سلالة المملكة - الفصل 200

حدقت القزمة بهدوء في عيني كاسلان ، ومثل مرات لا تحصى قبل ذلك ، شعرت بالوجود الخافت في الهواء.

بناءً على التجربة ، كانت ستكتشف أولاً بعض الشظايا والمشاهد المختلطة ، على غرار مياه النهر الغامضة والفيضانات المليئة بالطين والرمل.

بعد جزء من الثانية ، ستتبع هذه الأجزاء المضطربة إيقاعًا قويًا يعتمد على الحالة العقلية للشخص الذي تتم قراءته. ثم يتحد في وعي مميز وهادف ومنطقي يتم و بعد ذلك سيتم تمييز هذه الأجزاء إلى أفكار منظمة.

لسنوات عديدة في الماضي ، كانت هذه هي الطريقة التي تقرأ بها بسرعة ودقة عقول الآخرين. قوة المحاربين ، ضعف الجبناء ، مكائد الملوك ، تهديد النبلاء ، جشع التجار ، انحطاط الكهنة.

بالطبع ، هذه الطريقة التي تم اختبارها عبر الزمن ستفشل أيضًا في حالات نادرة.

مثل الان.

شدّت ايدا جبينها قليلاً وهي تراقب كاسلان يلوّح رمحه. الشيء الوحيد الذي شعرت به هو النوايا القاتلة ، العميقة التي لا حدود لها.

كانت نظرة كاسلان غير مفهومة. لوح رمحه ، تاركًا وراءه أثرًا متلألئًا في الهواء.

* سووش! *

ظهر الرمح أمام ايدا.

كان الهواء لا يزال يشع بلا شيء سوى نية القتل.

رفعت ايدا ذراعيها مفتوحتين مثل طائر. خفضت ركبتيها ، وثنت جسدها للخلف ورفعت رأسها في مناورة لا تصدق.

تأرجح الطرف الأسود لـ رمح الروح القاتل في الهواء و كاد أن يصيب ذقن ايدا. في الثانية التالية ، تقلص بؤبؤ العين الفضي قليلاً. أدارت جسدها برشاقة إلى الجانب وتمكنت من الإفلات من طرف الرمح. ثم عاد جسدها إلى موضعها الأصلي ، مثل قوس طويل يعود إلى مكانه بعد أن تم سحبه.

كانت تنضح بنوع من الجمال المفعم بالحيوية بينما كان شعرها الأبيض اللامع يتطاير في مهب الريح. حتى جسدها الذي تحركت لتثنيه امتد إلى أقصى حدوده ، كان مليئًا بحضور قوة قمعية.

تدحرجت إلى الجانب ، وخلقت مسافة آمنة بينها وبين خصمها. سحب كاسلان رمحه وراقبها ببرود.

تنهدت ايدا لنفسها. على الرغم من أن رمح الروح القاتل قد أجبرها على حافة الموت عدة مرات ، من البداية إلى النهاية ، لم تستطع ايدا الشعور سوى بنية القتل.

لم يكن لديه أدنى فكرة تحكم عقله أو أفعاله أو موقفه. كان الأمر مختلفًا تمامًا عن كاسلان التي التقت به في الماضي.

“حتى أغبى الطيور والحيوانات والحشرات والزواحف سيكون لديها إحساس واضح بالوعي وتطور واضح للأفكار ، أليس كذلك؟”

ركزت القزمة نظرتها على طرف رمح خصمها وأوقفت بشكل حاسم شظايا الوعي التي اندفعت إلى إدراكها. كانت تعلم أنه لن يكون هناك سوى نية قتل نقية.

كان هذا رجلاً يتمتع بالسيطرة الكاملة على وعيه. يخلو من كل الأفكار والأهداف أثناء المعركة ، ويحرر نفسه تمامًا ، ويستسلم لغزائره القتالية. هذا أعاق قدرتها على استخدام قوتها الذهنية.

لوحت ايدا بمنجلها بشراسة وضبطت المسافة بين ساقيها.

“هناك نوع واحد فقط من المواقف التي يمكن أن تجعل شخصًا ما محاربًا قوياً هكذا ،” فكرت ايدا وهي تراقب كاسلان الغير عاطفي.

ساحة المعركة.. لم تكن المعارك السريعة هي التي اشتملت على الكمائن والاعتداءات والملاحقات و الاغتيال ، بل كانت تلك المعارك الدامية والصعبة التي أودت بحياة الآلاف وتستمر لأيام و شهور حتى.

ساحات القتال الشاسعة والقتال المتواصل والتهديدات والأخطار الكامنة في كل مكان ؛ موجة بعد موجة من المجازر ، وطبقة تلو طبقة من المعارضين. يمكن لهذا الجحيم المخيف المرعب أن يحول الإنسان العادي إلى وحش بري يهتم فقط بالقتال والبقاء على قيد الحياة. بدافع من إراقة الدماء المجنونة ، يمكن للمحاربين أن يتحولوا إلى أقوى آلات القتل.

عاشت ايدا لفترة طويلة جدًا وواجهت خصومًا مثل هذا من قبل. أغمضت عينيها برفق.

‘حان الوقت.’

حان الوقت للتخلص من كل المعارك والأعباء الغير ضرورية … والدخول في معركة بدائية. تمامًا مثلما كان يقاتل أسلافها.

تردد صدى تعاليم أختها الكبرى في أذنيها مرة أخرى ، كما كان واضحًا من قبل.

“ايدا ، يجب أن تتذكري نحن الجان ، نحب الجمال والطبيعة.”

تحت الشجرة المقدسة البيضاء المبهرة ، كانت نغمة أختها الكبرى مهيبة بشكل غير عادي ، وتحمل بسلطة الأب. على الرغم من أن ايدا شعرت ذات مرة بوعي والدها قبل مائة عام من ولادتها ، إلا أنها لم تسمع صوت والدها بأذنيها.

“لكن الجان ليسوا ضعفاء أبدًا ويمكن التنمر عليهم بسهولة.” وشبكت أختها الكبرى يديها خلف ظهرها وواجهت ايدا المرتجفة.

قالت بشكل قاطع ، “نحن زنادقة مملكة الجان القديمة ، لكننا أيضًا أقوى فرع سليل لهم.

“من بين جميع سلالات الأقزام المتبقية في هذا العالم ، لسنا فقط الأكثر عدوانية ، ولكن أيضًا نحن أفضل المقاتلين … نحن الجان المقدس.”

أصبح تعبير أختها الكبرى رسميًا. استدارت وتحركت إلى الجانب … وكشفت عن ثلاثة أسرى مقيدين.

ارتعد البشر المقيدين بعنف وكانوا قلقين للغاية. كانوا ثلاثة بشر مستديرين الأذن ، يرتجفون ، وقلقون للغاية. حلق أحدهم شعره من المنتصف ، مما جعله يبدو مثل الديك ، و الثاني شعره ملطخ بدهن كثيف ، والآخر كان أصلع. كل ثلاثة منهم كانوا يتوسلون بهم بلغة البشر

بدا الرجل ذو تسريحة الديك قبيحاً حقاً. من ناحية أخرى ، لم يبدو الرجل ذو الزيت الكثيف على رأسه بهذا الشكل القبيح. أما بالنسبة للاصلع ، فقد بدا … يا الهـي ، أرادت تقريبًا أن تتقيأ.

“ايدا ، اتبعي التقليد.” لا تزال ايدا تتذكر كلمات أختها الكبرى ، ووجوه البشر الثلاثة وهم يكافحون بكل قوتهم ، وابتسامة أختها الكبرى الباردة. “ارفعي منجلك ، واقطعي رؤوسهم … أكملي حفل بلوغك سن الرشد.”

فتحت ايدا عينيها. سمحت لها الذاكرة الغير عادية للجان بتذكر كل التفاصيل في ذكرياتها بوضوح.

حركات المعركة التي كانت تمارسها ذات مرة ولكنها أصبحت تدريجيًا صدئة بعد الاعتماد على القدرات الذهنية عادت إلى جسدها.

كان المنجل ممسكًا بإحكام في يدها ، واندفعت نحو كاسلان.

م.م( فقط للتوضيح ايدا من نسل الجان و لكن يتم ذكرها كقزمة و ذلك بسبب طولها القصير جدآ)

……..

شعر بالعطش الشديد ، وحلقه يحترق. فرك لسانه الجاف بأسنانه ، مما يسبب إحساسًا غريبًا ، مثل احتكاك قطعة قماش خشنة بالخشب.

كان يلهث وهو مستلقي على الرمال الحارقة. كان يختبئ خلف الكثبان الرملية الكبيرة لتجنب التهديدات القاتلة – الشمس والرمال النارية والأعداء.

لم يستطع إلا أن يشد قبضة يده اليمنى على مقبض السيف. توارث هذا السيف من جيل إلى جيل في عائلته ، وكان السيف مغطى بالتراب والدم.

“هذا متعب جدا …و مؤلم جداً.”

ثني معصمه المتورم والمؤلم ، وشعر بألم حارق في كتفه. صر على أسنانه وثابر.

“اللعنة ، المطرقة لهذا السلالة القاحلة الرمادية المختلطة كان بها أشواك.”

بالطبع ، مقارنةً بالقائد والتر ، الذي كان قدرته أعلى من الطبقة العليا ، كان محظوظاً جدًا بالفعل. ربما لا تزال بعض أجزاء دماغ القائد متناثر على تلك المطرقة.

“ أشفق على حبيب الكابتن ، وما زلت تنتظره بقلق في حصن الأجنحة. سمعت أن الكابتن أنقذها ذات مرة من أيدي قطاع الطرق دون أي اعتبار لأي شيء. يا للأسف…’

تنهد داخليا. ثم شعر بالألم مرة أخرى.

فك درعه الذي كان يلسع بسبب حرارة الشمس ، وفتح طوقه ، وكان ملطخاً بالعرق والدم.

“مهما كان الأمر ، يجب أن أعالج جراحي اولا”. كان يعتقد.

تم إلقاء زجاجة في الهواء وسقطت بجانبه ، مما أدى إلى إحداث فجوة على الرمال. استدار في حيرة.

“استخدم هذا. إنه نبيذ تشاكا منخفض الجودة الذي لا تشربه حتى الحيوانات. لقد قمت برشوة مدير التموين من أجل ذلك “. بضمادة على عينه اليسرى ، انحنى أحد المحاربين على الكثبان الرملية وأخرج الصوان بيده الغير مربوطة. أشعل بمهارة السيجارة الملفوفة باليد بين شفتيه. “ليس الأمر سيئًا للغاية إذا كنت تستخدمه فقط لغسل جرحك. فقط لا تشربه “.

“شكرًا لك.” قلب جسده على الرمال. وبينما كان يلهث ، أخذ الزجاجة وفتحها بشيء من الجهد.

أشعل المخضرم أخيرًا لفة التبغ السميكة بين شفتيه ، وألقى الصوان في يده بعيدًا دون تردد.

تسرب الدخان من السيجارة الملفوفة باليد. سحب المخضرم جرًا عميقًا وأطلق أنينًا راضٍ. ثم مد يده المغطاة بالدماء ومزق مؤخرة السيجارة وخلطها بالرمل ودفنها. بالنسبة للكشافة ذوي الرؤى أكثر حدة من الصقور ، يمكن حتى لأصغر خيوط من الدخان أن تجذب انتباههم.

“هذه العبارة لا تُستخدم هنا كثيرًا.” دفن المخضرم وجهه في الرمال و نفث الدخان براحة داخل الرمال.

صر كوهين أسنانه وحدق في انعكاس الشمس من خلال نبيذ تشاكا في الزجاجة ، ثم قام بلعق شفتيه المتشققة. امتنع عن الرغبة في شربه ورفع رأسه ليسأل: “ماذا؟”

“نحن لا نقول” شكرًا “. استدار المحارب القديم وضرب الكوع المجاور له الذي غزا جزءًا من مساحته. ثم أدار رأسه وقال لكوهين ، “هذا محرج للغاية”.

نظر كوهين إلى الزجاجة في يده ، ثم إلى الجرح البشع في كتفه. متردد و خائف.

سوف ينتهي الالم قريباً. تحمل.

“حسناً.” فتح فمه وسحب الغطاء بأسنانه. و أخذ ثلاثة أنفاس عميقة وتمتم بصوت ناعم ، “إذن … أنا مدين لك بواحدة.”

في اللحظة التالية ، أغمض عينيه بإحكام وصب الخمر على جرحه. كان الألم المحترق على كتفه مثل اللهب المستعر. ارتجف وهرب أنين عالي من فمه. شعر أن غطاء الزجاجة في فمه يتغير ببطء.

أخيرًا ، انتهى الألم.

غارقًا في العرق ، بصق غطاء الزجاجة ، وبيداه مرتعشتان ، مزق جزءًا من ملابسه. قام بتضميد جرحه بالطريقة التي علمهم بها قائدهم.

شاهد المخضرم كل شيء من الجانب واستهزأ.

“هههههه، أن أموت مع ابن نبيل قوي.” ضحك المحارب المخضرم وقال بنبرة ساخرة: “لا أصدق أنني سأكون محظوظًا جدًا.”

تجاهل كوهين الرجل المخضرم.

كان عليه أن يتحمل التعرض للسخرية من هذا القبيل منذ اليوم الأول الذي وصل فيه إلى معسكر نصل الأنياب في الصحراء الغربية ، سواء كان ذلك عن قصد أم بغير قصد.

“أنا معتاد على هذا.”

“هل هذا صحيح؟” قال بشكل قاطع وأخذ ضمادة أخرى.

“لا عجب في أنه تم إرسالك إلى مثل هذا الفريق الجيد على الرغم من وصولك للتو.” ضرب المخضرم على يده وتنهد. “كان من الممكن أن تصبح قائدًا ، أو على الأقل نقيبًا بعد عام أو عامين.”

شخر بهدوء.

“يا للأسف أن حظك ليس جيدًا ، يا مبتدئ.”
هز المخضرم رأسه.

شعر كوهين بالضيق قليلاً على الرغم من أنه كان ممتنًا جدًا للمساعدة التي قدمها المخضرم للتو.

“لا أحد منا هنا محظوظ.” قرر تغيير الموضوع ، ورفع رأسه ونظر إلى الجنود العشرة أو نحو ذلك الذين كانوا يستريحون تحت الكثبان الرملية. كانت الإصابات مغطاة بمعظمهم وبدا عليهم الحزن. “هل هؤلاء الناجون الوحيدون لدينا؟”

“بالطبع لا.” كان تعبير المخضرم مزعجًا بعض الشيء. “احتُجز بعضهم في الأسر – وهو مصير أسوأ من الموت. سمعت أن هناك نقصًا في الطعام بين السلالة القاحلة المختلطة ، ونقص الرجال بين السلالة القاحلة “.

‘طعام.’

تذكر كوهين تلك الجماجم في المعسكرات المهجورة ، معلقة في صف وعلقت في الأرض. شعر بالغثيان ، لكنه بذل قصارى جهده لإبعاد هذا الشعور. “نقص الرجال؟”

“إن قبائل السلالات القاحلة تشهد انكماشًا خطيرًا في عدد السكان ، لكن لا تفهمني بشكل خاطئ” – سخر المحارب القديم – “سوف يعطونك نوعًا من الأدوية للتأكد من بقائك قضيبك منتصباً هناك حتى تنتهي من مضاجعة تلك الحيوانات ، أو حتى تموت. في ظل الظروف المعتادة ، ستموت بوقت طويل قبل أن تنتهي “.

حدق في نظرة المخضرم ذات المعنى وتنهد. توقف عن التفكير في هذه القضية.

“لماذا تجعل الأمور صعبة للغاية على نفسك؟” ارتفع صوت المحارب القديم مرة أخرى. “لماذا تركت قصرك المريح وقلعتك مثل الأحمق للبحث عن الموت هنا؟”

“ يا الهـي ، أنت مزعج للغاية.”

لقد فكر في ذلك بقلق. لكن بغض النظر عن أي شيء ، أعطاه المخضرم زجاجة النبيذ الآن ، لا يمكن أن يكون وقحًا.

شعر كتفه بتحسن كبير. أصبح بصره خافت. “هذا صحيح ، لماذا جعلت الأمور صعبة على نفسي؟”

في تلك اللحظة ، غاب فجأة عن منزله في تلة والا. القلعة القديمة مع الكثير من البوابات و الاقفال . القصر الخالي من الروح.

شقيقتيه الصغيرين الثرثرتين اللتان يتمنى أن يمسك بهن ، والتأرجح معهم في دائرة حتى يصيبوا بالدوار ، وهذا الرجل العجوز ذو الوجه الرزين.

تومض بابتسامة مريرة.

“على الأقل …” تنهد وأراح رأسه على الرمال الحارقة. “أنا حر في اختيار طريقة موتي هنا.”

حدق المخضرم بهدوء في كوهين. ضحك فجأة.

“كان يجب أن تبقى في مزرعتك المريحة.” هز المخضرم رأسه. “كل شيء هنا غير عادل بالنسبة لك ، أيها الفتى المدلل.”

شعر بصدمة من الاستياء و السخط.

استدار وقال بحسرة. “غير عادل؟ ماذا عنك؟ لماذا أتيت إلى الصحراء الغربية ، إلى هذا الجحيم؟ ”

تجمد الجندي للحظات.

“أنا؟ ههه … “ضيق المخضرم عينيه ، كما لو كان يستعيد ذكريات الماضي البعيد. كانت نبرته متعبة.

“بالنسبة لشخص كان يجب أن يموت منذ فترة طويلة ، من العدل أن أخاطر بحياتي في محاربة تلك السلالات المختلطة الرمادية … لا يوجد شيء أكثر عدلاً من هذا.”

استمع كوهين إلى كلمات المخضرم ولم يقل شيئًا. تنهد فقط بعد فترة طويلة.

“هيه يا مبتدئ.” حدق المخضرم في السماء وقال بصوت خافت ، “تذكر هذا: ليس هناك مجد في ساحة المعركة.” زفر المخضرم ببطء. “فقط الحياة والموت.

تمتم المخضرم بذهول:

“المجد لا ينتمي إلى قطع الشطرنج”.

رأى الحنين في عيون المخضرم واستمع له وهو يتمتم.

“المجد يخص لاعبي الشطرنج فقط”.

أحكم كوهين قبضته على سيفه.

هذا هو مجد كارابيان. أو على الأقل مجد الماضي …

الساعة الثالثة في يوم السبت ، لكن التعزيزات لم تصل بعد. لذا…’

“متى ستكون الموجة التالية من المطاردة؟” حدق في السماء وشعر باليأس.

قال المخضرم بلا مبالاة: “قريبًا ، هذه السلالات المختلطة الرمادية لا تردعها الحرارة. سنموت جميعًا هنا “.

في اللحظة التالية ، ظهرت شخصية سوداء في الأفق. ارتدى هذا الشخص الضخم درعًا قبيحًا وكان يحمل مطرقة وسلسلة بدت مألوفة للغاية لكوهين.

مطرقة وسلسلة. تلك المطرقة والسلسلة … دماغ القائد لا يزال عليها.

انتشر الرعب في قلبه. بدا أن نصف الرأس المتبقي على رقبة الكابتن والتر يبتسم له.

الشكل المرعب والهائل يتجه نحوهم بسرعة بخطى ثقيلة.

*بوووم! بووووم! بووووم!*

تسببت كل خطوة في ارتفاع العديد من جزيئات الرمل في الهواء.

لوح بمطرقته بعنف..

كافح كوهين دون وعي من أجل النهوض وشعر بموجة من الدوار. شعر بألم شديد في ذراعه اليمنى. بشكل غريزي ، فتح فمه.

“العدو …” استنشق الهواء البارد وصرخ بشكل غير متماسك ، “العدو يهجم!”

“الاورك!” زأر كوهين كارابيان بغضب وجلس بالرغم من الألم الشديد. صرخ بلا وعي بكل قوته ، “السلالات الرمادية المختلطة هنا!”

لكن هذه المرة ، لم يقابل بالصراخ البذيء والشتائم البغيضة ؛ لم يكن هناك سوى صوت قعقعة السلاسل الحديدية ، صدى صوته …

والألم الشديد الذي لا ينتهي في ذراعه اليمنى.

ولهث ضابط الشرطة وهو لا يزال في حالة صدمة. كان قلبه ينبض باستمرار.

لم تكن هناك صحراء. لا شمس حارقة. لا توجد سلالات مختلطة رمادية. و لا … مثل هذه المعارك.

استيقظ كوهين مع بداية كابوسه ، ولاحظ فجأة أنه كان يتنفس الرائحة الكثيفة لزيت المصباح بدلاً من الهواء الجاف الذي تنفرد به الصحاري.

عندها أدرك أنه لم يكن في خط المواجهة الخطير للصحراء الغربية.

هز الشرطي رأسه بقوة. بصدمه وأعاد وعيه إلى الحاضر.

‘ يا الهـي .’

“استيقظ يا كوهين. أحذر ذراعك اليمنى … ”

بدا صوت ميراندا خافت وضعيفً.

تحمل كوهين الألم الشديد. غارقًا في العرق البارد ، أدرك بصدمة أن الجزء العلوي من جسده محاط بإحكام بسلسلة حديدية. حتى أصابعه كانت مقيدة بالداخل. لم يستطع التحرك على الإطلاق.

“أين نحن؟”

أدار كوهين رأسه ، ولم يكن متفاجئاً أنه رأى ميراندا مقيّدة بطريقة مماثلة في زنزانة السجن المعتمة المقابلة له. صرخ خائفا: أين كاسلان؟

“لا أعرف.” استطاع كوهين أن يرى نصف وجه السيدة الباهت والمربك. “يبدو أن هذا المكان بالقرب من قصر الروح البطولية.”

“اخرس ، مواطن الإمبراطورية اللعين.” خارج زنزانة السجن ، استدار جندي كان يرتدي زي الدورية وقال لكوهين ببرود: “كلمة أخرى منك و سأخلع فكك القذر”.

قابلت ميراندا عيني كوهين وهزت رأسها قليلاً. كان ستة رجال على الأقل يحرسون زنزانته في السجن.

قام ضابط الشرطة بتحريك كاحله الذي تم تقييده أيضًا. و عرف أنه لم تكن لديه أي فرصة.

تنهد واستلقى على الأرض.

في هذه اللحظة ، على بعد مسافة ، فتح باب حديدي سميك. سطع الضوء من خلال الباب المفتوح.

رفع كوهين رأسه وضيق عينيه ليعدل نفسه على الضوء. دخل أسطول آخر من الجنود و أمامهم شخصيتان صغيرتان.

“انتبه إليهم جيدًا.” كان القائد فارس مدرع له جسد طويل وكبير. وأمر الجنود في زنزانة السجن ببرود ، “أنه أهم أسرى الأرشيدوق.”

جعد كوهين حواجبه.

“أهم اسير؟”

في هذه اللحظة خرج صوت شاب من زنزانة المجاورة بجانب كوهين.

“لااا… أنت؟”

الفصول حصرية لموقع فضاء الروايات*

كافح الفتى الذي كان يشتبه في أنه جزء من سيوف الكارثة نحو باب الزنزانة بكل قوته. اهتز من الألم ، صرخ على الطفلين المصدومين بنفس القدر ،

“الأمير تاليس ؟!”

تحت نظرة كوهين شبه الحائرة ، تم إحضار الأمير الثاني للكوكبة ، الذي التقى به كوهين مرة واحدة في قاعة النجوم ، إلى زنزانة السجن ويداه مقيدتان خلف ظهره. كانت هناك فتاة صغيرة معه.

رفع الأمير رأسه مرتبكًا ومصدومًا.

“ويا؟”

_____ترجمة دينيس_____

م.م( من ثلاثين إلى أربعين بالمئة من جمل الفصل و مصطلحاته لم تكن مفهومة…. يبدو أن المترجم الانجليزي لم يتعب نفسه في هذه الفصول لذا كانت الترجمة سيئة جداً…المهم بذلت قصارى جهدي حتى اجعلها مفهومة قدر المستطاع، قراءة ممتعة)