سلالة المملكة - الفصل 286
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
دعم سلالة المملكة لزيادة تنزيل الفصول :
الفصل 286: شرف وإذلال التنين العظيم (2)
“معلومات من الغرب.”
قام كنتفيدا برفع صدره. كانت تعابيره جليلة.
“قبل ثلاثة أيام ، عقد” أصدقاؤنا الصغار “في الغرب اجتماعًا سريًا خلف أبواب مغلقة. اقترح ثلاثة من كبار السن على الأقل أن الوقت قد حان لمناقشة وتعديل عدد العناصر ، أو العروض المقدمة إلى إيكستيدت كإشادة كل عام.
“الغرب …” في تلك اللحظة ، تقلصت عيني ليسبان. “هل تتحدث عن … تحالف الحرية ، الذي هو جزء من الممر الذهبي ، جنوب غرب مدينة الالصلاة البعيدة؟”
بجانبه ، رفع نيكولاس رأسه فجأة عندما سمع هذا المصطلح. كان تعبيره قاتما.
أومأ كنتفيدا برأسه بدون تعبير.
“تحالف الحرية لم يتخذ قرارًا نهائيًا بعد ، ووجهة نظر الشيوخ تتأرجح. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أنه في اللحظة التي تجرأوا فيها على إيواء هذه الفكرة في عقولهم الحمقاء والجبانة ، وضعوا الأعلان على المائدة المستديرة حيث اختبر الأمير سوريا ذات مرة سيفه … لقد داسوا بالفعل على كرامة إيكستيدت “، قال كنتفيدا كلماته ببرودة شديدة .
في اللحظة التي انتهى فيها كنتفيدا من الكلام ، أغلق فمه وانتظر بهدوء الرد.
لاحظ تاليس أن جميع سكان نورثلاند حبسوا أنفاسهم للحظة ، سواء كانوا حراسًا شخصيين مثل نيكولاس وجاستن ، أو نبلاء رفيعي المستوى مثل ليسبان.
كان الأمر كما لو أن الهواء في القاعة قد تجمد للحظة بسبب هذه الكلمات.
‘لكن…
تحالف الحرية.
“ليست الكوكبة.”
زفر تاليس. شعر بالارتياح لأن أكثر ما كان يقلقه لم يحدث.
ألقى علي الأرشيدوقة نظرة مُساءَلَة ، لكن ساروما هزت رأسها بهدوء مع تلميح من القلق على وجهها. كان من الواضح أنها تعرف أهمية المصطلح.
بعد بضع ثوان.
رفع الكونت ليسبان رأسه ببطء وألقى نظرته في المسافة بينما كان يتذكر الأوقات المجيدة للماضي. ومع ذلك ، كان هناك تأثير لا يمكن تعويضه في كلماته. “منذ عشرين عامًا ،” علمنا “بسخاء هؤلاء الأصدقاء الصغار في الممر الذهبي لأداء واجباتهم.
“في ظل غضب التنين العظيم ، حتى الجان البيض الذين اعتبروا أنفسهم فئة أعلى من الكائنات لم يتمكنوا من حمايتهم … ألم يتعلم تحالف الحرية درسًا من هذا؟
كينتفيدا شخر. كانت نظرته عميقة.
“من الواضح أنه مقارنة بما كان عليه الحال قبل عشرين عامًا ، يبدو أن أصدقاءنا الصغار يتوهمون أنه بدون الملك المولود ، أصبحت إيكستيد أكثر لطفًا.”
تومض عيون فيكونت كنتفيدا بضوء بارد. “ثم حان الوقت لتعليمهم درسًا آخر.”
وخلفه ضحكت كروش.
ساد الصمت القاعة.
‘ماذا يحدث هنا؟
“إيكستيدت و … تحالف الحرية؟”
بينما حافظ على رباطة جأشه ، تذكر تاليس المعرفة الجغرافية التي حصل عليها من ست سنوات من التعليم لنبلاء نورثلاند. بالطبع ، تركزت دروسه في الجغرافيا على إيكستيدت … أشار الأمير ذات مرة مازحا إلى ذلك على أنه استكشاف الخرقاء الصغيرة للعالم” ، مما تسبب في قيام ساروما بأبعاد عينيها عنه لمدة ثلاثة أيام كاملة.
بعد معركة الأبادة ، تم تشكيل ملاذ آمن في الجزء الغربي من الصحراء الكبرى لشبه الجزيرة الغربية في بداية تقويم الابادة. كان هذا بسبب بعده عن القوتين الجديدتين ، الكوكبة والتنين. تم إنشاء العديد من الممالك والدول ذات الأحجام المختلفة ، وشكلت منطقة طويلة جدًا ، امتدت من الشمال إلى الجنوب ، ومرت بالعديد من القوى في شبه الجزيرة الغربية. ناحية الشرق ، وصلت إلى داخل الصحراء ووادي روك. ناحية الشمال ، كانت متصلة بمملكة بحر الشمال ونورثلاند. ناحية الغرب ، وصلت إلى بحر الشياطين وبحر اليأس مع موانئها العديدة. كانت مجاورة لـ ارض قبلة التنين و ارض الشوك ، اللتان كانتا تقعان على شاطئ بحر الممرات الطويلة في الجنوب. ناحية الجنوب الشرقي ، كانت متصلة ببحرين ضبابيين وحتى الكوكبة.
يتألف هذا الممر بشكل أساسي من ممالك صغيرة على طول الطريق ، وكل السلطات مارست حكمها الذاتي. لقد اشتهروا بخلوهم من تأثير الممالك القوية. كان ذلك حتى قيام اتحاد كامو تدريجيًا خلال حروب شبه الجزيرة. عندما بدأ الناس في الولايات الواقعة في أقصى الشرق – والتي عُرفت لاحقًا باسم كاميان – التجارة داخل شبه الجزيرة ، أطلقوا على هذا الممر البري المعقد والمربك “الممر الذهبي” لأنه كان مرتبطًا ببلدان مختلفة ومليء بالعناصر التجارية
يقع تحالف الحرية الذي تحدث عنه كينفيدا وليسبان في الطرف الشمالي الشرقي من الممر الذهبي. شرق تحالف الحرية كانت تقع مدينة الصلاة البعيدة ، التي كانت تقع في الجزء الغربي من إيكستيدت. غرب تحالف الحرية تم ربطها بمدينة التدفق الجيد لاتحاد كاموس. بالنسبة لأولئك الذين كانوا أكثر شجاعة ، يمكنهم حتى الوصول إلى تلة الصحراء الغربية لكوكبة بالذهاب إلى الجنوب الشرقي وعبور رقعة من الصحراء.
(الموضوع معقد بعض الشئ لمن لم يفهم يكتب في التعليقات وسأشرح له)
لفترة طويلة ، كانت قطعة الأرض هذه ، التي كانت بمثابة الممر الذهبي ، في حالة فوضى مستمرة. بعد حرب شبه الجزيرة الرابعة ، توصلت العديد من قوى القوة إلى حل وسط ووافقت على تشكيل حكم مشترك لإنشاء دولة سياسية. كان يعرف باسم تحالف الحرية. لقد تمكنت من الوجود لأكثر من مائة عام ، على الرغم من كونها في وضع معقد حيث تتشابك العديد من القوى الداخلية والخارجية.
كان واضحًا من كلمات ليسبان أن تحالف الحرية قد وقع في يد إيكستيدت في الصراع الأخير. مع ازدهار قوتهم ونفوذهم في ذلك الوقت ، بالإضافة إلى إنجازاتهم الحربية المرعبة لإجبار الكوكبة واتحاد كاموس على الخضوع ، استولوا على النفوذ والهيمنة على تحالف الحرية. وبالتالي كانوا قادرين على امتلاك الكثير من الفوائد من الجزء الشمالي من الممر الذهبي.
“لذا ، إذا كان تحالف الحرية يحاول الانفصال عن سيطرة إيكستيدت ،” فكر تاليس ، “هل يريد لامبارد خوض حرب مع الغرب؟
لكن جميع الأشخاص بقيادة الأرشيدوق روكني ينتقدون حكمه. يجب أن يكون لامبارد مشغولًا للغاية في التعامل مع مشاكله في هذا الوقت ، وربما يكون أيضًا في حالة قلق بشكل لا يصدق. لا يمكن أن يتوقع الملك تبرئة اسمه بهذه الحرب المقدر أن تكون شاقة؟
“لقد كان من المستحيل حل النزاع بين الملك والأرشيدوقات منذ تلك الحادثة قبل ست سنوات ، أليس كذلك؟”
رفع فيكونت كنتفيدا رأسه ونظر بصراحة إلى ساروما ، التي كانت متعمقة في التفكير. الأرشيدوقة والتون ، هذه هي المعلومة المهمة التي طلب مني الملك تشابمان أن أنقلها إليك.
“كرامة نورثلاندر … لا يمكن الدفاع عنها إلا بالدم”.
ركز كنتفيدا نظرته. كان هناك تلميح من العدوانية في عينيه. “ما هو رأي مدينة تنين الغيوم في هذا؟”
في مواجهة سؤال كنتفيدا الذي يبدو مهذبًا ، والذي كان في الواقع سؤالًا متعجرفًا للغاية ، رفعت ساروما حاجبيها.
في تلك اللحظة ، رأي تاليس تلميحًا سريعًا للعجز والخوف في عينيها.
لكن الفتاة سرعان ما سعلت بهدوء ونظر بشكل معتاد إلى ريجنت ليسبان.
“سيل ، ما رأيك؟”
فكر الكونت ليسبان لفترة طويلة جدًا.
“شكرا جزيلا على المعلومات الخاصة بك.” رفع الوصي أخيرًا تلك العيون العميقة له ، والتي بدت وكأنها مثقلة بأعباء كبيرة. “على الرغم من أن منطقة الرمال السوداء بعيدة عن الصحراء والممر الذهبي …
لكنك في الواقع كان رد فعلك على الموقف أسرع بكثير من رد فعل مدينة صلاة بعيدة ، المجاورة لتحالف الحرية ، على الرغم من خطورة الموقف. حتى أنك أرسلت أشخاصًا لإعلامنا بذلك في وقت أبكر من مدينة الصلاة البعيدة.
“هل هو سهو من جانب الأرشيدوق روكني ، أم أنكم جميعًا متيقظون جدًا؟”
شدد ليسبان عمدا على نطقه في كلمة “متيقظون”.
في اللحظة التي قال فيها ليسبان ذلك ، لم يستطع تاليس إلا أن يقوس حاجبيه قليلاً.
لم يستطع فيكونت كنتفيدا الامتناع عن تغيير تعبيره بشكل طفيف أيضًا. قام بأعادة تقدير لكونت ليسبان مرة أخرى.
“أرى”. أمير كوكبة أدرك ما كان مريبًا حول إرسال منطقة الرمال السوداء مبعوثيهم. “هذا ليس شيئًا يجب عليهم إخطارنا به. بالإضافة إلى ذلك ، لا ينبغي أن يكونوا متحمسين لذلك. “
خلف كنتفيدا ، شخرت كروش بهدوء ، وقالت ببرود: “نحن في خدمة ملك مستعد لتحقيق تطلعاته في جميع أنحاء المملكة. بالتأكيد ، يجب أن نكون قادرين على الارتقاء إلى مستوى طموحاته وخططه “.
قام كنتفيدا بلف زوايا شفتيه وأومأ قليلاً في كروش. لكن المقاتلة لم تلقي نظرة عليه. بدلاً من ذلك ، ركزت نظرها على الأرشيدوقة.
تذمر ليسبان بشكل قاطع.
“انسَ تأثير إيكستيدت على الممر الذهبي …” قام الكونت ليسبان بتقويم جسده قليلاً. كانت نبرته جليلة ، “الكثير من السلع والأرباح التي نتمتع بها تأتي مع ارتباط إيكستيدت بتحالف الحرية. إلى جانب ذلك ، فإن تحالف الحرية هو جوار مدينة الصلاة البعيدة. بمجرد أن ينفصل عن سيطرتنا ، يجب أن يكون أرشيدوق روكني هو الشخص الذي سيتكبد أكبر قدر من الخسائر ويكون أكثر الناس قلقًا ، أليس كذلك؟
“كلكم كرماء جدًا حقًا للقلق بشأن شؤونه أيضًا.”
وسط أجواء الاجتماع الخانقة بشكل متزايد ، أشار الفرز مباشرة إلى شكوكه.
ابتسم كنتفيدا قليلا. “خسائر عائلة روكني ومدينة صلاة بعيدة هي أيضًا خسائر إيكستيدت -“
لكن ليسبان قاطعه بصوت عالٍ. “على الرغم من أن الأرشيدوق روكني ينتقد بلا كلل وبشكل واضح حكم الملك تشابمان؟ على الرغم من أنه يطالبنا برفض دفع الضرائب للملك ، من هو المتمرد الذي لا يحترم التقاليد؟ “
بدا أن كنتفيدا غاضب أيضًا. اختفت ابتسامته ، وأصبح تعبيره باردًا. “الإيكستيدتيين واحد ونفس الشيء. إذا وقف أحدنا في مجد ، فسيتمتع الآخرون أيضًا بالمجد. إذا أصيب أحدنا ، فسوف يصاب كل منا أيضًا!
“هذا هو المستقبل الذي تصوره ملكنا وعمل بجد من أجله … بالطبع ، نأمل أن يتفهم الأرشيدوق روكني المتاعب التي واجهها الملك. نأمل أن تفهمها أيضًا “.
“ها! هذا هو الخبر بالنسبة لي.” بدا الكونت ليسبان وكأنه مستعد لتحمل كل الضغط الذي قدمه كينتفيدا ، مما سمح للأرشيدوقة ، التي كانت مرتبكة ، بالاسترخاء. “قاتل الملك هو في الواقع رجل وطني!”
في اللحظة التي ذكر فيها الكونت ليسبان هذا اللقب دون تردد ، أصبح تعبير كينفيدا وكروش باردين.
تنهد تاليس داخليا. “قاتل الملك. من المحتمل أن تكون هذه علامة قاتمة في حياة لامبارد وستلوث سمعته إلى الأبد.
“لكن …” تذكر تاليس تعبير تشابمان لامبارد بينما كان مضاءًا بالنار. “مقارنة بآراء الآخرين ، يجب أن تكون العلامة الأكبر في ذهنه.
“يمكن اعتبار هذا الحرق الذي تركه الملك نوفين مع لامبارد. سيكون معه لبقية حياته.
“صدقني ، الملك تشابمان يحمل كرامة إيكستيدت واهتمامها بقلبه في جميع الأوقات.” كان تعبير كنتفيدا باردًا.
“لا أعرف كيف أخبرك بمدى رغبة جلالة الملك في جمع كامل القوة العسكرية لإيكستيدت لتفكيك أسوار مدينة تحالف الحرية ، ثم استخدام ذلك الطوب لبناء شواهد قبورهم لحظة تلقيه الأخبار …”
ومع ذلك ، استنشق ليسبان بغضب واقتضاب.
“كفى بالكلمات المنمقة” ، كانت نغمة الوصي العجوز فاتحة للغاية ، لكنها تضمنت توترًا جعل من الصعب على الآخرين التنفس. “في الوقت الذي يتمتع فيه الأرشيدوق روكني من مدينة صلاة البعيدة بالثقة الشعبية ويقود جميع الرجال الأبطال لدعوة المملكة بأكملها لانتقاد عمل الملك الظالم …
“تحالف الحرية ، غرب مدينة صلاة بعيدة يصبح فجأة غير مستقر داخليًا لسبب ما ، ويجلب المتاعب لـ روكني؟”
لم يستطع تاليس إلا أن يجعد حاجبيه في موقف ليسبان الصريح.
وبغض النظر عن ذلك ، لم يستطع الأمير فهم سبب زيارة كنتفيدا. “هذه معركة بين الملك وروكني ؛ لماذا يتعين عليهم إخطار مدينة تنين الغيوم عمدًا؟
“هل يعتمد الملك تشابمان حقًا على مدينة تنين الغيوم للوقوف إلى جانبه؟”
“روكني سيتعين عليه الاختيار ، أليس كذلك؟” أخرج ليسبان ذراعيه من الخلف وقاطعهما بإحكام أمام صدره. اتخذ خطوة للأمام وحدق في كنتفيدا بنظرة شديدة الضغط.
“وفقًا لمبدأ الصواب والخطأ ، إذا أراد حل المشكلة المطروحة دون ترك أي قلق ، والدفاع عن هيبته بصفته أرشيدوق مدينة الصلاة البعيدة ، فعليه التوقف عن القتال ضد الملك ، أو حتى التفكير في العمل مع الملك. وذلك حتى يتمكن من تحرير يديه للتعامل مع الاضطرابات الداخلية لتحالف الحرية بكل قوته ، واستعادة الربح الذي يعود إلى مدينة الصلاة البعيدة “.
كان كنتفيدا صامتًا لبضع ثوان. “أنا لا أفهم ما تعنيه ، نعمتك.”
تذمر ليسبان ببرود. “كلنا نورثلاندرز. دعنا لا ننخرط في الخداع السياسي للإمبراطورية مثل مواطني الكوكبة.
‘الكوكبة؟
“خداع الإمبراطورية السياسي؟”
لم يستطع تاليس إلا أن يقوس حاجب. أقسم الأمير أنه رأى ساروما تلف زوايا شفتيها قليلاً.
قال ليسبان رسميًا: “أخبرني ، إذا لم يتخذ روكني الخيار الذي تتوقعوه جميعًا ، فكيف سيكون رد فعل الملك تشابمان؟”
حدق كنتفيدا في ليسبان لبضع ثوان.
في النهاية ، ابتسم المبعوث من منطقة الرمال السوداء.
“أعتقد أنه لا يزال يتعين على جلالة الملك احترام تعهد الحكم المشترك. بعد كل شيء ، مدينة الصلاة البعيدة هي الأقرب لتحالف الحرية. لذلك ، فهو يحترم آراء الأرشيدوق روكني ومصالح مدينة الصلاة البعيدة بالإضافة إلى الحكم الذاتي عندما يتعلق الأمر بتسوية هذه القضية … إنه شيء واحد لإدانة هؤلاء الأصدقاء الصغار ، ولكن من غير الحكمة بلا شك أن يعلق أنفه على عجل. في الشؤون الداخلية لأرشيدوق آخر “.
“يا!” صرخ ليسبان ساخرة. “في الوقت الحالي ، يتذكر ملكنا حقًا التعهد بالحكم المشترك وحقيقة أن تلك هي” شؤون داخلية لأرشيدوق اخر “؟”
لم يرد كنتفيدا. انحنى قليلا فقط. توقف الوصي عن الكلام أيضًا.
كانت القاعة صامتة بشكل غريب مرة أخرى. رأى تاليس أن حواجب نيكولاس كانت مجعدة بشدة ، وبدا أن ساروما كان عميقة في التفكير.
‘غريب.’
في هذا الاجتماع الغريب ، وجد تاليس بسرعة بعض النقاط المشكوك فيها ، والتي لم يستطع فهمها.
“أثارت منطقة الرمال السوداء القضية مع تحالف الحرية … ولكن وفقًا لما ذكره ليسبان ، هذا مجرد جزء من لعبة الملك تشامبان مع ارشيدوق روكني وخصومه الآخرين.
“ولكن ما علاقة هذا بمدينة تنين الغيوم؟ لماذا أرسل لامبارد شخصًا لإخطار ساروما بذلك؟
“الأهم من ذلك ، ما علاقة هذا بي؟
“إذا كان ما قاله جيلبرت عن” عدم وجود كلمات لا معنى لها في الشؤون الخارجية “و” اختبار المياه وقياس قوتنا الفعلية “ينطبق …”
جعد تاليس حاجبيه. كان لديه القليل من المعلومات.
بعد ثوانٍ قليلة ، فكر الكونت ليسبان في شيء ما. رفع نظرته.
“أعرف لماذا أتيتم جميعًا إلى مدينة تنين الغيوم.” أصبح الكونت قاسيا. “حادثة الأمس …”
اضاق ليسبان عينيه. “جميعكم … أرسلتم مدينة تنين الغيوم إلى قلب العاصفة.”
‘ماذا؟
“أرسلتم … مدينة التنين الغيوم إلى … عين العاصفة؟”
ذهل تاليس للحظات. لم يستطع حقًا مواكبة أفكارهم.
من الواضح أنه لم يكن الوحيد الذي لم يفهم كلمات ليسبان. اتسعت عيون ساروما. كان هذا هو السلوك المعتاد للفتاة عندما كانت مرتبكة.
تبادل الولد والفتاة النظرات ، ورأوا الحيرة والارتباك في عيون بعضهما البعض.
“عين التنين ، سيل ليسبان. جيد جدا.” أصبح تعبير كنتفيدا جادًا تمامًا. التقى بعيون خصمه مرة أخرى. “الآن ، محادثتنا قد بدأت حقًا.”
شخر ليسبان ببرود في الرد.
في تلك اللحظة ، كان لدى تاليس شعور بأن الاجتماع في ذلك اليوم كان معركة بين ليسبان وكينتفيدا. لقد كانت لعبة شطرنج فقط كلاهما يفهمها.
قال ليسبان ببرود: “سينتهي الاجتماع هنا ، سيدتي”.
حدقت ساروما في ليسبان في ذهول ، لكنها أومأت برأسها مطيعة.
“هل أنت متأكد؟” تذمرت كنتفيدا ببرود. “هذا يتعلق بشرف التنين العظيم وإذلاله. وجلالة الملك ينتظر إجابة الأرشيدوقة “.
أضاف فاليكونت بعمق ، “إنه لا ينتظر إجابة الوصي.”
تنهد تاليس قليلا داخليا.
“كافٍ. أنت تعرف أكثر من أي شخص كيف سيستمر هذا “.
حدق ليسبان في كنتفيدا بتعبير شديد البرودة ، ولم يكلف نفسه عناء الحفاظ على واجهة ودية. “سوف تعطيك الأرشيدوقة إجابة ، ولكن ليس الآن.”
قال الكونت ببرود ، “على الأقل ، ليس قبل أن ترسل مدينة صلاة بعيدة مبعوثيها.”
استنشق كنتفيدا. هدأ تعبيره مرة أخرى وانحنى قليلا.
قال فيكونت من منطقة الرمال السوداء بهدوء: “بعد ذلك ، سوف نعذر أنفسنا أولاً ، يا جلالتك”. “بالمناسبة…”
ألقى كنتفيدا نظرة خاطفة على ساروما المحتارة إلى حد ما وقال ، “… نظاراتك الجديدة جميلة جدًا.”
ساروما لم تستطع إلا أن تغير تعبيرها.
شعر تاليس بقشعريرة تنهمر في عموده الفقري – كانت نظرة الوصي عليه شديدة العدوانية.
شخر الكونت ليسبان ببرود. “لقد قلت كفى يا جلالتك.”
ابتسم كنتفيدا. انحنى قليلاً وتعمد أمام أمير الكوكبة ، ثم استدار ليغادر.
بهذه اللحظة…
“قاتل النجم ، قائدي يرسل لك تحياته.” كروش ، التي كانت صامتة طوال الوقت فجأة رفعت رأسها ونظرت إلى المحارب بجوار ليسبان. “هذا النصل صعب الاستخدام بجدية”. كانت تلك كلماته الأصلية “.
نخر نيكولاس وهو يقف على الدرج.
“إذن ، يمكنك ان تخبريه أيضًا أن هذه الشفرة سهلة الاستخدام للغاية.” هز قاتل النجم رأسه وحدق في ابنة صديقه القديم. “يا للأسف.”
أومأت كروش برأسه واستدار نحو مقعد الأرشيدوقة.
“نعمتك ، من فضلك اعتني بنفسك.”
حدقت في ساروما ، ونظرتها كانت لطيفة ومتفائلة. جعل ذلك تاليس مذهولا قليلا.
أجاب ساروما دون وعي: “آه ، شكرًا لك على حسن نيتك”.
“من فضلك صدقيني أنك أكثر أهمية بكثير ، وأهم بكثير مما تتخيل نفسك.” بدت المحاربة وكأنها تريد فقط إنهاء ما تنوي قوله. واصلت بهدوء ، “بغض النظر عن أي شيء ، وجودك هو معجزة نادرة في نورثلاند ، ومثال جيد لنا في اتخاذ خطوة إلى الأمام.
“من فضلك تحكمي في قوتك ، وكنِ معتمدة على نفسك ، وكنِ أرشيدوقة إيكستيدت.
“لأنك لست أدنى من أي شخص آخر.”
بمجرد أن قالت هذا ، انحنت كروش عميقًا واستدارت لتغادر بعزم حازم ، ولم تلتفت إلى ساروما ، الذي لم تتمكن من الرد في الوقت المناسب. لحقت بـ كنتفيدا ، تاركة وراءها قاعة مليئة بالناس المذهولين والموقرين.
ترجمة: Dark_reader