سلالة المملكة - الفصل 323

الفصل 323 : صباح الخير 

كانت هذه الكلمات مثل شرارات من الزيت الأبدي عندما ضربت لقد أحدثوا ضجة كبيرة في القاعة.

أظهر التابعون تمامًا نظرات غاضبة.

“ابن السافلة هذا …”

“اللعنة عليه…”

“حراس!”

ولكن قبل أن يتمكن التابعون من التنفيس عن غضبهم ، تحدث تاليس مرة أخرى ، تردد صدى صوته في جميع أنحاء القاعة بأكملها.

“كما تعلم ، في بعض الأحيان ، أفتقد نوفين كثيرًا” تنهد الأمير ، لكن كلماته لم تتضمن أي احترام على الإطلاق “أريد أن أقول له هذا انظر ، هذا هو ما تركته خلفك في مدينة سحاب التنين التي كانت هائلة ذات يوم.”

استدار تاليس ورفع رأسه لينظر إلى الحجر فوقه قام بنشر ذراعيه للإشارة إلى النبلاء بجانبه ، ثم هز رأسه بازدراء “نوفين ، إرثك المثير للشفقة هو مجموعة من الرجال المسنين المحافظين الذين يراقبون بعناية فتاة صغيرة جبانة عديمة الفائدة ، يقضمون باستمرار ما تبقى من العظام الصغيرة في مدينة سحاب التنين كم هو مثير للشفقة…”

وضع وجهًا على وجهه وقال ببرود وازدراء “أنتم جميعًا كذلك”.

اتسعت عيون الكونت كوترسون التقى بنظرة الكونت لينر بجانبه ، وكان لينر مصدومًا وغاضبًا في نفس الوقت.

‘هل هو…’

*جلجل!*

ضرب الكونت كاركوجيل كرسيه ببرود “أنت لا تحترم الملك الراحل هل تعرف أن؟”

هز تاليس رأسه بازدراء ، ولم يقدم أي رد على الإطلاق.

“رائع” من مقعده ، حدق إيان بفمه مفتوحًا في تاليس “وأعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا.”

بجانب الأرشيدوقة ، كان نيكولاس يحدق في تاليس في حالة ذهول ، كما لو أنه لا يستطيع قبول التغيير المفاجئ للأمير في هذه اللحظة ، حتى قاتل النجم ، الذي يعتقد أنه الشخص الذي قضى معظم الوقت مع تاليس ، عبس عندما رأى البرودة في عيون تاليس.

‘ماذا يفعل؟’

“إذا كانت هذه هي خطتك يا سيدتي…” كان وجه نيكولاس الشاحب بالفعل مليئًا بالغضب من حقيقة أنه تم استبعاده من الحلقة وقال بصوت ناعم بجانب الأرشيدوقة ، “… إذًا من الأفضل إيقافه قبل أن يحدث شيء ما إنه يذهب إلى الهاوية ،

إذا استمر هذا ، فلن يتمكن أحد من إنقاذه أمام سكان الشمال الغاضبين.

لكن ساروما لم تحدق إلا في الأمير وهي في حالة ذهول لم ترد.

“تاليس… أنت… أنت…؟”

اتخذ تاليس خطوتين أخريين وتجاوز مونتي رد غراب الموت بالابتسام بلا مبالاة وبرود كان هناك حقد في نظرته.

“كفى يا الأمير تاليس!” لم يستطع الكونت هيرست إلا أن يصرخ بغضب “الأرشيدوقة تحاول إنقاذ حياتك، لكن أنت…”

“أوه ، الحديث عن ذلك!”

رفع تاليس صوته كما لو أنه وصل إلى إدراك مفاجئ كان هادئًا ومتماسكًا ، والتفت نحو الكونت ذو اللحية الذهبية.

“لقد مرت ست سنوات!”

هز رأسه بتعبير ازدراء ، كما لو أنه وجد هذا الموقف سخيفًا ، بينما كان ينقر بلسانه على الأرشيدوقة.

“لقد اعتقدتم جميعًا دائمًا أن لديك بالفعل قبضة قوية على أمير الكوكبة هذا ويمكنك فعل أي شيء تريده معه ، أليس كذلك؟”

هز تاليس رأسه استذكر أرشيدوق منطقة الرمال السوداء وقلد تعبيره ، وكشف عن نظرة باردة.”انظر ، هذا هو الفرق بيننا حياتي ملك لي لا يمكن لأحد أن يأخذها مني.”

حدق الكونت ليسبان في الأمير بشكل لا يصدق لم يشعر الأمير قط بأنه غريب إلى هذا الحد كان الأمر كما لو أنه لم يعد الأمير الذي كان يتصرف دائمًا على طبيعته

تغير تعبير ساروما في حيرة من أمرها ، حدقت في تاليس لم تستطع إلا أن تتذكر ما قاله الشاب ذات مرة.

“”لا تقلق بشأن الآخرين ، ولا تقلق بشأن أشياء أخرى ، ولا تتحمل أدنى تردد أو شك سأتعامل مع كل شيء آخر””.

“هل هذه هي الطريقة التي… تحل بها المشكلة؟”

قام الكونت هيرست بقبضة قبضتيه بقوة لدرجة أن مفاصل أصابعه أطلقت أصوات طقطقة ، وكان وجهه ملتويًا لقد أظهر غضبه من خلال نطق كل كلمة من كلماته ، “ليس سيئًا أيها الأمير تاليس صاحب السمو ، ككوكبة ، لديك الكثير من الشجاعة. أما بالنسبة لحياتك فسنعرف الإجابة قريبا جدا”.

سخر تاليس “هذه ليست المرة الأولى التي يخبرني فيها أحد سكان الشمال بشيء كهذا” زفير الأمير الثاني لم يلتفت على الإطلاق إلى العيون من حوله وقام بتمرين رقبته “لقد مرت ست سنوات ، واتضح أن رأسي لا يزال ملتصقًا بشكل صحيح برقبتي.”

مثل الوحش البري الذي تم اختراق أراضيه ، أطلق الكونت هيرست صرخة غاضبة!

اندلعت لعنات تصم الآذان بين سكان الشمال حتى أن حرس الأرشيدوقة اضطروا إلى صد اثنين من التابعين الذين كانوا على وشك المضي قدمًا ، غير قادرين على كبح غضبهم.

“هذا مثير للاهتمام حقًا” كان الكونت لينر يحدق ببرود في تاليس “سيدتي ، يبدو أن حكمك على الناس متحيز.”

اصبحت ساروما هادئا في تلك اللحظة حدقت في تاليس بحزن ، لكنها لم تستطع رؤية سوى المشاعر المصطنعة في عيني الأمير.

“تاليس… ما الذي تحاول أن تفعله بحقك؟”

“هل تعتقدون جميعًا حقًا أن مدينة سحاب التنين رائعة حقًا؟ لكن عصر الملك نوفين ولى منذ فترة طويلة الأمر مع تحالف الحرية هو من شأننا إنه مع سبق الإصرار من قبل كوكبة.

استنشق تاليس بعمق واتجه نحو سكان الشمال في القاعة صرخ بشراسة بطريقة من شأنها أن تضيف الوقود إلى النيران “وماذا يمكنكم أن تفعلوا جميعًا؟ سكان الشمال؟ مدينة سحاب التنين؟ عقد جلسات استماع لا نهاية لها والمشاحنات في القصر؟ وتتباهى بإنجازات لا تخصك بكلام منمق ومتغطرس ، وتستر على عجزك وغبائك ، وتتباهى بمكانتك المحترمة؟”

“لقد اكتفيت منكم حقًا” وسع تاليس عينيه وأصبح تعبيره مخيفا “لا أستطيع أن أصدق أنني قضيت بالفعل ست سنوات في نفس المنطقة مثلكم جميعًا إنه أمر مثير للسخرية تماما”.

رن عدد لا يحصى من الصيحات الغاضبة في الهواء قدم سكان الشمال المتحمسين اقتراحات شديدة مثل “اذبحه!”

حدّق الكونت نازير في تاليس بتجهم ووجه كلماته إلى ليسبان التي كان على الجانب الآخر منه “ما الذي يحدث؟”

لكن الوصي هز رأسه فقط ولم يعرف أيضا.

“وأكثر ما يزعجني” – سخر تاليس،  وقد أصبح تعبيره باردًا – “هو أنه قبل ست سنوات ، لولا وجودي ، لكانتم جميعًا ، ومدينة سحاب التنين ، قد توقفتم عن الوجود”.

“لن تكونوا جميعاً قادرين على الصراخ مثل البرابرة الذين أنتم هنا ، وتناقشون ما تريدون أن تفعلوه معي…” استدار تاليس ووجه نظره عبر كل زوج من العيون في القاعة لقد تحدث موضحًا كل كلمة “كما لو أنكم جميعًا فعلتم ذلك بالفعل”.

أصبح الضجيج في القاعة أعلى.

قال الكونت لاينر بصوت بارد وبصوت عالٍ “الآن ، إذا قلت… أن يقطع إحدى يديه ، فهل سيثير أي منكم أي اعتراضات؟”

صرخت الأغلبية الساحقة من الجمهور ، غاضبة وموافقة ضحك تاليس ، غير مهتم على الإطلاق.

استدار وفتح ذراعيه نحو الأرشيدوقة ، التي كانت بالفعل في حيرة من أمرها.

“هيا إذن!”

لقد كان مثل المحارب الذي كان على استعداد لرمي كل شيء في المعركة ، وكان يضحك بغضب ، ولكنه أيضًا كان مسرورًا بنفسه في ساحة المعركة “جميعكم في مدينة سحاب التنين ، أنا ، الأمير الثاني للكوكبة ، تاليس جاديستار ، أنا هنا الآن! فلتاتو!” – صاح المراهق “اقطعوا يدي أو ساقي ، الأمر متروك لكم جميعًا!”

قام ثلاثة من حراس الأرشيدوقة بصد التابع الخامس الذي أراد التقدم للأمام – الكونت هدسون لم يتذكر تاليس ما إذا كان هو هدسون من نهر الثلج عند الغروب أو مدينة الرمح.

لا يهم.

حدق تاليس ببرود في سكان الشمال الغاضبين “لقد حان الوقت تقريبًا ، أليس كذلك؟”

حدق إيان في تاليس وربط حاجبيه معًا بإحكام “ما الذي تحاول فعله في العالم؟” هذه هي مدينة سحاب التنين ، وأنت تواجه الشمالين إذا واصلت هذا الأمر ، حتى لو كنت تريد أن يتم إرسالك بأمان إلى مدينة الصلاة البعيدة ، فسيكون ذلك مستحيلًا.

حدقت ساروما في تاليس بتعبير حزين بدا الأمير وكأنه يريد تحدي جميع الأشخاص الذين هم في السلطة في مدينة سحاب التنين.

‘نعم في هذا الوقت ، لم يعد هناك أي شخص يتحدث عن الزواج ، أو إرسال القوات ، أو كفاءتي كأرشيدوقة.

“لكن… لكن أنت… تاليس!”

بمجرد أن فكرت في ذلك ، لم تستطع إلا أن تشعر بغصة في حلقها

صرخ تاليس بغضب مرة أخرى ، “ولكن عليكم جميعًا أن تتذكروا!”

لوح تاليس بذراعيه ونظر بغضب إلى كل فرد من سكان الشمال الذي كان يصر بأسنانه بغضب رفع الأمير رأسه وصرخ بغضب “في يوم من الأيام في المستقبل ، عندما أرتدي التاج الملكي ذي النجمة التسع وأستلم حكم الكوكبة ، سأقوم بتسوية كل الديون ، وسأتعامل مع كل من أحملهم ضغينة ضد!

كانت كلماته هذه مثل حوض الماء البارد توقف الناس في القاعة عن الغضب في الحال.

“سأفعل ذلك باسم عائلة جاديستار هذا وعد من كوكبة ، من وريث العرش “

مستغلًا الصمت ، خفض تاليس صوته وترك حلقه يسترخي ، لأنه كان تقريبًا أجشًا من الصراخ قال ببرود “تذكروا هذا ، كل واحد منكم تذكروا هذا أيها الإكسدتيون

اجتاحت نظرته ببرود على جميع التابعين في القاعة ولاحظ أن الغضب الذي كان في أعينهم ، والذي تصاعد منذ لحظة ، يتبدد ببطء ، ويحل محله كراهية لن تختفي لفترة طويلة.

“شقي” صر الكونت كوترسون على أسنانه بقوة ، وكأنه يريد أن يمضغ تاليس إلى قطع “هل تعتقد أن سكان الشمال سيكونون خائفين من تهديدك؟”

استدار تاليس والتقى بنظرته مثل القنفذ المضطرب “أليس كذلك الآن؟ عندما تواجهون كوكبة ، انظروا إلى مدى خوفكم جميعًا “

لم يستطع الأمير إلا أن يضحك “مدينة سحاب التنين التي كانت مذهلة ومشهورة ، يمكنها فقط… الاعتماد على رهينة لشن الحرب الآن”

الصرخات الغاضبة التي تضاءلت ارتفعت الآن مرة أخرى ، واحدة تلو الأخرى.

وبصرف النظر عن ليسبان المتفاجئ والحائر ، والحارسين ، اللذين كانت حواجبهما مجعدتين بشدة ، حتى الكونتات الأربع الأخرين أبدو غضبهم.

“أنا أشك حقًا في أنك ستعيش حتى يوم تتويجك” أحكم الكونت كاركوجيل قبضتيه الوحيدتين وكان وجهه خاليا من التعبير “لولا حقيقة أن حرس الأرشيدوقة يقيدون هؤلاء الناس ، لتمزقت إلى أشلاء الآن!”

ضاقت تاليس عينيه “حقًا؟ إذا ، ما الذي تنتظره؟ هل تنتظر خروج الملك نوفين من نعشه ويعطيك الأوامر؟”

قال تاليس هذه الكلمات بشكل قاطع وقد قوبل بموجة أخرى من الاعتراضات الغاضبة ، لكنه تجاهلها كلها.

في هذه اللحظة ، عندما كانت كل الأنظار موجهة إلى تاليس ، تقدم خادم على عجل ، بينما ظل قريبًا من الحائط فذهب خلف ليسبان وتكلم في أذنه.

لاحظ بعض الناس ذلك ، لكن تاليس استحوذ على انتباههم وأعادوا أنظارهم إليه.

تغير تعبير ليسبان قال بصوت ناعم “ماذا؟ الآن؟ هو في…”

أومأ الخادم بعد طرح بعض الأسئلة الإضافية ، أصبح وجه لشبان شاحبًا أكثر فأكثر

لاحظ الكونت نازير تعبير صديقه القديم ألقى على الفور نظرة استجواب على ليسبان.

على نحو غير متوقع بالنسبة له ، في تلك اللحظة ، كان لدى ليسبان العجوز ، الذي كان دائمًا متوازن الرأس ، تعبيرًا خسيسًا ومذعورًا هز رأسه في وجه نازير الفضولي.

استنشق ليسبان بعمق وحدق في تاليس بارتياب تومض ابتسامة مريرة

“هل هذا صحيح يا الأمير تاليس؟” إذن هذا هو الحال.

وبعد ثانية ، لوحت ليسبان بلا حول ولا قوة ، كما لو أنه يئس من شيء ما غادر الخادم واستمرت المواجهة في القاعة.

“إن الأرشيدوقة على استعداد لتقديم كل ما لديها للوفاء بوعدها والحفاظ على سلامتك “لكن…” قال الكونت لاينر ببرود “بأفعالك الغبية ، أيها الشقي ، أنت لست فقط لا تستحق ثقة الأرشيدوقة ، بل لقد قررت أيضًا مصيرك اليوم”

ضحك تاليس “لهذا السبب قلت إنكم جميعًا مجموعة من البلهاء.”

تنهد أمير الكوكبة الثاني ، كما لو لم يكن هناك أحد بجانبه.

“لقد كان الوضع خارج نطاق سيطرتك منذ فترة طويلة”

نظر تاليس إلى كل شخص في القاعة ، وكانت نظرته حادة مثل النصل “هل كل البلهاء حقا لا يرون ذلك؟ أين تكمن الورقة الرابحة في هذه اللعبة؟

أصبح وجه لينر غاضبًا على الفور من الغضب.

“النتيجة واضحة بالفعل” صر الكونت كوترسون على أسنانه وقال بفارغ الصبر “ليس هناك فائدة من إضاعة كلماتنا قم برميه في الزنزانات أولاً و-“

صحيح اذا…

*فقاعة!*

كانت الأبواب الرئيسية للقاعة مفتوحة بشكل فظ وتردد صدى اصطدام المعدن والخشب في القاعة ولم تتلاشى إلا بعد فترة طويلة.

وتوقف الجدل في القاعة كان معظم الناس يحدقون في الباب مذهولين لم يفهموا ما كان يحدث.

جاء صوت عميق ورنان من خارج الباب ، وانتقل إلى القاعة ، ليصدم كل من فيها

“رائع ، يا له من مشهد عظيم”

تم نطق هذه الكلمات بطريقة مريحة ، وبدا المتحدث مسرورًا ترددت خطوات ثقيلة في القاعة.

*جلجل. جلجل. جلجل.*

دخل شخص كبير وطويل القامة إلى قاعة الأبطال برفقة اثنين من الحاضرين ، كما لو لم يكن هناك أي شخص آخر في القاعة وسار عدد قليل من حراس الأرشيدوقة خلفهم بنظرات غاضبة.

توقف الوافد الجديد ووقف بجانب أمير الكوكبة بطريقة مريحة نظر حوله بهدوء إلى نبلاء الشمال الساخطين الذين أوقفهم حرس الأرشيدوقة.

على الرغم من أنه تحدث بصوت ناعم ، كان الأمر كما لو كان هناك قشعريرة بداخله ، يمكن أن تتسرب إلى عظام شخص آخر وتجمده “من الواضح أنك مرحب بك هنا يا تاليس.”

تحول الوافد الجديد إلى المراهق الذي ألقى نظرة غير مبالية.

وفي جزء من الثانية ، أصبحت القاعة هادئة تماما.

ساروما ، ليسبان ، نازير ، نيكولاس ، كاركوجيل ، هيرست ، لينر ، كوترسون ، اللورد جاستن ، وحتى إيان والعديد من التابعين… قامت الأرشيدوقة وأتباعها وحرس الأرشيدوقة والمبعوثون من مدينة الصلاة البعيدة بتجميد كل شيء فجأة ،حتى أن ليسبان كان لديه تعبير مرهق وحزين على وجهه.

وكأن الزمن توقف في تلك اللحظة داخل القاعة ، ولم يعد يتقدم للأمام.

كان تاليس هو الشخص الوحيد الذي حدق بهدوء في الرجل في منتصف العمر ، ولم يشعر بالصدمة أو الانزعاج.

تنهد الأمير وأعطى سخرية مسطحة.

تحدث تاليس بطريقة مريحة وغير مبالية “ما الذي استغرقك وقتًا طويلاً … أيها الصديق القديم؟”

في اللحظة التي انتهى فيها تاليس من حديثه ، كان لدى جميع من في القاعة نفس التعبير مذهول لقد ركزوا أنظارهم على الشخص الذي دخل للتو لقد كان نبيلاً في منتصف العمر مليئًا بسلوك مهيب …

وكأنه ميت خرج من قبره.. وما كان ينبغي أن يظهر في هذا المكان.

استدار النبيل في منتصف العمر ، هادئًا ومتماسكًا ، وأجاب بضحكة مكتومة ، “كما تعلم ، من الصعب جدًا أن أجد طريقي عبر قصر الروح البطولية”

بينما كان عدد لا يحصى من العيون يحدق به ، إما بفضول أو بصدمة ، رفع النبيل في منتصف العمر رأسه أشرق التاج الذهبي الداكن على رأسه ، وتم لصق حجر كريم أحمر داكن في المركز.

بمجرد أن رأوا الحجر الكريم بوضوح ، شعر الكثير من الناس بقشعريرة تسري في عمودهم الفقري.

بعد ذلك، اجتاح الملك تشابمان الأول ، الملك المنتخب العام السادس والأربعين لإيكستيدت وأرشيدوق منطقة الرمال السوداء ، نظرته على كل شخص في القاعة بلا مبالاة ارتفع صوته القوي في القاعة.

“صباح الخير… مدينة سحاب التنين.”

_____________________________________________________

اكتبو الاخطاء بالتعليقات

ترجمة : امون