سلالة المملكة - الفصل 240

الفصل 240: قرون من التخطيط الاستراتيجي (3)

تنفس لامبارد الصعداء. قال أرشيدوق منطقة الرمال السوداء بصمت ،

“ومنذ أكثر من مائة عام ، كانت أول مرة يقرض فيها تاجر المال للملك مينديس ، وكان نسله من إحدى العائلات الثلاث عشرة المتميزة في كوكبة. “عباد الشمس” الأثرياء ، عائلة سوكادر الذين يشغلون منصب كونت الارض الخضراء المديدة “.

سقط الصمت مرة أخرى ، لكن الهواء بدا أكثر برودة من ذي قبل. حتى ألسنة اللهب من الموقد أصبحت أضعف بكثير.

بعد فترة طويلة وبجهد كبير ، بدأ الأرشيدوق أولسيوس في الكلام.

“إن مواطني الكوكبة بارعون أيضًا في الخوض تحت الطاولة. كما هو الحال مع الإمبراطورية القديمة في الماضي ،ومع ذلك ، فإنه لا يفسر أي شيء “. قام الأرشيدوق بقصة الوعاء بهز رأسه بشدة ، ويبدو أنه يحاول جاهداً إقناع نفسه. “ما زلنا منتصرين في الحرب قبل اثني عشر عاما.”

نظر إليه الأرشيدوقات الآخرون. بدا ترينتيدا مترددًا بينما كان ليكو صامتًا.

“الخوض تحت الطاولة؟” بردت عينين لامبارد وهو يفكر في هذه الجملة. ثم شخر. “أجرؤ على أنه حتى لو عدت إلى آلاف السنين ، بالعودة إلى أقوى فترات الإمبراطورية القديمة ، فلن ترى الوضع الحالي للكوكبة بينهم.

“أيضا ، منتصرون قبل اثني عشر عاما؟ حقًا؟” قوم لامبارد على خصره ، ونظرته حادة. قال ببرود: “قبل اثني عشر عامًا ، كان الصراع الأهلي في كوكبة الذروة على قدم وساق. لم يكن لديهم وقت للاعتناء بأنفسهم ونفد طعام القوات. كانوا عاجزين حتى عن الدفاع عن أنفسهم.

“هذا يعادل استخدامنا لقوة البلد بأكمله لغزو الكوكبة  التي كانت بالفعل بقدم واحدة في القبر.”

انتفخت عروق يدي لامبارد ، وكاد أن يسحب سيفه من الغمد. تحولت تعابير الأرشيدوقات إلى غير سارة.

بدا لامبارد في حالة ذهول ، كما لو أنه عاد إلى ساحة المعركة في تلك السنوات السابقة. في ذلك الوقت ، لم يكن لدينا شك. اشتهرنا بقدرتنا على الهجوم واعتيادنا على الحرب ، فإن جيش الإيكستيدتيين الذي لا يقهر في شبه الجزيرة الغربية سيقضي على مقاومينه في غضون أشهر قليلة … تمامًا مثل مئات السنين قبل ذلك.

“كانت الحوافر الحديدية لسلاح الفرسان لدينا ستخترق كل تشكيلات معركتهم ، وستقوم المنجنيقات بتحطيم كل بوابة مدينة ، وكان المشاة الثقيلون سيمزقون كل جنوبي يحاول المقاومة. كنا سنهزم الإقليم الشمالي دون عناء ، وننزل أرض المنحدرات ونغزو مدينة النجم الخالد.

“علينا أن نكون على الأقل مثل” أرشيدوق الروح العظيمة “، كان ترينتيدا (ذلك اسم ارشيدوق الروح العظيمة)  . كان سيتعين علينا دفع قواتنا إلى مدينة النجم الخالد ، وسرقة كل قرية ، واستغلال كل الثروات ، وإقامة علم التنين الأحمر ذي القاعدة السوداء امام مدينة النجم الخالدة ، ثم الخروج! “

رفع لامبارد رأسه فجأة ، كما لو أنه قد عاد للتو إلى رشده. “ختاماً؟”

كان هناك حزن لا مثيل له على وجه الأرشيدوق. كانت كلماته التالية تمضغ عمليا كلمة بكلمة من خلال أسنانه المشدودة.

“لقد أضعنا بضعة أشهر جيدة تحت الحصن. وبغض النظر عن الخسائر الكارثية ، حتى خط الإمداد المثير للشفقة تم تدميره على يد دكتاتور الكوكبة الذي لا يرحم. لقد هدمنا القلعة بالقوة فقط بعد أن خاننا الخائن هوراس جاديستار ، ودفعنا الثمن في وفاة أرشيدوق “.

حنى أولسيوس رأسه كما لو كان يتذكر شيئًا ما.

استنشق لامبارد بعمق. بدا أنه يكتم عواطفه بجهد كبير. “في الربيع ، كنا متجهين جنوبا للإقليم الشمالي. لحسن الحظ ، في مواجهة جيران نورثلاند القريبين ، كانت الميزة المطلقة لإيكستيدت في قوتنا العسكرية هي ضمان أن جنودنا لا يقهرون. بصرف النظر عن الزيادة الطفيفة في عدد الضحايا ، كانت الرحلة بأكملها سلسة ودون عوائق من القلعة الباردة الي مدينة النهر الجليدي  “.

تنهد ترينتيدا.

فتح لامبارد فمه بذهول. “ثم كان هناك كتيبة ضوء النجوم.”

استنشق ليكو بخفة بنظرة معقدة.

“على الرغم من تقدم الحرب بشكل عام ، إلا أن الأمور بدأت تزداد سوءًا عندما غادرنا الإقليم الشمالي واقتربنا من الجنوب.

“نمت جبهة القتال لفترة أطول ، ونمت الإمدادات أكثر ضررًا وتناثرت القوات أكثر فأكثر. أوقفنا هؤلاء الجنود المراهقون إلى أن أصبح وضعنا قاتمًا بشكل لا يصدق وواجهنا صعوبة في التقدم أو التراجع ، مما تسبب في تحول التفاخر الفخور بغزو مدينة النجم الخالد في غضون عام إلى مزحة.

وسرعان ما لم يكن لدينا خيار سوى تبديد خطط الحرب متعددة الخطوط والغزو الشامل. بالمقابل ، ركزنا قواتنا وهجمناعلى المنطقة الوسطى ومدينة النجم الخالدة ، وحاولنا قمع العدو دفعة واحدة “. أخذ لامبارد نفسا عميقا وقال بجدية ، “لم ننجح. لذلك لم يكن لدينا خيار سوى اللجوء إلى منطقة أرض المنحدرات ومحاولة فتح ساحة معركة بديلة “.

شبك لامبارد يديه ، وأصبحت الأوردة على ظهر يديه أكثر بروزًا.

وفي الوقت نفسه ، استمرت خسائرنا في الازدياد. كان الضغط على اللوجستيات يتزايد وأصبح التعامل مع كتيبة ضوء النجوم أكثر صعوبة في كل مرة التقينا فيها “.

في تلك اللحظة ، أضاف صوت الأرشيدوق ليكو الأجش ، “إلى جانب ذلك ، كانوا لا يزالون يجندون محليًا. لقد قاتلوا أثناء التجديد والتجديد أثناء القتال “.

أومأ لامبارد برأسه ، ونظرته حزينة. تنهد أرشيدوق منطقة الرمال السوداء.

“والأسوأ من ذلك أنه بعد بضعة أشهر فقط ، نفدت إمداداتنا.”

عبس ترينتيدا. “خططنا دائمًا للإمداد في الحال ، أليس كذلك؟”

تذمر لامبارد بغضب وقال ببرود ،

“لقد حصلنا علي الامدادت ، لكن الكوكبة كانت بالفعل في حالة خراب ، يمكن ان تضاهي السرعة التي استخدمنا بها إمداداتنا مع سرعة اعادة تمويننا على الفور. تأخر البذر والرعي في الربيع ، وعانت البلاد لأيام ، وتنازع التوابع بشدة. علاوة على ذلك ، كانت هناك وسيلة نقل رهيبة لدينا – كانت رحلة استكشافية من عشرة آلاف شخص أكثر رعبا من وصول الكوارث إلى خدمات إيكستيدت الوجيستية”.

قام الأرشيدوق أولسيوس بقبض قبضتيه بإحكام.

“عندما أصبح النقل المتتالي إلى قلعة التنين المكسور يمثل مشكلة بالنسبة للخدمات اللوجستية ؛ عندما كان الجنود غير قادرين على جمع ما يكفي من الطعام ؛ عندما لا يستطيع حتى أعظم الجيوش تكوين تشكيل كامل ؛ عندما لم يكن لدى قواتنا التي لا مثيل لها مكان لتوظيف قواتها ، كان لدينا شهر كامل من النتائج غير الواضحة … “كانت بشرة لامبارد متجهمة للغاية.

في الواقع ، كانت الكوكبة أول من أثار محادثات السلام ، وطلبت على ما يبدو المساعدة من جميع أنحاء المكان. لقد تلقوا المساعدة من تدخل الدول الأجنبية ، وتوسلوا من أجل السلام ، واعترفوا بالهزيمة ، وناشدونا أن نطلق سراحهم “.

اضاق ترينتيدا من برج الإصلاح عينيه. وذكر الملك نوفين أن التحالف بين جميع الدول قد جلب الشكوك إلى قلبه. لقد كان قلقًا من أنه بعد ضم الكوكبة ، سنصبح نحن ، الذين لا معنى لهم وغير مستقرين ، موضع انتقادات عامة “.

“الوساطة الدبلوماسية لجميع الدول؟” ضرب لامبارد غمده في ضربة شرسة. “تلك القوى الشبيهة بالآفات ، ما الذي ترقى إليه مقارنةً بـ إيكستيدت لدينا؟

“كاموس؟ لقد علمناهم درسًا عدة مرات في الممر الذهبي! هانبول؟ خصومنا المهزومون ثلاث مرات في حروب شبه الجزيرة! سلالة ماني ونوكس؟ جيشهم العظيم يحتاج إلى بضعة أشهر جيدة لعبور المحيط!

“أما بالنسبة لمملكة الشجرة المقدسة ، مدينة الصلب ، وحتى الثعلب الماكر من كوكبة الذي جاء للتفاوض؟ همف! ” ضغط لامبارد على فكه.

“بمزاج ذلك الملك – عمي – هل تعتقد أنه سيتنازل أبدًا بسبب الإجراءات الدبلوماسية خارج ساحة المعركة!”

لم يعد ترينتيدا يتحدث.

أطلق لامبارد أنفاسه وقال بألم ، “اعترف بذلك ، والسبب في موافقتنا على محادثات السلام هو أننا في تلك الحرب ، وضعنا بالفعل كل الأوراق التي في أيدينا ، واستنفدنا كل قوتنا. حتى لو كانت لدينا طاقة متبقية ، لم يكن هناك يقين على الإطلاق إذا كنا سنواصل القتال. كنا أفضل قليلاً مقارنةً بالكوكبة المعارضة التي تعرضت لأضرار جسيمة والتي كانت على وشك الانهيار.

أغمض الأرشيدوق روكني عينيه وهو يستمع إلى كل هذا.

“كان الملك نوفين رجلاً ذكياً.” هز لامبارد رأسه بضعف. “لقد قاتل في حروب أكثر من أي شخص آخر ، لذلك كان يعرف أنسب وقت للتوقف. التراجع عن طريق تلك الفرصة لم يكن على الأقل قبيحًا مثل التسبب في الاضطرابات حتى النهاية “.

رفع اوليسيوس رأسه ، ثم حدق في تصميم رمح تنين الغيوم فوق رأسه في حالة ذهول.

قال الأرشيدوق ليكو الذي استحوذ على كلمات لامبارد بتعبير حزين على وجهه: “من هنا كانت هناك” معاهدة الحصن “. “كان هذا هو الإذلال الذي نشتمه منذ اثني عشر عامًا.”

أومأ لامبارد بشدة. ارتجف وأنزل رأسه. في الظلام حيث لا يمكن أن تضيء ألسنة اللهب ، قال بصعوبة ، “لكن قلة من الناس فقط عرفوا … الإذلال الحقيقي … هل كانت إيكستيدت قوية وفخورة …”

أدار ترينتيدا رأسه جانبًا وتوقف عن النظر إليهم.

“الكوكبة ، في مواجهة عائلتها المالكة التي تواجه كارثة ، لم يكن لملكها الجديد سيطرة قوية على عرشه ، والتي استنفدت كل قطرة من دمها وعرقها ودموعها في التعامل مع المشاكل المحلية والدولية ، و التي ارتجفت من الخوف … “(يقصد الكوكبة)

أظلمت تعبيرات أولسيوس ، وكان بلا حراك.

“في مواجهة الكوكبة الضعيفة بشكل غير مسبوق والتي لا تطاق والتي لم تستطع حتى أن تأتي بجيش كامل ، ويمكنها الاعتماد فقط على مجموعة من الجنود المراهقين للقتال …”

حدق الأرشيدوق روكني في لامبارد غير مصدق ، ثم في ليكو.

بتعبير شرس ، سُمع لامبارد وهو يقول: “نحن ، الأرشيدوقات السبعة – مع مائة ألف جندي وقوة البلد بأكمله – قدنا محاربي إيكستيدي الذين لا يقهرون إلى نهر شيبرد الذي يفصل بين الأقاليم الشمالية والوسطى … حتى أننا لم نستطع ان نخترق من خلالها “.

لم يتحدث أحد لفترة طويلة. لم يكن هناك سوى وميض ضوء النار. بعد فترة طويلة ، تنهد لامبارد.

“أعتقد أنك شعرت به بشكل أو بآخر خلال الحرب في ذلك الوقت. كل ما في الأمر هو أن كبريائك وشرفك وغطرستك جعلتك تخاف ، وغير قادر على الاعتراف بهذه الحقيقة وحتى مترددا عنها “.

‘لا. هناك أشخاص شعروا به قبلكم جميعًا. إنه فقط ذلك…’

ألقى لامبارد نظرة على رأس الطاولة المستطيلة وشد قبضتيه.

“ماذا عن الطرف الآخر؟” بدا أنه يقول لا شعوريا. عبس لامبارد. “الكوكبة ، بعد تعرضها لمأساة مثل السنة الدموية ، عانى سكانها بالتأكيد من أضرار جسيمة كان من الصعب التعافي منها ، ولكن …”

رفع الأرشيدوق روكني رأسه وومضت عيناه.

“ولكن قبل خمس سنوات ، قاد كيسيل الخامس المملكة السيئة والساخطة إلى إنهاء حرب الصحراء.” كان أرشيدوق مدينة الصلاة البعيدة يلف ذراعيه بإحكام حول نفسه ، وكاتنا ترتجفان قليلاً. “المعلومات الاستخبارية التي جائتنا من الصحراء كانت أنه يفتقر إلى القوات ، وقوته العسكرية كانت رديئة ، حتى جيشه الأساسي كان على وشك التدمير في الصحراء. لقد سخرنا جميعًا من المبالغة في تقديره لقدرته “.

بدلاً من ذلك ، هز لامبارد رأسه ، بدت لهجته مضطربة. “كان يذكرنا.” تحول أرشيدوق منطقة الرمال السوداء نحو روكني.

قال بوضوح: “كولجون روكني ، عندما واجهت الصحراء الكبرى ، هل كان بإمكانك قيادة جيش إلى وسط الصحراء الكبرى؟ مع ظروف سيئة ، هل كان بإمكانك الحفاظ على الإمدادات ، وحماية الخدمات اللوجستية ، وخوض معارك متتالية مع الاورك و شعب العظام القاحلة ، وما زلت تعود بأمان بعد ذلك ؟؟ “

صمت روكني ، لكن الجميع عرف الإجابة.

“بصرف النظر عنك ، كانت تلك هي الصحراء الكبرى التي تعرضت حتى أقوى إمبراطورية قديمة للصداع منها لأكثر من ألف عام ، حتى أن عشرات الآلاف من الجيوش شعرت بالعجز تجاهها …” بدت كلمات لامبارد مؤلمة وخاملة.

قال الأرشيدوق بهدوء: “لكن الكوكبة ، لقد فعلوها” ، وبدا ساخطًا للغاية. “سواء منتصرين أو مهزومين ، لقد فعلوا ذلك فقط. دخلوا وأخرجوا جماجم الآلاف من الأورك والشعب القاحل.

“تذكر أحد ألقاب الملك كيسيل؟” سأل لامبارد بتعبير مقفر. “غازي عرش التنين العظمي وذابح سَّامِيّ الصحراء “. ألا تفهم؟ “

تبادل الأرشيدوقات الأربعة النظرات بصمت.

همس لامبارد ، “استيقظوا جميعًا” ، كما لو كان يتمتم بجانب آذانهم. “سواء اعترفتم بذلك أم لا ، فإن الكوكبة لم تعد نفسها”.

تحت نظرات الجميع المعقدة والرائعة ، أصبحت بشرة لامبارد داكنة. انحنى إلى الوراء في كرسيه ، كما لو لم يكن لديه القوة للنهوض.

“خلال عصر مينديس الثالث ، لم يفهم أحد أفعاله تقريبًا. حتى أنهم عارضوه بشكل صارخ ، حتى الآن.

“النبلاء ينظرون بازدراء إلى تصرفات هذا الملك المستنفدة للثروة وسلوك استنكار الذات. عامله المواطنون كملك مولود بالفطرة ، طيب القلب ، رحيم ، وكانوا يتقاتلون ويدفعون بعضهم البعض للاستفادة منه “.

تبادل الأرشيدوق روكني وأولسيوس نظرة ، وكانت مشاعرهم معقدة.

“وسط سخرية النبلاء وراء ظهره وامتنان الشعب ببكاءهم ، توفي مينديس الثالث بشكل غير واضح.

“الملك الفاضل المحسن الذي كان بارعًا في التسوية والوساطة؟” رفع لامبارد رأسه والتقى بنظرات الأرشيدوقات الأربعة. كان تعبيره جديا ونبرته باردة. كان هذا العنوان نصف سخرية ونصف حقيقة.

“بصرف النظر عن العديد من الفنانين الذين تذكروا حنانه ورسموا لوحات له ، لم يهتم أحد آخر بـ” الملك الفاضل “الذي أشاد به المواطنون ، ومع ذلك احتقره النبلاء سراً ، فضلاً عن الأشياء الصغيرة التي حدثت خلال فترة حكمه.”

اضاق لامبارد عينيه وأمسك بسيفه بإحكام. “ومع ذلك ، ماذا بعد مائة عام الآن؟”

لم يقل أحد كلمة واحدة ، كان الجو ظالمًا للغاية ومرت بضع ثوان.

“هذا كان الملك الفاضل ، مينديس الثالث.” جمع لامبارد عواطفه وقال بصراحة: “كلما عرفت أكثر عنه ، صُدمت واضطربت أكثر.”

حدق الأرشيدوق ليكو بصراحة في الموقد البعيد ، وظلت نظرته ثابتة لفترة طويلة. لف روكني ذراعيه بإحكام حول نفسه ، وكاد أن يصر أسنانه الي غبار.

قام ترينتيدا بتجعيد حواجبه بإحكام ، خلافًا لمكره المعتاد ، كان قلقًا باستمرار.

أما بالنسبة إلى اوليسيوس ، فقد حدق للتو في لامبارد ، كما لو كان يريد العثور على مزيد من المعلومات من وجهه.

“بعد أكثر من مائة عام ، حتى بعد وفاة الرجل ، بنى مسؤولي حكومته الكوكبة كعربة حربية من الصلب بمكونات كاملة وجودة ممتازة. لقد لاحظنا هذا إلى حد ما فقط قبل اثني عشر عاما “.

أغلق لامبارد عينيه. بدا أن كتفيه يرتعشان قسريًا قليلاً.

قال بصعوبة كبيرة وألم: “بالنسبة لي ، كان مينديس جاديستار الثالث لاعب شطرنج رائع نادرًا ما نراه في هذا العالم”. “منذ مائة عام ، قام – كما لو كان عن غير قصد – بتحريك قطعة شطرنج وفتح المباراة. ومع ذلك ، فإن السلطة الملكية ، والتوابع ، والشعب ، والبلد ، والتاريخ تم تضمينهم جميعًا في لعبة الشطرنج المتواضعة.

“لقد استخدم لعبة شطرنج تمتد لفترة طويلة وحتى أحفاده لم يتمكنوا من رؤيتها ، مما سمح للكوكبة التي سقطت تحتنا أن تولد مرة أخرى ، وبينما كنا غير مدركين لها ، تركوا وراءهم إيكستيدت التي نحن فخورون جدًا بها.

“من الصعب مقارنته حتى مع” الإمبراطور العظيم “كاميلوت كارلوز الأول الذي غزا العالم منذ أكثر من ألف عام.”

أطلق لامبارد تنهيدة ثقيلة وعيناه كئيبتان. “مقارنة باللعبة التي وضعها مينديس لـ الكوكبة ، فإن الحركة الدقيقة لقطع الشطرنج التي جعلها تتشابك معا في كل خطوة ، بدا أن مهمة تورموند العظيمة بالعودة إلى البلاد قبيحة نتنة، حتى فوز رايكارو يبدو أيضًا سطحيًا بشكل لا يطاق بهذه الطريقة.

“اما بالنسبة للقوة اللامحدودة والقوة التدميرية للمصائب ، فهم حقيرين ومضحكين تمامًا ، مثل الأطفال الأقوى قليلاً الذين يلوحون بالمطارق الحديدية.

“ما كان ماينديس الثالث يهتم به لم يكن نتيجة مؤقتة للنجاح أو الفشل.” كان وجه لامبارد كئيبًا ومزاجه يائسًا إلى حد ما. “لم تكن مكاسب أو بقاء العشائر أو المناطق.

“لقد استخدم البلاد كقطعة شطرنج ، والعالم كلوحة شطرنج ، وملايين الناس كمراهنات له ، وأساس كل عصر كنتيجة للحرب.”

طقطقة المجامر. التزم الأرشيدوقات الصمت ولم يقلوا شيئًا. أخيرًا ، أغلق لامبارد عينيه وتنهد بهدوء.

“لقد لعب حركة واحدة خلال عصره ، واستمرت تلك اللعبة لمائة عام.”

غرقت القاعة في صمت مميت. بعد فترة وجيزة ، “انتعش” لامبارد من الجو الساكن تقريبًا. تنفس مرة أخرى وبدأ في الكلام ،

“لذلك ، بعد أكثر من مائة عام من وفاة” الملك الفاضل “…” ترك لامبارد مقعده – أو بالأحرى مقعد الأرشيدوق كاميرون. “أنا ، أرشيدوق منطقة الرمال السوداء ، تشابمان شالون هولت لامبارد …” سار خطوة بخطوة نحو الأرشيدوقات الأربعة.  قاتل اخيه وقاتل الملك …”

سقط وجه لامبارد – قال هذه الكلمات لأول مرة بنظرة متذبذبة قليلاً. تغيرت تعابير الأرشيدوقات بمهارة.

ضغط لامبارد على فكه. اجتاحت نظرته كل أرشيدوق إيكستيدتي الذين كان لديهم قوات عسكرية ضخمة ومواقع قوة في قبضتهم. “باعتباري أحد سكان نورثلاندر ، أحد سكان إكستيدت ، أقف هنا أتوسل إليكم ، وأرجو من جميع أرشيدوقات إكستيدت ، وأناشد قادة الإقاليم الذين يحتفظون بمستقبل مملكة التنين العظيم في أيديهم …”

كان صوته صادقًا كما كان من قبل ، أجش ولامبالي بشكل لا يضاهى.

“أوقفوا الفتن والشكوك الداخلية التي لا معنى لها ،  وإخمدوا ضغائنكم الأسرية المتشابكة والصراعات ، ولا تغرقوا في فخ التعهد بالحكم المشترك الذي يبدو أنه يحافظ على الوحدة ، لكنه شجع الانقسامات. لا تكونوا مثل الملك نوفين ، الذي غرق في حماقة السلالات والعائلة المشوشة ، غير قادر على تخليص نفسه.

“دعونا نقف معا مرة أخرى. لمواجهة لاعب الشطرنج المرعب هذا منذ مائة عام ، ومواجهة هذه الكوكبة المرعبة بعد مائة عام “.

رد الأرشيدوق القلائل بجدية. في تلك اللحظة ، شعر ترينتيدا الذكي والبليغ بأنه مثقل باستمرار.

“لأن بيننا وبين الكوكبة ، وبين مواطني الإمبراطورية ونورثلاندرز في هذه المعركة التي لا نهاية لها ؛ حتى أكبر العشائر العائلية تبدو تافهة ، الجيش الأقوى ضعيف بشكل لا يضاهى ، الملك الأشجع ضعيف وعاجز ، وأوسع الأراضي الإقليمية جوفاء وفقيرة “.

أطلق لامبارد نفسه ببطء.

تحت الانفعالات الشديدة في عيون الأرشيدوقات ، اضاق أرشيدوق منطقة الرمال السوداء عينيه. “وأظن ، لقد مر أكثر من ستمائة عام الآن ، ما نواجهه … أخشى أن هذه هي المعركة الحاسمة …” شد لامبارد قبضتيه بإحكام ، وكان صوته مقفرًا.

“نحن في الجولة الأخيرة من المباراة.”

ترجمة: Dark_reader