الفصل 6 - زان تشي شنغ

الفصل السادس: زان تشي شنغ

“بما أن الأمر كذلك… فلا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب للبحث عن صديقي…” قال دا يي بشيء من الحرج، “هذا اتفاق بيني وبينه…”

“لا بأس…” قال دو يو بعجز، “بدونه، ما زال لدينا طريقة.”

“الأخ بانغ مينغ، هل لديك أي فكرة جيدة؟” سأل دا يي.

“بالطبع.” استند دو يو إلى الجدار، ونظر إلى الأرض بعمق. وبعد أن فكّر قليلًا، سأل: “هل سمعت من قبل عن بوذسا المنتصر في القتال سون ووكونغ؟”

“دو… ماذا ووكونغ…؟” سأل دا يي، “من هذا؟”​

“هاه؟” ارتبك دو يو قليلًا، “سون ووكونغ، ألا تعرفه؟”​

وبمجرد أن أنهى كلامه، ندم دو يو. أين هو الآن؟ هل هذا هو العصر الذي يعرف فيه الجميع 「سون ووكونغ」؟ هذا هو العصر القديم جدًا!​

“آه…” تنهد دو يو بعجز، “حسنًا، انسَ أمر سون ووكونغ، فقط خذني للعثور على جيو يينغ، وسأتولى أنا قتله.”

“هذا…”​

بعد يوم كامل من التفاعل، ما زال دا يي غير قادر على فهم قوة دو يو.​

رفع دا يي رأسه ونظر إلى السماء المليئة بالشمس، وقال لدو يو: “حسنًا، بما أن الأمر كذلك، سأقودك للانطلاق غدًا. جيو يينغ في مياه الشمال القاتلة لبلاد آو لاي، وهي ليست بعيدة عن هنا، مسيرة يوم كامل.”​

نظر دو يو أيضًا إلى خارج النافذة.

غدًا ننطلق؟​

هذه الشموس تبدو وكأنها لن تغرب أبدًا، فكيف يمكن التمييز بين اليوم والغد؟

الشمس… تغرب؟

“إيه؟”

حدّق دو يو في الشمس بعناية.

لماذا لم يتبقَّ سوى تسع؟​

ظن أن الضوء الساطع قد أربك بصره، لكنه عدّها بعناية، وكانت بالفعل تسعًا.

“دا يي!” سأل دو يو بحيرة، “كم عدد الشموس في السماء أصلًا؟”

“الأخ بانغ مينغ، هل تشوّش ذهنك؟ في الأصل هناك شمس واحدة فقط في السماء.”​

“لا، ليس هذا.” قال دو يو بقلق، وأشار إلى السماء، “الآن، كم عدد الشموس في السماء؟!”

“الآن هناك عشر.” ما زال دا يي غير فاهم.

“لكن لماذا يوجد تسع فقط الآن؟” شعر دو يو وكأنه أمسك بخيط ما، لكن ذلك الخيط كان ضبابيًا جدًا، ولو شدّه قليلًا لانقطع. إذا لم يتبقَّ في السماء سوى تسع شموس، فلن تعود قصة هو يي يسقط الشموس التسع ممكنة.​

“عشر، تسع، ما الفرق؟ هذه الشموس في السماء، تارة تكون عشرًا وتارة تسعًا.” قال دا يي وكأنه معتاد على ذلك، “بالنسبة لنا، أليست كلها سواء؟”

خفض دو يو رأسه وفكّر بعناية. هذه الشموس، مرة عشر ومرة تسع؟​

هل يمكن أن…؟​

هل هناك شمس واحدة تشرق وتغرب كالمعتاد، بينما البقية لا تفعل؟

لكن هذا غير علمي جدًا!​

انتظر، بما أنه داخل قصة هو يي يسقط الشموس التسع، هل لا يزال العلم مهمًا؟

لا، إنه مهم.​

الشمس تشرق وتغرب، هذا صحيح، لكن لماذا لا تفعل الشموس الأخرى ذلك؟ هل تظل معلّقة في السماء هكذا؟ حتى عندما يحلّ الليل، تظل تُضيء الأرض بأكملها.​

لماذا لا يستطيع هو يي إسقاط آخر شمس؟​

كانت هذه أول مرة يحاول فيها دو يو استخدام العلم لتفسير الأسطورة. إذا كان الاستنتاج على هذا النحو، فإن التسع في السماء ليست شموسًا بالتأكيد!​

لكن تلك الكرات النارية الضخمة الشبيهة بالشمس، ما هي في النهاية؟ حتى لو لم تكن شموسًا، هل يمكن لإنسان عادي أن يُسقطها؟

“الأخ بانغ مينغ، هل أنت بخير؟”​

“أنا بخير، فقط أشعر أن هناك بعض الأمور لا أستطيع فهمها. يجب أن أعود أولًا لأرتاح، لقد اتفقنا، سننطلق غدًا.”

بعد أن قال دو يو ذلك، عاد إلى غرفته.

خارج المنزل، كان هناك صبي صغير يختبئ في الظل. وبعد أن رأى دو يو يغادر، دخل ببطء إلى الداخل.

“يو تشيونغ؟” ابتسم دا يي عندما رأى الصبي، “لماذا جئت؟”

“الأخ يي، أشعر أن ذلك الشخص المسمى بانغ مينغ ليس إنسانًا صالحًا.” قال يو تشيونغ وهو مطأطئ الرأس ويتمتم.

“كيف يمكن ذلك؟” ضمّ دا يي الصبي إليه، “في هذا العالم ما زال هناك الكثير من الطيبين. بالإضافة إلى ذلك، رغم أنه يبدو غير جاد، إلا أن قلبه منشغل بالعالم، وكل ما في ذهنه هو إسقاط الشموس وقتال الوحوش.”

ظل يو تشيونغ غير راضٍ قليلًا، لكنه بعد سماع كلام دا يي، بدأ يتردد.

“يا يو تشيونغ، بدءًا من الغد، سأذهب معه لقتل جيو يينغ، هل يمكنك البقاء في المنزل ومساعدة زوجتي هينغ إي في رعايتها؟”

“قتل جيو يينغ؟” صرخ يو تشيونغ بدهشة، “إذًا يجب أن تأخذ شياو با معك بالتأكيد.”

“شياو با؟” هزّ دا يي رأسه، “لا، بما أنني غيّرت اسم شياو با، لم أعد أرغب في أن يمر بمثل هذه الأمور، أريد فقط أن يعيش حياة جيدة.”

“لكن هل يمكن لذلك الشخص أن يهزم جيو يينغ…؟”​

“في الحقيقة، لا أعرف.” تنهد دا يي، “حتى لو لم يذهب الأخ بانغ مينغ، فسأضطر عاجلًا أم آجلًا للذهاب بنفسي.”

وقف يو تشيونغ هناك متذمرًا، لا يعرف ماذا يقول.

“يي.” خرجت هينغ إي ببطء من الغرفة الخلفية، “هل ستغادر؟”

“نعم. سأذهب مع الأخ بانغ مينغ لقتل جيو يينغ.”

“هل يمكن… ألا تذهب؟”​

“لا تقلقي، يا زوجتي. سأعود سالمًا بالتأكيد.”

عضّت هينغ إي شفتيها، وتمتمت بصوت خافت: “يي، لقد قلت إننا سنعيش معًا حتى الشيخوخة… ذلك الجيو يينغ ليس خصمًا سهلًا، وبما أن ذلك بانغ مينغ خالد، فلا ينبغي أن يحتاج إلى مساعدة إنسان عادي مثلك، أليس كذلك؟”

وقف دا يي، واحتضن هينغ إي بلطف، وقال: “لا تقلقي يا زوجتي، هل نسيتِ؟ لقد قال لي الأخ زان إننا سنعيش معًا حتى نشيب.”

نعم، حتى الآن، كل ما حدث كان الأخ زان قد توقّعه.​

شعر يو تشيونغ بأنه زائد عن الحاجة بجانبهما، فتراجع ببطء نحو الباب.

“يو تشيونغ.” نادى دا يي على يو تشيونغ، “أرجو أن تعتني بزوجتي هينغ إي.”​

“لا.” قاطعته هينغ إي، “يجب أن يذهب يو تشيونغ معك، يمكنه التحكم في شياو با، وبهذا ستكون أكثر أمانًا.”

“يا زوجتي.” قال دا يي، “الطقس حار جدًا، وعليكِ إدارة شؤون المنزل، لا أستطيع أن أتركك تتحملين ذلك وحدك، دعِي يو تشيونغ يساعدك. لا تقلقي عليّ، هل نسيتِ؟ إذا واجهت خطرًا حقيقيًا، فلا يزال لدي 「ذلك」.”

عند سماع هذه الجملة، شعرت هينغ إي ببعض الاطمئنان.

……

مكتب إدارة الأساطير، سحبت دونغ تشيان تشيو شاشتين وراحت تراقب دو يو ودا يي كلًّا على حدة.​

قامت بتسجيل كلمات دا يي بالتفصيل، والآن لم تعد تعرف ما السر الذي يخفيه دا يي بالضبط.

“دو يو.” قالت دونغ تشيان تشيو لدو يو الذي كان مستلقيًا على السرير، “يبدو أن الأمور قد تغيّرت قليلًا، أحتاج إلى مناقشتك.”

“تفضّلي، الأخت تشيان تشيو، أنا أستمع.”

رتّبت دونغ تشيان تشيو المعلومات في يدها، ثم قالت لدو يو: “في السابق، أخبرناك أنك خلال هذه التسعمئة سنة، الشخص الثاني الذي يمكنه دخول الأساطير.”

“نعم، أتذكر.”

“وذلك الشخص الأول يُدعى زان تشي شنغ.”

“زان… تشي شنغ؟”​

“نعم، قبل تسعمئة عام، دخل إلى الأسطورة ولم يعد بعدها.”

“هل واجه خطرًا؟”

“لا، وبدقة أكثر، لقد خان مكتب إدارة الأساطير.” قالت دونغ تشيان تشيو هذه الجملة بنبرة باردة، وكأنها تتحدث عن شخص لا علاقة له بها.​

“خيانة…؟ لماذا؟”​

“لن أدخل في التفاصيل الآن، لكن يجب أن أذكّرك بأن زان تشي شنغ نفسه من المحتمل جدًا أنه يشارك الآن في قصة هو يي يسقط الشموس التسع.”

“هو… معي الآن؟”

“نعم، وقد قطع اتصاله مع مكتب إدارة الأساطير، لا يمكننا رؤية ما يفعله، لكنني استمعت قبل قليل إلى حديث دا يي وهينغ إي، وقد ذكر دا يي شخصًا يُدعى 「الأخ زان」، ومن المرجح جدًا أن يكون هو زان تشي شنغ.”

دفعت دونغ تشيان تشيو نظارتها وقالت.

“لإزالة الفوضى، لا بد من القتال لتحقيق النصر. هذا هو الرمز الذي تركه، ولذلك فإن من ساعد دا يي في قتل الوحش العظيم دا فنغ هو زان تشي شنغ.” أصبح وجه دونغ تشيان تشيو جادًا، “أشك أنه بدأ التدخل في هذه الأسطورة منذ وقت مبكر جدًا، لكننا لا نستطيع تحديد هدفه.”

فكّر دو يو قليلًا. كانت الأدلة التي لديه الآن فوضوية للغاية. جلس واعتدل، وأخرج رزمة من النصوص، وقلبها إلى الجهة الخلفية، ثم التقط من الأرض غصنًا محترقًا، وبدأ يسجل كل النقاط المشبوهة الحالية.​

أولًا، دا يي إنسان عادي. كانت دونغ تشيان تشيو قد قالت من قبل إنها شاهدت هذه الأسطورة مرات لا تحصى، فما السبب الذي أدى إلى انحراف أصل دا يي هذه المرة؟

ثانيًا، من بين الشموس العشر، واحدة فقط تغرب. هذا يعني أن واحدة منها هي الشمس الحقيقية، لكن ما هي الشموس التسع الأخرى؟​

ثالثًا، دا يي وهينغ إي يخفون شيئًا. لا يُعرف حاليًا ما الذي يخفونه، لكن هناك شعور خفي بأن دا يي ليس مجرد إنسان عادي.

رابعًا، هينغ إي التي تفضّل الغنى وتكره الفقر. لو لم يرَ دو يو هينغ إي بنفسه، لكان يمكنه تصديق هذه الرواية. لكنه رأى النظرة في عينيها عندما تنظر إلى دا يي، كانت مليئة بالضوء. كما لمس دو يو هذا الجناح الجانبي الذي لم يُستخدم منذ سنوات، وكان نظيفًا بلا ذرة غبار، وهذا لا يشبه ما قد تفعله امرأة مولعة بالثراء. هينغ إي امرأة فاضلة، مثقفة، وتحب دا يي كثيرًا.

خامسًا، صديق دا يي، زان تشي شنغ. هذا الشخص يجب أن يكون هو 「شياو زان」 الذي ذكره المدير. لا يعرف دو يو موقفه ولا هدفه، فقط يأمل ألا يتسبب في الفوضى في اللحظة الحاسمة.

عند رؤية هذه الخيوط التي رتّبها دو يو على الشاشة، تغيّر موقف دونغ تشيان تشيو تجاهه قليلًا. رغم أن هذا الشخص يبدو مستهترًا، إلا أن تفكيره دقيق، وربما توجد بالفعل فرصة ضئيلة لإتمام المهمة.

طوى دو يو الورقة بعناية ووضعها في صدره.​

“الأخت تشيان تشيو، إن السفر عبر الزمن إلى داخل الأساطير أمر لا يُصدق حقًا.”​

“حقًا؟” أجابت دونغ تشيان تشيو ببرود.​

“نعم، هناك الكثير من الأمور التي يصعب تخيلها. مثل البطل الذي يتحدث عنه الناس، هو يي الذي أسقط الشموس، هو في الواقع شخص ودود للغاية.”

“صحيح.” قالت دونغ تشيان تشيو، “وقد يكون السبب أنه مجرد إنسان عادي، وليس لديه ما يدعو للغرور.”

ابتسم دو يو بمرارة: “ومن كان ليتخيل أن هذا البطل العظيم يتحدث بتلعثم، وكأن لسانه ثقيل.”​

“لسان ثقيل…؟” عقدت دونغ تشيان تشيو حاجبيها وقالت، “صحيح، في النسخ السابقة، لم يكن هو يي يعاني من ذلك.”

“هاه؟” احتار دو يو. هل طريقة كلام دا يي غير الواضحة هي أيضًا شيء خاص بهذه النسخة من الأسطورة؟

ومن باب الحذر، أخرج دو يو الورقة مرة أخرى، وكتب السطر السادس.​

سادسًا، دا يي يتحدث بتلعثم لأول مرة.

يبدو أن هناك حاجة إلى مفتاح يجمع كل هذه الخيوط معًا.​

رغم أن السماء لا تزال مشرقة، شعر دو يو بالتعب، وبينما كانت هذه الخيوط الفوضوية تدور في ذهنه، غفا تدريجيًا.

مكتب إدارة الأساطير.

عندما وصل الحدث إلى مرحلة مؤقتة من التوقف، طلب شي بيان من شي جين وفان شياوغو العودة للراحة، لكنه وفان ووجيو رفضا المغادرة مهما كان.​

لم تجد دونغ تشيان تشيو خيارًا سوى السماح لهما بالبقاء جالسين هناك، ولم يقترح أي شخص في مكتب إدارة الأساطير أخذ قسط من الراحة.​

……

بعد وقت غير معلوم، سُمع طرق على الباب.

نهض دو يو مترنحًا، واكتشف أن الجو في الخارج أشد حرارة من الأمس. رفع رأسه ونظر من النافذة، فإذا بعشرة شموس تملأ السماء.

“الأخ بانغ مينغ.” طرق دا يي الباب مرة أخرى.

فتح دو يو الباب، فرأى دا يي مغطى بالعرق.

“هل سننطلق؟ يا أخ دا يي.”​

“لا، ما زال علينا الانتظار قليلًا، هل يمكنك مساعدتي في أمر؟”

تبع دو يو دا يي إلى خارج المنزل، فرأى عند الباب حصيرًا من القش، وعلى الحصير رجلًا عجوزًا ممددًا، ويبدو أنه قد فارق الحياة.

“هل يمكنك أن تساعدني في دفنه؟”

لم يتحدث الاثنان، وسحب دو يو الحصير بصمت وتبع دا يي.

وصلا إلى أرض خالية، فبدأ دا يي يحفر الأرض بالمعول.

كان هذا المشهد مطابقًا تمامًا لما رآه دو يو على الشاشة قبل أن ينتقل إلى هنا. حينها كان يتساءل لماذا يحرث دا يي الأرض في هذا الحر الشديد، والآن فهم أنه كان يحفر حفرة لدفن جثة.​

“الخبر الجيد أن العم تان وحده هو الذي توفي اليوم، أما الخبر السيئ فهو أن منزل العم تان أصبح خاليًا.، سبعة أفراد ولم ينجُ منهم أحد.” قال دا يي بصوت منخفض وهو يحفر، “في هذه القرية، مات أكثر من نصف الناس عطشًا أو جوعًا. الأخ بانغ مينغ، يجب أن تعرف أنني لا أستطيع إسقاط الشمس، لذلك لا يسعني إلا أن أبذل قصارى جهدي لإزالة الأذى عن الناس.”​

لأول مرة، شعر دو يو بالحزن الذي يحمله دا يي.

“لكن في الحقيقة، لم يكن ينبغي لهؤلاء الناس أن يموتوا أصلًا.” بدأ دا يي يحفر بقوة أكبر، وكأنه يحاول الهروب من شيء ما، “كان بإمكانهم جميعًا أن يعيشوا، لقد ماتوا بسببي…”

تقدم دو يو خطوة وربت على كتف دا يي.

“ما هذا الكلام؟ هؤلاء الناس ماتوا بسبب الشموس العشر، ما علاقتك أنت بذلك؟”

وكأن دا يي لم يسمع كلام دو يو، استمر في الحفر ودموعه تنهمر.

“الأخ بانغ مينغ، لو خُيّرت، ماذا ستختار؟ إنقاذ جميع الكائنات، أم أن تعيش مع من تحب حتى الشيخوخة؟”

هزّ دو يو رأسه وقال: “ليس لدي من أحب، لذلك لا أعرف.”​

“حقًا؟” استدار دا يي ونظر إلى دو يو، “هناك أمر أردت أن أقوله لك منذ زمن، لا حاجة لك للبحث عن ذلك الشخص الذي يستطيع إسقاط الشمس ويُدعى يي، ذلك الشخص لم يعد موجودًا.”

في هذه اللحظة، بدأت خيوط تتجمع في ذهن دو يو، تربط بين كل الأدلة.​

اتسعت عينا دو يو.

“كنت تعلم منذ البداية أنه سيأتي يوم تظهر فيه عشر شموس في السماء، أليس كذلك؟” سأل دو يو.

“صحيح.” وضع دا يي المعول، ثم حمل جثة العم تان ووضعها ببطء في الحفرة، “في ذلك العام، منحني شخص ما فرصة للاختيار، واخترت أن أعيش مع هينغ إي حتى الشيخوخة.”

في ذلك العام، كان هناك شخص أعطى دا يي فرصة للاختيار؟

من غيره في هذا العالم يمكنه أن يعرف مسبقًا أن عشر شموس ستظهر في السماء؟

بدأت الصورة تتضح تدريجيًا لدى دو يو، ذلك الشخص المسمى زان تشي شنغ كان قد ظهر في طفولة دا يي.

وكان ظهوره هو السبب في أن دا يي لم يصبح نصف خالد.

وبما أن هناك نقطة اختراق الآن، فكل شيء أصبح أسهل.

“ذلك الشخص الذي أعطاك الاختيار، هل هو زان تشي شنغ؟” سأل دو يو.

“أنت…؟” استدار دا يي ببطء ونظر إلى دو يو، “هل تعرف الأخ زان؟”

“أعرفه، لكن ليس جيدًا.” قال دو يو، “نلتقي أحيانًا لشرب القليل من الخمر، لكن إذا طلبت منه مالًا في وقت الحاجة فسيكون الأمر صعبًا.”​

“…؟”​

“لا تهتم بعلاقتي معه، سأطرح عليك سؤالًا واحدًا فقط، هل تريد إسقاط الشمس؟”

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 6"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.