سلالة المملكة - الفصل 53

الفصل 53: أرسلهم إلى القصر!

هذا الألم الشديد الذي قد بدأ من داخل جسد تاليس وامتد إلى الخارج قد اختفى بالفعل من جسد تاليس .

 بالضغط على الجرح الذي في ذراعه اليسرى وكتفه الأيسر ، كان تاليس يلهث  بصعوبة ونظر إلى الشاب النبيل الذي أمامه.

 “شكرا … شكرا لك.”

 على بعد مسافة ،  لمع سيف اللورد سيشيل.  لقد قضى برشاقة على آخر قاتل.

 بالقرب من العربة  المنقلبة ، تجاهلت جينس يد سيشل الداعمة.  بتعابير باردة ، سارت نحو قاتل على الأرض  الذي  بدا من أنه لم  يمت، فقط فقد وعيه .  تحت حواجب الفارس المجعدة ، بذلت بكل قوتها الكبيرة ووجهت سيفها بين عيني القاتل.

 وكان المارة غير المترابطين قد هربوا بالفعل وتفرقوا.  وسط الفوضى والجثث  التي كانت موجودة  على الشارع ، لم  يستطع تاليس العثور على الحامي المقنع.  كان يأمل فقط أن ينجو من الهجوم المزدوج للصوت السحري والسهام.  بعد كل شيء ، كان يودل من الطبقة الفائقة .

 على الأرض ، نظر جيلبرت المرهق نحو جهتهم بكل قلق.

 ومع ذلك ، منذ أن رأى شعار زهرة السوسن ، أدرك تاليس أن أكثر مهامه إلحاحًا هي التعامل مع  الشاب النبيل الذي أنقذ حياته ،  بقرب من أتباعه – الفارس الذي يمكنه هزيمة القتلة بكل سهولة ، ومن الواضح أنه  لم يكن من حاشية بسيطة.

 زهرة السوسن.  كان جيلبرت قد بدأ فقط في تعليم تاليس شعارات النبيلة .  لكن هذا لم يمنعه من فهم المعنى الكامن وراء هذه الشارة.

 عندما تم اختطافه من قبل عشيرة الدم ، قال العلم  الذي يلوح لتاليس في القصر الريفي أنه مهما كانت العائلة التي ترمز إليها الزهرة ، فمن المحتمل أنها لم تكن لديها  اية مشاعر ودية تجاه عائلة جاديستار الملكية.

 “… هؤلاء الناس …” كان وجه تاليس مذعورًا ، تمامًا مثل طفل  الذي يبلغ من العمر سبع سنوات كان قد واجه للتو خطرًا و حتى أنه لم يهدأ بعد.  تحدث بخوف ، ”  فجأة هؤلاء الاشخاص  قاموا بالقاء القبض علينا …”

 “هذا الطفل يمكن أن يسافر مع محبوب الملك وأقرب مرافقه – وهو أيضًا وزير الخارجية السابق …” فكر زين  “، وكاد  أن يقوم باغتيالهم  في الطريق  المؤدي إلى المنطقة الوسطى.  من هذا؟  هل يمكن أن يكون ظرفًا غير متوقع قد يؤثر على الخطة؟

 “ايها طفل ، لا تخاف ، كل شيء على ما يرام الآن.”  ابتسم الشاب النبيل ذو الوجه المستدير وأعاد سيفه إلى غمده.

 قال وهو ينظر إلى الصبي البالغ من العمر سبع سنوات بأناقة ، “القتلة مخلوقات تعيش في الظلام.  بعيدًا عن الظلام ، فهي غير ضارة تمامًا ولا  فائدة منها.

 “أنا زين كونفيدير ،  أنا أحد الآلاف  من النبلاء في هذه المملكة.  طالما أنا في الجوار ، فلن أسمح لهم بإيذائك.  و انت أيها الطفل ، هل لي أن أعرف من أنت؟ ”  سأل زين  بكل أدب ورفع حاجبيه.

 ‘أنا…؟’

 تحت مظهره المهتز ، أخذ تاليس نفسًا عميقًا وتفكر في الموقف الحالي ، “لم أقدم مظهرًا رسميًا ، ولم يتم التعرف علي كجاديستار بعد.  ومع ذلك ، فأنا بالتأكيد شوكة في لحم هؤلاء النبلاء الذين لديهم القدرة على التتويج.

 “قبل الوصول إلى القصر ، يجب ألا أفصح عن هويتي”.

 نظر تاليس نحو جيلبرت.

 عندما رأى جيلبرت زين ، سقطت قبعته.  وكان جسد وزير الخارجية السابق مهتزا ومغطى بالجروح.  ومع ذلك ، استعد مع عصاه وعرج من بعيد.

 قال تاليس: “لا يزال بعيدًا ، ولا يمكنه الشرح نيابة عني ، ولكن الآن …”

 نظر نحو زين .  بنظرة متشككة ، انتظر الأخير إجابته.

 عند النظر إلى تاليس ، الذي لم ينطق بكلمة واحدة ، ظهرت شكوك زين .

 نظر الدوق الشاب حوله ورأى جيلبرت ، الذي كان على بعد مسافة.

 هل هو متردد؟  أم أنه يمتلك بالفعل هوية مريبة وينتظر أن يأتي كاسو لإنقاذه؟

 “هل تنتظر الكونت كاسو؟”  ابتسم زين .  “لكي تكون برفقة وزير خارجية للمملكة الأكثر تميزًا على الإطلاق ، يبدو أنك تتمتع بالخلفية تمامًا ، أيها الصبي “.

 بعد أن شعر بشكوك زين  ، عرف الصبي أنه لا يستطيع  خداعه في  بأي طريقة بعد الآن.  خلاف ذلك ، حتى لو ساعد جيلبرت في إخفاء هويته ، فإن النبيل الذي يحمل شعار زهرة السوسن لن يصدقه بسهولة.

 “أنا – أنا تاليس.”  بحث تاليس في ذاكرته عن هويته المفترضة وقام بتكييفها مع ظروفه الحالية.  مع هذا النوع من الخوف الذي لا يمكن العثور عليه إلا في طفل يبلغ من العمر سبع سنوات ، قال ببطء: “جميعهم يقولون إنني … أني طفل غير شرعي للورد ماهن.”

 “ماهن؟”  لمعت عيون زين .  “محارب المملكة في حرب الصحراء ، اللورد سورين ماهن الذي مات في القتال على الجبهة الغربية قبل عام؟”

 ” حصان الخط الأمامي “، ابن ماهن الغير الشرعي؟  ألم تتم استعادة أراضي ماهن وقصره؟ عبس قليلا  

 كان تاليس يتعرق ببطء من كفيه.  أخبره جيلبرت فقط عن الحالة الأساسية في قصر ماهن.  لم يخبره أبدًا عن نوع 

شخصية  اللورد ماهن.

 قال تاليس بحزن وهو يخفض رأسه: “لا أعرف ،  بحق هم لم يخبرونني عن … والدي”.

 وصل جيلبرت أخيرًا أمامهم.  بتعبير صادم وقلق ، ارتجف وزير الخارجية السابق وهو ينحني نحو زين .  “شكرا لك على مساعدتك الكريمة .  لم أكن أتوقع ان اراك هنا ، ايها الدوق كونفيدير “.

 اتخذ زين  على الفور خطوة للأمام وامسك بجيلبرت ، الذي كان جسده مليئًا بالجروح وكان على وشك أن يسقط .  هذه المرة ، كانت نظرته جادة بشكل خاص.

 قال بجدية: “كونت كاسو ، أفضل أن ألتقي بك في مناسبة أخرى ونتحدث ونحن نشرب ، بدلاً من هذا الاغتيال الحقير حيث أمد يدي للعون”.

 تذكر زين بهدوء هوية هذا الرجل.  “الكونت جيلبرت كاسو … الثعلب الداهية للكوكبة.

 “كانت هذه هي الطريقة التي خاطبت بها الممالك الأخرى ، بدءًا من إيكستيدت ، الكونت كاسو بعد تشكيل” معاهدة الحصن [1] “.  في ذلك الوقت ، كان لا يزال فيكونت ورث لقب والده مؤخرًا.  هذا دليل كاف على حكمة الرجل وتكتيكاته.

 “منذ اثني عشر عامًا ، بصفته مفاوضًا من الكوكبة ، قام بمهارة بمناورة طاولة المؤتمرات بين الممالك وأحبط نوايا تنين الشمال العظيم للتقدم جنوبًا.

 كما أنه كان أول نبيل تمت ترقيته من  فيكونت ليحسب فقط على أساس الإنجازات الدبلوماسية.

 “عندما انتشرت أخبار تفيد بأن المفاوضات كانت ناجحة ، احتفلت مجموعة  الكوكبة  كلها تقريبًا.  احتفلوا بفرح بنهاية السنة الدموية.

 “لولا أسباب سياسية ، لكان جيلبرت ، هو الذي سيهزم على الساحة السياسية في ذلك الوقت ، بالتأكيد رئيس الوزراء القادم للملك كيسيل.  لم يكن هذا العجوز كولين ليحظى بفرصة.  إنه موهبة نادرة في الكوكبة.  إذا أصبحت في يوم من الأيام … فسيكون مساعد كبيرًا.

بسرعة وضع زين  تعبيرا صارما وجديا.  سأوجه مركز الشرطة إلى عدم التخلي عن هذا الاغتيال الدنيء مهما كان السبب!  يجب أن يدفع الجاني الثمن! “

 وبالمثل ، كان جيلبرت يخمن أيضًا ان الدوق الشاب من إحدى العشائر الست الكبرى – عائلة كونفيدير – والذي تمت ترقيته قبل عامين فقط.

 قبل عامين ، عندما توفي الدوق العجوز في تلك المأساة العائلية المؤلمة ، اعتقد الجميع أن عائلة  كونفيدير المتدهورة بشكل واضح ، مع  تل الساحل الجنوبي المزدهر ، ستشتت وتنقسم بسبب الصراع الداخلي اللانهائي.

 حتى أن جلالة الملك كان قد كتب مرسومًا بعد التوصل إلى اتفاق مع العائلات الأخرى ، استعدادًا للتدخل في هذا الصراع الأسري الداخلي للحصول على الفوائد.  كان ذلك حتى عودة هذا الدوق الشاب ، الذي ترددت شائعات في ذلك الوقت أنه على خلاف مع عائلته ، من رحلاته في شبه الجزيرة الشرقية البعيدة.

 في مواجهة ضغوط من ثلاثة من أبناء عمومته الأقوياء ومفاجأة جميع النبلاء ، قام زين  بلم شمل زهرة السوسن  ثلاثية الألوان وتل الساحل الجنوبي – مما جعلهم واحدة من أكثر العائلات شرفًا و وحدة من أكثر القوى ثراءً في  الكوكبة مرة أخرى.

 اختار جيلبرت كلماته بحذر و عناية .  “سيدي كونفيدير، سأتذكر دائما حسن تصرفك.  ومع ذلك ، قبل ذلك ، لا بد لي من … “

 في تلك اللحظة ، تحدث تاليس ، الذي كان بجانبهم ، فجأة وقاطع أفكارهم.

 “سيد كاسو” ، عندما نظر الرجلان إليه ، خفض تاليس البالغ من العمر سبع سنوات رأسه بحزن وقال بنبرة مترددة ، “أنا … لم أعد أشعر برغبة في وراثة قصر ماهن “.

 لمعت نظرة جيلبرت المرهقة .و قال: “تاليس ، قام بتذكيري”.

 “أنا مجرد طفل غير شرعي لم ير وجه أبي إلا عدة مرات.  ليس لدي الكثير من الحقوق على أي حال.  و … “رفع تاليس رأسه مرتجفًا ، وامتلأت عيناه بالدموع الخائفة.  “ما حدث الآن ، لا أريد تجربته مرة أخرى.  أريد فقط أن أصبح تاليس بدون اسم عائلة مرة أخرى! “

 تنهد جيلبرت.  بينما كان زين  يحدق به ، كانت عيناه تلمعان.  ” أيها الطفل ، أنا أفهم ما تشعر به.  إن الوقوع في زوبعة الميراث لن يكون أبدًا ذكرى سارة – نحن ممتنون حقًا لمساعدتك ، سموك – ومع ذلك ، هذا أمر جلالة الملك “.

 ” سموك  ، يجب أن نسرع ​​إلى قصر النهضة حالا.”  واقفًا جانبًا ، أنهت جينس  من تضميد جروحها وتوجهت نحوههم بتعبير منزعج ، وقامت بقطع محادثاتهما.  لم تجرؤ على النظر إلى تاليس وجيلبرت.  وبدلاً من ذلك ، وبتعبير متعجرف ، أصرت على المغادرة.

 ومع ذلك ، عندما كانت على وشك  الامساك بتاليس ، أوقف سيشيل ذراعها في الهواء.  نظر الأخير إلى الدوق الشاب دون أي انفعال على وجهه وانتظر قراره.

قام زين  بتضييق عينيه وتحدث بنبرة جادة ، “أعتذر عن المقاطعة ، لذلك ، هذا الصبي … تاليس ، هل سيرث أصول عائلة ماهن؟”

 نظر جيلبرت إلى تاليس بنظرة معقدة.  “هذه مهمة جلالة الملك ، ولم يكن من المفترض أن نكشف عنها.  ومع ذلك ، بما أن سيد زهرة السوسن ثلاثية الألوان  يسأل … “تنهد جيلبرت وأومأ برأسه.  “أمرنا جلالة الملك بإحضار هذا الطفل أمامه ، بحيث يمكن نقل ميراث والده ، بما في ذلك في قصر ماهن .

 “أنت تعلم أن اللورد ماهن ظهر كقوة لا يستهان بها خلال حرب الصحراء ، وكان له صداقة عميقة مع جلالة الملك خلال حياته.  بعد وفاته في القتال ، تم تخصيص جميع أراضيه وأصوله  تحت رعاية العائلة المالكة … حتى اكتشف شخص ما طفله غير الشرعي “.  استمر جيلبرت في نسج الكذبة دون أن يضرب الجفن.

 “من الواضح أن هناك طرفًا غير راضٍ تمامًا عن وريث اللورد ماهن …” نظر جيلبرت إلى الأرض التي كانت مليئة بجثث القتلة و كان ملامح تدل على أنه قلق .  “كما تعلم ، القصر كبير للغاية.  وبعد وصول اللورد ماهن إلى السلطة ، ظهر الكثير من الأقارب من الفراغ “.

 حدق زين  في تاليس ،  وحدق على الصبي لمدة ثانيتين.

 الابن اليتيم الغير الشرعي للبطل؟  لدخول قصر النهضة؟  ليأخذ لقباً من جلالة الملك ويرث مال والده؟  في هذا الوقت؟’

 نظر إلى جينس.  “و … بصحبة رئيسة الموظفات ، من هي أيضًا محبوبة جلالة الملك؟”

 على مسافة بعيدة ، كان من الممكن سماع ضوضاء صاخبة ومتزامنة ، وخطوات التقدم.

 وصل فريق الدفاع عن المدينة وقوة الشرطة أخيرًا.

 من الواضح أن رباطة الجأش كانت قلقة بينما حافظ جيلبرت على مظهره.  ومع ذلك ، كان تاليس يعلم أن جيلبرت بالتأكيد لا يريد أن ينكشف أمام أعين الناس.  حتى لو كان بهوية “ابن اللورد ماهن غير الشرعي”.

 بينما كان الثلاثة الآخرون ينتظرون بفارغ الصبر ، أومض زين فجأة بابتسامة.  “أرى ، ولا عجب أن جلالة الملك قد شدد على هذا كثيرًا.  لم يكن اللورد ماهن رفيق معركة جلالة الملك فحسب ، بل كان أيضًا بطل الكوكبة .  بالتأكيد لا ينبغي ترك أقاربه للتعامل مع المؤامرات اللعينة “.

 تنفس تاليس الصعداء.

 ثم قال زين بقلق: “ومع ذلك ، كلاكما مصاب بجروح بالغة.  لحسن الحظ ، فريق الدفاع عن المدينة وقوة الشرطة هنا.  يمكنكما الحصول على العلاج والمساعدة منهم ، كما يجب أن تشرحا ما حدث في الاغتيال بوضوح من البداية إلى النهاية.

 تحدث زين بوضوح: “أما بالنسبة لهذا الطفل ، بما أن الأمر من جلالة الملك ، يمكنك أن توكله إلي.  أنا متجه نحو قصر النهضة “.

 تغيرت تعبيرات جيلبرت وجينس.

 “سموك !  هذا سيثير المشاكل لك ! ”  بدا جيلبرت صارمًا وهو يتحدث بشكل حاسم ، “وهذا هو واجبي”

 “يجب أن تكون سلامة هذا الطفل على رأس الأولويات!  لقد نجا بالفعل من  عملية الاغتيال! ”  قال زين ، نبرته مليئة بالعاطفة.  ركع على ركبة واحدة ونزع قطعة قماش من كمه ، وضمد جروح تاليس.  “ويتيم البطل يستحق مني هذا.”

 أصبح تعبير تاليس صارما .

 فكر زين ببرود ، “هذا العذر أخرق للغاية.  لإرسال مرافقه الأكثر ثقة و المحبوب لجلب هذا الطفل اليتيم من نبيل منخفض المستوى في مثل هذه اللحظة المحورية؟  على الرغم من أن هذا النبيل هو رفيق معركة الملك الذي عاش سيناريوهات الحياة والموت معًا!  يجب أن يكون هناك شيء مريب بشأن هذا الصبي!

 أومأ زين برأسه وهو يبتسم ، ووضع تعبيرًا يقول لهم ألا يقلقوا.  “مع اسم  زهرة السوسن ثلاثية الألوان وقدرة سيشيل ، سيكون بالتأكيد بأمان.”

 بعد أن شعر تاليس بنظرة زين ، شعر ببرودة في أعلى ظهره.

 “زين كونفيدير!”  اتخذت جينس خطوة إلى الأمام بشراسة ، لكن سيشيل أوقفها بسيفه.

 ” تراجعي للوراء  ، سيدتي.”  فارس  من الطبقة الفائقة لم يتحرك ابدا ، كانت نظرته باردة.  “هذه هي إرادة الدوق ، وكذلك مهمتي.”

 كانت حواجب جيلبرت متجعدة بشدة.  في مواجهة الدوق وفارس  من الطبقة الفائقة ، فكر بقلق في طرق للتعامل مع الموقف.

 “سيد كونفيدير!  هذا ليس مناسبا! ”  لم يتحدث جيلبرت بهذه النبرة الصارمة من قبل ، “هذا صاحب  السمو …”

 “احترامي لجلالة الملك لا يمكن أن يشك فيه أحد!”  قال زين بصوت عالٍ ، وهو يحدق باهتمام في تاليس ، “ومع ذلك ، من الواضح أن عربتي و حرارتي أكثر ملاءمة لواجب جلالة الملك مقارنة بكم جميعًا ، الذين تغطيكم الإصابات.”

 أدار زين رأسه وكانت كلماته تنذر بالسوء.  “أم لأنكم جميعًا تخفون شيئًا آخر عني؟”

 كان جيلبرت في حيرة من أمره حيال الكلمات بينما ألقت جينس وهجًا باردًا وأمسكت بمقبض السيف بإحكام على خصرها – كانت مستعدة بالفعل بأمساك بتاليس مرة أخرى.

 أصبح تاليس قلقًا أيضًا.  ” هل اتبع هذا الشخص؟  كيف يعقل ذلك!  ولكن بسبب اختفاء يودل ، فإن استخدام القوة المتوحشة لن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية.  ماذا سأفعل؟’

 فكر تاليس بشكل محموم في جميع الحلول الممكنة ، بما في ذلك القوة  التي بداخله!

 ‘ماذا أفعل؟’

 بعد أن رأى ردود أفعال الأشخاص الثلاثة ، كان زين أكثر ثقة في افتراضاته الخاصة.  ابتسم ، ساخرًا بعض الشيء ، “أيها الطفل ، لا داعي للقلق.  جلالة الملك معروف بكونه صالحًا ونزيهًا.  وبما أنك وريث للورد ماهن ، فليس من المبرر تمامًا أن ترث أصول والدك؟

 “يجب أن تتفخر بوالدك ، فقد أنقذنا هجومه الشجاع في معركة التضحية من حرب الصحراء بأكملها.  اسمح لي بمرافقتك كعلامة على احترامي للبطل “.

 عندما رأى تاليس ابتسامة زين المشرقة ، شعر أن جلده قد تنمل ، ولم يستطع التفكير في استراتيجية.  يبدو أن جيلبرت المهيب وجينس  القلقان يستطيعا في  التفكير .

 تلتف زاوية شفتي زين.  وقف ومد يده اليمنى كعلامة على الدعوة.  ” هل من الممكن أن نذهب  …  سيدي الصغير تاليس؟”

 أخذ تاليس نفسا عميقا ونظر إلى  السيدة النبيلة  التي كانت في منتصف  عمرها و المسؤولة .  “يبدو أنه لا توجد طريقة أخرى”.

 في هذه اللحظة ، دخل الأشخاص  و بخطى متزامنة و اخيرا و دخلوا المجال لرؤيتهم .

 كان هناك ما لا يقل عن عشرة من المحاربين المهرة ، الذين كانوا صامتين تمامًا ، ويتحركون بكل دقة . كانوا مدرعين بالدروع الحديدية والسيوف الطويلة و خوذات الفولاذية وحتى البندقيات الغامضة وأقواس جند المشاة المتخصصة.  عظيم و فخم ، ساروا إلى المشهد  بكل تزامن وأحاطوا بالجميع هناك.

 تغيرت تعبيرات الجميع في نفس الوقت.

 كان  سيشيل أول من رأى المعدات والشعار بوضوح على هؤلاء المحاربين.  وبتعبير منزعج، اقترب من الدوق وقال بصوت منخفض: “إنهم ليسوا من قوات الشرطة وفريق دفاع المدينة!  إنهم الحرس الملكي! “

 أصبح وجه زين منزعجًا للغاية على الفور .  رأى كل من جيلبرت وجينس بوضوح الشخص الذي قاد المحاربين القتلة المهرة.

 كلاهما هادئان.

 كان ذلك الشخص قصيرًا يرتدي عباءة ، وكان كل من الرأس والوجه  ملفوفان بإحكام.  “باسم  الكوكبة …”

 ثم لاحظ تاليس أن الصوت الموجود خلف تلك العباءة يخص امرأة شابة.  تقدمت تلك الشابة القصيرة القامة والصغيرة  خطوة إلى الأمام و قام بحك رأسها وقال .  “باسم هذا الملك الأعلى …”

 ومع ذلك ، بدا أن صاحب هذا الصوت لم يكن على دراية بالموقف ، كما أنه لم يكن على دراية بهذه الطريقة في الكلام.  واصلت الصراخ ، “باسم – كي – كيس – كيسل – مهما كان  – سيء – آه من الصعب نطق هذا الاسم !  باختصار ، باسم ملكك! “

 تحت نظرة تاليس المذهلة ، وضعت الشخصية القصيرة والصغيرة يدها على وركها ، ثم رفعت يدها وأشارت ، واحد تلو الأخر ، إلى الاشخاص هناك هناك ، وتتحدث بغضب ، “خذوا  السيدة جينس ، و ذلك العم ذو الوجه الرمادي ، وهذا الطفل الشقي…

 “وأرسلهم ​​إلى القصر!”

 ملاحظة المترجم:

١.معاهدة الحصن ، المعروفة سابقًا باسم عقد الحامية: مرحبًا ، بعد بعض المناقشات مع المجموعة ، تم تغيير عقد الحامية إلى معاهدة الحصن.  يرجع ذلك إلى عدم الاتساق مع أحد مواقعنا الأخرى: قلعة التنين المكسور، وبما أنه كان مرتبطًا بشكل مباشر بالمعاهدة ، فقد اعتقدنا أنه من المناسب لنا فقط تغيير الاسم.  نعتذر عن الخطأ السابق.

المترجم : nightmare moon