سلالة المملكة - الفصل 561
دعم سلالة المملكة لزيادة تنزيل الفصول :
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
الفصل ٥٦١: لا يُفْلِتُ مِن الغِمْدِ
الأسلوب الإمبراطوري.
تَأَمَّلَ تاليس هذه الكلمات لبرهة.
‘أسلوبٌ قادرٌ على مُجابهة ‘المعبد’ نِدّاً لِنِدّ.
‘أهو أسلوب الإمبراطورية، أم أسلوب الإمبراطور؟’
“أفَهِمْتَ الآن؟”
وضع مالوس يده برفق على نِصَابِ سيفه. كان في نظره مشاعر مُتَضَارِبَة.
“أهمية الأسلوب الإمبراطوري — هذا النَّسَقُ من فنون القتال الموروث من عصر الإمبراطورية — لكوكبة، ولعائلة الجاديستار المَلَكية، وخاصةً لك أنت؟”
لم يكن هناك أحد تقريباً في ميدان التدريب، وساد الصمت الفناء. خلفهما، كان الإيوانُ الحَجَرِيُّ الرئيسيُّ يقف شَامِخًا تحت السماء الكئيبة.
تَفَكَّرَ تاليس لوقت طويل قبل أن يَتَكَلَّم.
“هذا يعني أن ‘الأسلوب الإمبراطوري’ لا يُمَثِّلُ فنون القتال فحسب، بل يُمَثِّلُ التاريخ أيضًا. وله مَغْزًى غير اعتيادي، وهو مُساوٍ لأسلوب تراث عائلة الجاديستار المَلَكية…”
‘إذن هذه حكاية تاريخية أخرى كي أستلهم منها العبر…’
عند هذه الفكرة، اِعْتَقَلَتْ الكلماتُ حَلْقَ تاليس.
‘انتظر دقيقة.
‘تراث عائلة الجاديستار المَلَكية…’
تَغَيَّرَ تعبير تاليس قليلاً. مالوس، من ناحية أخرى، لم يَنْبِسْ بحرف.
“ديدي نَهْرِ المِرْآةِ…” نطق تاليس اسم العائلة هذا فجأة دون سبب ظاهر.
“ليلة البارحة، المُبارزة بين ديدي وبايريل…”
نظر تاليس نحو الحارس وتَسَاءَلَ بصوت مسموع: “على الرغم من أن سلاحه وأسلوبه كانا مختلفين، لكنني أذكر، على ما يبدو، أن أسلوب سيف ديدي… هل هو أيضًا جزء من الأسلوب الإمبراطوري؟”
ضَيَّقَ مالوس عينيه قليلاً.
بعد بضع ثوانٍ، أومأ الحارس.
“داني دويل كان آخر تلميذ لـسِير خواكين، الفارس. قبل وفاته، كان سِير خواكين كبيرَ مُعَلِّمِي مهارات السيف في الجيش الخاص على الرقعة الأم للعائلة المَلَكية الجاديستار. كان شخصية بِمَرْتَبَةِ أُسْتَاذ في فنون القتال ذات الأسلوب الإمبراطوري.”
مُعَلِّم مهارات السيف في الجيش الخاص للجاديستار.
بعد أن أُجِيبَ على استفساره، تَغَيَّرَت نظرة تاليس وتبعها على الفور بسؤال آخر: “ماذا عن الآخرين؟
“بصرف النظر عن توليدو وديدي. غلوف؟ باستيا؟ وأنت نفسك؟”
حَدَّقَ تاليس في مالوس.
ابتسم الحارس بلا تكلف وأكَّدَ ظنون تاليس: “نَعَمْ.
“غلوف، ومورغان، وفلاديفوستوك، وأوسكارسون من فرقة الطليعة…
“باستيا، وفرانزوك، وفيري، وكوستاد من فرقة الدفاع…
“وكذلك تاونسيند وتشيفانوف تحت إمرتي.”
كان مالوس لا يزال واضعًا كفه على نِصَابِ سيفه وهو يتنهد: “ليس هم فحسب. حَرَسُ بحيرة النجم الخاص بك، أو لأكون أكثر دقة، هيكل التوظيف الكامل للحرس المَلَكي، يتكون في الغالب من مُتَمَرِّسِي الأسلوب الإمبراطوري.”
‘مُعظم الحرس المَلَكي.’
مرت على تاليس لحظة إدراك قبل أن يَغْرَقَ في التفكر، مُقَطِّبًا جبينه.
“بالنسبة لي، كان المُعَلِّمُونَ الذين علَّموني فنون القتال أيضًا فرسانًا من الأسلوب الإمبراطوري،” أوضح الحارس ببطء، “بفضل الجيش الخاص للجاديستار، حتى الجنود النظاميين للعائلة المَلَكية — الذين لم يُؤَسَّسُوا إلا لبضعة عقود — تَأَثَّرُوا إلى حد ما، مما أدى إلى وجود العديد من المُتَمَرِّسين من القادة إلى جنود المشاة.”
صمت تاليس لبعض الوقت.
كان يَتَأَمَّلُ السبب الكامن وراء كل هذا.
لم يُسْرِعْهُ مالوس، بل انتظر بصبر رد فعل الأمير.
“مالوس،” بعد بضع ثوانٍ، بدأ تاليس بهدوء، وكأنه في غفوة: “لقد ذكرت أن الناس يختارون مدرسة فكرية خاصة بهم بين المعبد والإمبراطورية. هل يبحثون عن أي شيء مُحَدَّد؟”
غَدَتْ نظرة مالوس مُغَشَّاة.
حرر نِصَابَ سيفه برفق.
“أفكاري هي أنه، في صُعُودِ القوى الاستبدادية والأوقات المُضْطَرِبَة، غالبًا ما تكون المهارات التي يُعَلِّمُها برج الإبادة شائعة لفترة من الزمن، تَنْتَشِرُ، وتصبح مدرسة فكرية بارزة.”
هز الحارس نظره المُغَشَّى وعاد إلى هدوئه: “بينما في أَوْجِ السلام والرَّخاء، يصبح الأسلوب الأُرْثُوذُكْسِي للإمبراطورية هو الاتجاه الذي يسعى إليه الناس.”
نظر مالوس إلى تاليس. كان هادئًا كالمعتاد، ولكن كان هناك شيء مختلف في فواصل كلماته: “أَفَهِمْتَ؟”
أخذ تاليس نَفَسًا عميقًا.
صَحَّحَ وضعية جلوسه وواجه بِوَقَار قائد الحرس الشخصي ومُعَلِّمه في فنون القتال.
“مالوس.
“ما الذي تحاول حقًا أن تَبُوحَ لي به عبر هذا الدرس اليوم؟”
اِلْتَوَتْ حواف شفتي مالوس للأعلى، لكنه هز كتفيه واتخذ نظرة بريئة: “المدرستين الرئيسيتين المُمَثِّلَتَيْنِ، بالطبع…”
لكن تاليس قَطَعَ قَوْلَهُ.
“كان يمكن أن تكون أكثر مُبَاشَرة. لم يكن عليك أن تكون مُبْهَمًا وحَذِرًا إلى هذا الحد.”
حَدَّقَ فيه دوق بحيرة النجوم: “الأمر ليس وكأنني سأقوم بمراجعة الكلمات المفتاحية.”
دُهِشَ مالوس قليلاً.
شَخَرَ ساخرًا: “إذن ماذا تظن — بِحِكْمَتِك العميقة — أنني أحاول أن أقوله إذن؟”
تبادل الاثنان النظرات.
أخذ تاليس نَفَسًا عميقًا، أغلق عينيه برفق ثم فتحهما مرة أخرى.
“ذلك الأبله… عَفْوًا أقصد السيد الشاب المُوَقَّر كوهين من عائلة كارابيان في تَلِّ الساحل الجنوبي،” حَدَّقَ تاليس في مالوس وتابع بنبرة جدية: “مما أستوعبه، هو تلميذ لـبرج الإبادة.
“واستنادًا إلى ما قلته لي، هو مُتَمَرِّس ‘معبدي’.”
اِرْتَعَشَتْ حواجبه مالوس لكنه لم يُعَلِّق.
“الآنسة ميراندا من عائلة آروند في الرقعة الشمالية.
“وأنكير بايريل من مدينة صَيْحَة الغُرَاب في الصحراء الغربية من ليلة البارحة.
“وكذلك نيس. كما قلت، قبل الانتقال إلى الرقعة المركزية، كان أصلاً من تَلِّ حَدِّ النَّصْل.”
كانت نبرة تاليس مُتَأَكِّدَة وهو يضغط:
“آه، والإكستيدتيون.”
تذكر تاليس ما قاله له ويا.
“على حد علمي، تعلم ‘قارع الأرض’ الأسطوري كاسلان لامبارد مهارات من برج الإبادة في شبابه.”
تَحَرَّكَ مالوس قليلاً عندما سمع هذا الاسم وبدا شارد الذهن.
نظر إلى الأعلى وأجاب بلا مبالاة: “تعلم الكثير حقًا، يا صاحب السمو.”
عَبَّسَ تاليس: “وليلة البارحة، عندما قلت إن فنون القتال للقاتل نَبَعَتْ من برج الإبادة، كان رد فعل خصمك — أعتذر، أقصد نائب القائد فوغل — الأول هو: إنه نبيل أجنبي.”
توقف تاليس، لكن مالوس ظل هادئًا.
“أما بالنسبة لـالأسلوب الإمبراطوري…”
شعر تاليس أنه أَمْسَكَ بالخيط، وكان يَشُدُّهُ بقوة أكبر، حتى اقترب من جَوْهَرِ الأمر. “من حُرَّاسِي، عائلة ديدي وغلوف هما من الرقعة المركزية. وبدقة أكبر، هما من النجوم السبعة المُلازِمِين.
“وذكرت أن توليدو هو سليل فرع من عائلة النجوم السبعة المُلازِمِين.
“حتى أنت نفسك، تورموند مالوس، أنت سليل لـنجم من النجوم السبعة المُلازِمِين.”
تَعَثَّرَ تَنَفُّسُ مالوس.
“إلى جانب ‘مُعظم’ الحرس المَلَكي الآخرين.”
تابع تاليس بوقار: “المعبد والإمبراطورية.
“المُتَمَرِّسُونَ فيهما مُتَبَايِنُونَ إلى هذا الحد. هل هذا مُجَرَّدُ صُدْفَةٍ؟”
لكن مالوس لم يَنْجَرَّ، بل رد بسؤال بلاغي: “ما رأيك؟”
قَطَّبَ تاليس حاجبيه وفكر في نفسه أن هذا الرجل يَنْتَقِمُ بالتأكيد من الأمير على مُقاطَعَتِهِ في وقت سابق برفضه التحدث كثيرًا الآن.
“أعتقد…” حاول تاليس الاستدلال: “على الأقل في كوكبة، يَمِيلُ النبلاء المحليون إلى إرسال أطفالهم إلى برج الإبادة للتدرب على فنون القتال ذات الأسلوب المعبدي؟
“أما مُلاَّكُ الأراضي المركزيون، من ناحية أخرى، فَمُعْظَمُهُم يَلْتَزِمُونَ بالتراث الإمبراطوري لِتَزَلُّفِ العائلة المَلَكية الجاديستار؟
“هل هذا هو الأمر؟”
ضحك مالوس لكنه لم يُؤَكِّد أيًا من الأمرين.
زَفَرَ تاليس.
“التعمق قليلاً…” تابع الأمير بِعُبُوس. “انتشرت مهارات برج الإبادة في جميع أنحاء المملكة، وهي سائدة بشكل خاص بين الأرستقراطيين المحليين القدامى المُعْتَادِينَ على الحكم المُقَسَّم.
“الأسلوب الإمبراطوري راسخ بقوة في الرقعة المركزية لكوكبة، مع اتخاذ مدينة النجم الأبدي كقاعدة له، ويحظى بتبجيل كبير بين الفرسان الذين يُحِيطُونَ بالعرش.”
كانت هناك لَمْعَة في عيني تاليس.
“المعبد والإمبراطورية، هاتان المدرستان في فنون القتال، أعتقد أنني أفهمهما الآن.”
لم يعد تاليس يَكْتَرِثُ لرد فعل مالوس، وبدأ يَتَأَمَّلُ بمفرده.
‘لآلاف السنين، وخاصة خلال عصر الإمبراطورية، وقف المعبد والإمبراطورية مُتَعَارِضَيْنِ وتَنَافَسَا ضد بعضهما البعض.
‘لكن هذا لم يكن تَبَايُنَ طوائف أو معركة مُبارزة بين مدارس فكرية مختلفة كما في روايات الووشيا في حياته الماضية.’
“تمامًا مثل قوة الإبادة،” تذكر تاليس ما قاله ريكي تحت الارض، وكَرَّرَهُ دون وعي، “إنها ليست مجرد نفسها، بل هي المُحَارِبُ نفسه أيضًا.”
قَطَّبَ مالوس حاجبيه قليلاً.
سَرَّعَ تاليس من كلامه: “نَشَأَ معبد الفرسان من أرض الشمال العتيقة. انتشرت مهاراته عبر الجَوَّالَة والمُحَارِبِين المُتَنَقِّلِين إلى جميع أركان العالم.
“خصمهم — الأسلوب الإمبراطوري، نَشَأَ من الإمبراطورية العتيقة. استفاد من أُرْثُوذُكْسِيَّةِ القوة المَلَكية، وتُوُرِثَ من قبل جُنْدِ الفَيْلَقِ، وكان مُفَضَّلاً في البلاط والرقعة المركزية.
“منذ البداية، نَبَعَتْ هاتان المدرستان الفكريتان من كِيَانَاتٍ مختلفة، ثم تَطَوَّرَتَا ونَمَتَا وسط الصراع بين هذه الكِيَانَات.”
تابع تاليس بِشُرُود: “حتى مَرَّ أَلْفُ عام، تَغَيَّرَتْ وجوههما، وأصبحتا المدرستين الرئيسيتين لفنون القتال داخل وحول جوهر السُّلطة وعبر جميع التسلسلات الهرمية في كوكبة.
“المعبد.
“الأسلوب الإمبراطوري.”
حَدَّقَ مالوس بِثَبَات في الأمير.
تجاهله تاليس.
كان غارقًا في التفكير في تلك اللحظة.
‘هذا صحيح. تمامًا مثل ما قاله ريكي.
‘ترتبط قوة الإبادة ارتباطًا وثيقًا بالمُحَارِبِ نفسه، وتجسد تجربة وشخصية كل فرد…
‘أما مدارس فنون القتال، من ناحية أخرى، فهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالعالم الواقعي، وتَعْكِسُ ميل واختيار كل فرد.’
قال تاليس في غَيْبُوبَة: “لأنهما ليسا مجرد مدرستين فكريتين رئيسيتين، ومنافستهما ليست مجرد معركة شرف أو سمعة. إنها أيضًا سياسة حقيقية، خام.
“في العصور الغابرة، كان الأشخاص الذين استخدموهما مُتَشَابِكِينَ في الانقسام بين المناطق المركزية والمحلية للإمبراطورية.
“في تلك الأوقات، دَارَ مُتَمَرِّسُو كِلَيْهِما حول التمييز بين القوة المَلَكية لكوكبة والحكم المُقَسَّم للإقطاعيين.”
نظر تاليس إلى الأعلى وحَدَّقَ بِعَزْم في مالوس.
“هذا ليس مجرد فنون قتال.
“إنها سياسة وسلطة، وتاريخ وتغيير.
“هذه هي حقيقة ومَغْزَى تراث هاتين المدرستين الفكريتين الرئيسيتين.
“وهو أيضًا ما تُريد أن تَقُولَهُ لي حقًا، أليس كذلك؟”
ابتسم مالوس. كانت ابتسامة ارتياح.
نظر نحو الفناء في البعيد، الذي كان قَفْرًا ومَهْجُورًا بسبب تغير الموسم من الخريف إلى الشتاء. “لأكون صادقًا، أنا لستُ بارعًا في تأويل السياسة، ولا أرغب في تضليل صاحب السمو…”
قاطعه تاليس: “هراء، أنت واعٍ تمامًا بذلك.”
لم يعد الأمير ينظر إلى مالوس. كانت نظراته مُغَشَّاة.
‘منذ آلاف السنين…
‘جَرَى تيارُ العصور وتَجَمَّعَ في مَدٍّ.
‘كان البشر على وشك الازدهار، وهكذا كان المعبدُ سَاطِعًا.
‘ما يُفَضِّلُهُ النُّبَلاءُ، يكون أكثر حماسةً لِمَن هم أَدْنَى منهم.
‘أَدْرَكَتْ مَحَابَاةُ العرشِ الأسلوبَ الإمبراطوريَّ.’
نظر مالوس إلى الأمير الذي كان شارد الذهن وصَمَتَ.
ألقى تاليس نظرة على نيس وتوليدو في البعيد، اللذين كانا يمسحان عرقهما ويشربان الماء بعد معركتهما الضارية. بدا نيس لا يزال حاقدًا، بينما بدا توليدو غير مُكْتَرِث.
دَوَّى صوت اصطدام أسلحتهما مرة أخرى في أذني تاليس.
طَنْغْ.
ذُهِلَ تاليس.
نصل نيس السريع كالبرق، ودفاع توليدو العنيد.
لم تكن تلك مجرد مُبارزة بين شخصين، أو حتى مُواجهة بين مدرستين فكريتين رئيسيتين.
في تلك المعركة، لَمَحَ مَشْهَدًا من ألف عام مضت.
‘إمبراطور ودوقات.
‘إمبراطورية وجَوَّالة.
‘توحيد وفوضى.
‘دم حديدي وتَبَاهٍ وتَمَظْهُر.
‘والآن، بعد ألف عام…’
انْجَرَفَتْ أفكار تاليس أبعد.
‘في عالم الحكم المُقَسَّم، لا توجد حروب فوضوية.
‘لذا أُسِّسَ برج الإبادة، وتَنَاثَرَ تلامذته.
‘اِسْتُعِيدَتْ كوكبة، ومُورِسَتْ القوة المَلَكية كما يجب.
‘تُوُرِثَ عبر الفرسان، ويُوَاصِلُ الأسلوبُ الإمبراطوريُّ تراثه القديم.
‘النبلاء المحليون يختارون برج الإبادة. النجوم السبعة المُلازِمُون يختارون التَقَرُّب من الأسلوب الإمبراطوري.
‘مركزي ومحلي.
‘حكم مُوَحَّد وحكم مُقَسَّم.
‘ملك وإقطاعيون.’
فكر تاليس في كل هذا بِشُرُود، وبدأ لديه فهم أفضل.
‘لا وجود في هذا العالم وَهْمِيٌّ أو قلاعٌ في الهواء.
‘حتى فنون القتال ومهارات السيف — التي تبدو بريئة ومُستقلة، وأشياء أو أدوات خارجية ترتبط بصرف النظر بالاهتمام والاختيار الشخصي — ليست استثناءً.
‘كان ظهور أسلوبي المعبد والإمبراطورية مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالعصر. لم تكن المنافسة بينهما مَعْزُولةً وساكنةً بأي حال من الأحوال، بل كانت نتيجة الفعل المُتَّحِد للتاريخ والسياسة، والواقع والسلطة.
‘تَعَارُضُهُمَا الشديد هو انعكاس أمين للعلاقات البشرية على تراث فنون القتال والعنف الواقعي.
‘صَنَعَهُمَا العصرُ على ما هما عليه.
‘وهما يَعْكِسَانِ العصر.
‘هكذا هي فنون القتال، والأكثر من ذلك، الناس.’
عند هذه الفكرة، تنهد تاليس: “يبدو أن حارس السيف الرمادي كان مُصيبًا.
“منذ العصور الغابرة، لا يمكن للسيوف أن تُفْلِتَ من الغِمْدِ.”
‘حارس السيف الرمادي؟’
اِنْدَهَشَ مالوس عندما سمع هذه الجملة التي تُقَيِّمُ نُخْبَةً من الأزمنة الغابرة.
لكن تاليس هز رأسه فحسب.
“لكل فن قتالي، لكل مدرسة فكرية، بغض النظر عن مدى بَأْسِهَا وابهَارِهَا، مدى إدهاشها أو بَرَاعَتِهَا…”
زَفَرَ تاليس.
“خلفية الحِقْبَة وتُرْبَةُ المجتمع، وحتى الناس الذين يستخدمونها، هم ‘الأغمادُ’ الحقيقية التي لا يمكن أن تفلت منها.”
تَفَكَّرَ مالوس في هذا وأومأ قليلاً.
في هذه المرحلة، تذكر تاليس فجأة ما قاله العالِم بونار في درس القواعد في وقت سابق:
اللغة هي أداة، وهي نَتِيجَة، ولكنها أيضًا السَّيِّدُ، والسَّبَبُ. وهي خير مثال على ضيف يغتصب مُضَيِّفَهُ ويؤثر بعمق على مُستخدميه في الأوقات المُتَغَيِّرَة…
تَحَيَّرَ تاليس في الكلام لا شعوريًا.
سواء كانت فنون قتال أو لغة.
لم تكن مجرد أدوات خَرْسَاء لا إحساس لها.
بل على العكس، فإن المُستخدم يُفَصِّلُهَا في غِمْدِهِ، يَطْبَعُ عليها بَصْمَتَهُ، ويُسْنِدُ إليها خصائص العصر والمجتمع.
بعد ذلك، تُصبح وحدة واحدة مع المُستخدم، لا تنفصلان، بل وتُظْهِرُ… إنسانية.
لقد اغْتَصَبَتْ حتى مُضَيِّفَهَا بالتأثير على المزيد من الناس من خلال التراث والممارسة، مُوَاصِلَةً التعزيز ودَفْعَ مَدِّ العصور إلى الأمام.
علم اللاهوت، في نهاية المطاف، هو حَقْلُ دِرَاسَةٍ عن الناس.
دَوَّتْ كلمات الكاهنة ميلغن في أذنيه.
“تمامًا مثل المعبد والأسلوب الإمبراطوري،” قال تاليس بِحَدْسٍ: “لقد تُوُرِثَتْ أهمية تَعَارُضِهِمَا عبر أجساد ملايين المُتَمَرِّسِين من العصور الغابرة حتى يومنا هذا، مُنْبِتَةً وبَاحِثَةً عن فرصة للازدهار، سواء أدرك المُتَمَرِّسُون أنفسهم ذلك أم لا.”
‘إنها تَتَطَوَّرُ باستمرار وتَتَشَابَكُ إلى ما لا نهاية داخل عدد لا يُحصى من خُطُوطِ الواقع والسياسة.
‘إنها تَتَرَدَّدُ في كل جَوْلَة من المواجهات العسكرية وتَضْرِبُ أَلْحَانَهَا بِعُذُوبَة.’
في تلك اللحظة، تذكر تاليس المعركة التي جرت في وقت سابق بين نيس وتوليدو.
لكن في اللحظة التالية، رأى المشهد من مأدبة الليلة الماضية التي تَبَارَزَ فيها ديدي وأنكير بِضَرَاوَة.
‘لا، ليس هما فقط.
‘مالوس، دويل، غلوف…
‘كاسلان، كوهين، ميراندا…
“إنهم يَعِيشُونَ في كل مُحَارِب، وكل سلاح، وكل معركة،” قال تاليس بِشُرُود: “صَاعِدِينَ وهابطين باستمرار، يَتَنَافَسُونَ طوال الألفية دون نَتِيجَةٍ واضحة.
“حتى الآن.”
‘لم يَغَادِرُوا أبدًا، لم يَتَرَدَّدُوا أبدًا، لم يَضْمَحِلُّوا أبدًا.
‘الأمر فقط أن الناس مُغْرَقُونَ في داخلهم.
‘يستخدمونهم يوميًا دون إدراك.
‘غير وَاعِينَ حتى مع مرور الزمن.
‘عاجزون عن الإفلات من الغِمْد.’
تَفَكَّرَ مالوس للحظة ثم ابتسم فجأة: “يبدو أنني لم أعد بحاجة إلى قول أي شيء آخر.”
ابتسم تاليس أيضًا.
ألقى نظرة على حامل الأسلحة في ميدان التدريب، ثم نظر إلى السماء المُقْتَمَة التي كانت تَضْغَطُ عليه.
في تلك اللحظة، شعر أن كل شيء في الجو مُغَلَّفٌ في داخله.
‘ربما كانت هذه أوتارَ الآلة التي هي الحِقْبَة.’
تنهد تاليس بعمق.
‘عَزَفَتْ هذه الأوتار نَغَمَاتٍ على كل تفصيل في التاريخ.
‘صغيرة وغير محسوسة، لكنها تترك وراءها ظلاً واسعًا.
‘خافتة وبالكاد ملحوظة، لكنها كثيفة ولا تُطَاق.’
“مالوس، المدارس الفكرية التي ذكرتها من قبل…”
أطلق تاليس تنهيدة طويلة.
“لقد بَحَثْتُ عنها.”
نظر مالوس إلى دوق بحيرة النجم، وشعر بِوَقَارِ الأخير.
تابع تاليس ببطء: “فصيل الهجوم والدفاع، أو الفصيل الشمالي، انبثق من النزاعات المُتَتَالِيَة على الحدود بين كوكبة وإكستيدت.”
“فصيل فنون القتال كان تُرَاثًا للجيش الكَهَنُوتِيِّ الذي كان سائدًا خلال عصر الإمبراطورية، وكانوا حُرَّاسًا لمَعَابِدِ الإيمان.”
“فصيل المُحْدَثِين مُتَجَسِّدٌ في المُرتزقة والمُغامرين في الأوقات الحديثة.”
“لكل فن قتالي من هذه الفنون أُصُولُهُ، أليس كذلك؟”
حَدَّقَ تاليس في مالوس.
“تمامًا مثل الأسلوب المعبدي والإمبراطوري الذي تحدثنا عنه اليوم.”
رد مالوس النظرة ثم قال بهدوء: “الحرب والفوضى، السلام والرَّخاء، كل هذه العوامل يمكن أن تُنشئ فنون قتال ومُتَمَرِّسِينَ مختلفين، والتي يمكن أن تكون نابضة بالحياة ومُذهلة، أو أُرْثُوذُكْسِيَّة ومُوَحَّدَة.”
نظر الحارس إلى السماء البعيدة: “يُقال إنه، في شبه الجزيرة الشرقية والأراضي الأجنبية، كلما كان الأمر أبعد عنا، كانت فنونهم القتالية أكثر اختلافًا.”
ضحك تاليس، وشعر ببعض الارتياح.
“إن تَقَدُّمَ العصور قد أثَّر وشَكَّل كل شيء،” تَفَجَّعَ الأمير، “يَتَكَرَّرُ السبب والنتيجة حيث يَتْبَعُ أحدهما الآخر. لا توجد استثناءات.”
‘أما بالنسبة لتلك الوسائل التكنولوجية التي تَتَجَاوَزُ التاريخ ويمكن أن تَتَطَوَّر بسلاسة…
‘تلك التكتيكات والاختراقات التي تَتَجَاوَزُ العصور ويمكن أن تَقْهَرَ الجميع…’
تنهد تاليس.
‘من المؤكد أنه لا يمكن أن يظهر إلا عند الولادة الجديدة وفي الروايات الخيالية.’
“لكن على أي حال، هناك شيء واحد لن يتغير أبدًا.” وقف مالوس. كان تعبيره وَقُورًا ونبرته باردة: “جميع فنون القتال، في نهاية المطاف، هي عُنْفٌ.
“كل عُنْف، من حيث الأساس، يمكن أن يَقْتُل.”
تابع الحارس بِعُمْق: “يا صاحب السمو، كُن حَذِرًا.”
عَبَّسَ تاليس.
‘القوة تَنْبُعُ من العنف.
‘هل هذا صحيح؟’
“لماذا؟”
أخفض تاليس نظره: “لماذا أخبرتني بكل هذا؟ وحتى أَقَمْتَ عرضًا؟”
أخذ مالوس نَفَسًا عميقًا وتَفَوَّهَ ببطء: “لأن هذا هو دَرْسُكَ لهذا اليوم.”
نظر نحو المبنى الرئيسي لقاعة مينديس؛ كانت نظراته باهتة وأفكاره غير واضحة.
“هل أنت مُسْتَعِدٌّ؟”
‘مستعد؟’
لم يرد تاليس على الفور.
كانت أفكاره مُنْصَبَّة على مسألة أخرى.
‘بما أن أساليب فنون القتال وقوة الإبادة كلاهما يَحْمِلُ علامة مُتَمَرِّسِيهَا، وقد نُقِشَتْ فيهما آثَارُ الحِقْبَة، وتَعْكِسُ تحولات القوة في الواقع.
‘إذن…’
غَدَتْ نظرة تاليس ثاقبة.
‘في العصر الذي كانت فيه أبراج السحر لا تزال قائمة، عندما لم يَنْقَرِضْ السحرة، عندما لم تُصَنَّفْ المعرفة السحرية على أنها مُحَرَّمَة وكانت لا تزال المعرفة الأسمى في العالم…
‘كيف كان يبدو السحر؟
‘كيف تَفَاعَلَ مع البشر، وكيف اِرْتَبَطَ بالعصور، وتَشَابَكَ مع الواقع؟’
في الوقت الذي كان فيه تاليس مُنْغَمِسًا في التفكير، نادى صوت: “أيُّها القائد، يا صاحب السمو!”
في البعيد، تَبِعَ صوت خُطُوَاتِهِ، دَوَّى صوت باستيا العميق المُتَوَتِّر عبر ميدان التدريب: “أرسل قصر النهضة شخصًا!”
صمت تاليس ومالوس في آن واحد.
صَعَدَ جسد باستيا القوي إلى ميدان التدريب وأَثَارَ سحابة من الغبار والرمل.
“لقد أصدر جلالة الملك أمرًا مُباشِرًا!
“يَسْتَدْعِي دوق بحيرة النجوم لمقابلته في القصر على الفور!”
*( خلاص راح فيها )*
صمت تاليس لبرهة.
كان مالوس ساكِنًا أيضًا.
تجاهلا قلق الحامي.
أخيرًا، عندما كاد باستيا أن يُكَرِّر نفسه يأسًا، وقف تاليس تدريجيًا.
‘لقد حَانَ الأمر.’
“نعم، مالوس.”
أخذ تاليس نَفَسًا عميقًا.
ابتسم وأجاب على سؤال الحارس في وقت سابق: “لقد انتهيت من التسخين.
“أنا مستعد.”
إن أعجبتكم الترجمة، أتمنى منكم دعمي بالدعاء لأهلنا وإخواننا في فلسطين والسودان، جزاكم الله خيرًا.
تمت ترجمته بواسطة مبدع الدباديب RK
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 561
التعليقات :
روايات مقترحة
