ولم تستجب، نحن نريد شراء بعض الأظرف…”

“أوه! أوه؟” ظل الرجل يتجنب النظر لبعض الوقت، ثم نظر إلى دو يو وقال: “هل كان يناديني؟ لقد أخطأ، أنا لست أخاه الأكبر، لقد أخطأ الشخص.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

لم يستطع دو يو إلا أن يقول إن هذا الفارق الثقافي يبدو مستحيل التجاوز حتى باستخدام تعويذة الترجمة. هل لا تُستخدم عبارة「الأخ الكبير」في الإمبراطورية البريطانية؟ لذلك لم يجد خيارًا سوى تقليد طريقة سيدا والقول: “سيدي، نعم، كنت أناديك بالفعل.”​

“أوه؟ أوه!” بدا الرجل وكأنه يعاني من صعوبة في التواصل. فكر مليًا لبعض الوقت ثم سأل: “هل لي أن أعرف ما الأمر؟”

“لا، لقد قلت ذلك ثمانمئة مرة بالفعل.” هز دو يو رأسه بعجز. “الأظرف، نريد شراء أظرف!”​

أومأ الرجل بعد سماع ذلك وقال: “حقًا؟ تهانينا، هذا مكتب بريد، وهو يبيع الأظرف فعلًا، تفضلا وخذا ما تريدان.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عبس دو يو وقال: “ألا تتعمد الأمر قليلًا؟ جميع الأظرف تحت يدك تمامًا…”​

سارعت أسوكا إلى الإمساك بذراع دو يو وقالت: “الأخ الأكبر دو يو، نحن في نهاية المطاف في بلد أجنبي، فلا تفتعل المشاكل. هذا الشخص غريب الأطوار ويبدو أنه ليس سهل التواصل، وعلى أسوأ تقدير يمكننا الانتظار حتى ينتهي من الكتابة ثم نشتري ما نريد.”

بعد سماع ذلك، شعر دو يو أن كلام أسوكا منطقي فعلًا، فلم يجد إلا أن يتنهد ويقف جانبًا منتظرًا.​

رأى الرجل في منتصف العمر يكتب عبارة “إلى أمي العزيزة” ثم يتوقف عن الكتابة تمامًا، مما جعل دو يو يشعر بالضيق الشديد.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

“يا أخي… لا، يا سيدي، ماذا تريد أن تكتب بالضبط؟” سأل دو يو. “إذا كنت لا تجيد القراءة والكتابة حقًا فيمكنك أن تطلب من شخص آخر أن يكتب بدلًا منك. بقاؤك هنا تشغل المكان دون… بقاؤك هنا وإضاعة الوقت طوال هذا الوقت ليس أمرًا جيدًا أيضًا.”

“تقول إنني لا أجيد القراءة والكتابة؟ أوه؟ أوه!لا لا.” هز الرجل رأسه بقوة. “أنا أجيد القراءة والكتابة، وأعرف الكثير من الكلمات، أرجوك لا تقاطعني.”

فكر دو يو في نفسه أنه لا يريد مقاطعته أصلًا، لكن الرجل كان يعطل الآخرين بالفعل.​

“أوه! صحيح!” بدا أن الرجل تذكر شيئًا فجأة، ثم سأل دو يو: “يا سيدي، تبدو كشخص لديه أفكار جيدة. هل تعتقد أنه ينبغي أن أجعله يموت؟”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

“أجعله يموت؟” تجمد دو يو للحظة وتراجع خطوة إلى الخلف دون وعي. “ما هذا ماذا بحقك؟ هل أنت قاتل أيضًا؟”

“الجحيم؟ قاتل؟ أنا؟ لا لا لا.” هز الرجل رأسه وقال: “لقد أسأت فهمي يا سيدي. أنا لست شيطانًا ولا قاتلًا. هناك فقط شخص يزعجني كثيرًا، إنه يشغل معظم وقتي، ولم تعد لدي طاقة للقيام بأشياء أخرى، لذلك أريد أن يموت.”​

“تبًا، أليس هذا ما يفعله القتلة أصلًا؟” فزع دو يو. كان هذا المكان مليئًا بالأشخاص الخطرين أينما ذهب. “لكن… بما أنك سألت بإخلاص، فسأخبرك بدافع الرحمة. من وجهة نظري، ينبغي للمرء أن يحمل نية طيبة، لذا لا…”

كان دو يو على وشك إكمال كلامه، لكنه تذكر شيئًا فجأة.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

لو لم يأتِ هو إلى هنا، فكيف كان هذا الرجل سيقرر؟

مهما يكن الأمر، لا ينبغي له أن يؤثر في مسار الأحداث، وإلا فقد يتسبب بكارثة كما حدث في قصة「باي سوزين」، حيث يمكن أن تقع مصيبة عظيمة بسبب لحظة إهمال.

“أقصد… من وجهة نظري، عليك أن تتبع ما يمليه عليك قلبك، ولا تهتم بما يظنه الآخرون.” غيّر دو يو كلامه. “افعل ما تريد أنت فعله.”

“أوه؟ حقًا؟ هذا رأيك؟” فكر الرجل قليلًا، ثم أومأ برأسه باضطراب. “شكرًا لك يا سيدي، أنت محق. لا ينبغي أن أهتم بآراء الآخرين، يكفي أن أتبع ما في قلبي!”​

“نعم نعم.” أومأ دو يو هو الآخر. “وبهذه الطريقة لن تستطيعوا تحميل المسؤولية لي.”

“يبدو أن الأمر ليس صحيحًا!” صاحت دونغ تشيان تشيو فجأة داخل عقل دو يو. “أعتقد أنني رأيت صورة هذا الرجل من قبل! لا يمكنه أن يتجاهل آراء الآخرين! دو يو، أسرع وأوقفه!”

“ها؟!” تجمد دو يو للحظة. “الأخت تشيان تشيو، هل تعرفين قتلة من القرن التاسع عشر أيضًا؟”

“أي قاتل هذا؟! سأشرح لك لاحقًا، لكن أسرع الآن وأوقفه! هذا الرجل يجب أن يأخذ آراء الآخرين بعين الاعتبار!”

كان دو يو يعلم أنه عندما تصاب دونغ تشيان تشيو بالذعر، فلا بد أن الأمر خطير، لذلك استدار بسرعة لينظر إلى ذلك الرجل. لكنه لم يتوقع أنه بعد حصول الرجل على「نصيحة」دو يو، بدا وكأن الساميام قد تفجر داخله فجأة، وخلال لحظات قليلة ملأ صفحة كاملة بالكتابة.

نظر دو يو إليها بتمعن، لكنه اكتشف أنه لا يستطيع فهم شيء سوى الجملة الأولى “إلى أمي العزيزة”. فتعويذة الترجمة هذه لا تترجم إلا الأصوات، ولا تترجم النصوص المكتوبة. لذلك التفت بسرعة وسأل: “أسوكا، هل تعرفين الإنجليزية؟”​

“قليلًا، دعني أرى.” تقدمت شييرانوي أسوكا إلى الأمام وأخذت تنظر في الرسالة. وبعد قليل عقدت حاجبيها. ومن تعبير وجهها أدرك دو يو أنه ربما تسبب في كارثة جديدة. ثم بدأت تقرأ ببطء:​

“إلى أمي العزيزة، لم أكتب لكِ منذ وقت طويل، وآمل أن تكوني بخير. بعد تفكير طويل، قررت في النهاية أن أجعل「شرلوك هولمز」يموت. لقد استغرق تأليف هذه الرواية معظم وقتي، ولم يعد لدي الآن وقت لأي شيء آخر. ورغم أن كثيرًا من القراء كتبوا إليّ وأخبروني أنهم يحبون هذه الشخصية كثيرًا، فإن أحدهم أخبرني اليوم بأنه لا ينبغي أن أهتم بآراء الآخرين، وأن أفعل فقط ما أحب فعله. أنتِ تعلمين أنني لا أستطيع أن أضحي بحياتي كلها من أجل「هولمز」. وبعد أن أنتهي من كتابة هذه الرواية، سأزوركِ بالتأكيد. وأتمنى لكِ مجددًا كل الخير. — ابنكِ الأكثر محبة، آرثر كونان دويل.”​

“تبًا!” تجمد دو يو للحظة. “من قلتِ إن هذا الرجل؟!”​

لم يتوقع دو يو أنه تسبب مجددًا في كارثة كبيرة. فالأوضاع داخل هذه الأساطير كانت غريبة على نحو لا يصدق؛ فالتدخل مشكلة، وعدم التدخل مشكلة أيضًا. لذلك اندفع إلى الأمام وأمسك الرجل قائلًا: “سيدي! سيدي! كنت أمزح معك قبل قليل، كيف أخذت كلامي على محمل الجد؟ لا يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة أبدًا! لا يمكنك أن تقضي على「شرلوك هولمز」هنا!”

لكن الرجل بدا وكأنه لم يسمع شيئًا. فقد رفع الرسالة المكتوبة ونفخ عليها برفق، ثم طواها ووضعها داخل الظرف. وبعد ذلك أمسك بيد دو يو وقال: “سيدي، أشكرك حقًا اليوم!”

ثم سار إلى جانب آخر من المكان، وألصق الطابع البريدي بمهارة، وألقى الرسالة في صندوق البريد.​

“لا يا رجل…” هز دو يو رأسه بعجز وقال: “أنت هش للغاية. لمجرد أن「شرلوك هولمز」استهلك معظم وقتك، تريد أن تقتله؟ هل تعلم أن هذه الشخصية ستظل محبوبة حتى بعد مئات السنين؟”

“أوه؟” عند سماع ذلك، بدا أن الرجل استوعب أخيرًا ما يقصده دو يو، فنظر إليه وقال: “ماذا تقصد يا سيدي؟”

“لا أعرف كيف أقنعك.” قال دو يو بانزعاج. “أنا أعرف أيضًا كاتبًا استهلكت منه رواية واحدة معظم وقته، ولم يكن هناك حتى كثير من الناس يقرؤونها، ومع ذلك لم أره يقتل بطله مباشرة. ألن يكون هذا نهاية سيئة للعمل؟ ألن يكون تخليًا عنه؟”وأضاف: “على أي حال، أنت المؤلف، ولديك「سلطة الحياة والموت」. إذا كنت تعتقد أن ما تفعله صحيح، فافعل ما تراه مناسبًا. لكنني أعتقد أن أهم ما يجب على الكاتب فعله هو أن يكون مسؤولًا تجاه عمله، ومسؤولًا تجاه قرائه، وإلا فلا يستحق أن يُدعى كاتبًا أصلًا.”

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 123"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.