سلالة المملكة - الفصل 570
دعم سلالة المملكة لزيادة تنزيل الفصول :
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
الفصل 570: ما حاجتي بك إذن
في العربة المتأرجحة، جلس تاليس ورافائيل وجهاً لوجه دون كلام.
نظر تاليس إلى عميل الاستخبارات السرية الذي مر معه بأهوال في مدينة سحابة التنين وتذكر وداعهما السابق في النفق.
بدا رافائيل راضياً. بدت عيناه الحمراوان الداكنتان مبتهجتين بعض الشيء.
مثلما كان عند لقائهما الأول، واثق وحكيم.
’لماذا هو دائماً واثق جداً؟‘
’لكنه بعد ذلك يقوم دائماً بأعمال فوضوية ومروعة تتطلب من الآخرين التنظيف خلفه.‘
عند هذه الفكرة، أصبح الشاب الذي غادر قاعة بالارد منذ وقت قصير أكثر كآبة.
”ألا يجب أن تكون تلعب لعبة القط والفأر مع ’قاتل النجوم‘ في الشمال؟ متى عدت؟“ وجد تاليس ابتسامة رافائيل الغامضة لا تُحتمل، فكسر الصمت.
تقوس طرفا شفتي رافائيل للأعلى وهو ينظر من النافذة. ”مؤخراً.“
’انظر إلى هذا. يا له من رد.‘
’هل كان بإمكانه الرد بشكل أكثر غموضاً؟‘
سعل تاليس. ”أولئك الذين ما زالوا في مدينة سحابة التنين، ويا ورالف، وبوتراي…“
”بأمان.“
كان رد رافائيل موجزاً، ولم يكشف الكثير.
قطب تاليس جبينه.
”قال جيلبرت إنه لم يستطع العثور عليك لسنوات ماضية في إدارة الاستخبارات السرية…“
”سرية.“
”لذا في المؤتمر الإمبراطوري في وقت سابق، تنكرت…“
”إخفاء.“
”فلماذا أنت تأخذني إلى إدارة الاستخبارات السرية؟“
”أمر مهم.“
بعد بضع جولات من الأخذ والرد، ضحك تاليس، الذي شعر وكأنه يتحدث مع يودل، بسبب انزعاجه، وسأل بحدة: ”ألا يمكن أن تكون إجاباتك أطول؟“
أخيراً، استدار رافائيل ليواجهه. كان هناك عمق غامض في عينيه الحمراوين.
”لكنك أنت من أخبرني في وقت سابق، أنه إذا تفوهت بكلمة هراء أخرى…“
”سوف تطلب يد الآنسة ميراندا للزواج؟“
اختنق تاليس. بعد بضع ثوانٍ، تنهد وشعر بالإرهاق العقلي والجسدي.
’كم هو حقير.‘
لوح تاليس بيده باستسلام وترك اللعبة. ”كنت أمزح وحسب، حسناً؟“
ضحك رافائيل واتكأ على جدار العربة براحة.
”أعلم،“ أجاب بابتهاج، ”أنا أيضاً.“
أجبر تاليس نفسه على نصف ابتسامة.
”هل هناك فائدة من أن تكون بهذه الخفة؟“
”لا.“ نظر رافائيل إلى وجه الأمير العاجز والمستاء. ”الأمر ممتع وحسب.“
توقف تاليس عن الكلام، فاكتفى بالتنهد.
بعد بضع دقائق.
”رافائيل، هل رأيت ميراندا في السنوات الست الماضية؟“
رفع رافائيل حاجبيه. ”هل تريد أن تعرف الحقيقة؟“
”بالتأكيد.“
”إذن سيتعين علي الكذب.“
استغرق تاليس بضع ثوانٍ لاستيعاب هذه المعلومات. ”أوه.“
أومأ الأمير. ”ماذا عن… رؤية كوهين؟“
”من هذا؟“
”…“
استمرت العربة في التمايل لبضع دقائق أخرى. أطلق تاليس تنهيدة.
”رافائيل، إذا كنت تخطط لعدم مغادرة إدارة الاستخبارات السرية أبداً.“
ألقى الأمير نظرة جادة على رجل العظم الأجرد. ”ماذا تعني لك إذن؟“
”وكيف تواجهها؟“
رفع رافائيل بصره ليكشف عن عينيه الياقوتيتين. ”لماذا تسأل هذا فجأة؟“
”وتبدي اهتماماً بحياة مرؤوسك الغرامية.“
ابتسم رافائيل بسخرية.
”ماذا عنك؟“ سأل رداً على ذلك، ”ماذا تعني لك هي، يا صاحب السمو؟“
اتكأ تاليس على جدار العربة وتنهد: ”أخبرتك أنني لن أتزوج ميراندا…“
لكن ما قاله رافائيل بعد ذلك أسكت تاليس. ”لكنني لا أتحدث عن ميراندا.“
عم الصمت.
تغير المشهد خارج النافذة تدريجياً من شوارع المدينة إلى الطرق الريفية.
ظل تاليس صامتاً.
”في مدينة سحابة التنين، كنتما تشاركان علاقة وثيقة وكانا لا ينفصلان.“
نظر رافائيل نحو الشمال وتابع بنبرة سريعة: ”هل يمكنك حقاً التخلي عن هذه العلاقة؟“
”وتصبحان غريبين من الآن فصاعداً؟“
كز تاليس على أسنانه.
”توقف عن تحويل الموضوع يا رافائيل،“ وبخ الأمير، ”ليس لدي أي علاقة بها.“
ضحك رافائيل، دون أن ينزعج.
”إذا كنت مقدراً لك أن تصبح ملك الكوكبة، يا صاحب السمو، وتدير كل شيء من قاعة بالارد…“
مما استنتجه تاليس، أصبحت كلمات رجل العظم الأجرد حادة كالنصل.
”كيف ستواجهها… هي؟“
”تواجه حبيبتك؟“
انزعج تاليس.
”سأقولها مرة واحدة فقط يا رافائيل،“ استدار الأمير وسخر، ”نحن لسنا ذلك النوع من العلاقة. مطلقاً! ليس كذلك!“
”أي نوع من العلاقة؟“
”ما شأنك.“
”لكن…“
”لا لكن!“
”أريد فقط أن أقول…“
”لا تفعل!“
بعد سلسلة من الأخذ والرد، أطلق رافائيل تنهيدة طويلة واستسلم. ”حسناً.“
سخر تاليس وكتف ذراعيه.
ندب رجل العظم الأجرد: ”إنه لأمر مؤسف أنك لا تحبها…“
ابتعد تاليس أكثر.
”كما تعلم، بعد جهد كبير، اخترنا أجود الحبوب لها واستعدينا لإحضارها إلى الوطن…“
تجمد تاليس للحظات، ثم نظر.
”أجود الحبوب، إحضارها إلى الوطن؟ انتظر دقيقة، عمَّن تتحدث؟“
”من غيرها؟“
استدار رافائيل.
”الفرس الفاخر الذي اختارته إدارة الاستخبارات السرية بعناية لك من بين آلاف المرشحين…“
أطلق رافائيل ابتسامة واسعة. ”جيني، بالطبع.“
صمت تاليس لمدة عشر ثوانٍ كاملة. اتكأ على العربة وهي تتأرجح مع الريح.
ثم رفع إصبعه الأوسط بلا تعبير.
’تباً لك.‘
كان رافائيل مستمتعاً بتعبيره.
أقسم تاليس بغضب، أنه إذا حاول رافائيل مزحة كهذه مرة أخرى، عندما يصبح ملكاً، سيكون أمره الأول هو تزويج ميراندا.
آه، فقط السَّامِيّةتعلم كم اشتاق إلى كوهين في تلك اللحظة.
جلس رافائيل في مقعده.
”هل تشعر بتحسن؟“
”لا على الإطلاق.“ بدا تاليس محبطاً. ”لكن شكراً لك على أي حال لتوفير مثل هذا الجو المفعم بالحيوية.“
”على الرحب والسعة.“ لم ينزعج رافائيل من الاستياء في كلمات الأمير. ”على أي حال، ستشعر بالسوء لاحقاً وحسب.“
تدهور مزاج تاليس الذي تحسن قليلاً مرة أخرى.
”هل هذا مرتبط بحادثة الليلة الماضية؟“
ألقي بظل على وجه رافائيل.
”ماذا غيرها؟“
عندما عاد الموضوع إلى الأمور الرسمية، اختفت الأجواء المريحة تماماً.
تنهد رجل العظم الأجرد.
”قبل أربع عشرة ساعة، عندما كنت مشغولاً بتنظيم تقارير حول حرب تحالف الحرية، تلقيت أخباراً عن حادثة في المأدبة الملكية —يبدو أنك قادر على إثارة المتاعب أينما ذهبت.“
هز رافائيل رأسه وطقطق لسانه.
تذمر تاليس بانزعاج: ”أخلعني إذن. غير هويتي ودعني أختفي. هل تصدق أنني يمكن أن أكون مواطناً ملتزماً بالقانون لبقية حياتي؟“
ألقى رافائيل نظرة جانبية عليه.
”أنت؟ مواطن ملتزم بالقانون؟“
”هل تصدق ذلك بنفسك؟“
توقف تاليس مؤقتاً عن الكلام.
”لذا بشأن الليلة الماضية،“ وجه تاليس المحادثة إلى الموضوع المثير للقلق، ”الخلافات بين مدينة نعيق الغراب ونهر المرآة، أي بين بيريل ودويل، ما هي الحقيقة وراءها؟“
صمت رافائيل لبضع ثوان.
”أمر جلالته المحكمة ومركز شؤون النبلاء بتولي القضية.“
”من مبدأ الحياد، أقترح عليك عدم التدخل…“
تثاءب تاليس بصوت عالٍ.
”لأكون صادقاً يا رافائيل، لماذا تعتقد أنني لست أرقص مع السيدات الجميلات في المأدبة حتى الفجر، ولكني أستنشق رائحة عرقك في هذه العربة الرديئة؟“
عدل رافائيل وضعيته واستنشق ياقته بخفية.
”أو هل تعتقد أنني ساذج مثل كوهين، أو متسامح تجاهك مثل ميراندا؟“
غمز له تاليس. ”لماذا لا تفكر في الأمر على أنه منحني بعض… المعلومات الداخلية؟“
قطب رافائيل جبينه.
رفع تاليس حاجبه. متعمداً جزئياً، سمح لنظرته أن تقع على كم رافائيل.
كان ساعد الأخير ناصعاً ومثالياً كالمعتاد.
كان من الصعب تخيل أن هذا كان ذات مرة…
صمت رجل العظم الأجرد للحظة، وعدّل كمه غريزياً.
”لا يجب أن تجر العلاقات الشخصية إلى هذا.“ لمعت عيناه الحمراوان. ”أنت الأمير، أنا خادم، علينا التعامل مع الأمور وفقاً للقواعد.“
’هاه، من هو الذي ظل يورط العلاقات الشخصية على طول الطريق في وقت سابق؟‘
”إذا كان شخصاً آخر، ربما.“
”لكنك مختلف يا رافائيل،“ تملق تاليس، بصدق بعض الشيء، وبشكل روتيني بعض الشيء، ”تلك الليلة في مدينة سحابة التنين، كانت مختلفة.“
استدار رافائيل لينظر إليه.
”بالمناسبة،“ أضاف تاليس، ”إذا كان لنا أن نتعاون لمدة الخمسين إلى الستين سنة القادمة ونرى بعضنا البعض في المؤتمر الإمبراطوري، فمن الأفضل أن نتعلم كيف نتفق من الآن فصاعداً.“
ربما أقنعته الجملة الأخيرة، أخذ رافائيل نفساً عميقاً وجلس منتصباً.
قال بتعبير جاد: ”من المعلومات التي جمعتها إدارة الاستخبارات السرية، كانت هذه الحادثة مأساة مؤسفة.“
هذا صحيح، أخبرني شيئاً لا أعرفه —أومأ تاليس بتواضع وهو يدفع هذه الجملة إلى أسفل حلقه.
تابع رافائيل: ”البارون دويل هو أحمق فاشل بكل المقاييس. أكبر ميزة له هي الوقاحة.“
”على العكس من ذلك، كان محظوظاً لأنه تزوج مرة أخرى من خبيرة أعمال. لسنوات مضت، تفوقت في إدارة المنزل وتكديس الثروة —أو هل يجب أن أقول، في المضاربة والتملق وتجميع الثروة من مصادر مختلفة— لذا بينما أصبحت عائلة دويل أكثر ثراءً، أصبحوا أكثر جرأة، ووسعوا نطاق وصولهم أبعد فأبعد، دون قيود…“
تذكر تاليس البارون دويل وزوجته، وأومأ بارتجاف.
سخر رافائيل. ”من ناحية أخرى، حكام مدينة نعيق الغراب ليسوا قديسين أيضاً. كانوا بالفعل يحملون دوافع خفية عندما حصلوا على القرض.“
”بيريل العجوز ضعيف في الشؤون المالية والإدارة، لكنه خبير في مهارات النبلاء التقليدية مثل الإكراه والترهيب والابتزاز. عدد ضحايا تخلفه عن السداد والاحتيال والتهديدات لسنوات مضت —الذين لا يمكنهم سوى المعاناة في صمت— كافٍ لتشكيل فريق من الحراس، وربما يتبقى عدد قليل للانضمام إلى الاحتياطي.“
قطب تاليس جبينه وهو يستمع إلى كل هذا.
”لم يمر سوى يوم واحد على الحادثة. هل تمكنت إدارة الاستخبارات السرية بالفعل من التحقيق إلى هذا العمق؟“
انفجر رافائيل ضاحكاً وهز رأسه.
”بالتأكيد لا.“
”لكننا أدركنا أنه كان هناك منذ فترة طويلة سجل لأحد الأطراف في هذه القضية في إدارة المالية: كان السيد كيركيرك مان يراقب عائلة دويل ودخلهم الرمادي لبعض الوقت، منتظراً أن تسمن الخنازير قبل ذبحها.“
’رئيس الشؤون المالية كيركيرك مان كان يراقب عائلة دويل لبعض الوقت؟‘
فهم تاليس تدريجياً.
تابع رافائيل بازدراء: ”لذا لم تكن هناك حاجة للتحقيق. بين عشية وضحاها، قام رجالنا ببساطة بنقل تقارير المراقبة وملفات التحقيق التي تراكمت على مر السنين —بالتأكيد، قد لا يكون الناس في إدارة المالية سعداء جداً بالاعتراض.“
’إدارة المالية، بين عشية وضحاها، اعترضت…‘
عند هذه النقطة، كان تاليس لديه تعبير غريب على وجهه.
تذكر كيف فقد كيركيرك مان رباطة جأشه عند رفض اقتراح الميزانية في المؤتمر ذلك الصباح.
الآن بعد أن فكر في الأمر، لم يفقد كيركيرك مان رباطة جأشه على الإطلاق…
لقد خسر ثروة حرفياً!
حقيقة أنه لم يقلب الطاولة اعتُبرت مجاملة.
”هكذا التقى دويل الثري والغني والجشع ببيريل الفظ وعديم الضمير…“
أطلق تاليس تنهيدة وقال باستسلام: ”لقد تقابلا حقاً في خصام بينهما.“
أومأ رافائيل.
”عادة لم يكن ليكون أمراً جللاً. بعد أن يتصادم النبلاء ويتشاجرون ويسببون ضجة، ستظهر كلتا العائلتين بشكل عام، وفقاً للعرف، على طاولة المفاوضات عندما يصلون إلى طريق مسدود…“
ألقى رافائيل نظرة على تاليس.
”لكن في ذلك الوقت غادر ’الجناح الأسطوري‘ معسكر أنياب النصل وشن الأورك ورجال العظام الجرداء هجوماً مفاجئاً، مما أدى إلى الوفاة المؤسفة لبيريل العجوز الذي كان متمركزاً هناك.“
”أصبح التوازن الآن في حالة اختلال.“
ضغط تاليس بكفه على جبهته بالإحباط.
’لماذا أنا مرة أخرى؟‘
لكن رافائيل تابع السرد: ”علاوة على ذلك، تمكن البارون دويل المتسلق اجتماعياً لنهر المرآة مؤخراً من ربط نفسه بشخصية مهمة في العائلة المالكة عادت مؤخراً إلى الكوكبة، لذا كان قادراً على التباهي في العاصمة ورفع رأسه عالياً.“
كان تاليس منزعجاً بشكل واضح.
لكن رافائيل اضطر إلى إطالة الكلمات وهو يكرر: ”شخـصـية مهـمة فـي العـائلة الـمالكة. هل فهمت؟“
تنهد تاليس.
’لماذا لا يزال أنا؟‘
”إذا كان الأمر كذلك، لكان الأمر جيداً. لكان مجرد فوز طرف على آخر، عائلة تستفيد وأخرى تتدهور.“
”لكن الابن الأكبر لبيريل عاد من برج الإبادة —كما شهدت، إنه أحمق متهور.“
”بـدماغ مليء بالأفكار المتطرفة التي لا يحملها النبلاء التقليديون في هذا البلد، قرر افتعال الأخبار في مأدبة.“
انسحب تاليس إلى زاوية العربة وضغط شفتيه معاً بفتور.
’لماذا هو دائماً أنا؟‘
أنهى رافائيل كلامه بلا حول ولا قوة: ”لهذا السبب، يا صاحب السمو، عليك استنشاق رائحة عرقي الآن.“
بعد أن قال هذا، تنهد كلاهما وكتفا ذراعيهما.
”إذن، أنكر بيريل، كيف حاله الآن؟“
”ما زلنا نستجوبه وفقاً للإجراءات، من دوافعه، إلى العملية، إلى العقل المدبر وراء هذا،“ أجاب رافائيل بهدوء، ”مما أراه، من بين ’الضيوف‘ الذين استقبلتهم إدارة الاستخبارات السرية، هذا الصبي قاسٍ جداً.“
’يستجوب…‘
شعر تاليس بكآبة في قلبه.
”ماذا أيضاً يجب استجوابه،“ قال الأمير بسخط، ”العقل المدبر هو زين كوفينديير. اعترف لي بذلك مباشرة الليلة الماضية.“
”يجب أن يكون هو من يتحمل رائحة عرقك الآن.“
كشف رافائيل عن تعبير غريب عندما سمع هذا الاسم.
”أعتقد أنه يجب أن تعلم على الأرجح، يا صاحب السمو…“
”غادر الدوق الحارس للساحل الجنوبي، زين كوفينديير العاصمة إلى مدينة اليشم هذا الصباح بسبب أمور عائلية عاجلة.“
صُدم تاليس في البداية، قبل أن يفهم.
’لقد انزلق بعيداً بسرعة.‘
”بالتأكيد. بصفته العقل المدبر، عليه إنقاذ حياته التافهة،“ سخر تاليس بذراعين متقاطعتين، ”سأسمي ذلك عاجلاً.“
’لو عرف أرشيدوق مدينة إضاءة المنارة آنذاك أن يتسلل بعيداً كما فعل زين، فربما كان بإمكانه تجنب كسر رقبته على يد الملك نوفين.‘
لكن نبرة رافائيل تحولت إلى الجدية. ”قبل أن يغادر، أرسل الدوق كوفينديير إلى جلالته ’عريضة مدينة اليشم بشأن بدائل الخدمة‘.“
لم يفهم تاليس. ”ماذا؟“
ألقى رافائيل نظرة على تاليس. ”لقد تقدم بطلب إلى جلالته للسماح للإقطاعيين تحت زهور السوسن بدفع ضرائب جديدة طواعية كل ربع سنة وفقاً لاحتياجاتهم، وبالتالي إعفاؤهم من الخدمة العسكرية وخدمة العمل —مدينة اليشم هي مدينة تجارية مزدهرة، والعديد من السادة الإقطاعيين على استعداد للقيام بذلك— لذا ستقود عائلة كوفينديير بالمثال وتساهم بضرائب للعائلة المالكة كبديل للخدمة، لتعويض النقص في مجندي المملكة عن طريق دعم الجنود النظاميين للعائلة المالكة.“
استغرق تاليس بضع ثوانٍ لاستيعاب هذا.
’ماذا؟‘
’عائلة كوفينديير ستقود بالمثال…‘
’تساهم بضرائب…‘
’بديل للخدمة…‘
’دعم الجنود النظاميين للعائلة المالكة…‘
في اللحظة التالية، جلس تاليس بصدمة.
”نوقشت هذه القضية للتو في المؤتمر الإمبراطوري… لكن هذا يبدو… سريعاً جداً؟“
’وكانت قضية رئيسية تضمنت حكم السادة الإقطاعيين في الساحل الجنوبي.‘
’ما لم يكن الأمر مسبقاً، كان…‘
هز رافائيل كتفيه. ”من المرجح أن يصل الإعلان الرسمي بعد ظهر هذا اليوم.“
’بعد ظهر هذا اليوم.‘
تذكر تاليس ما قاله والده في قاعة بالارد.
”سنواصل بعد الظهر، ونناقش كيفية مساعدة كيركيرك في حل قضية الميزانية.“
’في فترة ما بعد الظهر.‘
’الميزانية.‘
في تلك اللحظة، حدث شيء.
”زين. هو ووالدي، لقد…“ كان تاليس غير مصدق. ”تباً،“ لعن بحرارة.
استدار الأمير إلى رجل العظم الأجرد بخيبة أمل.
”لذا لن يُحاسب دوقنا للساحل الجنوبي، أليس كذلك؟“
”على الأقل ليس للتحريض على اغتيال وتهديد دوق بحيرة النجوم؟“
ربت رافائيل على كتفه بتعاطف.
”ليس هذا وحسب. يجب على إدارة الاستخبارات السرية تخصيص قوة بشرية لـ ’تبديد الشائعات‘.“ كان رافائيل مستاءً. ”هناك من ينشر هذيان جاهلاً بأن ’دوق بحيرة النجوم اتهم كوفينديير علناً الليلة الماضية.‘“
’هذيان جاهل…‘
استغرق تاليس وقتاً طويلاً قبل أن يزيل تعبير عدم التصديق.
’بالتأكيد لا.‘
’ألا يكفي الاستفادة في السمعة والثروة…‘
’يريد التلاعب بالرأي العام؟‘
”لذا أفسدت شؤونك مرة أخرى؟“ سأل تاليس ببلادة.
”لا بأس،“ أجاب رافائيل بإحباط، ”إدارة الاستخبارات السرية معتادة على ذلك على أي حال.“
”قبل ست سنوات أنشأت فريق استجابة خاص للطوارئ. أنت المفضل لديهم حتى الآن —لقد زدت بشكل كبير من إحساسهم بالوجود وحصة الميزانية.“
”بالمناسبة، لقبهم هو ’مؤخرة الأمير‘…“
عبس تاليس، الذي كان غارقاً في الاكتئاب.
”مؤخرة الأمير ماذا؟“
رفع رجل العظم الأجرد ذقنه بفتور.
”كما تعلم، في كل مرة تنتهي من التبرز،“ ألقى رافائيل غمزة وقحة على تاليس، ”يجب عليك مسح مؤخرتك.“
كان تاليس مذهولاً وعاجزاً عن الكلام.
قدم له رافائيل ابتسامة خفيفة أخرى.
”حسناً، كوفينديير…“
بدا أن الأمير قد استوعب شيئاً ما. تنهد بيأس ودفن وجهه بين كفيه.
”كان يجب أن أنهيه الليلة الماضية حقاً…“
”ماذا قلت؟“
”لا شيء.“ أزال تاليس رأسه من كفيه وسأل بجدية: ”أنكر بيريل، ماذا سيحدث له؟“
تخلص رافائيل من نظرة الشك ورد: ”إذا لم يكن لجلالته رأي آخر في الأمر، ستحكم عليه المحكمة…“
”لكن بقدر ما يتعلق الأمر بالحقائق، فقد اقتحم المأدبة الملكية، أضر بزملائه النبلاء، هدد دوق بحيرة النجوم، حاول اغتيال عضو في العائلة المالكة، تعامل مع سلطة العائلة المالكة بالازدراء…“
عند سماع رافائيل يعدد الجرائم، شعر تاليس بثقل في قلبه وهو يتذكر نظرة أنكر اليائسة ومحادثتهما الأخيرة.
”إذا تركت الأمر، ماذا يجب أن أفعل؟“
”لا أعرف، لكنني سأبذل قصارى جهدي.“
”لقد بذلت قصارى جهدي.“
”لا، لم تفعل. لم تقابلني بعد.“
قبض تاليس قبضته دون وعي.
”ماذا عن عائلته؟ أقاربه؟“
ألقى رافائيل نظرة عليه لكنه لم يرد.
تنهد تاليس.
لكن نظراته سرعان ما تحولت إلى الحدة. ”استمع يا رافائيل.“
”إذا قلت، بمساعدتك، يجب على دوق بحيرة النجوم أن يتدخل ويؤثر على نتيجة معينة، فهل هذا ممكن؟“
ومض بريق عبر عيني رافائيل الحمراوين.
”يعتمد على ما تنوي فعله،“ أجاب رجل العظم الأجرد بحذر، ”الخيارات المختلفة تؤدي إلى نتائج مختلفة.“
صمت تاليس للحظة.
”حسناً إذن، من الأصعب إلى الأسهل.“
فكر الأمير بجدية وطرح ثلاثة أسئلة على سبيل التجربة: ”الهروب من السجن؟“
”الإفراج؟“
”أو على الأقل—تجنب الموت؟“
كرر رافائيل هذه الخيارات الثلاثة في ذهنه، ثم ابتسم بابتهاج.
دون مواربة، قدم ثلاث إجابات مقابلة بتعاطف: ”مستحيل.“
”مستحيل.“
”و—مستحيل.“
بقي الصمت داخل العربة لمدة دقيقة كاملة؛ لم يُسمع سوى صوت طحن العجلات.
”رافائيل ليندبيرغ.“
”يا صاحب السمو؟“
”ما حاجتي بك إذن!“
”حسناً، هناك خيار أخير.“
”ما هو؟“
”أن تتوج ملكاً.“
”هذا ليس مضحكاً.“
”أعلم.“
إن أعجبتكم الترجمة، أتمنى منكم دعمي بالدعاء لأهلنا وإخواننا في فلسطين والسودان، جزاكم الله خيرًا.
تمت ترجمته بواسطة الطائر اللاصق RK
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 570
التعليقات :
روايات مقترحة
