سلالة المملكة - الفصل 459

الفصل 459 : حيث لا تشرق الشمس “2”

“بارني!” كان بيلدين أول من تحدث. “ماذا تفعل؟”

بينما كان الجميع غير مصدقين لما كان يحدث، شوهد بارني جونيور وهو يطلق ضحكة مريرة قبل أن يلقي نظرة على كل شخص. بدا كما لو أنه قد خفف من أعبائه وقبل مصيره.

“ماذا أفعل؟… أنا لا أفعل شيئًا.”

هدأت المشاعر في نظر بارني جونيور تدريجيًا، لكنها لم تؤدي إلا إلى إلقاء حضور أكثر مشؤومة على الجو في الغرفة.

“أبي، أنت، وجميعكم…” استنشق بارني جونيور وهز رأسه ببطء. “ساميل على حق. كل ما فعلناه لا معنى له.” نظر ساميل للأسفل بألم. “ناجي على حق أيضًا نحن ننتمي إلى هنا. من المستحيل بالنسبة لنا أن نخرج.” شخر نالجي ببرود. “حتى زكرييل على حق… هناك بعض الأشياء التي لا ينبغي ذكرها أبدًا.” كان التعبير على وجه زكرييل معقدًا.

“في هذا السجن، الشخص الوحيد المخطئ، وهو أيضًا الشخص الوحيد الأحمق… كان دائمًا أنا.”

تحت نظرات الجميع المرعبة، رفع بارني جونيور صوته وهو يبتسم ببرود. “يجب أن أدفن تحت الأرض إلى الأبد!”

بمجرد الانتهاء من التحدث، تحركت ذراعيه! امتص تاليس نفسًا باردًا وحادًا.

ومع ذلك، قبل أن يتمكن أي شخص من الصراخ على حين غرة، اندفع شخص إلى الأمام مثل صاعقة وأمسك بمعصم سيف بارني جونيور.

“لا…”

تحت نظرات تاليس المندهشة، أمسك ضابط اللوجستيات الثاني السابق ناير بذراع بارني جونيور أمام صدره، وبينما كان يرتجف، اشتبك مع بارني جونيور في مسابقة قوة.

“لا، بارني. لا.” زم ناير شفتيه وهز رأسه بيأس بينما أخرج الكلمات من فمه من خلال أسنانه المشدودة.

صد بارني جونيور ناير بكل قوته، ورفض الأخير التحرك ولو لأدنى حد. “اترك يا ناير. لا أريد أن أؤذيك.”

صر بيلدين على أسنانه واغتنم الفرصة ليذهب خلف بارني جونيور بهدوء.

“أنا المسؤول اللوجستي للحراس، أنت تعرف ذلك”. حاول ناير أن يبدو كما لو كان يمزح، لكن عينيه كانتا تتوسلان لبارني جونيور ألا ينتحر.

“أنا المسؤول الوحيد… عن تقليل عدد الحراس في المواقف غير القتالية”.

تفاعل الكثير من الناس مع هذه الكلمات. أصيب بارني جونيور بالذهول قبل أن يضحك بهدوء.

“ضابط اللوجستيات… ماذا الآن؟ هل يجب أن تأخذ حتى آخر قطعة من كرامتي؟ ” في الثانية التالية، تغير تعبير بارني جونيور، وصرخ بغضب “هل عليك أن تأخذها بعيدًا أيضًا؟!”

بينما استخدم تاليس حواس الجحيم، رأى قوة الابادة تتصاعد في جسد بارني جونيور. خففت قبضة ناير على معصم بارني جونيور على الفور، وتم إلقاؤه بعيدًا بينما أدار بارني جونيور جسده.

*انفجار!*

وسط الانفجار القوي، اصطدم ناير ببلدين – الذي كان يخطط لاغتنام الفرصة لنصب كمين لبارني جونيور وانتزاع سيفه. بصق بيلدين الدم بنخر مؤلم.

ومع ذلك، عندما أمسك بارني جونيور بسيفه مرة أخرى، جاء شخص ثالث نحوه وضغط على ذراعه.

هذه المرة، نظر بارني جونيور إلى الرجل الذي أوقفه في مفاجأة وحيرة.

“الأمر ليس بهذه البساطة يا بارني.”

أمام بارني جونيور كان نالجي، الذي لا يزال يبتسم ببرود. لقد أمسك بذراع بارني جونيور اليمنى بزاوية بارعة.

“بعد تعذيبك لفترة طويلة، هل تريد الهرب أيضًا، هكذا؟ مثل والدك الجبان؟”

قال نالجي بغضب “احلم”.

عبس بارني جونيور أولاً قبل أن يتصاعد الغضب فيه. “أنت-“

لكن نالجي قاطعته “على الأقل ليس أمامي”.

في الثانية التالية، وعلى عكس توقعات الجميع، رفع نالجي ذراع بارني جونيور بينما كان يبتسم ببرود…

… ورحب بطرف سيفه على لحمه.

*شيك!*

جاء صوت شيء يتمزق. لقد سمعه تاليس مرات لا تحصى من قبل صوت الفولاذ وهو يمزق اللحم.

“لا!”

وسع تاليس عينيه كثيرا لدرجة أنهم كانوا على وشك الخروج. صرخ في التنبيه!

“لا… لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا.” لا ينبغي!

ولم يكن الوحيد الذي رد بهذه الطريقة. كما صرخ العديد من الحرس الملكي في حالة من الذعر.

*رنانة.* سقط السيف الطويل على الأرض.

*بلوب.*

ابتسم نالجي. كانت تلك الابتسامة الخافتة التي غابت عن وجهه لفترة طويلة. خفف قبضته على ذراع بارني جونيور ببطء.

تدفقت تيارات لا نهاية لها من الدم من رقبته. وعندما أضاءت بالنار، كانت تشبه الحمم البركانية من البركان.

رش الدم على بارني جونيور وغمر وجهه بالكامل. لقد كان مذهولا تماما. وكأن الدم يريد التنفيس عن كل المظالم والاستياء الذي شعر به صاحبه طوال الثمانية عشر عامًا الماضية.

“ناجي!” صرخ كانون، الذي شارك في نفس زنزانة السجن مع نالجي، وأخذ جثة نالجي. جاء برولي ينقض للأمام بعد ذلك. كلاهما استولى عليهما الذعر.

أمسك كانون بنالجي الذي نزفت رقبته بغزارة، وضغط بكفه على الجرح المروع، لكن دون جدوى. بدأ يتمتم بخوف “ساعدوني! ساعدني يا برولي! لا، هذا شريانه… لا أستطيع إيقاف النزيف. لا أستطبع…”

تجمد بارني جونيور في مكانه بينما كان يشاهد نالجي ملقى على الأرض. لقد كان ساكنًا مثل تمثال جليدي.

ثم رفع بارني على الفور يديه الحمراء ولمس خديه الملطختين بالدماء. كان هناك الكفر مكتوبا على وجهه.

“ما هذا؟… ما هذا؟!” بدأ بارني جونيور يرتجف.

أظهر نالجي ابتسامة شاحبة، معلنة نجاحه في مؤامرته. بدا وكأنه يريد أن يقول شيئًا، ولكن عندما فتح فمه، تدفق الدم فقط بينما كان يصدر أصوات الغرغرة.

أخيرًا، مع ما تبقى من حياته، والذي كان على وشك الاختفاء قريبًا، هز رأسه بصوت ضعيف على بارني جونيور المذهول.

الحادث المفاجئ أصاب الجميع بالذعر.

كان الحبل السريع مرعوبًا من تطور الأحداث. سحب تاليس وتراجع.

“حسنًا اللعنة علي، هل هذه خطتك؟ لتحويلهم إلى مجانين خطرين؟”

فتح تاليس عينيه على نطاق واسع وحدق في وسط الغرفة. شاهد الدم ينتشر ببطء على الأرض. لقد تذكر حدثًا معينًا حدث لفترة طويلة أثناء وجوده في المنزل المهجور.

تدفق دم كويد أيضًا من رقبته بهذه الطريقة يندفع مثل تيار، أحمر وسريالي. انسكبت على رأسه مثل الطلاء الأحمر الساطع.

“ربما وقعوا في حالة من الجنون منذ وقت طويل، وأخرجت جنونهم، هذا…” نظر الحبل السريع إلى نالجي بشكل لا يصدق. الرجل… كان حقاً على وشك الموت.

ارتجف تاليس. ‘لا. هذا ليس ما أريد. لكن… يريدون… الانتحار؟” فكر تاليس مذهولاً. ‘لا. لا!’

—

“”سيد وو، من الممكن – أنا فقط أقول أنه من الممكن – أنه عندما أخذتك صديقتك في جولة، كان من الممكن أنها أرادت…””

“”… الانتحار.””

—

في تلك اللحظة، بدا أن الدم الأحمر المرعب على الأرض قد قفز من الأرض ليندفع نحوه مثل موجة مد. لقد ابتلعته.

وفي السجن المعتم، أصيب ساميل وتاردين وحتى زكريل بالصدمة. لقد ظلوا في مكانهم بوجه مذهول، لأنهم لم يعرفوا نوع رد الفعل الذي يجب أن يكون لديهم.

ثم جذبت صرخة أخرى منزعجة ومذعورة انتباههم.

“ناير! لا! ماذا-ماذا حدث لك؟” صاح بيلدين بخوف.

تحول الجميع أعينهم نحو ناير.

وشوهد ناير، الذي طرده بارني جونيور في وقت سابق، وهو ملقى بين ذراعي بيلدين بينما كان يسعل من الألم. وكان صدره ملطخا باللون الأحمر. أصبح اللون أغمق بعد تدفق الدم من فم ناير أثناء السعال.

“هاك… كاه… إنه ليس هو.” أجبر ناير نفسه على الابتسام وهز رأسه. “عندما كنت أقاتل المرتزقة في وقت سابق… أصبت بجروح طفيفة…”

أمسكه بيلدين بإحكام وشاهد بحزن الدم الذي يتدفق من فم ناير أصبح أعمق في اللون وأقل حجمًا.

“هذا… هذا… لا…” تغير تعبير بيلدين ببطء.

“لا تهتم. إنه نزيف داخلي، بعد أن تلقيت ضربة قوية…” هز ناير رأسه بمرارة. “لقد استخدم شخص ما مطرقة ثقيلة ولم أتمكن من تجنبها. اعتقدت أن هناك شيئًا خاطئًا في جسدي منذ ذلك الحين …”

تقدم تاردين غير مصدق وركع بجانب ناير.

أصبح دماغ تاليس فارغًا. لم يكن بوسعه إلا أن يشاهد، مذهولًا، حيث كانت حياتين على وشك التلاشي أمامه.

“لا، ناير، نالجي… لماذا…” نظر بارني جونيور إلى نالجي وهو يرقد في بركة من الدماء، قبل أن ينظر إلى ناير. كان وجه بارني ملتويًا، ولم يستطع إلا أن يتراجع إلى الوراء، ويسأل بصوت متشنج “لماذا…؟” بدا وكأنه على وشك البكاء.

أعطى ناير ابتسامة مليئة بالألم قبل أن يسعل فمًا آخر من الدم.

“أنت تعلم أننا لم نعد… جيدين كما كنا في الماضي.”

“لم نعد جيدًا كما كنا في الماضي…” تمتم بارني جونيور بتردد بينما كان مليئًا بالألم. انحنى ولف يديه حول رأسه.

“هاها… الآن…” على الجانب الآخر، تحدث نالجي، الذي كانت حياته تتدفق باستمرار من جسده، باستخدام كل ذرة مما بقي من قوته. بابتسامة فاترة، نطق ببضع كلمات، لكن لم يكن من الممكن سماعها بوضوح، “نحن … حتى …”

ارتجف بارني جونيور وركع على الأرض. “لا، لا، لا يمكنك أن تفعل هذا بي، لا يمكنك…”

بينما كان جميع الحراس يراقبون بحزن أو إنذار، صاح بارني جونيور والتقط سيفه الطويل مرة أخرى.

“لا يمكنك!”

ومع ذلك، في الثانية التالية، تعثر بارني جونيور.

لقد حاول جاهداً أن يستعيد توازنه، وأراد أن يبحث عما أثر على توازنه سابقاً.

لكن بارني جونيور لم يتمكن من الخروج من ذهوله، ولم يتمكن إلا من مشاهدة يده بطريقة مذهلة، لأن سيفه الطويل قد اختفى في ظروف غامضة.

“كيف حدث ذلك… أين السيف؟” أين الأداة التي تحررني من هذا البؤس؟!

*رنين!* نشأ صوت حاد من المعدن الذي يصطدم بشيء ما.

سقط السيف الطويل على الأرض بطريقة غريبة. لقد جذبت انتباه الجميع.

وعلى الجانب الآخر من الغرفة، كان تاليس يلهث دون توقف. بوجه شاحب، سحب يده اليمنى. انتشر الألم الشديد في جسده مرة أخرى.

‘لا لا على الاطلاق. بالطبع لا!’

التوى ركبتيه، لكنه أنقذ من السقوط عندما أمسكه الحبل السريع بإحكام.

ولكن في اللحظة التالية، قبل أن يشعر أي شخص بوجود خطأ ما، اندفع الشخص الذي لم يتحرك منذ فترة طويلة إلى الأمام!

*فرقعة!* جاء صوت عال.

الشكل الذي اندفع إلى الأمام ألقى خطافًا أيمنًا وضرب خد بارني جونيور بعنف! ثم قام برحلة لبارني جونيور وسقط على الأرض بمهاجمة الجزء الخلفي من ركبته.

ركع هذا الشخص بسرعة وضغط على أكتاف بارني جونيور بيديه، مما أدى إلى قمعه بقوة على الأرض!

“لا، لا…” هسه المهاجم.

عندما تعرف أخيرًا على هوية هذا الشخص، انقبضت حدقات بارني جونيور، وصرخ بسخط “زاكريل!”

صاح بارني جونيور بغضب وهو يحاول النضال من قبضة كتفيه. قام بتقويم الجزء العلوي من جسده بكل قوته، وعلق ذراعه حول مؤخرة زكرييل، قبل أن يصطدم بمرفقه بعنف على زكرييل.

لكن فارس الحكم لم يهرب أو يتجنب الضربة، بل رفع ذراعه اليسرى فقط وقبل الهجوم المتهور وجهاً لوجه. رن الصوت الواضح لتكسير العظام من ذراع زكرييل اليسرى. ارتعد فارس الحكم قليلا.

في الثانية التالية، زكرييل، الذي كان وجهه باردًا من الألم الشديد، استخدم الزخم للقبض على ذراع بارني جونيور اليمنى، ومارس القوة بكلتا يديه!

*كسر!*

وسمع صوت عال وواضح آخر. مع كسر ذراعه اليمنى، استلقى بارني جونيور على الأرض مرة أخرى وهو يتألم. أمسك بذراعه اليمنى غير المتحركة وصرخ من الألم. ولم يعد قادرا على رفع السيف.

أمسك زكرييل بيده اليسرى التي أصيبت بجروح بالغة مثل ذراع بارني اليمنى. تمايل ثم جلس على الأرض شاحب الوجه.

كل شيء حدث في لمح البصر. استمرت معركتهم بضع ثوان فقط قبل أن تنتهي.

حتى ساميل، الذي التقط سلاحه بعد لحظة من وقوع المعركة، لم يتمكن إلا من مشاهدة المشهد أمام عينيه بذهول.

“لماذا؟!” بينما كان بارني يعاني من ألم شديد، ضرب مؤخرة رأسه بالأرض وهو يسأل زكرييل في عذاب، “لماذا يتعين عليكم جميعًا أن تفعلوا هذا بي؟ لماذا؟!”

بينما كان بارني جونيور يعوي من الحزن، استمر نالجي، الذي كان يقترب من نهاية حياته، في الاستلقاء على الأرض، وكشف عن ابتسامته الفاترة المميزة. وكان ناير، الذي لم يستطع التوقف عن سعال الدم، يتنفس بشكل مؤلم. لقد حاول أن يمنع الدم – الذي كان يتدفق إلى رئتيه عندما كان يسعل – من إحداث الفوضى في جهازه التنفسي.

في هذه اللحظة بالتحديد…

*صفعة!* رن صوت واضح لصفعة الوجه.

أوقفت نحيب بارني جونيور المؤلم.

كما أنها جذبت انتباه الجميع، وانتشلتهم من ذعرهم وألمهم وحزنهم وحيرتهم.

ارتجف فم بارني جونيور. رفع رأسه كمريض على وشك الموت.

“أحد عشر مرة… لا…”

كان زكرييل. مع جسده مغطى بالجروح، استلقى بجانب بارني جونيور. همس ببضع كلمات من خلال أسنانه، “أحد عشر. لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك بعد الآن…”

ارتجف صوته. وكانت كلماته مليئة بالحزن.

يبدو أن بارني جونيور قد صفّى ذهنه قليلاً. شاهد زكرييل بينما كانت أكتاف الرجل ترتجف. كان بارني في حالة ذهول. “ماذا… إحدى عشرة مرة؟”

زكرييل استنشق وزفير بصعوبة قبل أن ينظر للأعلى ببطء. وكان وجهه مضاء بالنيران.

*تقطر.*

تدفقت دمعة واحدة من الزاوية المتجعدة لإحدى عيون زكرييل. بدا الأمر بلا صوت، ولكن لا يمكن تجاهله.

ركع زكرييل على الأرض ورفع يديه الفارغتين بينما تدفقت الدموع على وجهه.

“كفى” قال في ذهوله.

خلال تلك اللحظة، أصيب تاليس بالذهول، على الرغم من أنه تعرض للتعذيب بالفعل خلال شبر واحد من حياته بسبب عواقب طاقته الصوفية.

زكرييل، فارس الحكم قوي، متزن، حازم ومثابر، لا يرحم، لا يهزم، لا يمكن إيقافه، ولا يتزعزع في عزمه. كانت هذه انطباعاته عن زكرييل. لكن الآن…

لم يسبق له أن رأى زكرييل بهذا الشكل فارس الحكم الباكي.

هدأ الجميع ونظروا إلى حارس الحرس الملكي، غير قادرين على تصديق أعينهم.

“أحد عشر مرة…” بكى زكرييل وتمتم. لقد كان مثل الصبي الذي ارتكب خطأً وامتلأ بالألم والندم. تحدث بصوت مبحوح

“في العام 86 من تقويم الابادة، توفي يوحنا الأول أثناء رحلة استكشافية. وتقاتل أبناؤه الثلاثة من أجل العرش، مما تسبب في صراع داخلي سنة بعد سنة.

نظر إلى الهواء بعينين دامعتين. “ومنذ ذلك الحين، خدم الحرس الملكي أسيادهم، واستقبل رفاقنا بعضهم البعض بالسلاح”.

تسارع تنفس نالجي بشكل لا يمكن السيطرة عليه، بينما أصبح سعال ناير أكثر خفوتًا.

“لا أحد يعرف، ولكن هو مسجل في سجلات الحارس أنه على مدى ستمائة عام منذ إنشاء الحرس الملكي للكوكبة، شهدنا الانقسام والصراع الداخلي أحد عشر مرة.”

أغمض زكرييل عينيه مرة أخرى من الألم. وكانت يديه لا تزال مرفوعة في الهواء. كانوا يرتجفون دون توقف كما لو كانوا يحملون صخرة ضخمة تزن طنًا، ولكن يبدو أيضًا كما لو لم يكن هناك شيء موضوع عليهم.

“الحرس الملكي… تعرض لإحدى عشرة حالة من حالات قتل الأخوة”.

تجمدت نظرة تاليس.

“أرجوك. هذا يكفي…” استدار زكرييل وتوسل إلى كل شخص أمامه وهو يبكي. لقد بدا وكأنه رجل مريض مكسور.

“من فضلك، لا تدع هناك… يتم إراقة المزيد من الدماء.”

أصبح السجن أكثر قتامة. استمرت الشعلة المشتعلة الوحيدة المتبقية في إضاءة الغرفة، لكن لهيبها سينطفئ قريبًا… سيأتي الظلام في النهاية.

راقبه ساميل بخدر، وحدق فيه بيلدين بصدمة، ونظرت إليه تاردين بحزن، ونظر إليه برولي بحزن. أما بالنسبة لبارني جونيور، فقد كان يحدق في زاكريل بينما كان يشعر بالتضارب بشكل لا يصدق.

وقف تاليس بصعوبة مستخدمًا الحبل السريع كدعم له.

“بالمقارنة مع أسلافي، أنا أسوأ حارس، وأكثرهم عديمة الفائدة، وأكثرهم فظاعة، وأكثرهم بؤسًا!”

وكان اعتراف زكرييل لا يزال مستمرا. يبدو أن هناك شعورًا بالندم وتأنيب الذات في لهجته لن يتم حله لبقية حياته.

“لم أتمكن من حماية أحد منكم، ولم تكن لدي القوة لقيادتكم، وقد خذلتكم عندما لجأتم. لم أتمكن حتى من اتخاذ قرار بنفسي، وشاهدت كل شيء يحدث فقط، وشعرت بالعجز والعجز…”

بالدموع والتعبير المذهول، اجتاح نظره على رفاقه، الذين كانوا مغطى بالجروح والكدمات من الرأس إلى أخمص القدمين. وفي النهاية، توقفت نظرته في الهواء وهو يحدق في شخص لم يكن هناك.

“أنا آسف يا صاحب الجلالة… أنا آسف يا كابتن… أنا آسف لكم جميعًا!”

تمايل فارس الحكم الوحيد والمقفر قليلاً. لقد أصيب بالفعل بجروح خطيرة في البداية. في ذلك الوقت، بدا أنه قد استخدم حتى القوة التي كان عليه أن يركع بها. انزلق وسقط بشكل ضعيف على الأرض.

“لم أستطع فعل أي شيء..” وبينما كانت الدموع تتدفق في عينيه، كانت نظرة زكرييل مثبتة على تاليس. بدا وكأنه يرى شخصًا آخر، وكان مليئًا بالحزن واليأس.

“لم أستطع أن أفعل… أي شيء.”

_____________________________________________________

اكتبو الاخطاء بالتعليقات

ترجمة : امون