سلالة المملكة - الفصل 516

المترجم : الحوت
عندما تحدثا عن هذا الموضوع، كانت عيون جيلبرت تنضح بالجدية.
“لا يمكنك أن تتخيل كيف يفهم سكان الشمال، خاصة النبلاء الذين هم أعلى من لقب كونت، “الشؤون العسكرية”، وكيف يقومون بترتيباتها.
عندما قال ذلك، تحول وجه تاليس أيضًا إلى وجه مهيب.
“إنهم يقسمون الدروس العسكرية إلى قسمين – الدروس الخارجية والداخلية”.
كانت عينا تاليس مثبتتين في الهواء.
“تشمل الدروس العسكرية الخارجية للنبلاء دروسًا في فنون القتال الشخصية ودروسًا في القيادة العسكرية وغيرها.
“نسبة هذه الدروس كبيرة للغاية مقارنة بالدروس الأخرى، ونحن عمليًا نتلقاها كل يوم.”
عدّ تاليس بأصابعه.
“يجب أن أتحمل التعرض للضرب، وأتعلم كيفية ركوب الخيل، وشن الهجمات، والصيد، والقيام بدوريات في المعسكرات، وتدريبات المناوشات… وبالطبع لن يكون لأمير الكوكبة أي دور في المكونات القليلة الأخيرة.”
ضيّق “جيلبرت” عينيه.
“تحمل التعرض للضرب؟”
تنهد تاليس. أزال ذلك الوجه الميت من ذهنه.
“لا تزعج نفسك بهذه التفاصيل.”
أفاق الدوق من ذهوله.
“لقد صُدمت قليلاً في المرة الأولى التي جلست فيها في صف عسكري داخلي للنبلاء…”
نظر تاليس إلى وزير الشؤون الخارجية وقال بصرامة: “إنها قواعد اللغة والرياضيات والهندسة والفلك…”
توقف جيلبرت عن الكتابة.
“هذا صحيح. أنت لم تسمعها بشكل خاطئ.” قطّب تاليس حاجبيه.
“إنهم يتعلمون القراءة والكتابة، والحساب، وقراءة الطقس، وحساب المسافة… لقد ضغط الإكوستدتيون كل هذا في صفوف عسكرية داخلية”.
ظل جيلبرت صامتًا للحظة. ثم بدأ الكتابة بعد ذلك بوقت قصير.
“لقد سمعت أن سكان الأراضي الشمالية لديهم عادة تعلم القراءة والكتابة أثناء الدروس العسكرية. … هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن رواية من شخص كان على صلة وثيقة بهذا الأمر… مثير للاهتمام”.
كانت زوايا شفتَي تاليس تتجعدان. ثم هز كتفيه.
“أما بالنسبة للسبب، فوفقًا لوجه ميت معين، إذا كان المرء لا يعرف قراءة وكتابة الأوامر العسكرية، ولا يعرف كيف يحسب الرؤوس بشكل صحيح، ولا يعرف عن الطبوغرافيا، ولا يفهم في الطقس والفلك، فلماذا يكلف نفسه عناء الذهاب إلى الحرب؟ رفع تاليس إصبعين ساخرًا.
انحنى تاليس بسخط إلى الوراء.
من كان يتخيل أن نيكولاس، الذي بدا وكأنه أحمق، سيعرف كم من الوقت سيستغرق قبل شروق الشمس، ومتى يجب أن يشنوا كمينًا بمجرد النظر إلى الأعلى وقراءة النجوم؟ أنه سيكون قادرًا على معرفة انحدار الأرض وإجراء الاستعدادات اللازمة لهجوم الفرسان بمجرد نظرة سريعة وخشنة على الأرض؟ وأنه قادر على فهم اتجاه الرياح وكيفية تأثيرها على مسار السهام في اللحظة التي تلي نصب الراية؟
” يعلم الجميع في الفريق أن كل هذا بسبب أن أيسبرج أجبره على تذكر كل شيء تمامًا. لكنه لا يفهم المعنى الكامن وراء ذلك على الإطلاق.”” كان هذا من أحد حراس النصل الأبيض المخضرمين في قصر الروح البطولية الذي تحدث عن الأحداث الماضية مع الوافدين الجدد، “لذا أثناء قيامنا بدوريات في البرية، عليك فقط أن تسأل القائد عن الاتجاه الشرقي. لا يجب أن تسأله أيهما هو النجم الساطع أو لماذا يشير النجم الساطع إلى الشرق. قررت إيفسيا ذات مرة ألا تظهر له أي احترام وسألته. في ذلك اليوم، تقاتلوا في ذلك اليوم أمام الأمير صوريا…
“ماذا؟ ماذا حدث بعد ذلك؟ بعد ذلك، جاء أيسبيرغ بفكرة جيدة وحل النزاع بينهما. جعلهما يتصافحان خمسين ألف مرة.
“‘ في ذلك اليوم، لم يفعل كل حراس النصل الأبيض أي شيء. لقد وقفوا فقط في الزاوية في مجموعة أمام مدخل القصر وشاهدوا كلاهما يتصافحان مرارًا وتكرارًا دون أي تعبيرات على الإطلاق على وجوههم. أخذوا يتناوبون في العد إلى درجة أنهم كادوا يتقيأون… كان جلالته يعلم. نقل مائدة الطعام إلى الخارج وشاهدهما يتصافحان وهو يأكل…
كان الجزء المطمئن أنهما كانا على وفاق تام بعد ذلك، وكانا أكثر انسجامًا. كانا يشير كل منهما إلى أنوف بعضهما البعض ويقولان شيئًا عنيفًا على الأكثر. لم يتشاجرا مع بعضهما البعض مرة أخرى…”.
“انظروا. هذه هي الأخوة التي أقسمت تحت السيوف. … يا الهـي ، كان ذلك مؤثراً للغاية
“أجل، الوقت يمر بسرعة لقد انتهى وقت القصص المؤثرة. لنتحدث عن العمل الرسمي “من هم الأشقياء الذين كانت لديهم الشجاعة للقتال في مواقع الحراسة؟”
ونيكولاس لم يكن لديه حتى أساس متين، فهو لم يولد حتى في عائلة أرستقراطية.
“أما بالنسبة للهندسة وعلم الفلك، على الرغم من أنهم في معظم الأحيان يتحدثون عن نفس الأشياء في النصوص القديمة ويخلطون بين الكثير من الأمثلة الواقعية القديمة التي طبقت الحسابات والأساطير القديمة، ولا يتحدثون إلا عن الجغرافيا الطبيعية في الشمال. كما تعلمون، “أرض الشمال مشغولة بعدد أقل من الناس وطقسها أكثر برودة. الصحراء حارة والنباتات قليلة. الأشرار في جميع أنحاء الكوكبة. البحر مليء بالوحوش العملاقة”، هذا النوع من الأشياء…”
أصبح صوت “تاليس” جادًا.
“ولكن ما دامت هذه المعرفة التي تبدو سهلة الفهم ستصبح عملية بشكل لا مثيل له طالما أنها تتعلق بالتطبيق العملي واستخدمها أناس متمرسون في ساحة المعركة”.
ارتسمت على وجه تاليس تعابير وقورة.
“إن دروسهم في القراءة والكتابة تؤكد على الكفاءة والمباشرة، بينما تؤكد رياضياتهم على السهولة والسرعة.
“أما الهندسة والفلك فسيستخدمونها في أمور مثل حساب مسافة الشحن، وقياس تدرجات المنحدرات ومنطقة إطلاق النار، وإحصاءات الجيش، وتقدير خسائر المعارك، ومراقبة الظلال وتحديد اتجاهها، ومراقبة النجوم لتحديد مسارها، والتنبؤ بالطقس، وملاحظة المعالم الطبوغرافية…”
عندما تحدث الدوق عن ذلك، ألقى نظرة على جيلبرت بمشاعر معقدة.
“وهناك حتى دروس اللغة الأجنبية والموسيقى في الصف العسكري.”
رفع جيلبرت رأسه.
“لغة أجنبية؟ والموسيقى؟”
أومأ تاليس برأسه.
“هل تعرف كيف تقول “الطفل الصغير” بلغة الأورك؟ أهل الشمال يعرفون. إنها سولنوار وسولنار. إحداهما هي لغة أورك الصحراء، والأخرى بلغة أورك الأنهار الجليدية. لأنها مفيدة عندما يتواصلون مع “السلالات المختلطة”.
صُدم جيلبرت مرة أخرى.
قال تاليس بهدوء: “بالنسبة للموسيقى، كما تعلم، هناك أنواع عديدة من الطبول والمزامير العظمية في الشمال”.
“هناك موسيقى فجة وكئيبة، وموسيقى حارة حارة، وموسيقى لتشجيع قومهم على الهجوم والقتال حتى الموت، وموسيقى للدعوة إلى التراجع، وموسيقى للاحتفال بالنصر، وموسيقى للجنائز. هناك الكثير مما لا يمكن تعداده.
“هذا هو المعنى الكامن وراء وجود موسيقى الشمال.”
صمتت غرفة الضيوف للحظة مرة أخرى.
“تحترم الشمال الجنود والفنون القتالية. هذا شيء يعرفه العالم كله.” هذه المرة، جاء دور جيلبرت ليتنهد.
“لكن مما يبدو عليه الأمر الآن، هناك بالتأكيد سبب وراء فوزهم في أغلب الأحيان في ساحة المعركة وانتصارهم الدائم.
“دعونا لا نتحدث عن الآخرين في الوقت الحالي. على أقل تقدير، سيكون أحد النبلاء الإكوستيدتيين المتعلمين تعليمًا جيدًا مؤهلًا لأن يصبح قائدًا في ساحة المعركة، بغض النظر عن عقله أو نوعية قدراته.
“إنهم ليسوا أميين، ناهيك عن كونهم أغبياء”.
وبينما كان جيلبرت يتحسر، أظهرت عيناه أكبر قدر من الحذر. “إنهم مقدر لهم أن يكونوا خصومنا الأشداء.”
كان الموضوع خطيرًا بعض الشيء.
لم يستطع تاليس إلا أن يومئ برأسه بمشاعر معقدة في صدره.
“إذن، هل تاريخ نورث لاند، ومراسم تقاليدها، وفقهها، ومعرفة القيادة النبيلة في نورث لاند، وكذلك أكثر دروسهم العسكرية الخاصة التي تعلمتها من نورث لاند؟” أفاق جيلبرت من رثائه.
“لا أستطيع أن أقول إنني تعلمتها. كل ما أعرفه عنها فقط.” ابتسم تاليس بقوة. “على كل حال، لم يعاملوني حقًا كأمير وبذلوا جهدهم وقلبهم في تعليمي. على الأقل لم يفعل ذلك أحد قبل مجيء الغراب العجوز.”
أومأ جيلبرت برأسه قليلاً. ظهرت لمحة من الشفقة في عينيه وهو ينظر إلى تاليس.
“إذًا، يمكننا أن نلقي نظرة على ما تحتاجه للشهرين القادمين وأيضًا الأيام الطويلة القادمة…” قلّب وزير الخارجية الكثير من الصفحات. أخرج ورقة مليئة بالكلمات مرة أخرى.
“في العادة، يسمح تعليم نبلاء الكوكبة من النبلاء عادةً بأن يرثوا ميراث الإمبراطورية. إنهم مستمدون من الفنون السبعة للإمبراطورية. لديهم أسلوبهم الخاص بهم، وهم مختلفون تمامًا عن فنون الشمال.”
ألقى جيلبرت نظرة على تاليس.
“لكنني سآخذ في الاعتبار ما تعلمته في الشمال يا صاحب السمو. سنجري تعديلات طفيفة على دروسك.”
لم يستطع الدوق إلا أن يكشف عن ابتسامة.
ابتسم جيلبرت أيضًا وشرح قائلاً: “عادةً ما تنقسم المعرفة التي يجب على النبيل المؤهل من الكوكبة أن يعرفها إلى ثلاثة أنواع.”
“ثلاثة أنواع”.
أومأ تاليس برأسه في قلبه. “همم، لا يزال الأمر على ما يرام. ليس بالكثير.
“أولها الأساسيات. وهي مقسمة إلى النحو والتاريخ والآداب واللغات القديمة والأجنبية. مما يعني أن هناك أربع مواد…”
عبس تاليس قليلاً.
‘هناك بالفعل أربع مواد في النوع الأول؟
“هذا عدد كبير جدًا، لكن النحو والتاريخ والآداب…
“إنها مشابهة تمامًا لمادة الشمال…” تمتم تاليس.
ثم ابتسم جيلبرت ابتسامة عريضة وتابع: “وبما أن القواعد هي المادة الأولى، فقد تم تقسيمها إلى ثلاث مواد أخرى”.
ذُهل تاليس في لحظة.
“ماذا؟
“انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر…” قاطع الدوق الشاب معلمه بسرعة. “هل أنت جاد؟”
“ثلاثة أنواع مختلفة، والنوع الأول يتكون بالفعل من أربعة مواد، والنوع الأول له بالفعل ثلاثة مواد أخرى…
“لذا، إذا ضربت ثلاثة في أربعة في ثلاثة…”.
“انتظر لحظة.
‘أليس هذا هو المستشار الجامعي الطيب واللطيف الذي يظهر في أحلامي ودائمًا ما يحتفظ بابتسامة على وجهه وهو يقول: “لا تقلق، سأتحدث اليوم عن نقطتين رئيسيتين فقط. نعم … أولاً، ستكون هناك نقطة ثانوية واحدة تحت النقطة الرئيسية، وسنتحدث عن الجزء الأول من هذه النقطة الثانوية؟
سحب تاليس وجهًا حزينًا.
هل كان يحضر فصلًا دراسيًا أم درسًا في المنهجيات!
ومع ذلك، ظل جيلبرت هادئًا كالعادة.
“آداب يا صاحب السمو. اسمح لي أن أكمل من فضلك.”
تم توبيخ تاليس بلباقة. وتحولت تعابير وجهه إلى التصلب.
وظل جيلبرت مبتسماً لدرجة أن عينيه لم تكن مرئية. وتابع قائلاً: “إذن، هناك ثلاث مواد في مادة النحو: النحو، والمنطق، والبلاغة”.
وبينما كان تاليس لا يزال محبطًا، انتفضت أذناه.
“انتظر لحظة. النحو والمنطق والبلاغة… يبدو مألوفًا بعض الشيء.”
لم يسخر الأمير من العدد الإجمالي للموضوعات التي كان مجموعها في الأساس “ثلاثة في أربعة في ثلاثة”. وبدلاً من ذلك، أثار ذلك ذكرى أخرى.
رد عليه جيلبرت بنظرة استفهام.
حكّ تاليس ذقنه وهو يتأمل وقال: “على الرغم من أنها مجرد بضعة أشهر، إلا أن الغراب العجوز أعاد جدولة مناهجنا – أعني أعاد جدولة مناهجنا الدراسية ودمجها مع حالة الشمال الحالية”.
أشار إليه جيلبرت بالمتابعة.
قال تاليس بتردد: “النحو هو المادة التي تؤخذ بأقل قدر من الجدية من قبل سكان الشمال، لكن الغراب العجوز خالف ذلك. فقد تعمد إزالته من الصف العسكري الداخلي. كما أكد على أن هناك ثلاثة أشياء يجب تعلمها في حصة النحو.”
ابتسم جيلبرت فجأة.
“دعني أخمن. هل كان يشير إلى النحو، والمنطق، والبلاغة؟”
أومأ تاليس برأسه.
“هذا صحيح. لكنه لم يدخل في تفاصيل كثيرة، لأن سكان الشمال لا يحبون ذلك. في العادة، كان الغراب العجوز يعطينا قصيدة أو مقطعًا قصيرًا ويطلب منا دراسة تركيبها اللغوي، ثم يخبره بوضوح ما هي أفكار المؤلف، ويلخص لنا تركيبها المنطقي. بعد ذلك، كان علينا أن نقوم بتنقيح بلاغتها وإعادة كتابتها”.
بدا جيلبرت وكأنه تذكّر شيئًا ما. أومأ برأسه في حنين وقال: “أكاديمية قبلة التنين لها تاريخ طويل، ونادراً ما تتأثر أرض قبلة التنين بنيران الحرب. وعلى مدى قرون، أصبحت مكانًا لتجمع المواهب في شبه الجزيرة الغربية.
“ثقافاتهم متأثرة بعمق بالإمبراطورية. كما أنهم يحتفظون بالكثير من حضارة الإمبراطورية. بل إنهم أعظم منا إلى حد ما.”
أومأ برأسه في ثناء ورضا. “يجب أن أشكر السيد هيكس، فقد وفر علينا الكثير من المتاعب.
“ربما لم تلاحظ يا صاحب السمو. ولكن منذ ست سنوات مضت، كان ما علمتك إياه هنا هو مؤلفات درس النحو، سواء أكان فهم التركيب النحوي للغة القومية للإمبراطورية القديمة، أو أشعارهم القديمة، أو منطق وبلاغة السونيتات”.
توصل تاليس إلى إدراك مفاجئ.
“بما أنك وضعت الأمر على هذا النحو، سأحاول إجراء بعض التعديلات في درس النحو وفقًا لذلك. لقد تعامل السيد هيكس مع الموقف بشكل مناسب للغاية.”
التقط جيلبرت نظارته مرة أخرى، وطأطأ رأسه، ووضع علامة على الصف الأول من الجدول على الورقة.
“سنستغرق ست فترات بعد الظهر كل أسبوع للمواد الثلاثة في درس القواعد إذن.”
تغيرت تعابير وجه تاليس.
“انتظر. ستة أيام؟
تحوّل وجه الأمير إلى المرارة.
“بما أن الوقت هو جوهر الموضوع، ألا يمكننا أن ندرجه في دروس التاريخ والآداب؟ يجب أن تفهموا أن قواعد اللغة شيء لا يمكن إتقانه في فترة قصيرة…”.
لكن جيلبرت أصر على ذلك. “لا يا صاحب السمو، إن أهمية دروس النحو تفوق بكثير ما يمكن أن تتخيله.”
واصل وزير الشؤون الخارجية العمل الجاد في الكتابة على الورقة التي كانت تحتوي على الجدول الزمني للمناهج الدراسية.
“الاستماع والتحدث ليسا بالأمر الصعب، لكن الصعب هو أنه بخلاف الاستماع والتحدث، لا يستطيع الجميع التفكير والفهم والتعبير عن أفكارهم”.
نظر جيلبرت إلى الأعلى. “أسوأ ما في الأمر هو أن الجميع يعتقدون أنهم يعرفون بالفعل كيفية القيام بهذه الأشياء.”
ضيّق الثعلب الماكر عينيه.
“ومن ثم، ذكر السيد هيكس شيئًا ما من قبل: “معظم النزاعات في هذا العالم تحدث لأن بعض الناس فشلوا في درس قواعد اللغة”.
“هذا هو السبب الذي يجعلنا نحتاج أيضًا إلى تعلم القراءة والكتابة بخلاف تعلم كيفية الاستماع والتحدث. وهذا ليس سهلاً مثل تعلم قراءة الأبجدية”.
أصيب تاليس بالذهول.
“حسنًا”.
أخفض جيلبرت رأسه ليرتب جدول تاليس الزمني.
“لقد ولدت نبيلاً يا صاحب السمو. ومع ذلك، إذا كنت لا تستطيع حتى فهم الكلمات التي ينطق بها الآخرون فهماً كاملاً، ولا تستطيع معرفة المنطق وراء النصوص، ولا تعرف حتى البلاغة التي تتضمنها النصوص، فإنني سأكون غير مسؤول بشكل لا يصدق إذا سمحت لك على عجل بدراسة التاريخ وتعلم آداب السلوك قبل أن أدفع بك إلى العالم”. شخر جيلبرت بلطف.
بدا جيلبرت أكثر نشاطًا وهو يتحدث.
“إذا كنت لا تعرف القواعد اللغوية ولا تفهم المنطق والبلاغة، أو ربما أسوأ من ذلك، تعرف كل ما سبق ولكنك لا تعرف كيف تستخدمها ولم تستفد منها قط، فستكون خياراتك محدودة للغاية عندما تعتمد على حكمتك فقط في اتخاذ قراراتك فيما يتعلق بالتاريخ والآداب والأشخاص والأحداث والأشياء المختلفة. فإما أن تختار إما أن تتصرف بناءً على الاندفاع الأعمى، أو الاعتراض الجاهل، أو التقليد الدنيء، أو الاحتقار الذاتي.
“ويمكن تصنيفها جميعًا كنوع من سوء الظن. ولن يؤدي ذلك إلا إلى تحويلك إلى أحمق متغطرس.”
هزّ تاليس حاجبه.
“كنت أحاول فقط أن أطرح سؤالاً… لماذا شعرت وكأنني… تلقيت للتو محاضرة؟
“علاوة على ذلك… يبدو جيلبرت حاليًا وكأنه… الغراب العجوز نفسه”.
لم يستطع تاليس منع نفسه من التفكير.
واصل جيلبرت حديثه
“على العكس من ذلك، إذا أتقنت قواعد اللغة، فإنك ستجد نفسك إذا أتقنت قواعد اللغة، وبغض النظر عن التاريخ أو الآداب أو قواعد السلوك أو طرق العالم، ستجد نفسك لن تحتاج إلا إلى نصف الجهد لتعلمها. سوف تتقنها في اللحظة التي تتعلمها فيها. سيكون الأمر مختلفًا عن معظم الناس، الذين لا يستطيعون الاعتماد إلا على غرائزهم وحظوظهم، ويعيشون في هذا العالم جاهلين بكل شيء. إنهم يعيشون فقط في عالمهم الخاص.”
غيّر جيلبرت الموضوع، وتحولت تعابير وجهه إلى تعبير لطيف.
“أرجوك تذكر يا صاحب السمو. هذا ليس مؤقتًا، يمكنك استخدامه لفترة طويلة.”
كان تاليس يتلقى المحاضرات لدرجة أنه شعر بصداع يتراكم في رأسه. لم يسعه إلا أن يتراجع إلى الوراء.
“حسنًا، كل ما قلته صحيح. كل شيء صحيح.
“إذًا، ستكون هذه هي الطريقة التي سيتم بها إعداد دروس النحو. بعد ذلك، سننتقل إلى المواد الثلاث المتبقية في الصف الأساسي: التاريخ وآداب السلوك واللغات القديمة واللغات الأجنبية…”
توقف جيلبرت للحظة. ثم وضع النظارة التي يحملها بيده.
“أعتقد أن الغراب العجوز السيد هيكس قد أجرى بعض التعديلات المقابلة أيضًا؟
“التاريخ والآداب واللغات القديمة واللغات الأجنبية…
“ثلاث مواد”.
تنهّد تاليس.
“أنت محق. لقد درسنا التاريخ في الدرس الأول نفسه.
“ولكن درسه في التاريخ لا يشمل فقط الخرافات التي هي جزء من تقاليد أهل الشمال، والتي لا تحكي لنا إلا ما حدث. وأحتاج أن أتذكر ما حدث، وما الدرس الذي تعلمته، ومن كان على حق ومن كان على خطأ، ومن قدم أكثر الإسهامات التي يجب أن نتذكرها أكثر من غيرها، وكل ما يرتبط بذلك من هراء…”
وبينما كان “تاليس” يتحدث، بدأ الحنين يتصاعد بداخله تدريجيًا.
“على العكس من ذلك، كان كل جزء من التاريخ الذي كان يخبرني به الغراب العجوز يقودني إلى موضوع رئيسي. ثم يتوقف عند هذا الحد ويجبرني على التفكير.”
أصبح مأخوذًا وهو يواصل.
“إن أصل القوانين، وأساس المعتقدات، وحدود الحكم، ومعنى النصر والهزيمة… هذه كلها أمور لا أستطيع أن أراها عندما لا أنظر إلا في سرد الحكايات، ولا أقرأ إلا عن أناشيد المدح للأبطال، ولا أقلب إلا في الاستنتاجات الثابتة”.
ربما كان ذلك احتراماً لأستاذه، وربما كان ذلك احتراماً لأستاذه، ولكن ربما كان يشعر بالعطش من كثرة الكلام. هذه المرة، لم يعد جيلبرت يقول أي شيء آخر.
“جيد جداً. إذن سيكون لدينا ثلاثة دروس تاريخ في الأسبوع لمدة ثلاث ليالٍ. سنحتاج فقط إلى إجراء بعض التعديلات على بعض النقاط الرئيسية في التاريخ. يمكننا أن نبدأ بالمائتين وثمانية من أباطرة الإمبراطورية والتسعة والثلاثين ملكًا من ملوك الكوكبة ثم…”
ملأ جيلبرت بسعادة ثلاثة مربعات في الجدول اليومي.
“انتظر لحظة.
“كم عددهم؟
سحب تاليس على الفور وجهًا حزينًا.
لقد قرأ بالفعل العديد من إنجازات أباطرة الإمبراطورية، ولكن مائتين وثمانية؟
عندما رأى الابتسامة التي ارتسمت على وجه جيلبرت، لم يستطع تاليس إلا أن يطلق نفسًا عاجزًا.
“كان لدي درس آداب السلوك مع السيدة جينجيس. سيأتي الكونت سيل ليسبان عندما يكون متفرغاً. لقد سمعت أنهم غالبًا ما يستأجرون بعض النبلاء أو النبيلات ذوي المكانة الكبيرة على…” قال تاليس بلا مبالاة: “في البداية، كنت دائمًا ما أتغيب عن هذه الدروس وأذهب لقراءة الكتب لأتعلم بنفسي…”
“وفي الوقت نفسه، كنت أختبئ من العيون والآذان المختلفة بينما أحاول إيجاد ثغرات في دفاعات قصر الأرواح البطولية.
“كان عليَّ أيضًا أن أواجه قاتل النجوم في معركة ذكاء وشجاعة.
“ولكن بمجرد أن وصل الغراب العجوز، أخبرنا أنه على الرغم من أن الأمر غير مثير للاهتمام، إلا أن دروس الآداب لا تتضمن فقط تعليمنا آداب السلوك. فعلى أقل تقدير، لا يقتصر الأمر على تعليمك كيف تحيي الآخرين وتنحني لهم.” شعر تاليس بارتفاع معنوياته. “إنها تشمل الأخلاق والأخلاق والقواعد الأرستقراطية والتقاليد الدينية. إنه ما يمكن أن تقول إنه طريقة الشمال الحقيقية.
“من وجهة النظر هذه، فإن دروس آداب السلوك في الشمال ليست مملة. ذلك لأنها تعكس قيمة الأشياء التي يقدرها سكان الشمال. فهي تخبرك متى تحتاج إلى القتل، ومتى تحتاج إلى العفو عن شخص ما، ومتى تحتاج إلى خوض الحرب ومتى تحتاج إلى عقد السلام بصفتك حاكمًا على الشمال.
“لذا فإن الآداب ليست مجرد آداب في نظره. بل هي من وضع الناس، ويمكن فهمها دون أن يُقال لأحدهم. إنها قوانين إكستيدت القديمة والجديدة، ونظام النبلاء وقواعدهم، وواجبات الملوك، وحقوق التابعين وحريتهم…”. أصبحت عيون تاليس مركزة. “تعهد الحكم المشترك”.
لم تكن مجرد كتاب قواعد بارد وجامد بل كانت عاملاً حياً دافئاً وحياً ينفذ قواعد الاكستيدتيين.
كانت خلاصة السياسة.
“إنه مثل…”.
أصبح كل شيء أمام عيني “تاليس” فجأة ضبابيًا للحظة.
“”توصف محاسبة غارفينكل والتعبيرات الدلالية بأنها عوامل بديهية مبنية على تفاهم ضمني بين الناس. إنها تبني جسورًا بين الأفعال والمواقف، وتسمح للناس والبيئة بأن يعكس كل منهما الآخر ويبنيان معًا هيكلًا مشتركًا… مثل الآداب العامة التي يجب على الجميع الالتزام بها…”
هزّ تاليس رأسه بقوة وألقى بالعالم الذي كان بعيدًا جدًا والذكريات التي كانت عميقة جدًا في أعماق ذهنه.
بعد عودته من الصحراء الغربية، لم يكن لديه أي فكرة عن سبب اندفاع ذكريات حياته السابقة التي كانت تتلاشى تدريجيًا إلى مقدمة عقله مثل البركان الذي انفجر بعد أن تراكم عليه ما يكفي من الضغط.
كان الأمر أشبه بانبعاث جديد.
ضغط تاليس على جبهته. وبينما كان يطارد الدوار الذي كان يشعر به من قبل، امتلأ بالشك.
لقد بدأ يصبح هكذا بمجرد عودته إلى كوكبة النجوم، هل كان الأمر مجرد صدفة؟