سلالة المملكة - الفصل 568
دعم سلالة المملكة لزيادة تنزيل الفصول :
سبحان الله وحمده،سبحان الله العظيم
الفصل 568: تحرّي الصدق قدر الإمكان
لِمَ هو هنا؟
كلما سارَ مالوس عبر أروقة “قصر النهضة”، لم يسعه إلا أن يطرحَ على نفسه هذا السؤال.
تسللت خيوطُ الضياءِ عبرَ الكُوى الحجريّةِ الضيّقة، شاطرةً رُواقَ هذا الطابقِ إلى شظايا لا حصرَ لها، مُقلّمةً بالسوادِ والبياض.
سارَ عبرَ الضوءِ والظلال، حيثُ كانت هيئته تُضاءُ بشكلٍ متقطعٍ وسطَ هواءِ الصباحِ القارس.
وسرعان ما تشعّب المسارُ عند قدميه أمامه: طريقٌ يؤدي إلى خزانة العائلة المالكة وغرفة الرقباء التي يتردد عليها كثيراً، وآخرُ يقودُ إلى استراحةِ المناوبةِ الليليّة للحرس، تلك التي يمقتها.
لِمَ هو هنا؟
انعطف مالوس نحو أحدِ المسارينِ دون تردد.
لأنه قُدِّر له أن يكون هنا.
حينما مرَّ أمامَ اللوحةِ النفيسةِ لـ “الوزير الحكيم” هالفا من عهدِ ملكِ النهضة (الذي كانت هيئتُه الحكيمةُ مهيبةً وآسرةً كما هي عادتُها أبداً)، ألقى الرقيبُ التحيةَ على ضابطينِ من الخدمات اللوجستية للحرس الملكي كانا يمرانِ بجواره، لكنه كان يدركُ بحدّة أن سلوكهما كان غريباً.
’إنه أمرٌ طبيعي.‘
’ففي النهاية، وبعد الليلة الماضية، أضحت قاعة مينديس بؤرةَ اهتمامِ العاصمةِ بأسرها،‘ فكّر مالوس بهدوء.
’والأهم من ذلك، أن الشخصَ الذي يتحملُ وزرَ هذه الضغوطِ حقاً هو…‘
انعطف مالوس عند الزاوية بحكمِ العادة ودفعَ باباً خشبياً، دالفاً إلى استراحةِ المناوبة الليلية الأولى للحرس.
”إذن يا ويل، ما هي النفائسُ التي بحوزتنا لهذا العامِ الجديد؟“
توقف مالوس أمام الجدار حيث عُلِّق جدولُ المناوبات، وحيّا الموجودين في الغرفة بينما كان يفكُّ سلاحه ليعلّقه على رف السيوف.
وما إن وضع يده على سلاحه، حتى التقت يده بيدٍ أخرى.
استفاقت “قوةُ الإفناء” الكامنةُ في جوفهِ غريزيّاً.
غدا العالمُ بأسرهِ ساكناً.
موحشاً.
صامتاً.
جليديّاً.
ثقيلاً.
كالحاً.
إلى أن عبثَ أحدهم بذلك السكون.
”شاي المتّة.“
في الطرف الآخر من غرفة الاستراحة، وضع شابٌ صغير —حاملُ الراية، ويل— كوبه بنظرةِ اشمئزاز ورفع رأسه من خلف طاولةٍ مكدسةٍ بالوثائق.
”جلبتها قافلةٌ تجاريّةٌ عائدةٌ من أرخبيل شالت. مرارتُها كافيةٌ لتخنقَ المرء، لذا فهي لا تلقى رواجاً في العاصمة.“
”لذا اشترت شعبةُ الخدمات اللوجستية دفعةً ضخمةً منها بثمنٍ بخس، بدعوى أنها ’تُنعِش‘ المرء.“
”على الأقل هذا ما أخبروني به.“
بدا ويل مكتئباً لسببٍ ما.
لوى مالوس عضلاتِ وجهه ليرسمَ ما قد يراه الآخرون ابتسامةً صادقة.
”ليس سيئاً.“ التقط الرقيب إبريق الشاي وسكب لنفسه كوباً كبيراً. ”المرارة… سمةٌ مميزةٌ جداً لشعبة الخدمات اللوجستية.“
أخذ مالوس رشفةً وقطّب جبينه بشدّة من الطعم الذي غمر فمه.
”إنها تلائمُ عملكَ تماماً.“
لكن ويل، الذي كان عادةً ثرثاراً، لم يكمل الحديث في هذا الموضوع.
”لا تنظر إليّ هكذا يا لورد مالوس.“ رفع ويل يده بقلة حيلة. ”أنا مجردُ مدوِّن للملاحظات اليوم.“
عند رؤية حذر ويل غير الطبيعي، توقف مالوس.
لم يكن مكتئباً فحسب، بل كان يحاول جاهداً إخفاء قلقه.
ولكن لماذا؟
اقترب صوتُ خطواتٍ من مكانٍ أعمق داخل الغرفة.
ظهر تموّجٌ في عالم الصمتِ المطبق، جاذباً انتباه مالوس.
”أنت متأخر،“ قال صوتٌ من داخلِ غرفة الاستراحة، بهدوءٍ لكن بمسحةٍ سوداوية، ”لورد مالوس.“
بدا الصوتُ مستاءً.
استدار الرقيب. خرج رجلٌ يماثلهُ في السنّ، ذو عينين ضيقتين وشفتين دقيقتين، وتحيطُ به هالةٌ من النُبلِ البغيض، متجهاً نحوه من الغرفة الداخلية.
’إنه هو.‘
ظلّ تعبير مالوس ثابتاً لكنه تنهد قليلاً في سريرته.
لماذا لا يزال يشعرُ بخيبة الأمل؟
كان يعلم أن الرجل سيأتي، أليس كذلك؟
”لم أتوقع مجيئك.“ وضع مالوس كوبه، وابتسم، ثم واجه الرجل. ”لورد تالون.“
فوغل تالون —نائب القائد الذي يشغل أيضاً منصب كبير حملة الراية، والذي التقى به الليلة الماضية فقط، سخر راداً: ”أجل. وأنا لم أتوقع ذلك أيضاً.“
أومأ مالوس برأسه.
’فوغل لا يبدو مسروراً،‘ أخبر نفسه وهو في عالمِ الصمت المطبق، ’إنه يبتغي شيئاً لكنه لا يناله، لذا فهو يُعربُ عن سخطهِ بالغضب.‘
استدار الرقيب وسأل ويل: ”أين جايدن؟“
”أذكر أنه هو المسؤول عادةً عن التدوين؟“
خلف المكتب، حدّق حاملُ الراية ويل بتركيزٍ في الكلمات التي كان يكتبها وبدا غافلاً عن سؤال الرقيب، وكأنه قد عزم أمره على ألا يرفع بصره.
”شعبةُ حملةِ الراية مشغولةٌ جداً اليوم. إنهم يعانون نقصاً في الموظفين.“
كان فوغل هو من أجاب.
وتابع كبيرُ حملة الراية ببرود: ”بفضل ما حدث الليلة الماضية.“
ابتسم مالوس.
”مشغولةٌ جداً؟ لدرجةِ أنك، أنت الرئيس، تضطرُ شخصياً لتولي هذا الأمر؟“
استدار الرقيب ونظر مباشرةً في عيني فوغل اللتين تشبهان أوراقَ شجرِ الصفصاف.
”للقيام… بأعمالٍ ورقية؟“
لم يُجب فوغل. تحرك خلف المكتب وسحب كرسياً بجانب ويل.
رأى مالوس بطرف عينه أن ويل انزاح قليلاً إلى الجانب.
في الثانية التالية، تلا فوغل ببرودٍ قولاً مأثوراً قديماً: ”الفرسانُ يحتشدون.“
صمت مالوس وويل عند سماع هذه الكلمات.
حتى وإن كانت لديه أفكارٌ أخرى في ذهنه، لم يكن أمام الرقيب خيارٌ سوى الرد بوقارٍ مع ويل: ”لإطاعةِ الإمبراطور!“
لم يكن يعرف المعنى الكامن وراء هذه الطقوس القديمة.
لكن منذ أن وعى على الدنيا، كانت هذه هي القاعدة التي يفرضها الحرس الملكي.
وكأنهم بهذا، يمكنهم إحياء مجدِ الحرسِ الإمبراطوري.
كل ما كان بوسعه فعله هو الامتثال.
أصبح الجو مشحوناً بالتوتر.
حدّق فوغل فيه بصمت، وكأنه يقيسُ مدى صدقِ كلماته.
بعد بضع ثوانٍ، أومأ نائب القائد برأسه. ”أغلق الباب. فلنبدأ.“
أخذ ويل نفساً عميقاً ونفّذ الأمر.
أخرج صندوقاً أسود من درجٍ مقفل. ومن الصندوق، استرجع قطعةً من “قطرة الكريستال” وحجراً خشناً على شكل بيضة.
تجمّدت نظرة مالوس.
”رقيب الحرس المحترم تورموند مالوس، تفضل بالجلوس.“
دعا ويل باحترام مالوس للجلوس بينما سحب شبكاً حديدياً بجانب الجدار.
كانت هناك نقوشٌ لأنماطٍ غريبةٍ لكن دقيقة محفورة على الجدار تحت الشبك الحديدي، كتابةٌ قديمة بالكاد يمكن فهمها حتى مع قضاء عمرٍ في دراستها.
لم يبدُ أن ويل يفهم أياً منها، لكن هذا لم يمنعه من الالتزام بالإجراءات وتثبيت قطرة الكريستال والحجر في الثقوب الموجودة بالجدار التي تحتضن الأنماط المعقدة.
كان حذراً.
معتاداً، لكنه مُفعمٌ بالتبجيل.
أغلق ويل الشبك الحديدي. وبعد بضع ثوانٍ، انبعث وهجٌ غريبٌ وخافتٌ من فجواتِ الشبك.
”ماذا يعني هذا؟“ حدّق مالوس في الضوء.
”إنه حجرُ مُحاكاةِ الصوت،“ أجاب ويل بحماس. بدا هو الآخر مذهولاً به.
”إنه مثيرٌ للإعجاب، أليس كذلك؟ قيل لي إنه سيعمل هكذا ببساطة…“
قاطعه مالوس: ”أعرف ما هو.“
”أريد أن أعرف السبب.“
تجمّد ويل ونظر نحو فوغل دون وعي. ”أنا متأكد أنك تدرك أن السجلات الرئيسية في الحرس الملكي تحتاج عموماً إلى أن تُدوّن كملفاتٍ خالدة، خاصةً تلك التابعة لشعبة حملة الراية…“
سعل فوغل فجأة.
توقف ويل عن الكلام فوراً وارتسمت على وجهه ملامح الجدية.
”صباح الرابع من يناير، عام 680 من تقويم الإبادة. وفقاً لـ ’الميثاق المقدس للحرس‘، يبدأ عمل حامل راية الحرس الملكي بموجب هذا.“
”الهدف من السجل هو رقيب الحرس، تورموند مالوس.“
فتح حامل الراية دفتر ملاحظاته والتزم بالإجراءات. ”أنا حامل الراية من الدرجة الخاصة ويل كوردن، المسؤول عن الشهادة والتدوين، برفقة كبير حملة الراية فوغل تالون الذي سيقود الـ…“
لكن فوغل قاطعه.
”كفى.“
”قطرات الكريستال باهظة الثمن. فلنوجز.“
تحت نظرات ويل المحرجة، تولى فوغل الدفة.
”أولاً وقبل كل شيء، بشأن الحادثة في قاعة مينديس الليلة الماضية…“
قلب فوغل صفحةً في الملاحظات أمامه، وحدّق في مالوس، وسأل ببرود: ”سواء بالاندفاع نحو مسرح الأحداث أو بالمبارزة كوكيل، بصفتك قائد الحرس الشخصي، كنت تعلم بالعواقب ذات الصلة.“
”لماذا لم تمنعه، بل تماديت في مجاراة تصرفات الأمير تاليس المتهورة؟“
سحب مالوس نظره من الجدار حيث تم تثبيت حجر محاكاة الصوت وقطرة الكريستال، ولم يعد ينظر إلى “تعويذة محاكاة الصوت” القديمة التي عبث بها عدد لا يحصى من الهواة على مدى القرون الستة الماضية ولم تعد صالحة للاستخدام إلا بالكاد.
عاد بذاكرته إلى الليلة السابقة.
”لا أملك الحق ولا القدرة للتدخل في قرار سموه.“
”بما أنه كان يتحدث، لم يكن بوسعي معارضته علناً.“
سخر فوغل لكن مغزى سخريته كان مبهماً. ”أهذا صحيح؟“
”ولكن لماذا شعرتُ أنك كنت أكثر من تواقٍ لمعارضة رؤسائك الليلة الماضية؟“
’لم يتغير.‘
حدق مالوس في وجه فوغل؛ وكما هو الحال دوماً، كان الارتياب والقسوة والعداء بادياً عليه.
تماماً كما كان الحال قبل ثمانية عشر عاماً.
عندما كان فوغل، فالكوندور، ستانلي وهو مجرد متدربين فرسان ذوي وجوه نضرة. حتى فوغل، بخلفيته العائلية المرموقة وخبرته، كان مجرد مرشح للحرس الملكي، ومن الناحية الفنية لم يكن حتى حارساً رسمياً.
مجرد مجموعة من الشباب، أسرتهم أساطير الماضي وتوقوا إلى أمجادٍ وهمية.
لكنهم كانوا على شفا سن الرشد وناضجين بالفعل.
بعد أن شهدوا كابوس “العام الدموي”.
أصابهم الذعر.
وكانوا في حيرة من أمرهم.
هز مالوس رأسه. ”لا بد أنك أسأت الفهم يا لورد تالون. الليلة الماضية، أنا…“
لكن فوغل لم يمنحه فرصة لإنهاء جملته. ”داني دويل، ذاك المدعو ديدي، الحامي من الدرجة الأولى تحت إمرتك.“
خفض كبير حملة الراية رأسه لمراجعة الوثيقة. ”أداؤه البارحة كان مريعاً. بل ومُشِيناً.“
”التصرف بتهورٍ بدافع المصلحة الشخصية، تعريض الأمير للخطر، تجاهل أوامر رؤسائه.“
رفع فوغل نظره.
”أليس هذا صحيحاً؟“
تبادل مالوس وفوغل نظرة صامتة.
في تلك السنوات الثماني عشرة، كافح هو وفوغل، شباب جيلهم، وإن كان ذلك بوجل، بجد ليصبحوا من كانوا يُعجبون بهم بشدة، لكنهم أصبحوا أيضاً غرباء تماماً عن أنفسهم في تلك العملية.
من مرشحين، إلى متدربين، إلى ضباط من الدرجة الثانية، إلى ضباط من الدرجة الأولى…
حتى الآن.
ظنوا أنهم بفعلهم ذلك.
سيتمكنون من دفن الخوف واليأس اللذين تملكاهم يوماً.
ويصبحون رجالاً راشدين.
ثم يدربون جيلاً جديداً من الشباب.
”أجل،“ أجاب مالوس بصراحة، ”أفعاله الليلة الماضية كانت حمقاء.“
سخر فوغل بصوت غامض.
”أما بالنسبة للطليعة من الدرجة الأولى، كاليب غلوف…“
قلب كبير حملة الراية الصفحة. ”مما استنتجته، انفصل دويل عنه وبالتالي عرّض الموقف للخطر.“
”أليس هذا صحيحاً؟“
شعر مالوس فجأة ببعض النعاس.
لكنه لم يستطع التثاؤب أمامهم.
سيكون ذلك غير مهذب.
غير لائق البتة.
”لا يسعني إنكار ذلك.“ التقط مالوس شاي المتّة وغطى تثاؤبه بينما يستمتع بلسعة المرارة في عالم الصمت المطبق.
جعل هذا الأمر يشعر بالبهجة.
شعبة الخدمات اللوجستية تفعل أشياء جيدة بين الحين والآخر، أليس كذلك؟
”لذا يجب معاقبتهما، هل توافق؟“
أثناء استجواب فوغل، كان ويل يدوّن بسرعة بجانبه.
”أيها الرقيب؟“
أخرج مالوس أنفه من الكوب وابتسم ببساطة. ”بالطبع.“
حدق فوغل فيه لفترة طويلة، وكأنه يحاول التأكد مما إذا كان الأخير قد تفاعل حقاً بهذه الطريقة.
أخرج تقريراً، وقلبه وقدمه لمالوس. ”حسناً جداً. وقّع هنا إذن. سأرسل هذا إلى رئيس ضباط العقوبات فالكوندور.“
”احتراماً لك، لن تحمل شعبة حملة الراية أي شخص آخر المسؤولية…“
ألقى مالوس نظرة خاطفة على تقرير حامل الراية أمامه والتقط بضع كلمات مفتاحية.
سوء سلوك.
تجاوز.
ولاء.
تعامل مع.
لوي مالوس شفتيه.
لكنه مع ذلك أمسك بقلم بامتثال وفتح التقرير.
”لا تقلق. رغم ارتكاب الأخطاء، كانت تصرفات كل من ديدي وغلوف مفهومة ومن غير المرجح أن يتم إرسالهما إلى حفرة احتجاز الحرس.“
كان فوغل لا يزال ينظر إليه بنظرة متقدة، لكن الكلمات التي خرجت من فمه لانت كثيراً، ”لقد اقترحت على فالكوندور أن يتم تخفيض رتبتهما فقط إلى الدرجة الثانية…“
كان مالوس هادئاً كعادته. جرّب الحبر على بعض مسودات الورق وهمهم بالموافقة. ”يا لك من رجلٍ شهم.“
’إنه ليس كذلك.‘
’فوغل تواقٌ لفعل ذلك،‘ أخبر مالوس نفسه، ’للاستعراض بالسلطة التي لم يتمكن من الحصول عليها في مكان آخر، لتخدير الألم الذي شعر به من شيء آخر، لإخفاء حدة طبعه التي دامت عقوداً.‘
كان العالم لا يزال صامتاً صمتاً مطبقاً، مما سمح لمالوس بإدراك عواطف فوغل بوضوح.
’لكن فعله هذا لن يرضيه.‘
’تماماً كما أن الانتقام لا يمكنه أبداً ملء الفراغ.‘
’والمستقبل لا يمكنه التعويض عن الماضي.‘
”لكن بلا شك، هذان الشخصان لم يعودا صالحين للبقاء بجانب الأمير تاليس،“ قال فوغل بنبرة تغيرت بحدة، ”رأيي هو أنه يجب عليهما العودة إلى شعبتيهما الأصليتين، للتفكر وانتظار الأوامر…“
أومأ مالوس برأسه وهو يقرأ التقرير، وقال بلامبالاة: ”هناك مشكلة بسيطة واحدة فقط…“
توقف فوغل. ”ما هي؟“
ومضت تعويذة محاكاة الصوت قليلاً. عبس ويل وطرق بتردد على الجدار.
”لقد نفذتُ العقوباتِ بالفعل، وكان ذلك بشهادة الأمير تاليس والوحدة بأكملها.“ بدا مالوس غير مكترث. ”ديدي وغلوف دفعا الثمن.“
صمت فوغل لبضع ثوان.
”متى؟“
”صباح هذا اليوم.“
قلب مالوس الصفحة. كانت الصفحة التي يجب أن يكون توقيعه عليها.
”السجل المحدد موجود مع نائب ضابط العقوبات غراي باترسون. بالطبع، أعتقد أن هيوغو فوبل سيقدم تقريراً إلى شعبة حملة الراية في أقرب وقت ممكن.“
لم يتحدث فوغل.
لكن في عالم الصمت المطبق، استطاع مالوس أن يشعر بالضغط الصادر من فوغل يرتفع.
مثل موقد يغلي الماء.
”صباح هذا اليوم…“
زفر فوغل. ”الحادثة وقعت الليلة الماضية فقط. ألا تعتقد أنه ربما كان من التسرع الاستعجال في إصدار الحكم؟“
”كان متسرعاً.“ غمس مالوس قلمه في الحبر.
”لكن لم يكن لدينا خيار. كان الأمير تاليس مستشيطاً غضباً.“
”تحت أمره الصارم، لم نجرؤ على التأخير.“
قطب فوغل جبينه بشدة.
ملّس مالوس التقرير بعناية وهو يستعد للتوقيع بأكثر توقيع متقن ومثالي وقّعه في حياته على هذا التقرير.
بعد بضع ثوانٍ طويلة، نطق نائب القائد ببطء: ”أهذا صحيح؟“
حدج فوغل مالوس بنظرة حادة. ”هل الأمير تاليس قاسٍ وعديم الرحمة إلى هذا الحد؟“
في تلك اللحظة، شعر ويل فجأة ببعض الإحباط، واضطر للتركيز على الحفاظ على تعويذة محاكاة الصوت.
وكأنه فهم ما يعنيه ذلك.
هز مالوس كتفيه وبدأ بالكتابة بابتسامة. ”هاه، بشكل لا يمكن تصوره.“
خفض فوغل نظره وألقى نظرة على خط مالوس الأنيق.
”وأنت متأكد أن العقوبة تتناسب مع سوء السلوك؟“
”لا أعلم.“ غمس مالوس قلمه في الحبر وهز رأسه. ”لكن بالطبع، إذا كنت تشعر أن سموه كان غير عادل وهناك حاجة لإعادة الحكم، فسيكون ذلك مفهوماً…“
بام!
ضرب نائب القائد بكفه على الطاولة.
توقف مالوس عن الكتابة ورفع رأسه لينظر إلى فوغل.
لم يكن بحاجة للتجول في عالمه الصامت ليستشعر عواطف الأخير.
”لا داعي لذلك.“
حدق فوغل في مالوس وسحب التقرير منه بشكل قاطع.
كان التوقيع نصف مكتمل. ترك القلم أثراً طويلاً من الحبر على الورق عندما تم انتزاعه بعنف.
حنى ويل رأسه منخفضاً —هذا الفتى كان في شعبة حملة الراية لفترة كافية؛ كان يعرف كيف يقرأ الموقف.
”عموماً، نحن لا نعاقب على الخطأ نفسه مرتين.“
كان فوغل خالي التعبير.
أمام مالوس، مزق التقرير إرباً وألقاه في سلة المهملات.
”أجل بالطبع. لقد نسيت.“ وضع مالوس القلم وابتسم لفوغل. ”شكراً لتذكيري.“
يا للأسف. كان ذلك أفضل توقيع له.
ظل فوغل صامتاً لفترة طويلة حتى انتهى من معالجة عواطفه.
بعد بضع ثوان، عندما رفع كبير حملة الراية رأسه، كانت وضعيته مثالية ولائقة.
”مما فهمته، أنت برفقة الأمير تاليس منذ أكثر من شهرين.“
نفض فوغل عنه الانزعاج السابق وأخرج تقريراً جديداً، عائداً إلى واجباته الحالية. ”كيف كانت شخصية سموه خلال هذا الوقت؟“
’شخصية.‘
’شخصية… ذلك الفتى؟‘
شردت حدقتا مالوس قليلاً.
”عندما يقاتل، يلقي بكل ثقله،“ قال ببطء، ”وعندما يخسر، يتردد في الاعتراف بذلك.“
قطب فوغل جبينه وخفض نظره ليقرأ التقرير.
”لا يشترط أن يكون الأمر متعلقاً بفنون القتال. يمكن أن يكون…“ توقف كبير حملة الراية، ”جوانب أخرى؟“
ابتسم مالوس. ”إدارة الاستخبارات السرية للمملكة ستعرف أكثر عن حياة سموه في الشمال.“
رفع فوغل رأسه. ”لكنني أسألك أنت.“
ساد صمت مشترك بينهما.
حدق مالوس بصمت في فوغل.
تماماً كما كان الحال عندما كانوا أصغر سناً.
”القصائد الشعرية،“ بدأ مالوس ببطء، مبدياً عدم الاكتراث، ”إنه يستمتع بها كثيراً. يقرأ الكثير منها ويغنيها جيداً أيضاً. المؤسف أن عزفه على العود…“
”يشبه صوت قطٍّ في موسم التزاوج.“
عبس فوغل مرة أخرى.
”يحب التحدث إلى نفسه. يحب الشطرنج أيضاً، لكن مهاراته سيئة كمهارة ديدي.“
”يحب أن يصطحب كتاباً معه أينما ذهب، متظاهراً بالثقافة.“ رفع مالوس كوبه وشعر تدريجياً أن الشاي فيه لم يعد بتلك المرارة.
”لكنه لا يقرؤها أبداً.“
”ماذا أيضاً؟“ قاطعه فوغل، ”على سبيل المثال… أي شيء غير طبيعي؟“
رفع مالوس رأسه.
ظل تعبير فوغل ثابتاً. ”نعلم جميعاً أن الأمير عبقري، ومختلف عن عامة الناس.“
’مختلف عن عامة الناس.‘
مكث الرقيب برهة في عالم الصمت المطبق الذي لا يعرفه سواه قبل العودة إلى الواقع.
نخر ساخراً. ”أجل. لسان سموه مغموسٌ بالسم، مما يجعله متغطرساً. لكن الغريب أن مزاجه المعتاد لطيف وهادئ.“
كشف مالوس عن ابتسامة أخرى ذات مغزى. ”كما أنه عرضة للتذمر ونوبات الكآبة، وهو أمر ليس نادراً لشباب في مثل سنه.“
”أنا واثق أنك تتفهم، غياب العاطفة في الطفولة…“
سعل فوغل متعمداً!
”انتبه لكلماتك يا لورد مالوس.“
ابتسم مالوس معتذراً.
’كم هذا مثير للاهتمام.‘
وقف الرقيب في عالم الصمت المطبق وحدق في الوحشة اللامتناهية أمامه.
استمر فوغل في العيش داخل السخط والفراغ، محترقاً بالغضب.
لكنه كان لا يزال يبجّل.
لا يزال خائفاً.
”أي شيء آخر؟“
”أجل. رغم أنني لا أعرف التفاصيل، لكن هناك شيء واحد بخصوص سموه يقلق الحراس…“
رفع فوغل رأسه وبدأ في الانتباه.
”من علاماتٍ شتّى…“ تفكر مالوس لفترة وجيزة. ”يبدو أن الأمير تاليس ربما، ممم…“ أومأ الرقيب برأسه وتابع بتعبير وقور، ”يميلُ للرجال؟“
ويل، الذي كان يستمتع بالشاي، انتهى به الأمر برش الشاي على وجهه جراء الموجات التي تشكلت في كوبه. محرجاً، سارع بتنظيف نفسه.
التقرير في يدي فوغل تم سحقه حتى لم يعد يُعرف له شكل.
عمّ الصمت والحرج غرفة الاستراحة.
وحده تعويذة محاكاة الصوت بقيت تعمل بصمود.
”مالوس.“
كان وجه فوغل خالياً من التعبير، لكن نبرة صوته ازدادت عمقاً، ”هل تدرك، أننا نستخدم حجر محاكاة الصوت؟“
وتابع بنبرة تقشعر لها الأبدان: ”هذا الملف الخالد…“
”سيُحفظ لآلاف السنين القادمة.“
ابتسم مالوس. ”أجل، أنا أدرك ذلك.“
نظر الرقيب إلى تعويذة محاكاة الصوت المتوهجة ورسم ابتسامة مصطنعة وكأنه يحيي شخصاً ما خلال العام الجديد. ”أليسَ لهذا السببِ نحاولُ تحرّي الصدقِ قدرَ الإمكان؟“
إن أعجبتكم الترجمة، أتمنى منكم دعمي بالدعاء لأهلنا وإخواننا في فلسطين والسودان، جزاكم الله خيرًا.
تمت ترجمته بواسطة عقرب السحالي RK
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 568
التعليقات :
روايات مقترحة
