سلالة المملكة - الفصل 386
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
دعم سلالة المملكة لزيادة تنزيل الفصول :
الفصل 386 : الأمير ضد الأمير
أشرق ضوء القمر من خلال النافذة، التي كانت مغطاة فقط بقطع قليلة من الخشب. أضاء وجه المرتزق البالغ من العمر ثلاثين عامًا أمام أعين تاليس. كان لديه قصبة في جميع أنحاء ذقنه، ونظرة لا مبالية، ووضعية مريحة. كان هناك تلميح بارد من ابتسامة على زوايا شفتيه.
كان درعه الجلدي مثبتًا على الجزء العلوي من جسده، ولم يخلعه أبدًا حتى أثناء نومه. كان مغطا بالخدوش ويبدو أنه مر بالكثير من المصاعب مع مالكه أثناء تنقله في شبه الجزيرة. كانت الأدوات المختلفة التي يحملها المرتزقة معهم مربوطة بالدروع، سكين جيب، مقص، ضمادات، مسحوق مرقئ، حبال، حجر صوان، وصوفان…
“كيف بقي على قيد الحياة كل هذه السنوات؟”
“من الأمير إلى …”
كان تاليس يحدق به بهدوء، إلى الرجل القوي المظهر الذي بدا وكأنه قد مر بالكثير.
“إذن، هل أنت حقا؟”
“الأمير موريا؟” سأل بصوت ضعيف.
كان هناك صمت…
يتبعه المزيد من الصمت.
الرجل أمام عينيه لم يتحرك.
كان الأمر كما لو كان تاليس يحلم.
من خلال حواس جحيم تاليس، بدا المنزل الصغير المتهالك المغطى بالغبار مهجورًا وساكنًا. يفصلهم جدار، فقط صوت تنفس الحبل السريع ذكّر تاليس بأن كل شيء أمام عينيه كان حقيقيًا.
“على الرغم من أنني سمعت منذ وقت طويل من الأرشيدوق بوفريت – أو يجب أن أقول الأرشيدوق بوفريت “الراحل” – أنك تريد أن تصبح مرتزقًا…” قال تاليس “لم أفكر أبدًا في…”
قاطعه دين.
“موريا والتون.” لم يتغير تعبير المرتزق الأصلع. هو يهز رأسه ببطئ. “لم يظهر هذا الاسم لفترة طويلة …”
“منذ أن مات صاحبه في عملية اغتيال قبل ست سنوات.”
“لماذا أنت منشغل جدًا بشخص مات بالفعل؟”
أخذ تاليس نفسا عميقا.
“المسار الأسود… كيف يبدو هذا المكان؟” سأل الأمير بهدوء.
“ماذا؟” عقد دين حاجبيه.
ضحك تاليس.
لعبت في ذهنه التجربة غير العادية للهروب من مدينة سحاب التنين من منطقة الدرع.
المخضرم المقعد على كرسي متحرك والذي لم تتطابق أفكاره مع ما قاله؛ الغراب القديم الذي تحدث بطريقة عميقة؛ كورتز، الخياطة المبتذلة والهادئة؛ وكيفن السائق المخادع.
لقد جعله عاطفيا. “عندما كنت لا أزال في مدينة سحاب التنين منذ ست سنوات، سمعت من غيلوارد عندما كنت أتحدث معه أنهم عقدوا أيضًا صفقة حيث قادوا شخصًا ما عبر المسار الاسود. وكان صاحب عملهم كريمًا جدًا وأعطاهم ثلاثمائة قطعة ذهبية.
أصبح تعبير دين قاتما ببطء.
قال تاليس وهو يتنهد “ثلاثمائة ليس رقماً صغيراً”. “فقط للخروج من مدينة سحاب التنين؟”
لم يقل دين شيئًا.
“ولكن، هنا تكمن المشكلة”، واصل تاليس حديثه في المنزل الصغير المعتم.
“الشخص الذي يستطيع أن يأخذ ثلاثمائة عملة ذهبية في غمضة عين هو بالتأكيد شخص ذو مكانة قوية وغنية. ليس هناك الكثير من الأشخاص مثل هؤلاء في مدينة سحاب التنين، لكن يمكنني تسمية عدد قليل منهم؛ التجار الأثرياء من اتحاد كامو، والبيروقراطيون والنبلاء من منطقة الفاس أو منطقة الرمح، أو أصحاب الأراضي الغنية أو حتى الضابط التأديبي السابق، فلاد، الذي احتكر السوق السوداء.”
“ومع ذلك، فإن الأشخاص مثل هؤلاء على الأرجح لديهم العديد من الطرق للبحث عن ملجأ خارج المدينة بغض النظر عمن يسيئون إليهم في مدينة سحاب التنين. لماذا يصر هذا الشخص بالذات على اختيار الطريقة الأغلى والأصعب والأبعد والأكثر إزعاجا للخروج؟”
ثبت تاليس نظرته على دين. في الظلام، كان يشعر بأن تنفس دين كان يرتفع وينخفض قليلاً.
“ما لم…” استنشق تاليس بعمق.
“ما لم يسيء هذا الشخص ويضطر إلى مواجهة القوة العليا لمدينة سحاب التنين.”
رفع دين ساقه ببطء عن السرير وحدق في تاليس.
“في مواجهة مطاردة الملك نوفين وجواسيس المدينة بأكملها، كل قوته ونفوذه لا تستحق الذكر. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام جميع قنوات الاتصال الخاصة به. لم يكن بإمكانه سوى الذهاب إلى المنطقة التي يتجمع فيها عامة الناس والفقراء للعثور على الطاغية المحلي ذلك المحارب القديم العنيد والفظ والمشلول، المعروف بأنه يكره الملك نوفين… كل ذلك حتى يتمكن من مغادرة المدينة عبر ممر سري للناس العاديين. لن أفكر في ذلك أبداً.”
أصبحت نظرة تاليس أكثر حدة عندما نظر إلى دين. “بالإضافة إلى ذلك، قبل ست سنوات، من هو بالضبط هذا الشخص ذو الوضع غير العادي، الذي تتم ملاحقته بأي ثمن من قبل مدينة سحاب التنين بأكملها؟”
قام دين بثني زوايا شفتيه قليلاً.
“المسار الأسود، جليوارد.” فكر المرتزق في هذه الكلمات. “ولهذا كيف تعرف.
“إذن، لقد هربت أيضًا من خلال ذلك المخضرم؟”
نظر مرة أخرى إلى تاليس. “لقد أزعجت الجميع في الخطوط الأمامية الغربية، وربما جعلت جميع الجنود في تل الصحراء الغربية يدخلون الصحراء الكبرى للعمل معك؟”
ولم يجبه تاليس. في تلك اللحظة، كان تعبير الأمير غامضا بشكل لا يصدق ويصعب فك شفرته.
“لذلك، كنت مختبئا بين هذا الفريق من المرتزقة؟”
“التخلي عن كل شيء والتخلي عن كل شيء، بما في ذلك والدك وسلالتك و… والمجيء إلى هنا لتصبح مرتزقًا عاديًا؟”
“لماذا؟”
في تلك اللحظة، بينما كان تاليس يحدق في عيني دين، ظهرت شخصية الملك تشابمان في العربة في ذهن تاليس.
“”الابتعاد عن المشكلة لا يعني الهروب منها، والتجنب الجبان لشيء ما لا يعني أنه حر.””
”لكنه سيفعل”
“””بعد أن نجده”””
كان دين صامتا لبضع ثوان.
“أنا أفعل ما أجيده، هذا كل شيء،” سخر دين وهز رأسه. “مثلك تماما.”
زفر تاليس بصوت عالٍ وهو مقطب الحاجبين، وقال “موريا، هل تفهم وضعك الحالي الآن؟”
“موريا مات؛ “هذا ما أعرفه”، أجابه دين ببرود. “وبغض النظر عمن أخبرك أنه لم يمت…”
رفع تاليس صوته وقاطعه.
“إذا مات موريا، فلن يكون هناك الكثير من المتاعب!”
قال الأمير رسميًا “لكن إذا كان لا يزال على قيد الحياة، حتى ولو ليوم واحد فقط، فسيظل من نسل الملك نوفين والأول في الخط الذي يرث مدينة سحاب التنين بالإضافة إلى سلالة والتون. إن وجوده وحتى عودته المحتملة سيشكل تحديًا قويًا للمالك الحالي لمدينة مدينة سحاب التنين.
“هل تعرف ماذا يعني هذا؟”
بدأ صدر المرتزق في الارتفاع والهبوط.
خفض رأسه وقال بصراحة “دعني أخمن، هناك من لا يحب هذه الحقيقة والدلالة المحتملة وراء بقاء موريا المحتمل، أليس كذلك؟”
ضحك تاليس.
رفع دين رأسه. كانت نظرته واضحة وهادئة. “إذًا، هل هي الأرشيدوقة الجديدة لمدينة سحاب التنين؟ لقد سمعت أن علاقتك معها جيدة جدًا.”
تجمدت نظرة تاليس.
“أم أنه ليسبان، اللذي يملك السلطة فعلياً ويملك السيطرة المطلقة على الأمور؟”
نطق دين بكل كلمة بنبرة باردة، “أو ربما… هو الملك الجديد الذي يكره عائلة والتون حتى النخاع؟”
تنهد تاليس بهدوء.
قال المراهق بجدية “ربما يكون واحدًا منهم”.
“ابنة أختك، ساروما أليكس والتون… سوف يتأرجح موقفها بسبب وجودك. أما بالنسبة لأخيك ابن عمك، تشابمان لامبارد، فهو لم يرغب في رؤية وريث ذكر قوي وقوي يحصل على ملكية مدينة سحاب التنين.”
“أنت تهديد.”
تصلب دين.
قال المرتزق ببطء “لذلك، صحيح أن هناك أشخاصًا يعرفون بالفعل أن موريا لا يزال على قيد الحياة”. “أنت، تاليس جاديستار، بغض النظر عمن تتعاون معه، أنت هنا لقتلي أو القبض علي للقضاء على التهديد.”
كان الأمر كما لو أن كل شيء من حولهم تجمد.
في الظلام، لم يكن هناك سوى زوجان من العيون الحادة المتساوية – واحدة خضراء والأخرى سوداء – تحدقان في بعضهما البعض.
كان لون عين دين أفتح قليلاً مما يتذكره تاليس من لون عين الملك نوفين. كان الأمر خاليًا من ذلك القمع الذي لا يوصف، والذي كان عادةً في عيون كين نوفين. ومع ذلك، كان لها مسحة غريبة مثل البومة التي تكمن في الظلام، ولم يستطع تاليس إلا أن يعقد حاجبيه بسبب ذلك.
قال تاليس بهدوء “بالضبط، كل المشاكل الخفية ستختفي في لمح البصر إذا قتلتك”.
“وبالقبض عليك، سأحصل على قطعة شطرنج ممتازة لاستخدامها كورقة مساومة عند وضع استراتيجية ضد إيكستيدت في المستقبل.”
يبدو أن درجة الحرارة بين الاثنين تنخفض إلى ما دون نقطة التجمد.
وفي هذه الأثناء، استمر الصمت حتى تحدث دين ببطء.
“إذا، ما الذي تنتظره؟” أصبح تعبير المرتزق قاسيا، وهو أمر نادرا ما يظهر عليه. ووضع كفه على مقبض فأسه. “لديك المعسكر بأكمله كدعم لك يا صاحب السمو.”
وصل السكون في الغرفة إلى مستوى جديد.
من خلال حواس الجحيم لتاليس، حتى تنفس الحبل السريع بدا أكثر ليونة بينما بقي نائمًا في الغرفة المجاورة.
ومع ذلك، استمر السكون لبضع ثوان أخرى.
في المنزل المعتم، أغمض تاليس عينيه وتنهد بهدوء.
عاد ببطء إلى الخلف حتى التصق ظهره بالحائط.
ضغط خنجر ج.ش المغمد على أسفل ظهره، مما جعل تاليس يصر على أسنانه بهدوء.
“لا” قال بصعوبة.
في اللحظة التي تحدث فيها، شعر تاليس وكأن حملاً ثقيلاً قد أُزيل للتو عن قلبه.
“بغض النظر عن سبب رحيلك، وبغض النظر عن سبب عودتك، موريا…”
فتح أمير الكوكبة عينيه بصمت. “اذهب.”
كان المرتزق الأصلع – موريا – مندهشًا بعض الشيء.
قال تاليس بصراحة “اذهب يا موريا، اختفى عن أعيننا ولا تعد مرة أخرى أبدًا”.
ثبّت موريا نظرته عليه دون أن يقول شيئًا.
بعد فترة من الوقت، خفض المرتزق من الشمال رأسه ببطء.
“لماذا.”
أصبح صوته عميقًا جدًا وأجش. عندما بدا الأمر في الظلام، لم يستطع تاليس إلا أن يفكر في الأرشيدوق السابق للرمال السوداء، تشابمان لامبارد. لم يصبح ملك إكستيدت بعد، لكنه شهد العديد من التغييرات في حياته.
“قبل أيام قليلة، أتيحت لك فرصة العودة إلى الجيش الموالي لك وأمرهم بالقبض علي، لكنك لم تفعل.”
قال موريا وهو ينطق كل كلمة “لقد أتيحت لك الفرصة لتضع يدك عليّ الآن، لكنك استدرت وغادرت”. “الآن لديك فرصة لاحتجازي، ولكن هل تسمح لي بالمغادرة؟”
“لماذا؟”
كان يتحدث بشكل أسرع مع كل دقيقة تمر.
انحنى تاليس على الحائط وتوقف ببطء عن استخدام حواسه الجحيمية، الأمر الذي جعله يشعر بعدم الارتياح إلى حد ما.
شخر بهدوء.
“لأن… ربما لأنك أنقذت حياتي؟”
قام تاليس بثني زوايا شفتيه، وشعر بالحزن قليلاً. “وأنا أظهر امتناني.”
هز موريا رأسه ببطء.
“لا تجعلني أضحك.” رفع نظره ونظر مباشرة إلى تاليس. “في لعبة القوة، حقيقة أن شخصًا ما أنقذ حياتك لا تساوي شيئًا.”
“لديك بالتأكيد سبب آخر.”
“قطعاً.”
جعد تاليس حاجبيه وتجمد.
“لماذا؟”
قال المراهق بهدوء “لماذا تهتم كثيراً؟”
قوس موريا حواجبه. كان تعبيره باردًا إلى حد ما تحت ضوء القمر.
“بما أنك هربت دون اهتمام بأي شيء قبل ست سنوات، وتركت مدينة سحاب التنين بأكملها،” تابع تاليس، “لماذا تهتم بأسبابي بعد ست سنوات؟”
بقي موريا صامتا لبعض الوقت.
“هربت دون رعاية لأي شيء؟ هل هذا صحيح؟”
كانت ابتسامته حزينة بعض الشيء. “هل كل أولئك الذين يعرفون أن موريا لا يزال على قيد الحياة يفكرون به بهذه الطريقة؟”
تمتم موريا “هذا حقًا… مؤسف”.
لم يتحدث تاليس على الفور. لقد لاحظ موريا واستوعب تعبيرات ورد فعل أمير إكستيدت السابق.
ومع ذلك، حول موريا نظرته مرة أخرى إلى تاليس. “لكنك لم تشرح بعد سبب قرارك بإبقائي.”
تاليس زم شفتيه.
‘هذا الرجل…’
“منذ ست سنوات، ذهبت إلى إكستيدت فقط بسبب موتك يا موريا”.
“أنا أعرف كل شيء عنك.”
تنهد بهدوء. “أعلم أنك تعلمت الفنون القتالية من نيكولاس، ولاحظت التكتيكات السياسية للملك نوفين بجانبه في قصر الروح البطولية. أعلم أنك كنت صديقًا للمتوفى كونكراي بوفريت. وأعلم أيضًا أنك سئمت الصراعات السياسية، وحلمت بأن تكون مرتزقًا منذ صغرك.”
في اللحظة التي قال فيها تاليس ذلك، كان موريا خاليًا من التعبير.
ومع ذلك، شعر تاليس بعدم الارتياح لسبب غير مفهوم.
على الرغم من ذلك، عندما كان السهم على الخيط، كان لا بد من إرساله محلقًا. قمع بالقوة عدم الارتياح في قلبه واستمر في القول “أنا أعلم أيضًا أن لديك عشيقة ذات مكانة متدنية، والتي قد تكون سافلة. أعلم أيضًا أن الملك نوفين كان غير راضٍ عنها للغاية، وكان لديكما جدال كبير بسبب ذلك في اليوم السابق لتوجهكما جنوبًا في مهمة دبلوماسية. “
رفع موريا حاجبيه.
“ومع ذلك، لم أسألك لماذا تخليت عن هويتك ووضعك كأمير، ثم هربت من المنزل”. ثبت تاليس نظرته على موريا. “لماذا تريد أن تسألني لماذا أسمح لك بالمغادرة؟”
قال تاليس بصوت عميق “فقط غادر”. “عش حرًا مثل الريح هناك؛ أليس هذا رائعًا؟”
لم يتحدث موريا لفترة طويلة.
نظرته إلى تاليس جعلت الأخير غير مريح إلى حد ما.
“لقد تم الكشف عن هويتي بالفعل.” أخيرًا، حرك المرتزق الأصلع ذو الخلفية الخاصة شفتيه ببطء وقال “هناك أشخاص اكتشفوا أن موريا لا يزال على قيد الحياة.”
“لذا، أريد أن أعرف لماذا أردت تعقبي.”
“إذا كنت حقًا صديقًا لتلك الأرشيدوقة، فلا يوجد سبب يجعلك تسمح لي بالمغادرة. إلا إذا كان هذا هو الفخ التالي.”
تألقت عيناه، وكان يقظا للغاية.
ظهر تلميح طفيف من عدم الارتياح في ذهن تاليس. عقد حاجبيه وتنهد مرة أخرى.
’’الأمير الذي كان يتجول طوال السنوات الست الماضية هو وحده هنا…‘‘
“بسبب لامبارد.”
أخيرًا اتخذ تاليس قراره. أومأ برأسه وقال “بقتلك، سيكون لدى لامبارد مشكلة واحدة تثقل كاهله، وسيكون قادرًا على الاستمرار في حكم إيكستيدت بتهور.
“لا أريده أن يشعر براحة شديدة، فنحن أعداء.”
نظر تاليس إلى موريا.
“إن معرفة أنك لا تزال على قيد الحياة سيساعد في جعل هذا القاتل المتغطرس للملك يكبح جماح نفسه قليلاً، ويظل حذرًا، ويتصرف ضمن الحدود.”
“سوف يساعدني ذلك أيضًا في إبقاء مخالبه بعيدًا عن مدينة سحاب التنين. كما قلت، ساروما صديقي.”
“لهذا السبب.”
“هل هذه الأسباب كافية؟”
تغيرت نظرة موريا.
خفض رأسه. يبدو أنه فهم شيئًا ما، وأومأ برأسه ببطء.
“إذاً، إنه لامبارد، ملكنا الجديد العزيز.”
“إنه الشخص الذي يعرف أن موريا لا يزال موجودًا.”
يبدو أن موريا كان يفكر بعمق. “لقد أخبرك بذلك، على أمل أن تتمكن من مساعدته، ومساعدته على التعمق في منطقة الكوكبة والتخلص مني تمامًا.”
“وهذا يفسر الكثير من الأشياء. ومن أين علم بهذا؟”
عقد تاليس حاجبيه مرة أخرى.
“كل هذا لم يعد مهما بعد الآن.”
ظهرت في ذهنه لمحة من نفاد الصبر، وقال من خلال أسنانه “الآن، غادر.”
“اختفي…”
“قبل أن أغير رأيي.”
في اللحظة التالية، رفع موريا رأسه فجأة.
“ثم، ماذا عنك يا صاحب السمو؟” كان تعبير موريا قاتما للغاية. أشرقت عيناه بنور ساطع، وكانتا ثاقبتين. “ماذا سيحدث بعد أن تركتني أذهب؟”
“هل ستعود إلى مكان تواجد ضباط الحامية في المعسكر وتبحث عن جيشك والمقاتلين أو حتى المخابرات السرية… للقبض علي؟” سأل بطريقة التحقيق.
تنهد تاليس داخليا في استسلام.
“لماذا لدى هذا الرجل الكثير ليقوله؟”
“وهو مصاب بجنون العظمة أيضًا.”
“إنه حقًا لا ينبغي أن يكون مرتزقًا.”
“يجب أن يكون مناسبًا كجاسوس بدلاً من ذلك.”
لم يكن أمام المراهق خيار سوى التحدث بتعبير صارم، “لقد أخبرتك أنني سأسمح لك بالمغادرة. ولذلك، سأسمح لك بالمغادرة.”
“انسوا مخيم أنياب النصل، حتى إدارة المخابرات السرية لن تكتشف أمركم.”
اتخذ تاليس خطوة إلى الأمام وصعد إلى موريا. وقال في لهجته الأكثر جدية “سأفي بوعدي. هذا هو وعد تاليس جاديستار، وعد الأمير الثاني للكوكبة.”
“أنت أمير الملك الراحل نوفين، وأحد سكان الشمال. أنت تعرف مدى أهمية هذه الكلمات بالنسبة لنا.”
حدق موريا به لفترة طويلة جدًا.
لقد هز رأسه وقال ببطء “لذا، ستظل تبحث عنهم وتعود إلى أحضان كوكبة”.
عبس تاليس قليلاً.
كان لديه شعور طفيف بأن شيئا ما كان خاطئا.
رفع موريا رأسه. ابتسم تحت ضوء القمر.
“أدرك أنك مختلف بشكل غير عادي يا تاليس، خاصة عند مقارنته بالأشخاص الآخرين…”
قال بهدوء “مختلف للغاية”.
تجمد تاليس.
“موريا…”
موريا ضاقت عينيه. “على سبيل المثال، مقارنة بسمعتك، أنت ساذج بشكل خاص”
“وأيضًا ممتلئ بنفسك بشكل خاص.”
لقد أُخذ تاليس على حين غرة.
ومع ذلك، في اللحظة التالية، أرجح موريا ساقيه من السرير ووقف.
“حسنًا، سأغادر.”
خفض رأسه ونظر إلى تاليس من الأعلى قبل أن يمد كفه. “بغض النظر عما يحدث، صاحب السمو، شكرا لك.”
التقت كلتا أعينهما.
واستمرت لفترة طويلة جدا.
كانت نظرة موريا مليئة بالحكمة، وكان هناك شبح ابتسامة في عينيه. من ناحية أخرى، كانت نظرة تاليس مهيبة وجادة للغاية.
وأخيراً، تحوّلت شفاه تاليس إلى ابتسامة.
قام المراهق بقوس حاجبه وأومأ برأسه. كما مد يده ليمسك بيد موريا.
“لا، نحن متساوون الآن.” قبل تاليس شكر موريا وتنهد. “لقد أنقذتني في الصحراء”
لكن اللحظة التالية…
*جلجل!*
لم يشعر تاليس إلا بألم في ذراعه، فسقط على السرير!
شعر خطيئة نهر الجحيم بالخطر، وصر تاليس، الذي كان يُعتبر “محنكًا في المعركة” في ذلك الوقت، على أسنانه من الصدمة!
لقد دخل إلى حواس الجحيم في غمضة عين.
تحرك موريا في لمح البصر. لقد سحب ذراع تاليس في لحظة ووقف خلف الأمير!
بدا موريا وكأنه على وشك تثبيت يد تاليس خلف ظهره وإجباره على الركوع، والضغط عليه على السرير!
استدعى تاليس المصدوم والغاضب للغاية خطيئة نهر الجحيم وقاوم بشدة القوة التي مارسها موريا بيده اليمنى ليتجاهله.
*جلجل!*
اصطدم ظهر تاليس بشدة باللوح الأمامي.
مد الأمير يده بفارغ الصبر، راغبًا في إخراج خنجر ج.ش.
ومن المؤسف أن موريا كان أسرع منه.
في وقت ما، تمكن موريا من إخراج سكين صغير في يده اليسرى وضغط به على حلق تاليس.
“إذا حركت إصبعًا واحدًا، أيها الأمير تاليس المحترم…”
في تلك اللحظة بالذات، كان تعبير موريا باردًا ومخيفًا.
لقد قام بتثبيت تاليس على السرير. وزاد من القوة التي تمارسها يديه وهدد الأمير ببرود.
“مثل هؤلاء الاورك، دمائك… سوف تغمر الأرض.”
_____________________________________________________
اكتبو الاخطاء بالتعليقات
ترجمة : امون