سلالة المملكة - الفصل 40

الفصل 40: ستدوم الإمبراطورية ، ما دامت النجوم باقية في السماء

غرقت الإمبراطورية ، وهوت السماء ، وتصدعت الأرض.

“عاصمة الانتصار ، عاصمة الإمبراطورية ، التي كان لها أكثر من ثلاثة آلاف سنة من التاريخ منذ عصر الملوك الإقطاعيين ، والتي شهدت صعود وسقوط كلا سلالتي الإمبراطورية ، دُفنت بالكامل في قاع بحر الإبادة مع هلاك الإمبراطورية النهائية.”

حتى أن كلمات جيلبرت الرحيمة أثرت على الحراس الواقفين على جانبي القاعة. شعر تاليس أن أيديهم ، التي ضغطت على مقابض السيف ، كانت ترتجف قليلاً.

ضغط جيلبرت على أكتاف تاليس ونظر إلى الفارس الشاب المعلق على الحائط ، الذي كان يهدر باستمرار أثناء تقدمه إلى الأمام ، لكن بدا أنه لا يمكن أن يصل إلى النهاية أبدًا. “أما تورموند الأول ، فلم يكن ملكًا بعد آنذاك، إنما كان أحد المواطنين الباقين على قيد الحياة في الإمبراطورية النهائية.”

يمكن أن يشعر تاليس بقبضة جيلبرت الشديدة. فتح وزير الخارجية السابق فمه بهدوء وتلا بضعة أسطر من “مجموعة شعر كاهيل للأوراق المتساقطة”.

رفع البطل علمه ، ورفع الملك رمحه. سقطت الإمبراطورية ، أظلم العالم. كان الأحياء خائفين ووحيدين ومشردين.

بعد عشر سنوات من الحرب والدماء ، عاد الجنود بصراخ النصر لكنهم لم يعودوا قادرين على العودة إلى حياتهم السابقة. في وطنهم الذي قاتلوا من أجله بلا توقف ، لم تبق دماء في أسرهم النبيلة ، فقد كل منهم حياته “.

عند قول هذا ، تحدث جيلبرت في نشوة.

“تاليس  ، سيدي الصغير ، هل يمكنك تخيل هذا الشعور؟”

حدق تاليس  بهدوء في تورموند ، الذي كان يتقدم بشجاعة.

بدا الفارس الشاب شجاعًا جدًا ولا يعرف الخوف. حتى في ساحة المعركة المدمرة بشكل لا يطاق ، بدا رائعًا ومتألقًا. في ذلك الوقت ، هل كان يعلم أنه لن يتمكن من العودة إلى وطنه؟

لم ينتظر جيلبرت رد تاليس . تنفس الصعداء. “لا ، على الأقل ليس بالنسبة لي.”

لم يتكلم تاليس  ولكن كان لديه شعور غريب في قلبه.

“كان الأحياء خائفين ووحيدين ومشردين”.

تلا تاليس بهدوء السطرين التاليين من القصيدة.

“كان الأحياء خائفين”.

ظهرت في مخيلته مدينة عظيمة ومهيبة. ومع ذلك ، كانت تغرق ببطء. كان كل الناس يركضون للنجاة بأرواحهم ، ويصرخون في حالة من الذعر والخوف. ومع ذلك ، لم يكن بإمكانهم إلا أن يشاهدوا بلا حول ولا قوة بينما البحريغرق كل شيء.

في هذه اللحظة ، رفع تاليس  رأسه فجأة وسأل بنبرة حزينة ومكتئبة قليلاً مشوبة بالسخط على المعاناة التي عانى منها المواطنون.

“ماذا عن هؤلاء الناس؟”

“همم؟”  جيلبرت ، الذي كان غارقًا في ذكرياته عن ملك عصر النهضة ، أدار رأسه ونظر إلى تاليس  في حيرة.

كان تاليس  ينظر أيضًا إلى جيلبرت. هدأ من عواطفه ، وبصره هادئ.

لم يكن أفراد العائلة المالكة والنبلاء والفرسان والجنود وحدهم هناك. كانوا مشاركين في المعركة على أي حال. كان هناك أيضًا عدد لا يحصى من الأشخاص الذين عاشوا على تلك القطعة من الأرض. المزارعون والتجار وكبار السن والأطفال “. تحدث الصبي بنبرة معتدلة ، “كل الناس الذين ، بغض النظر عن ولادتهم ، وبغض النظر عن وضعهم ، وبغض النظر عن العرق ، تم جرهم قسراً إلى هذه المعركة.

“أثناء المعركة وعندما غرقت الأرض ، كانوا أكثر براءة من المصائب والإمبراطور والنبلاء أو أي شخص آخر. ومع ذلك ، فقد كانوا الغرض الحقيقي من وجود الإمبراطورية. ألم يتمكن أي منهم من الهرب؟ “

حدق جيلبرت في تاليس  بعيون ضيقة قليلاً ، كما لو كان قد التقى للتو بتاليس وكان يقيس حجمه من جديد.

“أنت مثل جدك الذي كان متعاطفًا مع عامة الناس ، سيدي تاليس “. تنهد جيلبرت. “لديك قلب متعاطف ولطيف.”

متعاطفة مع الناس؟ فعلا باستخدام كلمة “متعاطف”؟ ربما لم يضع جيلبرت نفسه في نفس البعد مثل “الجماهير”.

“أما عن التعاطف والطيبة؟” هز تاليس  رأسه بهدوء في قلبه.

ومع ذلك ، خفض جيلبرت رأسه على الفور باكتئاب. كانت عيناه مليئة بالحزن. “لا ، كل مواطني الإمبراطورية النهائية في العالم بأسره ، من النبلاء إلى عامة الناس ، غرقوا في البحر.

“بقي تورموند وجيشه فقط كدليل على أن الإمبراطورية النهائيةوالإمبراطورية القديمة لم تكن أسطورة. لقد كانوا موجودين حقًا “.

أنزل تاليس  رأسه وأغمض عينيه ، وهو يتنهد بخفة.

في هذه اللحظة ، بذلت يدي جيلبرت ، التي كانت على أكتاف تاليس  ، القوة ببطء وتدريجيا. نطق الكلمات التالية ببطء ووضوح. “وفي ذلك الوقت ، كان الأمير تورموند أكثر الأطفال غير المحبوبين وغير الشرعيين في العائلة المالكة للإمبراطورية النهائية.”

ارتجف جسد تاليس  كله. رفع رأسه للخلف ونظر إلى جيلبرت غير مصدق. لقد عرف الآن لماذا أراد جيلبرت أن يخبره بكل هذا.

“انسَ العناوين والأقاليم والأصول. لم يكن لديه حتى الحق في وراثة اسم عائلته. حتى لقب “أمير” لم يكن سوى شكل من أشكال المجاملة تجاهه “. نظر جيلبرت إلى تاليس  بنظرة حازمة.

“مقارنة بك الآن ، كان لديه عدد أقل من الأشياء يمكنه الاتصال بها. كانت الظروف التي واجهها أخطر مائة مرة من ظروفك “.

حدق تاليس  بهدوء في جيلبرت. ثم نظر إلى الطفل غير الشرعي المعلق على الحائط ، والذي كان أيضًا ملكًا.

هز جيلبرت رأسه ورفع يديه اللتين كانتا مسترخيتين على أكتاف تاليس . ثم واصل الكلام. لقد انتصروا في معركة الإبادة. كان البشر والعالم المتحضر بأسره يحتفلون بفرح بالنصر العظيم. كما أن المناخ السياسي في العالم يتغير باستمرار.

“في الشرق ، حمل ملك الجبال سنجم آمال أبناء الشرق الأقصى وأسس سلالة ماني ونوكس ، بعد الإطاحة بالسلالة السابقة.

“أما ميموكس هانبول رفعت العلم وبدأت في نشر سمعة سلالة هانبول العظيمة بين عدد لا يحصى من المؤمنين.

“في الغرب ، توج البطل رايكارو إيكستيدت كملك وسط هتافات الجماهير. ومن هناك ولدت مملكة إيكستيد القوية والمفتخرة.

“ومع ذلك ، بالمقارنة مع هذا …” نظر جيلبرت إلى أعمال السيد كولفين الفنية بجدية ورحمة. “الإمبراطورية النهائية، التي ورثت مجد الإمبراطورية ، فقدت كل أرضها وشعبها بين عشية وضحاها. لم يبق إلا آخر أقاربها.

“بين عشية وضحاها ، أصبح الطفل غير الشرعي غير المهم في الأصل هو القائد الأعلى الوحيد المتبقي – للإمبراطورية التي لم تعد موجودة.

“لم يكن لتورموند أرض ولا شعب ولا مؤونة ولا ثروة. بصرف النظر عن الفرسان الستة معه ، كان لديه جيش من ألفين فقط. لقد تقدموا إلى أراضٍ أجنبية بخوف ، وآمال مقطوعة ، ومستقبل قاتم أمامهم.

“تورموند ، الذي كان يبلغ من العمر 24 عامًا ، كان يتنقل بين قوى مختلفة من النبلاء والإقطاعيين. لقد استخدم كل الطرق الممكنة للحصول حتى على أقل قدر من العلف ، وأصغر كمية من المؤن ، والمسكن ، أو حتى مجموعة من الأسلحة – من التذلل والتسول إلى الجدال بقوة على أساس العقل ، من الكلمات الممتعة والتملق إلى النصب والاحتيال. لقد ضمن بقاء مرؤوسيه بشكل مستقل وحماية آخر كرامة للإمبراطورية المتبقية.

“كل يوم ، كان الأمير الوحيد تورموند يكافح في المعارك والمؤامرات والأحلام الطموحة والسلطة ، ويحاول جاهدًا البقاء على قيد الحياة وسط أشخاص آخرين يسخرون منه، ويستخدمونه ، ويحملون سوء النية ضده. عندما كان يبلغ من العمر 26 عامًا فقط ، كان رأسه مليئًا بالشعر الأبيض “.

وضع جيلبرت يديه خلف ظهره. كانت عيناه مليئة بالوقار. “” الأمير الأخير للإمبراطورية النهائية. ” هذه هي الطريقة التي سخر بها الناس في كلا شبه الجزيرتين منه “.

حدق تاليس  بثبات في الأمير المشرق والشجاع دون أن يقول أي شئ.

“مرت عشر سنوات. أصبح عدد أفراد المجموعة أصغر وأصغر ، جنبًا إلى جنب مع آمالهم. أخيرًا ، بعد معركة مليئة بالقتلى والجرحى ، حمل مرؤوسوه اليائسون جثث رفاقهم وأحاطوا بالأمير المتهور تورموند. استجوبوه وهم يبكون. ما هو الهدف من استمرار هذه المعركة؟ لقد هلكت الإمبراطورية دون ترك شبر واحد من أراضيها. نحن مثل الأشجار بلا جذور ، رماد التاريخ ، وسوف نذبل في النهاية دون أن نترك أثرا. لماذا لا تزال المعركة ؟! لماذا لا نستسلم الآن؟ “

ارتجف تاليس  قليلاً ونظر نحو الأمير. أصبحت نظرته ناحية سلفه مختلفة.

“عندما لا يكون لديك شيء ويهلك كل شيء ، ما الذي تقاتل من أجله؟”

نظر جيلبرت إلى تعبير تاليس  وتنهد برأفة. لكنه وضع على الفور نظرة وتعبير حازما.

“تاليس !” لأول مرة ، خاطب جيلبرت تاليس  بصرامة ودون تشريفات. “يجب أن تستمع بعناية إلى كلماتي التالية.

“في تلك الليلة ، بينما كان مرؤوسوه يدعونه وأثناء ذرف الدموع ، خلع تورموند درعه البالي ونطق بأهم نذر في حياته وهو يشير إلى النجوم التي لا تعد ولا تحصى في السماء!”

في تلك اللحظة ، رأى تاليس  أن الحراس يقفون بشكل مستقيم على جانبي القاعة بطريقة محترمة. كانت رؤوسهم مرفوعة عالياً وصدورهم منتفخة. ارتفعت أصوات اصطدام الدروع ببعضها البعض على الفور في القاعة الفسيحة.

مع تعبير قوي على وجهه ، تحدث جيلبرت بصوت جليل ومحترم ،  ستدوم”الإمبراطورية ، ما دامت النجوم باقية في السماء.”

امتص تاليس  نفسا عميقا.

“الإمبراطورية …ستدوم الإمبراطورية ؟ ما دامت النجوم باقية في السماء؟ فكر تاليس  في معنى هذه الكلمات.

بمجرد أن انتهى النبيل في منتصف العمر من الكلام ، بدأ جميع الجنود والحراس في القاعة يمشون ببطء وبقوة كبيرة. ترددت أصوات خطىهم في الهواء.

*جلجلة!*

بعد ذلك مباشرة ، وضعوا قبضاتهم في أماكنه معينة وضربوا الدرع الفضي الذهبي بنجمة ذات تسع نقاط!

*رنين!*

امتلأت القاعة الفسيحة على الفور بصدى واضح!

تاليس ، الذي أذهله التاريخ وكان لا يزال في حالة ذهول ، كان مرعوبًا لدرجة أنه اتخذ خطوة إلى الوراء.

“تاليس !”

قبل أن يتمكن من الرد على الموقف ، انحنى جيلبرت فجأة وأمسك كتفيه. ثم ، بمجرد أن نظر جيلبرت إلى عيون تاليس  على مستوى عينه ، تحدث بجدية.

“من فضلك لا تقلل من شأن نفسك ودمك والمعنى وراء مكانتك ودمك.

“وجودك وكذلك وجود عائلة جاديستار يرمز إلى العصر الذهبي للإنسانية. إنه أقوى دليل على أن الإمبراطورية القديمة العظيمة ، الإمبراطورية النهائية البطولية لا تزال موجودة في العالم! “

في تلك اللحظة ، امتلأت عيون جيلبرت بالإثارة. ارتجفت يداه بعنف لسبب غير معروف ، مما تسبب في قلق تاليس .

واصل جيلبرت حديثه بصوت عالٍ ، “27 سبتمبر ، السنة العاشرة في تقويم الإبادة – هذا هو تاريخ بناء الأبادة.

“أشار الأمير تورموند إلى النجوم وتعهد بقسم أنه سيغير اسم عائلته إلى” جاديستار “ويصبح الملك المؤسس لـ  الكوكبة  ، تورموند الأول .(جايدستار معناها نجمه اليشم واليشم معناه الشامخ  الأسم الكامل النجمة الشامخة)

“بعد عدة عقود ، أصبحت  الكوكبة  أقوى دولة في شبه الجزيرة الغربية! كانت تُعرف باسم “شفرة ودرع شبه الجزيرة الغربية” جنبًا إلى جنب مع إيكستيدت.

“ولدت الإمبراطورية من الرماد. مع الكوكبة كاسمها ، ظهرت مرة أخرى في العالم! واستمر رونقها من جديد وعادت عظمتها!

“عندما تحدث الناس عن تورموند جاديستار ، لم يتذكر أحد” الأمير الأخير “السابق.

“لقد عرفوه فقط باسم” ملك النهضة “”.

ارتعش شارب جيلبرت ، ولمعت عيناه ببراعة لدرجة أنه بدا وكأن هناك حريقًا مشتعلًا في عينيه. “ولد شعار عائلة جاديستار بسبب ذلك أيضًا!”

شعر تاليس  بقليل من الراحة ، على الرغم من تأثره بشدة بقصة تورموند.

ومع ذلك ، عندما نظر إلى جيلبرت المتحمس أمامه ، وجد تاليس  صعوبة في الاندماج مع هذه المشاعر.

هل توجد الكوكبة فقط للإمبراطورية التي كانت موجودة في الماضي ؟

هناك شيء ما في هذا الموقف لتكوين مملكة.

“هناك بالتأكيد شيء خاطئ”.

هاجم شعور بالخلاف وعدم الراحة قلب تاليس . ومع ذلك ، عندما رأى عيون جيلبرت تحترق بشكل مشرق في التوقع وسمع أصوات التنفس من الحراس التي أصبحت أثقل بشكل واضح ، لم يستطع سوى صرير أسنانه والإيماء بعمق.

عبس تاليس  وكرر تلك الجملة من بعدهم.

ستدوم “الإمبراطورية … ما دامت النجوم باقية في السماء.”

في تلك اللحظة ، سافر صوت جميل ولكنه  ملئ بالتوبيخ إلى القاعة!

هذا”يكفي!”

أدار تاليس وجيلبرت رأسيهما في نفس الوقت ، ونظرت جينس باجكوفيتش إلى  المعلم والطالب بتعبير مستاء على وجهها البارد.

قالت ببرود: “حان وقت العشاء”.

(يرجى ذكر إذا كان هناك أخطاء في الترجمة في التعليقات و اذ كنتم تريدون أي تغيير في التسميات) 

ترجمة: Dark_reader

( هذا الفصل عظيم من يتفق معي)